Translate "vorher" to Dutch

DE "Jetzt [mit Atlassian Access] erfolgt das Benutzermanagement automatisch und zentral. So viel hat sich verbessert. Ich kann mir kaum noch vorstellen, wie wir vorher gearbeitet haben."

• Atlassian Access
• erfolgt das Benutzermanagement
• zentral
• vorher gearbeitet

DE Wir wissen, dass du ClassPass gerne an alle möglichen Leute dort draußen verschenken würdest (wer nicht?), aber hier sind vorher noch ein paar kurze, wichtige Infos:

• wissen
• möglichen Leute dort
• verschenken würdest
• kurze
• wichtige

DE Wir schicken außerdem E-Mails, um dich ein paar Tage vorher auf die anstehende Verlängerung des Abonnements hinzuweisen.

• schicken außerdem E-Mails
• dich ein paar
• Verlängerung des Abonnements

DE Vergewissern Sie sich vorher, dass Ihr iPhone Ihre letzte Sicherung nicht überschreibt

• Ihr iPhone Ihre
• Sicherung nicht überschreibt

DE Es wird sehr offensichtlich sein, wenn Sie einen Gast zu Ihrer Ausstellung einladen und ihm Fragen stellen, ohne vorher mehr über seine Arbeit zu erfahren

• Gast zu Ihrer
• einladen
• ihm Fragen stellen
• Arbeit zu erfahren

DE Bei PhonePe zieht Freddy den Kontext vorher durchgeführter Transaktionen und bietet Unterstützung mit Kontext für eine personalisierte Self-Service-Erfahrung direkt aus der App

• PhonePe zieht Freddy
• Kontext vorher durchgeführter
• personalisierte Self-Service-Erfahrung direkt
• App

DE Alle Tickets treffen in einem zentralen Arbeitsbereich ein – das alleine macht unsere Arbeit viel einfacher als vorher.“

DE „Durch ONLYOFICE können wir uns nun perfekt vorbereiten und auch außerhalb von Sitzungen zusammenarbeiten, was vorher nicht möglich war.”

• nun perfekt vorbereiten
• außerhalb von Sitzungen
• vorher nicht möglich

DE URL der Website, die du vorher besucht hast (“Referer”)

• URL der Website
• vorher besucht hast

DE Du musst eine Kreditkarte hinterlegen, damit wir eventuelle Gebühren für die verspätete Absage oder verpasste Kurse einziehen können. Deine Mitgliedschaft wird automatisch verlängert, es sei denn du kündigst vorher, was jederzeit möglich ist.

• musst eine Kreditkarte
• damit wir eventuelle
• verspätete Absage
• verpasste Kurse einziehen
• verlängert
• vorher
• jederzeit möglich

DE Sie können auch festlegen, dass Ihr Kind nur Websites aufrufen kann, die Sie vorher ausgewählt haben

• festlegen

DE iPhone-Reset: Sie sollten Ihr iPhone nur als letzten Ausweg auf die Werkseinstellungen zurücksetzen, da dies auch zu Datenverlust führen kann. Wenn Sie sich dafür entscheiden, stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Daten vorher sichern.

• iPhone-Reset
• sollten Ihr iPhone
• Werkseinstellungen zurücksetzen
• dafür entscheiden
• stellen Sie sicher
• vorher

DE • Die berühmten unbegrenzten Daten, Minuten und SMS von Three sind zurück für nur 16 £ pro Monat (vorher 22 £, dann 18 £) mit einem 12-Monats-Plan mit 5G und kostenlosem Roaming an 71 Zielen

• berühmten unbegrenzten Daten
• Minuten
• SMS von Three
• pro Monat
• vorher
• dann

DE "Ich kann mir kaum noch vorstellen, wie wir vorher gearbeitet haben."

• vorher gearbeitet

DE So viel hat sich [durch die Integration von Atlassian Access und Okta] verbessert. Ich kann mir kaum noch vorstellen, wie wir vorher gearbeitet haben.

• Integration von Atlassian
• Okta
• verbessert
• vorher gearbeitet

DE Sitemaps Sie werden sich wünschen, Sie hätten diese Funktion schon vorher gehabt

• wünschen
• hätten diese Funktion
• vorher gehabt

DE Wenn unsere Änderungen deine Rechte einschränken oder deine Pflichten erweitern, werden wir dich 30 Tage vorher per E-Mail (oder auf andere angemessene Weise) benachrichtigen

• Änderungen deine Rechte
• deine Pflichten erweitern
• dich Tage vorher
• E-Mail
• andere angemessene Weise
• benachrichtigen

DE Das war schon vorher so, aber mit der Pandemie hat die Anwendungslandschaft noch mehr an Dynamik gewonnen

• war schon vorher
• Dynamik gewonnen

DE Der mit der Inbetriebnahme verbundene Zeit- und Kostenaufwand ist wesentlich niedriger als vorher

• Inbetriebnahme verbundene Zeit-
• Kostenaufwand ist wesentlich
• vorher

DE Dank dieser Transparenz kann REMN Wholesale mehr Kreditabschlüsse erreichen als vorher

• Dank dieser Transparenz
• erreichen als vorher

DE „Supportagenten erkannten schnell, dass sich Zendesk besser für uns eignet und eine stärkere Lösung ist als alles, was wir vorher hatten

• Supportagenten erkannten schnell
• eignet
• alles
• vorher hatten

DE Trustpilot konnte nicht nur das E-Mail- und Anrufvolumen reduzieren, sondern ist jetzt auch in der Lage, Supporttickets schneller zu lösen als vorher

• E-Mail-
• Anrufvolumen reduzieren
• Lage
• vorher

DE So können Sie die Arbeit schneller erledigen und treffen genauso gute oder sogar bessere Entscheidungen als vorher – ganz ohne Selbstzweifel. Bald sind Sie mit den Aufnahmen einer Hochzeit schon in ein bis zwei Stunden fertig, statt in mehreren Tagen.

• Arbeit schneller erledigen
• treffen genauso gute
• sogar bessere Entscheidungen
• vorher
• ganz ohne Selbstzweifel
• Bald sind Sie
• Aufnahmen einer Hochzeit
• zwei Stunden fertig
• statt in mehreren

DE Zeichnen Sie ganz einfach Verkaufs-Webinare und Gespräche vorher auf, indem Sie Voiceover aufzeichnen und als Video exportieren.

• Zeichnen Sie ganz
• Verkaufs-Webinare
• indem Sie Voiceover
• Video

DE “Meine Workouts sind großartig, ich fühle mich gut und bin voller Energie. Ich bekomme ein paar mehr Linien in meinen Bauchmuskeln, die ich vorher nicht hatte”

• fühle mich gut
• bin voller Energie
• bekomme ein paar
• Linien in meinen

DE Bei einem Warenterminkontrakt verpflichtet sich der Verkäufer eine vereinbarte Menge einer Ware zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Zukunft zu einem vorher festgelegten Preis zu liefern

• Verkäufer eine vereinbarte
• vorher festgelegten Preis
• liefern

DE Das Mobile Feedback SDK von Mopinion für Android bietet einen unübertroffenen Mehrwert mit fortschrittlichen Mobile Feedback Feedback Formularen und nativen Triggeroptionen. Ihre Android-Apps werden nie wie vorher sein.

• Mobile Feedback SDK
• Mopinion für Android
• Mobile Feedback Feedback
• nativen Triggeroptionen
• Android-Apps werden nie
• vorher

DE Navigieren Sie zwischen Folien während der Präsentation mit kompakten Steuerelementen. Beschauen Sie die Folien jederzeit vorher.

• Navigieren Sie zwischen
• während der Präsentation
• kompakten Steuerelementen
• jederzeit

DE Ich bin mir nicht sicher, ob das Toolkit das ist, was ich suche. Kann ich es vorher ansehen?

• ob das Toolkit
• vorher ansehen

DE Plane frühzeitig für deinen Ruhestand. Es ist eine sehr wichtige Entscheidung im Leben, sich in den Ruhestand zu begeben. Daher solltest du diesen Prozess mindestens sechs Monate vorher zu planen beginnen.[2]

• Ruhestand
• sehr wichtige Entscheidung
• Leben
• Ruhestand zu begeben
• Prozess mindestens sechs
• vorher zu planen

DE Sie müssen vorher einige Forschungsarbeiten durchführen. Lesen Sie einige Supermetrics-Umfragen und erkunden Sie jedes der alternativen Frameworks in Ihrer Warteliste im Detail.

• müssen vorher einige
• durchführen
• Lesen Sie einige
• erkunden Sie jedes

DE Mir war vorher auch nie klar, wie viel Platz diese Tools auf meinem Computer einnehmen – Sie können sie jetzt sogar löschen, wenn Sie sie nicht mehr benötigen.“

• Mir war vorher
• nie klar
• meinem Computer einnehmen
• sogar löschen

DE Es geht sogar über das reine Marketing-Tool hinaus, denn es ermöglicht plattformübergreifende Datenanalysen, die mir so viele Einblicke in mein Geschäft gaben, die ich mir vorher nie hätte vorstellen können

• reine Marketing-Tool hinaus
• denn es ermöglicht
• Datenanalysen
• mir so viele
• mein Geschäft gaben
• mir vorher nie

DE Supermetrics ist eine große, klobige Software, die alle Ihre Berichte an einem Ort sammelt. Dir vorher super bekannt. Sieht auf dem Papier großartig aus für Manager, die die Leistung von Kampagnen plattformübergreifend verfolgen möchten

• klobige Software
• sammelt
• Dir vorher super
• Leistung von Kampagnen
• verfolgen möchten

DE "Wir sind jetzt in der Lage zu sehen, wer auf welche Ressourcen zugreift, was vorher nicht möglich war

• Lage zu sehen
• wer auf welche
• zugreift
• vorher nicht möglich

DE „Die Erwerbung spart unseren Bibliotheksmitarbeitern nicht nur Zeit, sondern bietet auch mehr Genauigkeit, da wir alles online und im System verwalten können. Vorher haben wir mit Excel-Tabellen

• Erwerbung spart unseren
• Zeit
• Genauigkeit
• da wir alles
• Excel-Tabellen

DE Wir sind die Straße hinunter, wo wir vorher waren, und haben immer noch einen sonnigen Balkon für Tee und Meetings.

• Straße hinunter
• wo wir vorher
• Balkon für Tee

DE Senden Sie uns eine E-Mail und teilen Sie uns mit, wie Sie die Funktionen von Camo genutzt haben. Ein Bild sagt mehr als tausend Worte, wenn Sie Vorher-Nachher-Fotos haben, die Sie auch mitschicken.

• E-Mail
• Funktionen von Camo
• Worte

DE Leider ist OS 6 nicht in Großbritannien erhältlich, und britische Fluggesellschaften haben es nicht zugelassen, dass Sie ein Upgrade durchführen, ohne vorher durch einige Reifen zu springen

• Leider ist OS
• Großbritannien erhältlich
• zugelassen
• Upgrade durchführen
• vorher durch einige
• springen

DE Wir haben Homey komplett umgestaltet, damit es in der Cloud funktioniert. Du kannst jetzt kostenlos an der Beta teilnehmen, ohne vorher irgendwelche Hardware kaufen zu müssen.

• Homey komplett umgestaltet
• Cloud funktioniert
• kannst jetzt kostenlos
• Beta teilnehmen
• vorher irgendwelche Hardware

DE Ihr Vorteil: Es ist nicht notwendig, vorher schon Ressourcen zu provisionieren

• Ihr Vorteil
• notwendig
• vorher schon Ressourcen
• provisionieren

DE Beim Versuch, die Vorlage zu öffnen, an der ich vorher gearbeitet habe, erscheint die Meldung „Laden nicht erfolgreich“.

• Versuch
• Vorlage zu öffnen
• vorher gearbeitet habe
• erscheint die Meldung
• Laden nicht erfolgreich

DE Wenn du Reis dämpfen willst, solltest du ihn unbedingt vorher abspülen, damit er fluffig und locker wird

• Reis dämpfen willst
• solltest du ihn
• vorher abspülen
• damit er fluffig

DE Du kannst auch deinen Tätowierer fragen, ob er dir das Tattoo vorher auf die Haut zeichnet. Bitte in der ersten Beratungssitzung über das Motiv darum.

• kannst auch deinen
• fragen
• ob er dir
• Haut zeichnet

DE Waffen sollten außen vor bleiben, außer ihr habt euch vorher darüber geeinigt.

• Waffen sollten außen
• bleiben
• außer ihr habt
• vorher darüber

DE Gehe nicht darauf ein, dass er dich vermisst. Wenn ihr bereits vorher ein Gespräch geführt habt, dann tu so, als hätte er das niemals geschrieben. Wenn er dir das aus dem Blauen heraus schreibt, dann antworte:[8]

• Gehe nicht darauf
• er dich vermisst
• ihr bereits vorher
• Gespräch geführt habt
• geschrieben
• Blauen heraus schreibt
• dann

DE Studien haben ergeben, dass schon der einfache Akt des Lächelns dazu beitragen kann, dass man sich glücklicher fühlt, selbst wenn man vorher unglücklich war

• Studien haben ergeben
• schon der einfache
• Lächelns dazu beitragen
• glücklicher fühlt
• unglücklich war

DE Das bedeutet, dass Sie, wenn Sie einen hochwertigen Kopfhörer hören, Teile Ihrer Lieblingstitel hören, die Sie vorher nicht heraushören konnten, und Details bemerken, die zuvor schwer zu erkennen waren

• bedeutet
• hochwertigen Kopfhörer hören
• Teile Ihrer Lieblingstitel
• vorher nicht heraushören
• Details bemerken
• waren

DE • Samsung Galaxy Watch Active 2 44mm, 70 US-Dollar sparen, jetzt 229,99 US-Dollar (vorher 299,99 US-Dollar): Wenn Sie das größere LTE-Modell der Watch Active 2 haben möchten, ist dies ein tolles Angebot. Siehe das Angebot .

• Samsung Galaxy Watch
• US-Dollar sparen
• US-Dollar
• vorher US-Dollar
• Active haben möchten
• dies ein tolles
• Siehe das Angebot

DE • Samsung Galaxy Tab S7+ Wi-Fi, 133 US-Dollar sparen, jetzt 797,99 US-Dollar (vorher 929 US-Dollar): Dies ist für das einzige Wi-Fi-Modell von Samsungs großartigem Galaxy Tab S7+

• Samsung Galaxy Tab
• US-Dollar sparen
• US-Dollar
• vorher US-Dollar
• großartigem Galaxy Tab