Translate "optimaliseren" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "optimaliseren" from Dutch to German

Translation of Dutch to German of optimaliseren

Dutch
German

NL Door de campagnes van JYSK te optimaliseren hebben we een complexe set van hoogwaardige gegevens gecreëerd waarmee algoritmes kunnen worden gebruikt om hun marketingbudget te optimaliseren

DE Durch die Optimierung der Kampagnen des Unternehmens schufen wir einen komplexen Satz hochwertiger Daten, die Algorithmen zur Optimierung des Marketingbudgets nutzen können

Dutch German
campagnes kampagnen
optimaliseren optimierung
complexe komplexen
set satz
gegevens daten
algoritmes algorithmen

NL Om je SEO-strategie voor Baidu te optimaliseren, vind je hier enkele handige punten om in overweging te nemen bij het optimaliseren van je website en het selecteren van zoekwoorden.

DE Damit Sie Ihre SEO-Strategie für Baidu verbessern können, finden Sie hier einige nützliche Tipps, die Sie bei der Optimierung Ihrer Website und der Auswahl von Keywords beachten sollten.

Dutch German
baidu baidu
hier hier
enkele einige
handige nützliche
website website
selecteren auswahl

NL Bijvoorbeeld, terwijl je vaak zult vinden jezelf te optimaliseren voor zoekwoorden, is er tal van andere inhoud die je misschien niet probeert te optimaliseren.

DE Während Sie zum Beispiel oft für Keywords optimieren, gibt es viele andere Inhalte, die Sie vielleicht nicht optimieren wollen.

Dutch German
bijvoorbeeld beispiel
terwijl während
vaak oft
optimaliseren optimieren
inhoud inhalte
misschien vielleicht

NL Als je een overwegingscampagne hebt, kun je optimaliseren voor klikken op pins of uitgaande klikken. Als je een conversiecampagne hebt, kun je optimaliseren voor conversies.

DE Falls du eine Kampagne mit dem Ziel „Markenpräferenz“ durchführst, kannst du für Klicks auf Pins oder ausgehende Klicks optimieren. Falls du eine Kampagne mit dem Ziel „Conversions“ durchführst, kannst du für Conversions optimieren.

NL De HCM-suite van Unit4 helpt u bij het optimaliseren van uw personeelsprocessen, het vereenvoudigen en nauwkeuriger maken van uw salarisadministratie en het stimuleren van de productiviteit, betrokkenheid en de groei van uw talent.

DE Mit der HCM-Suite von Unit4 können Sie Ihre Personalprozesse optimieren, die Gehaltsabrechnung vereinfachen, für eine genauere Lohn- und Gehaltsabrechnung sorgen sowie Produktivität, Engagement und Entwicklung Ihrer Talente fördern.

Dutch German
optimaliseren optimieren
vereenvoudigen vereinfachen
salarisadministratie gehaltsabrechnung
productiviteit produktivität
betrokkenheid engagement

NL Eenvoudig aan te passen organisatiestructuren om teams te optimaliseren.

DE Einfache Anpassung der Organisationsstrukturen zur Optimierung der Teams

Dutch German
eenvoudig einfache
teams teams
optimaliseren optimierung
passen anpassung

NL Ontdek hoe Unit4 dienstverlenende organisaties helpt om twee keer zo snel aan de slag te gaan en hun mensen en projecten effectief te plannen, beheren en optimaliseren. Hierdoor wordt de kwaliteit en winstgevendheid van de dienstverlening verbeterd.

DE Erfahren Sie, wie Business- und Professional-Services-Unternehmen mit Unit4 doppelt so schnell durchstarten, ihre Mitarbeiter und Projekte effektiv planen, verwalten und optimieren und so die Servicequalität und Rentabilität steigern.

Dutch German
winstgevendheid rentabilität

NL Ontdek hoe Unit4 adviesbureaus helpt om twee keer zo snel aan de slag te gaan en hun mensen en klantbetrokkenheid effectief te plannen, beheren en optimaliseren. Hierdoor wordt de kwaliteit en winstgevendheid van de dienstverlening verbeterd.

DE Erfahren Sie, wie Consulting-Unternehmen mit Unit4 doppelt so schnell startklar sind – um ihre Mitarbeiter und Kundenaufträge effektiv zu planen, zu verwalten und zu optimieren und so die Servicequalität und Rentabilität zu steigern.

Dutch German
winstgevendheid rentabilität

NL Ontdek hoe Unit4 managementadviesbureaus helpt om twee keer zo snel aan de slag te gaan en om hun mensen en klantcontacten effectief te plannen, beheren en optimaliseren. Hierdoor wordt de kwaliteit en winstgevendheid van de dienstverlening verbeterd.

DE Erfahren Sie, wie Unternehmensberater mit Unit4 doppelt so schnell startklar sind – um ihre Mitarbeiter und Kundenaufträge effektiv zu planen, zu verwalten und zu optimieren und so die Servicequalität und Rentabilität zu steigern.

Dutch German
winstgevendheid rentabilität

NL Dit instituut voor hoger onderwijs koos Unit4 vanwege de geïntegreerde finance oplossingen om onderwijsresultaten te optimaliseren.

DE Diese Fach- und Hochschule hat sich für Unit4 entschieden, um ihre Finanzen intelligent und vernetzt zu verwalten und so die Bildungsziele besser umzusetzen.

NL Technologiepartners optimaliseren de functionaliteit en prestaties van Unit4-oplossingen door middel van software-uitbreidingen en integraties.

DE Technologiepartner optimieren die Funktionalität und Leistung von Unit4 Lösungen durch Software-Erweiterungen und -Integrationen.

Dutch German
optimaliseren optimieren
integraties integrationen
oplossingen lösungen

NL De kennis om jouw systeem en processen te optimaliseren

DE Know-how zur Optimierung Ihres Systems und Ihrer Prozesse

Dutch German
kennis know
systeem systems
en und
processen prozesse
optimaliseren optimierung

NL Doe mee met een reeks praktische breakout-sessies, georganiseerd door Zendesk-experts, klanten en partners. Ontvang concrete tips & tricks die je helpen jouw klantenservice te optimaliseren.

DE Gemeinsam mit unserem Partner OBJECT sprechen wir über „Effektives Vertragsmanagement und Kundenservice vereint“. Jetzt anmelden und sich über 45 Minuten tollen Austausch freuen.

Dutch German
partners partner
klantenservice kundenservice

NL Vinden, controleren en optimaliseren van informatie

DE Informationen finden, steuern und optimieren

Dutch German
vinden finden
controleren steuern
en und
optimaliseren optimieren
informatie informationen

NL Internationale domeinenStel landspecifieke domeinen in om de internationale SEO te optimaliseren.

DE Internationale DomainsRichte länderspezifische Domains ein, um deine internationale SEO zu verbessern.

Dutch German
internationale internationale
om zu
seo seo
optimaliseren verbessern

NL Wij zorgen ervoor dat het snelste netwerkpad naar uw service altijd is geselecteerd. We optimaliseren voortdurend onze selectie van het netwerkpad om uw website zo snel mogelijk te laten laden.

DE Wir stellen sicher, dass der schnellste Netzwerkpfad zu Ihrem Dienst immer ausgewählt ist. Wir optimieren ständig unsere Netzwerkpfad-Auswahl, um Ihre Website so schnell wie möglich zu laden.

Dutch German
zorgen sicher
service dienst
optimaliseren optimieren
mogelijk möglich
laden laden

NL Al meer dan 10 jaar crawlen we het volledige web en ontwikkelen we professionele SEO-tools om mensen te helpen hun websites te optimaliseren. We hebben het vertrouwen gewonnen van vele leidende digitale marketeers en nu hopen we dat van jou te winnen.

DE Seit über zehn Jahren crawlen wir das gesamte Internet und entwickeln professionelle SEO-Tools zur Optimierung von Websites. Wir haben uns das Vertrauen führender digitaler Marketing-Profis erarbeitet und gewinnen bald hoffentlich auch deins.

Dutch German
volledige gesamte
vertrouwen vertrauen
digitale digitaler
winnen gewinnen
nu bald

NL Het meest fascinerende aspect van de aanpak van Tinder is dat het miljarden ingangen per dag kraakt en machine learning toepast om online datingsgedrag te begrijpen en matchingsalgoritmen te optimaliseren

DE Der faszinierendste Aspekt des Ansatzes von Tinder ist, dass er Milliarden von Einträgen pro Tag zermalmt und maschinelles Lernen anwendet, um Online-Dating-Verhalten zu verstehen und Matching-Algorithmen zu optimieren

Dutch German
aspect aspekt
aanpak ansatzes
miljarden milliarden
machine maschinelles
online online
optimaliseren optimieren
tinder tinder

NL Als de lancering voorbij is, wordt het tijd om te analyseren en te optimaliseren

DE Wenn sich der Jubel über deine Markteinführung gelegt hat, solltest du direkt mit der Analyse starten und optimieren

Dutch German
lancering markteinführung
analyseren analyse
optimaliseren optimieren

NL We leiden tegenwoordig zo'n druk leven dat we voortdurend op zoek zijn naar manieren om tijd te besparen en gemak te optimaliseren – vooral ouders

DE Wir sind heutzutage so beschäftigt, dass wir immer nach Wegen suchen, um Zeit zu sparen und unseren Alltag zu vereinfachen – das gilt besonders für Eltern

Dutch German
tegenwoordig heutzutage
druk beschäftigt
leven alltag
voortdurend immer
tijd zeit
besparen sparen
vooral besonders
ouders eltern

NL Om de eenvoud van ons ontwerp te bewaken, hadden we een krachtige filter nodig om een complexe productcatalogus te optimaliseren

DE Um die Einfachheit unseres Designs beizubehalten, brauchten wir ein leistungsfähiges Filtertool, das einen komplexen Produktkatalog optimieren konnte

Dutch German
eenvoud einfachheit
ontwerp designs
complexe komplexen
optimaliseren optimieren
nodig brauchten
krachtige leistungsfähiges

NL De volgende tips zijn van toepassing voor het optimaliseren van beide Magento-versies, maar de getoonde installatie-instructies zijn voor Magento 2.

DE Die folgenden Tipps gelten für die Optimierung beider Magento-Versionen, aber die gezeigten Einrichtungsanweisungen sind für Magento 2.

Dutch German
tips tipps
toepassing gelten
optimaliseren optimierung
beide beider
maar aber
magento magento

NL Inhoud is essentieel voor het aantrekken van zowel gebruikers als zoekmachines naar uw site. Tal van aspecten kunnen u helpen bij het optimaliseren van uw inhoud voor SEO. Houd ze in gedachten bij het maken van uw inhoud.

DE Inhalte sind entscheidend, um sowohl Benutzer als auch Suchmaschinen auf Ihre Website zu locken. Zahlreiche Aspekte können Ihnen helfen, Ihre Inhalte für SEO zu optimieren. Denken Sie daran, wenn Sie Ihre Inhalte erstellen.

Dutch German
inhoud inhalte
essentieel entscheidend
gebruikers benutzer
zoekmachines suchmaschinen
site website
aspecten aspekte
helpen helfen
optimaliseren optimieren

NL Door het juiste gebruik te maken van de robot.txt,krijgt u niet alleen uw meest essentiële pagina's geïndexeerd, maar u ook uw crawlbudget maximaal optimaliseren.

DE Durch die entsprechende Nutzung der robot.txterhalten Sie nicht nur Ihre wichtigsten Seiten indiziert, sondern Sie werden auch in der Lage sein, Ihr Crawl-Budget auf das Maximum zu optimieren.

Dutch German
geïndexeerd indiziert
maximaal maximum
optimaliseren optimieren

NL Hoe uw XML Sitemap te optimaliseren om uw SEO te verbeteren

DE Wie Sie Ihre Titel-Tags für SEO optimieren können

Dutch German
hoe wie
seo seo

NL Volg via heldere statistieken en vergelijkingen de betrokkenheid van leden en hoe goed een evenement het gedaan heeft. Ontdek wat werkt voor jouw community zodat je je outreach-activiteiten kunt optimaliseren.

DE Sieh dir Statistiken und Vergleiche zur Mitglieder-Interaktion und deinen Events an. Erfahre mehr darüber, wie deine Community funktioniert und optimiere deine Reichweite.

Dutch German
statistieken statistiken
vergelijkingen vergleiche
leden mitglieder
evenement events
werkt funktioniert
community community

NL Met het optimaliseren van de pagina op basis van aanbevelingen van onze website analyzer en met behulp van onze SEO ranking tool kunt u:

DE Mit der Optimierung der Seite basierend auf den Empfehlungen unseres Website-Analysators und unter Verwendung unseres SEO-Ranking-Tools können Sie:

Dutch German
optimaliseren optimierung
aanbevelingen empfehlungen
seo seo
ranking ranking
tool tools

NL Gebruik bewezen authenticatieservers en API-technologieën om toegang en transacties te beveiligen en identiteitsbeheer te optimaliseren

DE Nutzen Sie bewährte Authentifizierungsserver und API-Technologien zur Zugriffs- und Transaktionssicherung sowie zur Optimierung der Identitätsverwaltung

Dutch German
gebruik nutzen
bewezen bewährte
toegang zugriffs
optimaliseren optimierung

NL De orkestratietechnologie van OneSpan is ontworpen om uw huidige workflows voor gebruikersbeveiliging te optimaliseren.

DE Die OneSpan-Orchestrierungstechnologie wurde entwickelt, um Ihre aktuellen Benutzersicherheitsworkflows zu optimieren.

Dutch German
ontworpen entwickelt
huidige aktuellen
optimaliseren optimieren

NL Ze maakten hoge kosten voor het onderhouden van de infrastructuur voor privégegevensopslag en het was een uitdaging voor Unit4 Enterprise Resource Planning-experts om het systeem te optimaliseren.

DE Die Wartung der privaten Datenspeicherinfrastruktur war mit hohen Kosten verbunden, und es war eine Herausforderung für die ERP-Experten von Unit4, das System zu optimieren.

Dutch German
hoge hohen
kosten kosten
onderhouden wartung
uitdaging herausforderung
optimaliseren optimieren

NL Met Unit4 Business World kunnen we het beheer van onze huidige projecten optimaliseren

DE Mit Unit4 Business World können wir das Management unserer aktuellen Projekte optimieren

Dutch German
business business
world world
beheer management
huidige aktuellen
projecten projekte
optimaliseren optimieren

NL Deze oplossing heeft tot doel de productiviteit van medewerkers te optimaliseren en hen in staat te stellen hun werk beter te plannen. Dankzij actuele informatie over beschikbare middelen kan je je mensen nog beter aansturen.

DE Diese Lösung hilft Ihren Mitarbeitern dabei, ihre Produktivität zu steigern und ihre Arbeit besser zu planen. Dank aktueller Informationen zu verfügbaren Ressourcen können Sie Ihr Unternehmen und Ihre Mitarbeiter noch effektiver verwalten.

Dutch German
oplossing lösung
productiviteit produktivität
werk arbeit
actuele aktueller
informatie informationen
beschikbare verfügbaren
middelen ressourcen
kan können

NL Pas alles naar hartenlust aan met ons open en flexibele platform dat je kunt opschalen, uitbreiden en optimaliseren naarmate je bedrijf verandert.

DE Nutzen Sie unsere offene und flexible Plattform, die Sie je nach Ihren Geschäftsanforderungen skalieren, erweitern und optimieren können, um alle gewünschten Anpassungen vorzunehmen.

Dutch German
open offene
flexibele flexible

NL Hoe u uw helpdesk kunt optimaliseren om uw medewerkers een betere ervaring te bieden

DE Wie Sie Ihren Help Desk optimieren, um bessere Mitarbeitererlebnisse zu schaffen

Dutch German
hoe wie
om zu

NL Nadat wij uw behoeften op het gebied van klantenservice in kaart hebben gebracht, zorgen wij dat u snel aan de slag kunt. Vervolgens werken wij samen terwijl u blijft optimaliseren en groeien.

DE Sobald wir Ihre Anforderungen im Bereich Kundenservice kennen, machen wir Sie startklar. Anschließend sind wir jederzeit für Sie da und unterstützen Sie bei Optimierung und Wachstum.

Dutch German
behoeften anforderungen
gebied bereich
klantenservice kundenservice
optimaliseren optimierung
groeien wachstum

NL Versnel cloudovergang en digitale modernisering door IT-complexiteit te beperken, infrastructuur te optimaliseren en naleving te waarborgen. Download onze brochure en kom meer te weten. 

DE Steigen Sie schneller auf die Cloud um und machen Sie Ihr Unternehmen fit für die Digitalisierung – mit einer weniger komplexen IT, einer optimierten Infrastruktur und sicherer Compliance. Laden Sie unsere Broschüre zum Thema herunter. 

Dutch German
digitale digitalisierung
infrastructuur infrastruktur
naleving compliance
download laden
brochure broschüre

NL Realtimerapporten en auditsporen van activiteiten om de operationele status bij te houden, middelen te optimaliseren en naleving te vergroten.

DE Echtzeit-Berichte und Prüfpfade: Betriebsstatus nachverfolgen, Ressourcen optimieren und Konformität gewährleisten.

Dutch German
en und
middelen ressourcen
naleving konformität

NL Kom meer te weten over hoe wij Migros, de grootste retailer van Zwitserland, hebben geholpen te innoveren, moderniseren en optimaliseren door middel van de integratie van een oplossing voor machinevertaling.

DE Hier erfahren Sie, wie wir Migros, der größten Einzelhandelskette der Schweiz, durch die Integration von maschineller Übersetzung bei der Modernisierung und Optimierung ihrer Content-Strategie helfen konnten.

Dutch German
weten erfahren
zwitserland schweiz
optimaliseren optimierung
integratie integration

NL Wil je graag het overzicht van jouw kwaliteitsdocumenten en de planning binnen jouw organisatie optimaliseren?

DE Sie brauchen einen besseren Überblick über die unternehmensweite Qualitätsdokumentation und Planung?

NL Hier krijgt u één enkel systeem met meerdere functies om elke stap van uw werk te organiseren en uw productiviteit te verbeteren en de inspanningen voor succes te optimaliseren.

DE Sie erhalten ein einziges System mit vielen Funktionen, um jeden Arbeitsschritt zu organisieren, Ihre Produktivität zu steigern und Ihren Erfolg zu optimieren.

Dutch German
systeem system
functies funktionen
organiseren organisieren
productiviteit produktivität
succes erfolg

NL Wij slaan zogenaamde "cookies" op om bepaalde functies van onze website te kunnen aanbieden en om het gebruik van onze website te optimaliseren

DE Wir speichern sogenannte „Cookies“, um bestimmte Funktionen unserer Webseite anbieten zu können und die Nutzung unserer Webseite zu optimieren

Dutch German
zogenaamde sogenannte
cookies cookies
website webseite
aanbieden anbieten
gebruik nutzung
optimaliseren optimieren

NL Op de achtergrond voert Data vragen allerlei krachtige algoritmes uit om databronnen automatisch te profileren, indexeren en optimaliseren

DE Dabei stützt sich "Ask Data" auf leistungsstarke Algorithmen und kann Datenquellen so profilieren, indexieren und optimieren

Dutch German
data data
krachtige leistungsstarke
algoritmes algorithmen
optimaliseren optimieren

NL Met efficiëntie als topprioriteit omvatte onze systeeminfrastructuur een grote opknapbeurt om het energieverbruik te optimaliseren

DE Da die Effizienz oberste Priorität hat, wurde unsere Systeminfrastruktur grundlegend überarbeitet, um den Energieverbrauch zu optimieren

Dutch German
optimaliseren optimieren

NL Dit is een gratis service van Google, waarmee webmasters en/of eigenaars van websites links kunnen afwijzen en de zichtbaarheid van hun websites kunnen controleren en optimaliseren.

DE Dies ist ein kostenlos von Google bereitgestellter Service, der es Webmastern/Websitebetreibern ermöglicht, Links nicht anzuerkennen sowie die Sichtbarkeit ihrer Websites zu prüfen und zu optimieren.

Dutch German
gratis kostenlos
service service
google google
websites websites
zichtbaarheid sichtbarkeit
controleren prüfen
optimaliseren optimieren
webmasters webmastern

NL Door gebruik te maken van Merkaffiniteit om berichten op maat te maken, is het makkelijker om conversies te optimaliseren, het aantal afmeldingen te minimaliseren en een goede delilverability te behouden waar hun bureauklanten afhankelijk van zijn.

DE Die Verwendung von Band Affinity zur Anpassung von Messaging hilft dabei, Conversions zu optimieren, Abmeldungen zu minimieren und eine hohe Zustellbarkeit aufrechtzuerhalten, auf die sich ihre Agenturkunden verlassen.

Dutch German
gebruik verwendung
berichten messaging
optimaliseren optimieren
minimaliseren minimieren
behouden aufrechtzuerhalten
conversies conversions

NL Voorafgaand aan STO heeft het Aspiration-team de verzendtijd van campagnes getest en aangepast om de contactlegging te optimaliseren

DE Vor STO hat das Aspiration-Team die Sendezeit der Kampagne getestet und optimiert, um das Engagement zu optimieren

Dutch German
heeft hat
campagnes kampagne
getest getestet

NL Met inzicht in hoe hun marketing het in-app-gedrag beïnvloedde, was Calm in staat om te testen en te optimaliseren voor incrementele winsten in hun onboarding-sequentie voor nieuwe leden.

DE Mit der Transparenz, wie ihr Marketing das In-App-Verhalten beeinflusste, konnte Calm testen und optimieren, um inkrementelle Gewinne in der Onboarding-Sequenz für neue Mitglieder zu erzielen.

Dutch German
marketing marketing
testen testen
optimaliseren optimieren
winsten gewinne
nieuwe neue
leden mitglieder

NL Uitgerust met deze kennis ging Sue terug de werkstroom in om te zoeken naar mogelijkheden om te optimaliseren.

DE Mit diesem Wissen ging Sue zurück in den Workflow, um nach Optimierungsmöglichkeiten zu suchen.

Dutch German
kennis wissen
ging ging
terug zurück
werkstroom workflow

NL Voortdurend testen en optimaliseren zijn fundamenteel en toepasbaar op

DE Kontinuierliche Tests und Optimierungen sind grundlegend und gelten für

Dutch German
testen tests
en und
zijn sind
fundamenteel grundlegend
op für

NL Optimaliseren voor topprestaties

DE Optimierung für Spitzenleistung

Dutch German
optimaliseren optimierung
voor für

Showing 50 of 50 translations