DE Einen Tisch direkt innerhalb der Suchergebnisse von Google reservieren? „Mit Google reservieren“ macht‘s möglich. So locken Sie mehr Besucher in Ihr Restaurant. Und zwar auf eine Art und Weise, die ihnen gefällt.
Translate "reservieren" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "reservieren" from German to Dutch
Translations of reservieren
"reservieren" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:
| reservieren | reserveer reserveren |
Translation of German to Dutch of reservieren
German
Dutch
NL Squeeze biedt verkorte reserveringen aan en vult de gaten in jouw overzicht. Hij zorgt voor een optimale tafelbezetting, als een echte online floormanager. Met deze drie pro-tips haal je alles uit deze krachtige feature en geef je je avonden een boost.
| German | Dutch |
|---|---|
| in | in |
| und | en |
| mehr | boost |
| sie | je |
| die | de |
| mit | met |
| ihr | jouw |
| von | voor |
| einen | een |
| auf | overzicht |
DE Deine Aktivitäten kannst du bequem über die App reservieren. Dir kommt etwas dazwischen? Sag deine Buchung einfach wieder ab und such dir einen neuen Termin aus.
NL Reserveer jouw plek voor een les in de studio, sportschool of voor een livestreaming les. Verandert je planning? Dan kun jij je les zo weer annuleren.
| German | Dutch |
|---|---|
| kannst | kun |
| reservieren | reserveer |
| wieder | weer |
| deine | de |
| einfach | een |
| du | jij |
DE Sobald du die richtige Domain gefunden hast, solltest du sie so schnell wie möglich reservieren.
NL Als je eenmaal de juiste domeinnaam hebt gevonden, reserveer hem dan zo snel mogelijk.
| German | Dutch |
|---|---|
| richtige | juiste |
| domain | domeinnaam |
| gefunden | gevonden |
| schnell | snel |
| möglich | mogelijk |
| reservieren | reserveer |
| sobald | |
| so | zo |
| solltest | je |
DE Wenn du die perfekte Domain gefunden hast, klicke auf den Pfeil ganz rechts, um sie dir sofort zu sichern. Anschließend kannst du deinen Markennamen auf Shopify reservieren.
NL Als je de perfecte domeinnaam hebt gevonden, klik je op de pijl helemaal rechts om te beginnen met registreren. De volgende stap is om je merknaam op Shopify te reserveren.
| German | Dutch |
|---|---|
| domain | domeinnaam |
| gefunden | gevonden |
| klicke | klik |
| pfeil | pijl |
| shopify | shopify |
| reservieren | reserveren |
| perfekte | perfecte |
| zu | om |
| auf | op |
| rechts | rechts |
| wenn | als |
| hast | je |
| ganz | helemaal |
DE Reservieren Sie jetzt und entdecken Sie die Schweiz in einem Mietwagen.
NL Reserveer nu en ontdek Zwitserland in een huurwagen.
| German | Dutch |
|---|---|
| reservieren | reserveer |
| jetzt | nu |
| entdecken | ontdek |
| schweiz | zwitserland |
| in | in |
| und | en |
DE Reservieren Sie Ihre Unterkunft direkt im Hotel Ihrer Wahl, ob in der Stadt, in der Nähe des Flughafens oder in den besten und schönsten Hotels der Regionen
NL Reserveer uw verblijf in Luxemburg rechtstreeks bij het hotel van uw keuze
| German | Dutch |
|---|---|
| reservieren | reserveer |
| direkt | rechtstreeks |
| wahl | keuze |
| hotel | hotel |
| in | in |
| oder | van |
| ihrer | uw |
DE Nutze deine Hände, um das Material straff zu ziehen. Wenn deine Haut durch den gespannten Stoff durchschimmert, solltest du diese Leggings eher für private Stunden zu Hause reservieren.
NL Gebruik je handen om de stof strak te trekken. Als je huid kunt zien door de strakgetrokken stof, bewaar die leggings dan voor thuis.
| German | Dutch |
|---|---|
| hände | handen |
| ziehen | trekken |
| haut | huid |
| stoff | stof |
| leggings | leggings |
| zu | om |
| für | voor |
| nutze | gebruik |
| hause | thuis |
| wenn | als |
| durch | door |
| solltest | je |
| private | de |
DE Wir empfehlen daher, dass Sie alle Xbox One- und anderen abwärtskompatiblen Spiele auf einem externen Laufwerk speichern und den internen Speicher (oder die offizielle Speichererweiterungskarte) für aktuelle Xbox Series X / S-Spiele reservieren.
NL We raden u daarom aan om alle Xbox One en andere achterwaarts compatibele games op een externe schijf op te slaan en de interne opslag (of officiële opslaguitbreidingskaart) te reserveren voor daadwerkelijke Xbox Series X / S-games.
| German | Dutch |
|---|---|
| empfehlen | raden |
| spiele | games |
| externen | externe |
| series | series |
| x | x |
| reservieren | reserveren |
| speicher | opslag |
| und | en |
| xbox | xbox |
| speichern | op te slaan |
| one | one |
| alle | alle |
| oder | of |
| wir | we |
| auf | op |
| internen | interne |
| für | voor |
| anderen | andere |
| daher | daarom |
DE Es lernt, wie Sie es verwenden, und Sie können es verwenden, um Tische in Restaurants zu reservieren, bestimmte Fotos aus Ihrer Galerie zu finden, Erinnerungen festzulegen, Kalenderereignisse hinzuzufügen und so weiter
NL Het leert terwijl u het gebruikt, en u kunt het gebruiken om tafels in restaurants te reserveren, specifieke fotos uit uw galerij te zoeken, herinneringen in te stellen, agenda-evenementen toe te voegen, enzovoort
| German | Dutch |
|---|---|
| tische | tafels |
| restaurants | restaurants |
| reservieren | reserveren |
| bestimmte | specifieke |
| fotos | fotos |
| galerie | galerij |
| finden | zoeken |
| erinnerungen | herinneringen |
| hinzuzufügen | voegen |
| in | in |
| und | en |
| zu | om |
| um | stellen |
| ihrer | uw |
| sie | u |
| können | kunt |
DE Sie werden tatsächlich aufgefordert, Ihre Kopie zu "reservieren", da anscheinend eine Warteschlange für Upgrades vorhanden ist
NL Het zal u in feite vragen om uw exemplaar te "reserveren", aangezien er een wachtrij lijkt te zijn voor upgrades
| German | Dutch |
|---|---|
| tatsächlich | in feite |
| kopie | exemplaar |
| reservieren | reserveren |
| warteschlange | wachtrij |
| upgrades | upgrades |
| zu | om |
| vorhanden | zijn |
| da | aangezien |
| für | voor |
| ihre | uw |
| sie | u |
| German | Dutch |
|---|---|
| berühmten | beroemde |
| reservieren | reserveren |
| uhr | uur |
| und | en |
| oder | of |
| möchten | wilt |
| zu | om |
| da | want |
| sehen | zien |
| hier | hier |
| sogar | zelfs |
| voraus | voor |
| gibt | is |
DE Die Aussicht über den See ist bereits ein gutes Argument, um in diesem Restaurant einen Tisch zu reservieren
NL Het uitzicht over het meer is al een goed argument om in dit restaurant een tafeltje te reserveren
| German | Dutch |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| reservieren | reserveren |
| in | in |
| aussicht | uitzicht |
| gutes | goed |
| zu | om |
| ist | is |
| bereits | al |
DE Die Fahrt mit der Centovallina ist im Ticino Ticket inbegriffen, aber es gilt: unbedingt frühzeitig reservieren.
NL De rit met de Centovallina is inbegrepen in het Ticino Ticket, maar denk eraan op voorhand te reserveren.
| German | Dutch |
|---|---|
| fahrt | rit |
| ticino | ticino |
| ticket | ticket |
| inbegriffen | inbegrepen |
| reservieren | reserveren |
| ist | is |
| der | de |
| aber | maar |
DE Reservieren Sie Meetings über Ihre Mobilgeräte-App – iOS, Android und React-Native-SDK.
NL Plan afspraken in via uw mobiele app – iOS, Android en React Native SDK
DE Online reservieren Warteliste Take-away Geschenkgutscheine Zahlungen
NL Reserveringen Wachtlijst Takeaway Cadeaubonnen Betalingen
| German | Dutch |
|---|---|
| warteliste | wachtlijst |
| geschenkgutscheine | cadeaubonnen |
| zahlungen | betalingen |
DE Anzeigen, Einbettungen und iframes ohne angegebene Abmessungen: Sie sollten immer Platz für Anzeigen, Einbettungen und iframes reservieren. Platzieren Sie Anzeigen nicht in der Nähe des oberen Bereichs des Ansichtsfensters.
NL Advertenties, embeds, en iframes zonder gespecificeerde afmetingen: Je moet altijd ruimte reserveren voor advertenties, embeds, en iframes. Plaats geen advertenties aan de bovenkant van de viewport.
| German | Dutch |
|---|---|
| anzeigen | advertenties |
| abmessungen | afmetingen |
| reservieren | reserveren |
| ohne | zonder |
| und | en |
| sollten | moet |
| platz | ruimte |
| immer | altijd |
| für | voor |
| oberen | bovenkant |
| der | de |
DE Reservieren Sie Ihren Tisch, um die speziell von unseren Chefköchen kreierten exotischen Gerichte und traditionellen Spezialitäten zu entdecken
NL Van een gezellige brasserie tot een met een Michelin ster beoordeeld restaurant en van exotische gerechten tot traditionele specialiteiten
| German | Dutch |
|---|---|
| gerichte | gerechten |
| traditionellen | traditionele |
| spezialitäten | specialiteiten |
| und | en |
| speziell | een |
| von | van |
DE Wenn Sie einen Tisch reservieren möchten, kontaktieren Sie bitte das Restaurant.
NL Neem om te reserveren contact met ons op
| German | Dutch |
|---|---|
| reservieren | reserveren |
| kontaktieren | contact |
| einen | te |
| das | op |
| wenn | met |
DE Kann ich eine Veranstaltung für nur einen Tag reservieren?
NL Kan ik een evenement van één dag reserveren?
| German | Dutch |
|---|---|
| kann | kan |
| ich | ik |
| veranstaltung | evenement |
| reservieren | reserveren |
| tag | dag |
DE Ja, Sie können einen Meetingraum auch nur für einen Tag reservieren.
NL Ja, u kunt ook voor alleen één dag een vergaderzaal reserveren.
| German | Dutch |
|---|---|
| reservieren | reserveren |
| nur | alleen |
| auch | ook |
| für | voor |
| sie | u |
| einen | een |
| tag | dag |
| können | kunt |
DE Reservieren Sie Ihre Meetings, Sitzungen, Kongresse und Incentives.
NL Reserveer uw vergadering, bijeenkomst, congres, incentive
| German | Dutch |
|---|---|
| reservieren | reserveer |
| meetings | vergadering |
| ihre | uw |
DE Eine veranstaltung reservieren und organisieren
NL Een evenement reserveren en organiseren
| German | Dutch |
|---|---|
| veranstaltung | evenement |
| reservieren | reserveren |
| organisieren | organiseren |
| und | en |
DE Sie dürfen im selben Hotel und zum selben Zeitraum bis zu 3 Zimmer reservieren
NL U kunt per reservering maximaal 3 kamers in hetzelfde hotel en op dezelfde data boeken
| German | Dutch |
|---|---|
| hotel | hotel |
| zimmer | kamers |
| und | en |
| sie | u |
| zu | per |
DE Bei der Buchung eines Privataufenthalts mit den STAR-Tarifen („BUCHUNG PRIVATAUFENTHALT“) dürfen Sie bis zu 2 Zimmer reservieren.
NL Wanneer u een privéverblijf voor het STAR-tarief boekt ('UW PRIVÉVERBLIJVEN'), kunt u maximaal 2 kamers reserveren.
| German | Dutch |
|---|---|
| zimmer | kamers |
| reservieren | reserveren |
| sie | u |
| der | het |
DE Bei einer Buchung können Sie bis zu drei Zimmer für den gleichen Tag reservieren.
NL Per reservering kunt u drie kamers in hetzelfde hotel en op de dezelfde data boeken.
| German | Dutch |
|---|---|
| zimmer | kamers |
| buchung | reservering |
| tag | op |
| gleichen | dezelfde |
| zu | per |
| bei | in |
DE Reservieren Sie Ihren Lieblingssitz im Flugzeug.
NL Reserveer uw favoriete stoel in het vliegtuig
| German | Dutch |
|---|---|
| reservieren | reserveer |
| flugzeug | vliegtuig |
| ihren | uw |
DE Reservieren Sie Ihren Tisch und genießen Sie die köstlichsten Kreationen unseres Küchenchefs, elegante Weine und die beste Aussicht.
NL Reserveer je tafel en geniet van de heerlijkste creaties van onze chef, elegante wijnen en het mooiste uitzicht.
| German | Dutch |
|---|---|
| reservieren | reserveer |
| tisch | tafel |
| genießen | geniet |
| kreationen | creaties |
| elegante | elegante |
| weine | wijnen |
| aussicht | uitzicht |
| und | en |
DE Jedes Jahr organisiert das Buddy Dive Resort eine Reihe von beliebten Events. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Platz rechtzeitig reservieren um an einer der vielen Veranstaltungen und Aktivitäten teilzunehmen, die wir Jahr für Jahr ausrichten.
NL Ieder jaar is Buddy Dive Resort gastheer voor een aantal populaire evenementen. Zorg dat u op tijd reserveert om deel te nemen aan een van de vele evenementen en activiteiten die we jaar na jaar organiseren.
| German | Dutch |
|---|---|
| organisiert | organiseren |
| resort | resort |
| rechtzeitig | op tijd |
| aktivitäten | activiteiten |
| beliebten | populaire |
| und | en |
| an | op |
| jahr | een |
| wir | we |
| für | voor |
| events | evenementen |
| dass | dat |
| der | de |
| von | van |
| um | aan |
DE Wir empfehlen daher, PS4-Spiele auf einem externen Laufwerk zu speichern (ohne schnelles Laden) und den SSD-Speicherplatz nur für PS5-Titel zu reservieren - zumindest bis die Kompatibilität mit der SSD-Erweiterung vollständig aktiviert ist
NL We raden je daarom aan om PS4-games op een externe schijf te bewaren (zonder supersnel laden) en de SSD-ruimte alleen voor PS5-titels te reserveren - tenminste totdat de compatibiliteit met SSD-uitbreiding volledig is geactiveerd
| German | Dutch |
|---|---|
| empfehlen | raden |
| externen | externe |
| speichern | bewaren |
| laden | laden |
| reservieren | reserveren |
| zumindest | tenminste |
| kompatibilität | compatibiliteit |
| aktiviert | geactiveerd |
| und | en |
| zu | om |
| vollständig | volledig |
| wir | we |
| ohne | zonder |
| für | voor |
| ist | is |
| nur | alleen |
| daher | daarom |
| mit | op |
| German | Dutch |
|---|---|
| spieler | spelers |
| können | kunnen |
| aruba | aruba |
| tennis | tennis |
| resort | resort |
| reservieren | reserveren |
| und | en |
DE Gehen Sie hier, um ein Modell X zu reservieren
NL Ga hierheen om een Model X te reserveren
| German | Dutch |
|---|---|
| modell | model |
| x | x |
| reservieren | reserveren |
| zu | om |
| ein | een |
| German | Dutch |
|---|---|
| padi | padi |
| business | organisatie |
| reservieren | reserveren |
| möchtest | wilt |
| kontaktiere | contact |
| für | voor |
| oder | of |
| fragen | vragen |
| hast | je |
| an | op |
| dein | de |
| von | van |
| könnten | zijn |
| German | Dutch |
|---|---|
| padi | padi |
| business | organisatie |
| reservieren | reserveren |
| möchtest | wilt |
| kontaktiere | contact |
| jeff | jeff |
| für | voor |
| oder | of |
| fragen | vragen |
| hast | je |
| an | op |
| dein | de |
| von | van |
| könnten | zijn |
DE Vielleicht möchtet ihr zum Beispiel sexuelle Grenzen (wie nur miteinander und nicht mit anderen Sex zu haben) und soziale Grenzen (wie einen Abend pro Woche für Freunde oder Hobbys zu reservieren) setzen.
NL Je kunt bijvoorbeeld seksuele grenzen willen stellen (monogaam zijn) en sociale grenzen (niet meer dan één avond per week besteden aan vrienden of activiteiten).
| German | Dutch |
|---|---|
| vielleicht | kunt |
| grenzen | grenzen |
| soziale | sociale |
| abend | avond |
| woche | week |
| freunde | vrienden |
| ihr | je |
| beispiel | bijvoorbeeld |
| und | en |
| oder | of |
| nicht | niet |
| einen | één |
| pro | per |
| zu | stellen |
DE CBD Terra Italia ist eine der fruchtigsten Sorten auf diesem Planeten. Wenn Du auf der Suche nach einem hohen Ertrag bist oder einfach CBD liebst, musst Du dieser Sorte einen Platz in Deinem Garten reservieren.
NL CBD Terra Italia is een van de vruchtbaarste CBD-strains ter wereld. Ben je op zoek naar grote opbrengsten of houd je gewoon van cannabidiol? Plant deze soort dan zeker in je tuin.
| German | Dutch |
|---|---|
| cbd | cbd |
| planeten | wereld |
| garten | tuin |
| sorte | soort |
| in | in |
| bist | je |
| oder | of |
| ist | is |
| suche | op zoek |
| der | de |
DE Möchten Sie sich ein wenig verjüngen? Möchten Sie sich ein wenig verwöhnen lassen? Dann reservieren Sie sich ein Zimmer im Stobo Castle, dem einzigen „Destination Spa“-Hotel in Schottland und machen Sie sich auf in die Scottish Borders.
NL Bent u klaar voor een verjongingskuur? Bent u er klaar voor om verwend te worden? Boek dan een verwensessie in Stobo Castle, het enige spahotel van Schotland, en trek naar het Schots Grensgebied.
| German | Dutch |
|---|---|
| schottland | schotland |
| sie | u |
| in | in |
| und | en |
| machen | klaar |
| ein | een |
| auf | naar |
| German | Dutch |
|---|---|
| ich | maar |
| beginn | een |
| geben | voor |
| vom | de |
DE Bewertung schreibenStartzeiten reservieren
NL Schrijf een beoordelingReserveer een starttijd
DE Reservieren Sie Ihren Tisch telefonisch unter 02 31 81 78 00 oder
NL Reserveer uw tafel telefonisch op 02 31 81 78 00 of
| German | Dutch |
|---|---|
| reservieren | reserveer |
| tisch | tafel |
| unter | op |
| telefonisch | telefonisch |
| oder | of |
| ihren | uw |
DE Verwandeln Sie Follower in Gäste mit dem Instagram Reservieren Knopf
NL Zet volgers om naar gasten met de Instagram Reserveerknop
| German | Dutch |
|---|---|
| follower | volgers |
| gäste | gasten |
| mit | met |
| in | zet |
| dem | de |
DE Nutzen Sie diese Stimmung und fügen Sie Ihrem Instagram-Profil eine Schaltfläche "Reservieren" hinzu
NL Maak gebruik van dit sentiment en voeg de Reserveerknop toe aan jouw Instagram profiel
| German | Dutch |
|---|---|
| nutzen | gebruik |
| stimmung | sentiment |
| profil | profiel |
| und | en |
| sie | de |
| fügen | voeg |
DE Gäste können Sie jetzt finden, Ihre Beitrage liken, Ihnen folgen und nahtlos bei Ihnen reservieren - und das alles auf der einflussreichsten Social-Media-Plattform für Restaurants
NL Gasten kunnen je vinden, liken, volgen en snel bij je reserveren - allemaal via het meest invloedrijke social media platform voor restaurants
| German | Dutch |
|---|---|
| gäste | gasten |
| finden | vinden |
| folgen | volgen |
| reservieren | reserveren |
| restaurants | restaurants |
| social | social |
| und | en |
| media | media |
| plattform | platform |
| können | kunnen |
| für | voor |
| ihnen | je |
DE Die Schaltfläche "Reservieren" dient als perfekte Aufforderung zum Handeln, um Profilbesuche in Reservierungen umzuwandeln
NL De Reserveerknop is de perfecte call-to-action om profielbezoekers om te zetten in gasten
| German | Dutch |
|---|---|
| perfekte | perfecte |
| in | in |
| um | zetten |
| die | de |
| zum | te |
| als |
DE Erstellen Sie ein Instagram Business-Konto, stellen Sie Ihr Profil auf “öffentlich” und fügen Sie die Schaltfläche "Reservieren" zu Ihrer Seite hinzu
NL Maak een Instagram Business account aan en voeg de Reserveerknop toe aan je pagina
| German | Dutch |
|---|---|
| business | business |
| konto | account |
| seite | pagina |
| sie | je |
| und | en |
| die | de |
| ein | een |
| erstellen | maak |
| zu | toe |
| hinzu | voeg |
DE Online reservieren: warum Sie nicht mehr drum herum kommen
NL 5 populaire diner ervaringen die meer opleveren
| German | Dutch |
|---|---|
| mehr | meer |
| sie | die |
DE Platzieren Sie eine Reservieren-Taste auf der Facebook-Seite Ihres Restaurants
NL Online reserveren: waarom je er niet meer omheen kunt
| German | Dutch |
|---|---|
| reservieren | reserveren |
| ihres | je |
| der | waarom |
DE Verfügt Ihr Restaurant über eine Unternehmensseite auf Facebook? Fügen Sie in 5 Schritten eine Reservieren-Taste hinzu.
NL Een online reserveringssysteem maakt jouw leven én dat van jouw gasten een stuk makkelijker. Vijf redenen waarom je anno 2020 niet meer zonder online reserveringssysteem kunt.
| German | Dutch |
|---|---|
| ihr | je |
| über | van |
| hinzu | meer |
| eine | een |
DE 3 Gründe, warum Ihre Gäste „Mit Google reservieren“ lieben
NL 3 pro-tips om alles uit Squeeze te halen
| German | Dutch |
|---|---|
| mit | halen |
DE Hotels in der Region Algarve, Portugal | Reservieren Sie Ihr Zimmer mit NH
NL Hotels in Algarve, Portugal | Korting tot 25% | nh-hotels.nl
| German | Dutch |
|---|---|
| hotels | hotels |
| portugal | portugal |
| in | in |
| sie | tot |
DE Reservieren Sie sich jetzt ein Zimmer in einem unserer Hotels in Madrid und genießen Sie alle Annehmlichkeiten, die die spanische Hauptstadt zu bieten hat
NL Boek vandaag nog uw kamer in een van onze hotels in Madrid en geniet van de beste bezienswaardigheden die de Spaanse hoofdstad te bieden heeft
| German | Dutch |
|---|---|
| hotels | hotels |
| madrid | madrid |
| genießen | geniet |
| hauptstadt | hoofdstad |
| bieten | bieden |
| in | in |
| und | en |
| jetzt | vandaag |
| spanische | spaanse |
| zimmer | kamer |
| hat | heeft |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese