NL Sinds 2001 ontwikkelen we als onderdeel van ons Product Hacking-initiatief ook zelf de hardware-architectuur van onze servers door onderdelen te selecteren of te ontwikkelen
"ontwikkelen" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
NL Sinds 2001 ontwikkelen we als onderdeel van ons Product Hacking-initiatief ook zelf de hardware-architectuur van onze servers door onderdelen te selecteren of te ontwikkelen
DE Seit 2001 arbeiten wir im Rahmen unserer „Product Hacking“-Initiative außerdem an der Hardwarearchitektur unserer Server, indem wir Komponenten gezielt auswählen oder selbst entwickeln
Dutch | German |
---|---|
ontwikkelen | entwickeln |
product | product |
servers | server |
onderdelen | komponenten |
selecteren | auswählen |
NL Je hoeft niet te wachten op goedkeuringen. Je kunt je code onafhankelijk ontwikkelen en verzenden wanneer je maar wilt. Anderzijds helpen we je graag bij het samen ontwikkelen van je integratie.
DE Du musst auf keine Genehmigung warten. Du kannst deinen Code unabhängig entwickeln und ihn verfügbar machen, wann du willst. Alternativ helfen wir dir gerne bei der Entwicklung deiner Integration.
Dutch | German |
---|---|
hoeft | musst |
code | code |
onafhankelijk | unabhängig |
wanneer | wann |
wilt | willst |
helpen | helfen |
graag | gerne |
integratie | integration |
NL Sinds 2001 ontwikkelen we als onderdeel van ons Product Hacking-initiatief ook zelf de hardware-architectuur van onze servers door onderdelen te selecteren of te ontwikkelen
DE Seit 2001 arbeiten wir im Rahmen unserer „Product Hacking“-Initiative außerdem an der Hardwarearchitektur unserer Server, indem wir Komponenten gezielt auswählen oder selbst entwickeln
Dutch | German |
---|---|
ontwikkelen | entwickeln |
product | product |
servers | server |
onderdelen | komponenten |
selecteren | auswählen |
NL Ze voegde hieraan toe: “Met deze inzichten, kunt u een veel effectievere visuele strategie ontwikkelen en content en branding ontwikkelen op basis van beelden waarvan u weet dat ze resoneren met uw klanten.”
DE Sie fügt hinzu: „Mit diesem Wissen können Sie eine viel effektivere visuelle Strategie entwickeln. Ausgehend von den Bildern, von denen Sie wissen, dass sie Ihre Kunden ansprechen, können Sie Ihr Branding und Ihre Bildauswahl daran ausrichten.“
Dutch | German |
---|---|
voegde | hinzu |
strategie | strategie |
ontwikkelen | entwickeln |
branding | branding |
weet | wissen |
klanten | kunden |
NL Wij ontwikkelen knallende digitale strategieën, ontwerpen gave merken, ontwikkelen websites en optimaliseren effectieve maandelijkse campagnes.
DE Wir entwickeln Hämmern digitale Strategien, Design-Geschenk Merken, entwickeln Webseiten und effektiv optimieren monatliche Kampagnen.
Dutch | German |
---|---|
wij | wir |
digitale | digitale |
websites | webseiten |
en | und |
effectieve | effektiv |
maandelijkse | monatliche |
campagnes | kampagnen |
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
DE Verbesserung unserer bestehenden Services und Entwicklung neuer Services (z. B. durch Forschung zur Entwicklung neuer Produkte oder Features)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
DE Verbesserung unserer bestehenden Services und Entwicklung neuer Services (z. B. durch Forschung zur Entwicklung neuer Produkte oder Features)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
DE Verbesserung unserer bestehenden Services und Entwicklung neuer Services (z. B. durch Forschung zur Entwicklung neuer Produkte oder Features)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
DE Verbesserung unserer bestehenden Services und Entwicklung neuer Services (z. B. durch Forschung zur Entwicklung neuer Produkte oder Features)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
DE Verbesserung unserer bestehenden Services und Entwicklung neuer Services (z. B. durch Forschung zur Entwicklung neuer Produkte oder Features)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
DE Verbesserung unserer bestehenden Services und Entwicklung neuer Services (z. B. durch Forschung zur Entwicklung neuer Produkte oder Features)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
DE Verbesserung unserer bestehenden Services und Entwicklung neuer Services (z. B. durch Forschung zur Entwicklung neuer Produkte oder Features)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
DE Verbesserung unserer bestehenden Services und Entwicklung neuer Services (z. B. durch Forschung zur Entwicklung neuer Produkte oder Features)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
DE Verbesserung unserer bestehenden Services und Entwicklung neuer Services (z. B. durch Forschung zur Entwicklung neuer Produkte oder Features)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
DE Verbesserung unserer bestehenden Services und Entwicklung neuer Services (z. B. durch Forschung zur Entwicklung neuer Produkte oder Features)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
DE Verbesserung unserer bestehenden Services und Entwicklung neuer Services (z. B. durch Forschung zur Entwicklung neuer Produkte oder Features)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
DE Verbesserung unserer bestehenden Services und Entwicklung neuer Services (z. B. durch Forschung zur Entwicklung neuer Produkte oder Features)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
DE Verbesserung unserer bestehenden Services und Entwicklung neuer Services (z. B. durch Forschung zur Entwicklung neuer Produkte oder Features)
NL Hoi! Wij zijn Atlassian. Wij ontwikkelen tools zoals Jira en Trello die door duizenden teams over de hele wereld worden gebruikt. En nemen het maken van fantastische producten, practices en open werk voor alle teams bloedserieus.
DE Hallo, wir sind Atlassian. Wir haben Tools wie Jira und Trello entwickelt, die von tausenden Teams auf der ganzen Welt verwendet werden. Unser Ziel ist es, allen Teams hervorragende Produkte, Methoden und offene Arbeitsweisen zugänglich zu machen.
Dutch | German |
---|---|
atlassian | atlassian |
jira | jira |
trello | trello |
duizenden | tausenden |
wereld | welt |
gebruikt | verwendet |
practices | methoden |
NL 99designs geeft je alles wat je nodig hebt om jouw klantenkring uit te breiden, en je te ontwikkelen als ontwerper.
DE 99designs bietet Ihnen alle Voraussetzungen, um Ihren Kundenkreis zu erweitern und Ihre Fähigkeiten auszubauen.
Dutch | German |
---|---|
geeft | bietet |
NL Hoi! Wij zijn Atlassian. Wij ontwikkelen tools zoals Jira en Trello die door duizenden teams over de hele wereld worden gebruikt. En nemen het maken van fantastische producten, practices en open werk voor alle teams bloedserieus.
DE Hallo, wir sind Atlassian. Wir haben Tools wie Jira und Trello entwickelt, die von tausenden Teams auf der ganzen Welt verwendet werden. Unser Ziel ist es, allen Teams hervorragende Produkte, Methoden und offene Arbeitsweisen zugänglich zu machen.
Dutch | German |
---|---|
atlassian | atlassian |
jira | jira |
trello | trello |
duizenden | tausenden |
wereld | welt |
gebruikt | verwendet |
practices | methoden |
NL Je moet een uitnodiging aanvragen om je podcast op hun platform te laten hosten - al lijkt het erop dat ze binnenkort een plan voor kleinere podcasts aan het ontwikkelen zijn.
DE Sie müssen eine Einladung anfordern, um Ihren Podcast auf ihrer Plattform zu hosten - obwohl es scheint, dass sie bald einen Plan für kleinere Podcasts entwickeln.
Dutch | German |
---|---|
uitnodiging | einladung |
aanvragen | anfordern |
lijkt | scheint |
binnenkort | bald |
plan | plan |
kleinere | kleinere |
NL Hoi! Wij zijn Atlassian. Wij ontwikkelen tools zoals Jira en Trello die door duizenden teams over de hele wereld worden gebruikt. En nemen het maken van fantastische producten, practices en open werk voor alle teams bloedserieus.
DE Hallo, wir sind Atlassian. Wir haben Tools wie Jira und Trello entwickelt, die von tausenden Teams auf der ganzen Welt verwendet werden. Unser Ziel ist es, allen Teams hervorragende Produkte, Methoden und offene Arbeitsweisen zugänglich zu machen.
Dutch | German |
---|---|
atlassian | atlassian |
jira | jira |
trello | trello |
duizenden | tausenden |
wereld | welt |
gebruikt | verwendet |
practices | methoden |
NL Voor teams die zich ontwikkelen tot een gestandaardiseerde servicedesk met ITSM
DE Für Teams mit standardisierten Servicedesk- und ITSM-Praktiken
Dutch | German |
---|---|
teams | teams |
NL Open DevOps is kant-en-klaar en teams vinden alles wat ze nodig hebben om te ontwikkelen en software te gebruiken.
DE Alles, was Teams brauchen, um sofort einsatzbereite Software in Open DevOps zu entwickeln und auszuführen.
Dutch | German |
---|---|
open | open |
devops | devops |
en | und |
teams | teams |
om | zu |
ontwikkelen | entwickeln |
software | software |
gebruiken | auszuführen |
NL Automatiseer vervelende taken die je afleiden van ontwikkelen
DE Automatisiere mühsame Aufgaben, die Entwicklungszeit schlucken
Dutch | German |
---|---|
automatiseer | automatisiere |
taken | aufgaben |
NL Nog een voorbeeld: Bitbucket stelt teams in staat samen te werken tijdens het ontwikkelen van code
DE Ein anderes Beispiel ist Bitbucket, das die Teamzusammenarbeit bei der Codeentwicklung erleichtert
Dutch | German |
---|---|
voorbeeld | beispiel |
bitbucket | bitbucket |
NL Hoi! Wij zijn Atlassian. Wij ontwikkelen tools zoals Jira en Trello die door duizenden teams over de hele wereld worden gebruikt. En nemen het maken van fantastische producten, practices en open werk voor alle teams bloedserieus.
DE Hallo, wir sind Atlassian. Wir haben Tools wie Jira und Trello entwickelt, die von tausenden Teams auf der ganzen Welt verwendet werden. Unser Ziel ist es, allen Teams hervorragende Produkte, Methoden und offene Arbeitsweisen zugänglich zu machen.
Dutch | German |
---|---|
atlassian | atlassian |
jira | jira |
trello | trello |
duizenden | tausenden |
wereld | welt |
gebruikt | verwendet |
practices | methoden |
Dutch | German |
---|---|
beter | bessere |
Dutch | German |
---|---|
ontwikkelen | machen |
people | people |
platform | platform |
suite | suite |
oplossingen | lösungen |
Dutch | German |
---|---|
consultants | berater |
staan | stehen |
klaar | bereit |
gratis | kostenlosen |
maat | maß |
case | case |
ontwikkelen | entwickeln |
implementatie | implementierung |
erp | erp |
berekent | berechnet |
NL Wij ontwikkelen integraties op maat voor jouw unieke ecosysteem voor e-learning.
DE Wir entwickeln für Ihr individuelles E-Learning-System eine Integration nach Maß.
Dutch | German |
---|---|
ontwikkelen | entwickeln |
integraties | integration |
unieke | individuelles |
maat | maß |
NL Ons internationaal netwerk van creatieve specialisten en partners kan rechtstreeks met jouw team werken om opleidingsprogramma's te ontwikkelen voor een internationaal publiek.
DE Unser internationales Netzwerk kreativer Köpfe und Partner erarbeitet bei Bedarf direkt zusammen mit Ihrem Team die sofort global einsetzbaren Trainingsprogramme.
Dutch | German |
---|---|
internationaal | internationales |
netwerk | netzwerk |
creatieve | kreativer |
partners | partner |
rechtstreeks | direkt |
team | team |
NL Het kan jaren duren om een succesvol merk te ontwikkelen, maar je kunt binnen enkele seconden een creatieve bedrijfsnaam verzinnen
DE Es kann Jahre dauern, eine erfolgreiche Marke zu entwickeln, aber du kannst in Sekundenschnelle einen kreativen Markennamen finden
Dutch | German |
---|---|
succesvol | erfolgreiche |
merk | marke |
ontwikkelen | entwickeln |
seconden | sekundenschnelle |
creatieve | kreativen |
NL Voor Shopify-partners die apps ontwikkelen, winkels maken, merchants doorverwijzen, of merchants helpen hun winkel te beheren
DE Für Shopify-Partner, die Apps entwickeln, Shops erstellen, Händler weiterempfehlen oder Händlern beim Betrieb ihrer Shops helfen
Dutch | German |
---|---|
apps | apps |
of | oder |
helpen | helfen |
beheren | betrieb |
NL Het is ons doel om CRM software te ontwikkelen waarmee elke gebruiker sterke en loyale klantrelaties tot stand kan brengen.
DE Wir bieten eine CRM-Software, die jedem Anwender in Ihrem Unternehmen dabei hilft, starke und loyale Kundenbeziehungen aufzubauen.
Dutch | German |
---|---|
crm | crm |
software | software |
gebruiker | anwender |
sterke | starke |
loyale | loyale |
brengen | bieten |
NL Het is snel de meest populaire browser versie in de wereld geworden in die tijd, waardoor het bedrijf de programmeertaal kon ontwikkelen die bij hun bestaande platform Java hoort
DE Es wurde schnell zur damals populärsten Browserversion der Welt, die es dem Unternehmen ermöglichte, die Programmiersprache zu entwickeln, die ihre bestehende Plattform Java ergänzen sollte
Dutch | German |
---|---|
snel | schnell |
wereld | welt |
geworden | wurde |
bedrijf | unternehmen |
bestaande | bestehende |
java | java |
NL "In het algemeen, zijn adviesraden een veel te weinig toegepaste manier om klantenservice te verbeteren, nieuwe diensten te ontwikkelen en herhalingsactiviteiten te stimuleren."
DE „Grundsätzlich werden Advisory Boards nicht intensiv genug genutzt, um den Kundenservice zu verbessern, neue Dienstleistungen zu entwickeln und Wiederholungsgeschäfte zu fördern.“
Dutch | German |
---|---|
weinig | um |
om | zu |
klantenservice | kundenservice |
nieuwe | neue |
diensten | dienstleistungen |
en | und |
veel | genug |
NL Je kunt ook je eigen applicatie ontwikkelen met gebruik van onze API, deze publiceren en verkopen aan duizenden van onze gebruikers
DE Du kannst auch eine eigene Anwendung entwickeln, die unsere API nutzt, und sie dann an Tausende von Nutzern verkaufen
Dutch | German |
---|---|
ontwikkelen | entwickeln |
api | api |
verkopen | verkaufen |
duizenden | tausende |
gebruikers | nutzern |
NL Al meer dan 10 jaar crawlen we het volledige web en ontwikkelen we professionele SEO-tools om mensen te helpen hun websites te optimaliseren. We hebben het vertrouwen gewonnen van vele leidende digitale marketeers en nu hopen we dat van jou te winnen.
DE Seit über zehn Jahren crawlen wir das gesamte Internet und entwickeln professionelle SEO-Tools zur Optimierung von Websites. Wir haben uns das Vertrauen führender digitaler Marketing-Profis erarbeitet und gewinnen bald hoffentlich auch deins.
Dutch | German |
---|---|
volledige | gesamte |
vertrouwen | vertrauen |
digitale | digitaler |
winnen | gewinnen |
nu | bald |
NL Zie hoe posities voor je doelzoekterm zich ontwikkelen en vergelijk de voortgang met concurrenten
DE Beobachte, wie sich die Rankings für deine Ziel-Keywords entwickeln und vergleiche deine Fortschritte mit denen deiner Mitbewerber
Dutch | German |
---|---|
vergelijk | vergleiche |
concurrenten | mitbewerber |
NL Hoi! Wij zijn Atlassian. Wij ontwikkelen tools zoals Jira en Trello die door duizenden teams over de hele wereld worden gebruikt. En nemen het maken van fantastische producten, practices en open werk voor alle teams bloedserieus.
DE Hallo, wir sind Atlassian. Wir haben Tools wie Jira und Trello entwickelt, die von tausenden Teams auf der ganzen Welt verwendet werden. Unser Ziel ist es, allen Teams hervorragende Produkte, Methoden und offene Arbeitsweisen zugänglich zu machen.
Dutch | German |
---|---|
atlassian | atlassian |
jira | jira |
trello | trello |
duizenden | tausenden |
wereld | welt |
gebruikt | verwendet |
practices | methoden |
NL Hoi! Wij zijn Atlassian. Wij ontwikkelen tools zoals Jira en Trello die door duizenden teams over de hele wereld worden gebruikt. En nemen het maken van fantastische producten, practices en open werk voor alle teams bloedserieus.
DE Hallo, wir sind Atlassian. Wir haben Tools wie Jira und Trello entwickelt, die von tausenden Teams auf der ganzen Welt verwendet werden. Unser Ziel ist es, allen Teams hervorragende Produkte, Methoden und offene Arbeitsweisen zugänglich zu machen.
Dutch | German |
---|---|
atlassian | atlassian |
jira | jira |
trello | trello |
duizenden | tausenden |
wereld | welt |
gebruikt | verwendet |
practices | methoden |
NL Hoi! Wij zijn Atlassian. Wij ontwikkelen tools zoals Jira en Trello die door duizenden teams over de hele wereld worden gebruikt. En nemen het maken van fantastische producten, practices en open werk voor alle teams bloedserieus.
DE Hallo, wir sind Atlassian. Wir haben Tools wie Jira und Trello entwickelt, die von tausenden Teams auf der ganzen Welt verwendet werden. Unser Ziel ist es, allen Teams hervorragende Produkte, Methoden und offene Arbeitsweisen zugänglich zu machen.
Dutch | German |
---|---|
atlassian | atlassian |
jira | jira |
trello | trello |
duizenden | tausenden |
wereld | welt |
gebruikt | verwendet |
practices | methoden |
NL “We moesten op zoek gaan naar een servicebeheeroplossing en deze binnen drie maanden ontwikkelen en implementeren. Ik dacht dat dit onmogelijk was,” zegt Johnson.
DE "Wir mussten in weniger als drei Monaten eine Servicemanagementlösung finden, diese zusammenstellen und implementieren. Das schien mir unmöglich", berichtet Johnson.
Dutch | German |
---|---|
maanden | monaten |
implementeren | implementieren |
onmogelijk | unmöglich |
johnson | johnson |
NL Domino’s vroeg Forty8Fifty Labs, een erkende Atlassian-partner, een app te ontwikkelen die Confluence en Jira gebruikt om beveiliging aan DevOps-workflows te koppelen
DE Domino's beauftragte den autorisierten Atlassian-Partner Forty8Fifty Labs mit der Entwicklung einer App, die Confluence und Jira zur Einbindung des Sicherheitsteams in die DevOps-Workflows nutzt
Dutch | German |
---|---|
s | s |
labs | labs |
app | app |
ontwikkelen | entwicklung |
jira | jira |
confluence | confluence |
NL Wij bouwen software waarmee elk team zijn missie kan bereiken, in welke branche en van welk formaat dan ook. Onze klanten ontwikkelen remedies tegen kanker, reizen naar de ruimte, creëren de innovaties van morgen en gaan nog verder.
DE Wir entwickeln Software, die jedem Team hilft, seine Mission zu erreichen, unabhängig von Branche und Größe. Unsere Kunden heilen Krebs, reisen in den Weltraum, erschaffen die Innovationen von morgen und vieles mehr.
Dutch | German |
---|---|
software | software |
elk | jedem |
team | team |
missie | mission |
bereiken | erreichen |
branche | branche |
formaat | größe |
klanten | kunden |
kanker | krebs |
ruimte | weltraum |
innovaties | innovationen |
morgen | morgen |
NL Onze creatieve teams ontwikkelen en transformeren brands, te beginnen met de strategie en identiteit
DE Unsere dynamischen Kreativteams entwickeln und transformieren Marken, angefangen bei Strategie und Identität
Dutch | German |
---|---|
ontwikkelen | entwickeln |
en | und |
transformeren | transformieren |
strategie | strategie |
identiteit | identität |
NL We helpen bij het bedenken en ontwikkelen van de campagnes en activaties die je helpen te groeien in een veranderende wereld via social en influencer-strategieën
DE Wir konzipieren und entwickeln Kampagnen und Aktivierungsmassnahmen, die Ihnen helfen, angesichts des schnellen digitalen Wandels nicht den Anschluss zu verlieren und Ihre Kund:innen über Social-Media- und Influencer-Strategien zu erreichen
Dutch | German |
---|---|
helpen | helfen |
campagnes | kampagnen |
social | social |
NL ClimatePartner kan u ook helpen bij het vaststellen van CO2-reductiedoelstellingen en het ontwikkelen van een stappenplan om het Net Zero-doel te bereiken
DE ClimatePartner kann Ihnen auch dabei helfen, Ziele für die CO2-Reduktion festzulegen und einen Fahrplan zum Erreichen des Net Zero-Ziels zu entwickeln
Dutch | German |
---|---|
helpen | helfen |
ontwikkelen | entwickeln |
Showing 50 of 50 translations