Translate "annuleren" to German

DE Wenn Sie über mehr als einen nicht abgenommenen Proof verfügen, können Sie diesen stornieren, ohne die gesamte Bestellung zu stornieren. Um einen einzelnen Proof zu stornieren, zei…

• abgenommenen Proof verfügen
• diesen stornieren

DE Bei Stornierung einer über eine der Websites des Accor-Konzerns getätigten Buchung gelten die in den Verkaufsbedingungen der Website genannten Stornobedingungen.

• Websites des Accor-Konzerns
• Verkaufsbedingungen der Website

DE Um eine Buchung zu ändern, müssen Sie diese stornieren und ein neues Zimmer buchen. Überzeugen Sie sich vor jeder Stornierung, dass noch weitere Zimmer zur Verfügung stehen. Hier klicken, um eine Buchung zu stornieren.

• Buchung zu ändern
• neues Zimmer buchen
• jeder Stornierung
• Zimmer zur Verfügung
• klicken

DE Sie müssen das Zimmer stornieren und eine neue Buchung vornehmen. Vergewissern Sie sich vor der Stornierung, dass noch Zimmer verfügbar sind. Klicken Sie hier , um Ihre Buchung zu stornieren/ändern.

• müssen das Zimmer
• Buchung vornehmen
• Stornierung
• Buchung zu stornieren

DE Recht auf Abbruch, Änderungen oder Beendigung Keeper Security behält sich das Recht vor, das Programm jederzeit aus beliebigen Gründen abzubrechen, zu ändern oder zu beenden

• Recht auf Abbruch
• Änderungen
• Beendigung Keeper Security
• Gründen abzubrechen
• ändern
• beenden

DE Sie haben bereits eine Bestellung bei uns aufgegeben, möchten diese aber ändern oder stornieren? Was kann! Eine E-Mail senden an unseren Kundenservice mit der Bitte um Änderung oder Stornierung Ihrer Bestellung

• bereits eine Bestellung
• aufgegeben
• stornieren
• Änderung
• Stornierung Ihrer Bestellung

DE Wählen Sie unter Abonnement verwalten die Option Ich möchte die automatische Verlängerung kündigen, und klicken Sie auf Abbestellen Ihres Abonnements

• verwalten die Option
• möchte die automatische
• kündigen
• Ihres Abonnements

DE Recht auf Abbruch, Änderungen oder Beendigung Keeper Security behält sich das Recht vor, das Programm jederzeit aus beliebigen Gründen abzubrechen, zu ändern oder zu beenden

• Recht auf Abbruch
• Änderungen
• Beendigung Keeper Security
• Gründen abzubrechen
• ändern
• beenden

DE Klicke auf Cancel Subscription (Abonnement kündigen) oder Cancel Trial (Testversion kündigen), um die Kündigung deines Kontos zu veranlassen.

• Klicke auf Cancel
• Abonnement kündigen
• Cancel Trial
• Testversion kündigen
• Kündigung deines Kontos

DE Weitere Informationen zum Kündigen eines Abonnements finden Sie unter Kündigen eines Adobe-Abos oder -Probe-Abos.

• Kündigen eines Abonnements
• Kündigen eines Adobe-Abos

DE Verschieben / Abbrechen: Ändern oder Abbrechen eines vorhandenen Testtermins.

• Verschieben
• Abbrechen
• Ändern
• Abbrechen eines vorhandenen

DE Wie kündige ich und was sind die Kündigungsbedingungen?

• Kündigungsbedingungen

DE Deine Aktivitäten kannst du bequem über die App reservieren. Dir kommt etwas dazwischen? Sag deine Buchung einfach wieder ab und such dir einen neuen Termin aus.

• Deine Aktivitäten kannst
• reservieren
• Dir kommt etwas
• Sag deine Buchung
• Termin

DE Du kannst aber schon während deiner Probemitgliedschaft jederzeit Änderungen vornehmen oder kündigen

• kannst aber schon
• deiner Probemitgliedschaft jederzeit
• vornehmen
• kündigen

DE Ausfallgebühren für verspätete Absagen & verpasste Kurse

• Ausfallgebühren für verspätete
• verpasste Kurse

DE Du kannst jederzeit auf einen anderen Plan wechseln oder dein Ahrefs-Abonnement kündigen

• anderen Plan wechseln
• dein Ahrefs-Abonnement kündigen

DE 30 Tage kostenlos. Keine Kreditkarte erforderlich. Jederzeit kündbar.

• Tage kostenlos
• Kreditkarte erforderlich
• Jederzeit

DE Du musst eine Kreditkarte hinterlegen, damit wir eventuelle Gebühren für die verspätete Absage oder verpasste Kurse einziehen können. Deine Mitgliedschaft wird automatisch verlängert, es sei denn du kündigst vorher, was jederzeit möglich ist.

• musst eine Kreditkarte
• damit wir eventuelle
• verspätete Absage
• verpasste Kurse einziehen
• verlängert
• vorher
• jederzeit möglich

DE Kann ich mein Online Check-in stornieren?

• mein Online Check-in

DE Wieviel zahle ich, wenn ich mein Aktionsticket stornieren will?

• mein Aktionsticket stornieren

DE Keine Werbung, unbegrenzte Band­breite und voller Respekt gegenüber deiner Privat­sphäre. Du kannst jederzeit kündigen.

• Werbung
• unbegrenzte
• voller Respekt gegenüber
• kannst jederzeit

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche STORNIEREN, die sich rechts neben AKTIV in der Status-Zeile befindet

• Schaltfläche STORNIEREN
• rechts neben AKTIV
• Status-Zeile befindet

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Vorab genehmigte Zahlung stornieren im Bestätigungs-Popup

• Schaltfläche Vorab genehmigte
• stornieren im Bestätigungs-Popup

DE Künftige Zahlungen an Majestic wurden storniert. Falls Sie es noch nicht getan haben, kündigen Sie bitte auch Ihr Majestic-Konto, damit wir nicht versuchen, Ihnen zum Verlängerungsdatum eine neue Rechnung zu schicken.

• wurden storniert
• kündigen Sie bitte
• Ihr Majestic-Konto
• Ihnen zum Verlängerungsdatum

DE Klicken Sie auf Abbrechen , wenn Sie keine Lizenz übertragen möchten

• Lizenz übertragen möchten

DE Sie können eine Ratentransaktion jederzeit abbrechen

• Ratentransaktion jederzeit abbrechen

DE Wenn Sie sich entscheiden, eine Transaktion zu stornieren, werden die erhaltenen Raten vom Verkäufer einbehalten

• entscheiden
• Transaktion zu stornieren
• einbehalten

DE Sie können eine Ratentransaktion jederzeit abbrechen

• Ratentransaktion jederzeit abbrechen

DE Wenn Sie sich entscheiden, eine Transaktion zu stornieren, werden die erhaltenen Raten vom Verkäufer einbehalten

• entscheiden
• Transaktion zu stornieren
• einbehalten

DE 7 Nächte, 7 Nächte im Familienzimmer, Frühstücksbuffet, freie Nutzung der Bergbahnen pro Person pro Nacht,...

• Nächte
• Nächte im Familienzimmer
• Frühstücksbuffet
• pro Person pro

DE Eine Bestellung gedruckter Bücher kann vom Nutzer innerhalb etwa einer Stunde nach Bestellaufgabe storniert werden

• Bestellung gedruckter Bücher
• Nutzer innerhalb etwa
• Stunde nach Bestellaufgabe

DE Nach Ablauf dieser Stunde nimmt Blurb weder Erstattungswünsche noch Stornierungen entgegen

• Ablauf dieser Stunde
• Blurb weder Erstattungswünsche
• Stornierungen entgegen

DE Atlassian kann die Rabatte jederzeit verändern oder nicht mehr anbieten und diese Seite verpflichtet Atlassian nicht dazu, bestimmte Rabatte für einen bestimmten Zeitraum zu verlängern

• jederzeit verändern
• anbieten

DE Dabei wird das letzte nicht archivierte iOS-Backup überschrieben, es sei denn, Sie können es schnell genug abbrechen

• archivierte iOS-Backup überschrieben
• sei denn
• schnell genug abbrechen

DE Sie können Ihr Konto jederzeit ganz einfach auf der Plan-Seite in Ihrem Profil kündigen. Denken Sie daran, dass Sie bis zum Ende Ihres Abonnements noch Zugriff auf Ihren Plan haben. Danach haben Sie keinen Zugriff mehr auf Ihre Berichte.

• Ihr Konto jederzeit
• Ihrem Profil kündigen
• Denken Sie daran
• Ende Ihres Abonnements
• Zugriff auf Ihren
• Danach haben Sie

DE Am letzten Tag der kostenlosen Probezeit werden wir Ihr kostenloses Probekonto kündigen und die aktuellen Daten löschen. Wenn Sie Ihre Daten pflegen möchten, aktualisieren Sie Ihre kostenlose Probe zu einem kostenpflichtigen Abonnement.

• kostenloses Probekonto kündigen
• aktuellen Daten löschen
• pflegen möchten
• aktualisieren Sie Ihre

DE FandangoSEO behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung (i) die Bedingungen des kostenlosen Probeangebots zu ändern oder (ii) dieses kostenlose Probeangebot zu stornieren.

• jederzeit
• Vorankündigung
• Bedingungen des kostenlosen
• ändern
• ii
• dieses kostenlose Probeangebot

DE Sie können eine Ratentransaktion jederzeit abbrechen

• Ratentransaktion jederzeit abbrechen

DE Wenn Sie sich entscheiden, eine Transaktion zu stornieren, werden die erhaltenen Raten vom Verkäufer einbehalten

• entscheiden
• Transaktion zu stornieren
• einbehalten

DE Sie können eine Ratentransaktion jederzeit abbrechen

• Ratentransaktion jederzeit abbrechen

DE Wenn Sie sich entscheiden, eine Transaktion zu stornieren, werden die erhaltenen Raten vom Verkäufer einbehalten

• entscheiden
• Transaktion zu stornieren
• einbehalten

DE Honey behält sich das Recht vor, jeden Aspekt unserer Prämienprogramme jederzeit zu kündigen, zu modifizieren oder einzuschränken, einschließlich aller Punkteumwandlungsverhältnisse, Einlöse-Angebote, Ablaufbedingungen usw

• jeden Aspekt unserer
• jederzeit zu kündigen
• modifizieren
• einzuschränken
• einschließlich aller Punkteumwandlungsverhältnisse
• Einlöse-Angebote
• Ablaufbedingungen usw

DE Folgen Sie den Anweisungen unten zur Kündigung Ihres Kontos nur, wenn Sie eine Mitgliedschaft eingegangen bist

• unten zur Kündigung
• Mitgliedschaft eingegangen bist

DE Diese helfen Ihnen zu verstehen, warum ein Kunde mit Ihrem Service nicht mehr zufrieden ist

• warum ein Kunde

DE Bei einer Bestellung eines Kurses in der Profoto Academy wird Ihnen der Kauf zu diesen Bedingungen angeboten. Profoto hat das Recht, Ihre Bestellung abzulehnen oder zu stornieren.

• Bestellung eines Kurses
• Kauf zu diesen
• angeboten
• Bestellung abzulehnen

DE Nachdem der erworbene Kurs Ihnen zugänglich gemacht worden ist, haben Sie daher kein Recht auf Stornierung des Kaufs oder Rückgabe des Kurses (Schw.: Ångerrätt).

• Nachdem der erworbene
• Ihnen zugänglich gemacht
• daher kein Recht
• Stornierung des Kaufs
• Rückgabe des Kurses
• Ångerrätt

DE Zum Jahresende kann der Kunde beschließen, das Abonnement fortzusetzen, zu kündigen oder wieder auf monatliche Zahlungen umzustellen.

• beschließen
• Abonnement fortzusetzen
• kündigen
• wieder auf monatliche

DE Für die kostenlose Testanmeldung wird eine Kreditkarte benötigt. Sie können Ihre kostenlose Testversion während der 15-Tage jederzeit kostenlos stornieren. Sie haben Zugang zu:

• Kreditkarte benötigt
• kostenlose Testversion während
• jederzeit kostenlos stornieren
• Zugang

DE Sie können eine Ratentransaktion jederzeit abbrechen

• Ratentransaktion jederzeit abbrechen

DE Wenn Sie sich entscheiden, eine Transaktion zu stornieren, werden die erhaltenen Raten vom Verkäufer einbehalten

• entscheiden
• Transaktion zu stornieren
• einbehalten