NL Dank je wel. We hopen je snel weer hier te zien. Nou ja, hier precies, maar in de andere versie van hier - en die is veel beter :)
"hier" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
NL Dank je wel. We hopen je snel weer hier te zien. Nou ja, hier precies, maar in de andere versie van hier - en die is veel beter :)
DE Danke. Wir hoffen, dass wir dich bald wiedersehen ... naja, nicht von Angesicht zu Angesicht, sondern hier auf der Website :)
Dutch | German |
---|---|
je | dich |
hopen | hoffen |
snel | bald |
hier | hier |
maar | sondern |
NL Bovendien zullen hostwinds een emmer opzetten met het label voor u.Uw beschikbare CPANEL-gebruikersnamen en back-ups (als u de service hebt geactiveerd) zal hier bestaan.Hier kunt u hier downloaden, uploaden en verwijderen.
DE Darüber hinaus richtet Hostwinds einen Eimer, der für Sie gekennzeichnet ist.Ihre verfügbaren CPANEL-Benutzernamen und Backups (wenn Sie den Dienst aktiviert haben) existieren.Sie können hier Dateien herunterladen, hochladen und löschen.
Dutch | German |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
emmer | eimer |
beschikbare | verfügbaren |
back-ups | backups |
service | dienst |
geactiveerd | aktiviert |
bestaan | existieren |
verwijderen | löschen |
NL Je kan hier meer informatie over hem vinden: https://www.selbst-management.biz/ en hier https://thomas-mangold.com en hier http://selbstmanagement.rocks/ !
DE Weitere Informationen zu Thomas Mangold finden Sie auf https://www.selbst-management.biz/ auf https://thomas-mangold.com und http://selbstmanagement.rocks/ !
Dutch | German |
---|---|
informatie | informationen |
vinden | finden |
en | und |
meer | weitere |
thomas | thomas |
NL Bovendien zullen hostwinds een emmer opzetten met het label voor u.Uw beschikbare CPANEL-gebruikersnamen en back-ups (als u de service hebt geactiveerd) zal hier bestaan.Hier kunt u hier downloaden, uploaden en verwijderen.
DE Darüber hinaus richtet Hostwinds einen Eimer, der für Sie gekennzeichnet ist.Ihre verfügbaren CPANEL-Benutzernamen und Backups (wenn Sie den Dienst aktiviert haben) existieren.Sie können hier Dateien herunterladen, hochladen und löschen.
Dutch | German |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
emmer | eimer |
beschikbare | verfügbaren |
back-ups | backups |
service | dienst |
geactiveerd | aktiviert |
bestaan | existieren |
verwijderen | löschen |
NL Achter de stadsgrens van Genève houdt de wereld niet op - hier begint een nieuwe! Het landelijke Genève is tamelijk onbekend en toch rijpen hier enkele van de beste Zwitserse wijnen en vindt u hier aantrekkelijke rivierlandschappen.
DE Zwischen Martigny und Saillon befindet man sich im Land des Gamay und der faszinierenden Kontraste: Zu Füssen das restlos kultivierte Rhonetal, in der Ferne die glitzernden Schneefelder des Mont Blanc. Fully ist die Kapitale der Petite Arvine.
Dutch | German |
---|---|
vindt | befindet |
wereld | land |
NL Bekijk ze hier en begin met een speciale 45-dagen trial (alleen hier beschikbaar op Podcast Insights).
DE Schauen Sie sich diese hier an und beginnen Sie mit einem speziellen 45-Tage-Testverfahren (nur hier verfügbar unter Podcast Insights).
Dutch | German |
---|---|
bekijk | schauen |
hier | hier |
begin | beginnen |
speciale | speziellen |
beschikbaar | verfügbar |
podcast | podcast |
NL Als u gegevens op iCloud opslaat, of dit in het verleden heeft gedaan, bestaat de kans dat uw verwijderde berichten vanaf hier toegankelijk zijn. Hier leest u hoe u ze kunt herstellen:
DE Wenn Sie Daten in iCloud speichern oder dies in der Vergangenheit getan haben, besteht die Möglichkeit, dass Sie von hier aus auf Ihre gelöschten Nachrichten zugreifen können. So können Sie sie wiederherstellen:
Dutch | German |
---|---|
icloud | icloud |
of | oder |
verleden | vergangenheit |
gedaan | getan |
kans | möglichkeit |
verwijderde | gelöschten |
herstellen | wiederherstellen |
NL Alle berichten waarvan een back-up is gemaakt in iCloud op alle apparaten in uw account, zijn hier toegankelijk. Hier leest u hoe u ze kunt herstellen:
DE Auf alle Nachrichten, die auf allen Geräten in Ihrem Konto in iCloud gesichert wurden, kann hier zugegriffen werden. So können Sie sie wiederherstellen:
Dutch | German |
---|---|
berichten | nachrichten |
icloud | icloud |
apparaten | geräten |
account | konto |
hier | hier |
herstellen | wiederherstellen |
NL We hebben de ATR2100x-USB hier een paar keer genoemd op Podcast Insights. Zie de recensie hier.
DE Wir haben das ATR2100x-USB hier schon einige Male erwähntPodcast Insights. Sehen Sie sich die Rezension hier an.
Dutch | German |
---|---|
recensie | rezension |
keer | male |
NL Wij snappen je wel. Je bent hier voor de logo's. Hier vind je ze.
DE Schon klar. Sie sind nur wegen der Logos hier. Genau hier.
Dutch | German |
---|---|
wel | schon |
hier | hier |
logo | logos |
NL Merk op dat u bij het kopen van een SSL-certificaat een e-mail ontvangt die hier de hier geschetste processen zal starten.Zorg ervoor dat u controleert en zorg ervoor dat u het eerst hebt ontvangen voordat u begint
DE Beachten Sie, dass Sie beim Kauf eines SSL-Zertifikats eine E-Mail erhalten, die die hier beschriebenen Prozesse starten.Stellen Sie sicher, dass Sie sicher, ob Sie es zuerst erhalten haben, bevor Sie beginnen
Dutch | German |
---|---|
processen | prozesse |
NL Maar hoewel banen overzee uitbesteed blijven worden, zijn reparatiebanen niet uitbesteedbaar. Dit zijn goede, goedbetaalde banen waar een constante vraag naar is. Onze spullen bevinden zich hier! We hebben daarom hier mensen nodig die ze repareren.
DE Aber während Jobs nach Übersee abrutschen, sind Reparaturarbeiten nicht auslagerbar. Diese Jobs sind qualifiziert, gut bezahlt und werden ständig benötigt. Unser Zeug ist hier! Wir brauchen Leute hier, die es reparieren können.
Dutch | German |
---|---|
banen | jobs |
goede | gut |
mensen | leute |
repareren | reparieren |
NL Nee, dat zal het niet. We publiceren meer informatie over vergrendelde iCloud-accounts en hoe we voorkomen dat ze hier en hier voorkomen .
DE Nein, das wird es nicht. Wir veröffentlichen weitere Informationen zu gesperrten iCloud-Konten und wie wir verhindern, dass sie hier und hier auftreten .
Dutch | German |
---|---|
zal | wird |
publiceren | veröffentlichen |
informatie | informationen |
over | zu |
meer | weitere |
NL Door ⇧ Shift ingedrukt te houden en met de rechtermuisknop te klikken in het onlangs geopende MobileSync Explorer-venster, zullen gebruikers een menu zien met de optie "Opdrachtvenster hier openen" of "PowerShell-venster hier openen"
DE Wenn Sie im zuletzt geöffneten MobileSync Explorer-Fenster ⇧ Shift MobileSync halten und mit der rechten Maustaste MobileSync , wird ein Menü mit der Option "Befehlsfenster hier öffnen" oder "PowerShell-Fenster hier öffnen" MobileSync
Dutch | German |
---|---|
houden | halten |
onlangs | zuletzt |
geopende | geöffneten |
zullen | wird |
hier | hier |
menu | menü |
openen | öffnen |
NL Nee, dat zal het niet. We publiceren meer informatie over vergrendelde iCloud-accounts en hoe we voorkomen dat dit hier en hier gebeurt.
DE Nein, das wird es nicht. Wir veröffentlichen weitere Informationen zu gesperrten iCloud-Konten und wie wir dies hier und hier verhindern .
Dutch | German |
---|---|
zal | wird |
publiceren | veröffentlichen |
informatie | informationen |
over | zu |
voorkomen | verhindern |
meer | weitere |
NL Gegevens die hier door apps zijn opgeslagen, kunnen iets vrijer op het apparaat worden gedeeld. Veel applicaties slaan hier een kleine hoeveelheid gegevens op, maar zelden ziet u waardevolle inhoud.
DE Hier von Apps gespeicherte Daten können etwas freier auf dem Gerät geteilt werden. Viele Anwendungen speichern hier eine kleine Datenmenge, aber selten sehen Sie wertvolle Inhalte.
Dutch | German |
---|---|
hier | hier |
opgeslagen | gespeicherte |
gedeeld | geteilt |
kleine | kleine |
zelden | selten |
waardevolle | wertvolle |
NL Wij hebben meer dan 160.000 klanten in allerlei sectoren die Zendesk gebruiken. Hier vindt u testimonials van onze klanten: klik hier.
DE Wir haben mehr als 160.000 Kunden in den unterschiedlichsten Branchen. Hier können Sie lesen, was unsere Kunden von uns halten.
Dutch | German |
---|---|
klanten | kunden |
sectoren | branchen |
hier | hier |
NL Met beschikbare add-ons van dealerwebsites en "hier kopen, hier betalen" krijg je de functionaliteit die je nodig hebt
DE Mit den verfügbaren Add-ons für Dealer-Websites und „Buy here, pay here“ erhältst du die Funktionen, die du benötigst
Dutch | German |
---|---|
beschikbare | verfügbaren |
betalen | pay |
krijg | erhältst |
functionaliteit | funktionen |
nodig | benötigst |
kopen | buy |
NL Merk op dat u bij het kopen van een SSL-certificaat een e-mail ontvangt die hier de hier geschetste processen zal starten.Zorg ervoor dat u controleert en zorg ervoor dat u het eerst hebt ontvangen voordat u begint.
DE Beachten Sie, dass Sie beim Kauf eines SSL-Zertifikats eine E-Mail erhalten, die die hier beschriebenen Prozesse starten.Stellen Sie sicher, dass Sie sicher, ob Sie es zuerst erhalten haben, bevor Sie beginnen.
Dutch | German |
---|---|
processen | prozesse |
NL Hier hoeft u slechts een eenmalige investering te doen en ook hier krijgt u een speciale aanbieding van slechts $ 47.
DE Hier müssen Sie nur eine einmalige Investition tätigen und auch hier erhalten Sie ein Sonderangebot von nur 47 USD.
Dutch | German |
---|---|
hier | hier |
investering | investition |
en | und |
NL Dus hier is het prijsplan van Supermtrics hier.
DE Hier ist der Preisplan von Supermtrics.
NL Als u vragen over deze voorwaarden mocht hebben, kunt u hier contact met ons opnemen. Klik hier om de vorige voorwaarden weer te geven.
DE Bei Fragen zu diesen Nutzungsbedingungen können Sie sich hier mit uns in Verbindung setzen. Wenn Sie die vorherigen Bedingungen nachlesen möchten, klicken Sie bitte hier.
Dutch | German |
---|---|
contact | verbindung |
vorige | vorherigen |
Dutch | German |
---|---|
meer | weitere |
NL Als alternatief kunt u Camo Studio voor macOS hier en Windows hier downloaden en uitpakken.
DE Alternativ können Sie Camo Studio für macOS hier und Windows hier herunterladen und entpacken.
Dutch | German |
---|---|
alternatief | alternativ |
camo | camo |
studio | studio |
voor | für |
macos | macos |
hier | hier |
en | und |
windows | windows |
downloaden | herunterladen |
NL Als de download niet start, klik hier Hier .
DE Wenn der Download nicht startet, klicken Sie hier .
Dutch | German |
---|---|
als | wenn |
download | download |
start | startet |
NL Er is hier een volledige lijst met Google Assistent-partners , maar hier is een overzicht van enkele van de belangrijke compatibele apparaten:
DE Eine vollständige Liste der Google Assistant-Partner finden Sie hier , aber hier ist ein Überblick über einige der wichtigen kompatiblen Geräte:
Dutch | German |
---|---|
volledige | vollständige |
lijst | liste |
belangrijke | wichtigen |
compatibele | kompatiblen |
apparaten | geräte |
NL Groepschats hoeven op deze manier niet te worden verbroken. Er bestaat een echt duidelijke oplossing. Hier is een open uitnodiging voor de mensen die dit goed kunnen maken: we zijn hier om te helpen. https://t.co/4P6xfsQyT0
DE Gruppenchats müssen auf diese Weise nicht unterbrochen werden. Es gibt eine wirklich klare Lösung. Hier ist eine offene Einladung an die Leute, die dies richtig machen können: Wir sind hier, um zu helfen. https://t.co/4P6xfsQyT0
Dutch | German |
---|---|
manier | weise |
duidelijke | klare |
oplossing | lösung |
uitnodiging | einladung |
mensen | leute |
helpen | helfen |
https | https |
co | co |
t | t |
NL Als je momenteel op zoek bent naar een Sonos-speaker, dan ben je hier aan het juiste adres. Hier is een overzicht van waar u de beste deals kunt krijgen.
DE Wenn Sie derzeit auf der Suche nach einem Sonos-Lautsprecher sind, sind Sie hier genau richtig. Hier ist eine Aufschlüsselung, wo Sie die besten Angebote erhalten.
Dutch | German |
---|---|
momenteel | derzeit |
deals | angebote |
NL Lees hier meer over de voordelen in het VK en hier in de VS.
DE Lesen Sie mehr über die Vorteile in Großbritannien hier und in den USA hier .
Dutch | German |
---|---|
hier | hier |
voordelen | vorteile |
vs | usa |
NL • Philips 43-inch PUS7555/12, nu £ 299 (was £ 390, bespaar £ 91): een perfecte pick-up voor kleinere kamers, dit 4K- en Ambilight-model is hier beschikbaar voor een zeer vriendelijke prijs. Bekijk hier de kortingsdeal
DE • Philips 43-Zoll-PUS7555/12, jetzt 299 £ (vorher 390 £, 91 £ sparen): Dieses 4K- und Ambilight-Modell ist eine perfekte Abholung für kleinere Räume und ist hier zu einem sehr freundlichen Preis erhältlich. Sehen Sie hier das ermäßigte Angebot
Dutch | German |
---|---|
bespaar | sparen |
perfecte | perfekte |
kleinere | kleinere |
kamers | räume |
vriendelijke | freundlichen |
prijs | preis |
philips | philips |
NL En hier is het hoofd van Instagram, Adam Mosseri, die de beslissing bespreekt in een draad van ongeveer tien tweets, die je hier volledig kunt lezen.
DE Und hier diskutiert Instagram-Chef Adam Mosseri die Entscheidung in einem etwa zehn Tweets langen Thread, den ihr hier in voller Länge lesen könnt.
Dutch | German |
---|---|
adam | adam |
beslissing | entscheidung |
ongeveer | etwa |
tweets | tweets |
volledig | voller |
lezen | lesen |
kunt | könnt |
NL Het grotere spel hier is niet met mobiele games, maar met cloudplatforms. De Razer Kishi is compatibel met Stadia , Xbox Cloud Gaming , Nvidia GeForce Now en anderen en dat is een groot deel van de aantrekkingskracht hier.
DE Das größere Spiel liegt hier nicht bei mobilen Spielen, sondern bei Cloud-Plattformen. Das Razer Kishi ist kompatibel mit Stadia , Xbox Cloud Gaming , Nvidia GeForce Now und anderen und das ist ein großer Teil des Reizes hier.
Dutch | German |
---|---|
mobiele | mobilen |
compatibel | kompatibel |
xbox | xbox |
cloud | cloud |
anderen | anderen |
deel | teil |
razer | razer |
kishi | kishi |
NL U kunt de mobiele Messanger-app voor iOS hier downloaden en voor Android hier .
DE Sie können die mobile Messanger-App für iOS von hier und für Android von hier herunterladen.
Dutch | German |
---|---|
mobiele | mobile |
ios | ios |
hier | hier |
downloaden | herunterladen |
android | android |
NL Je kunt de Messenger desktop-app voor Mac hier downloaden en voor Windows hier .
DE Sie können die Messenger-Desktop-App für Mac hier und für Windows hier herunterladen.
Dutch | German |
---|---|
mac | mac |
hier | hier |
downloaden | herunterladen |
windows | windows |
NL Ga hier (voor het VK) of hier (voor de VS) naar de Amazon Music Unlimited-website.
DE Besuchen Sie die Amazon Music Unlimited-Website hier (für Großbritannien) oder hier (für die USA) .
Dutch | German |
---|---|
hier | hier |
of | oder |
vs | usa |
amazon | amazon |
music | music |
NL Je kunt het hier vinden op Lego.com in het VK en hier in de VS.
DE Sie finden es auf Lego.com in Großbritannien hier und in den USA hier .
Dutch | German |
---|---|
vinden | finden |
lego | lego |
en | und |
vs | usa |
NL Hier voelen huisdieren zich echte VIPs – Very Important Pets. Welkomstgeschenkjes, een mand en een etensbak. Dat en nog veel meer kunnen je hond en jijzelf hier verwachten.
DE Hier fühlen sich Haustiere wie VIPs. Begrüssungsgeschenke, Hundebett und -schüssel und vieles mehr erwarten Ihren Hund und Sie.
Dutch | German |
---|---|
hier | hier |
voelen | fühlen |
huisdieren | haustiere |
hond | hund |
verwachten | erwarten |
NL Wie hier slaapt, eet hier vers brood, zelfgemaakte jam en eieren van de boerderij als ontbijt. Kathrine Naef-Fischer
DE Wer hier schläft, isst zum Frühstück frisches Brot, selbstgemachte Konfitüre und Eier vom Hof. Kathrine Naef-Fischer
Dutch | German |
---|---|
wie | wer |
hier | hier |
vers | frisches |
brood | brot |
en | und |
eieren | eier |
boerderij | hof |
ontbijt | frühstück |
NL 90% van wat hier op tafel wordt gezet, komt uit de omgeving. Want alles wat nodig is voor een lekkere maaltijd in goed gezelschap is hier te vinden.
DE Hier kommt zu 90% auf den Tisch, was einen umgibt. Denn alles, was man für ein genussvolles Essen in guter Gesellschaft benötigt, ist um einen herum.
Dutch | German |
---|---|
tafel | tisch |
nodig | benötigt |
maaltijd | essen |
goed | guter |
NL Hier word je doordrenkt van dit zeldzame gevoel, dat alleen nog het hier en nu belangrijk is. Christian Wehrli
DE Hier ist man durchtränkt von diesem seltenen Gefühl, dass nur noch das Hier und Jetzt zählt. Christian Wehrli
Dutch | German |
---|---|
zeldzame | seltenen |
gevoel | gefühl |
christian | christian |
NL Klik hier voor het laatste nieuws over wat we weten over de aankomende iPhone 13. Tik hier voor informatie over de opnieuw ontworpen 6e generatie iPad mini .
DE Um alle Neuigkeiten über das kommende iPhone 13 zu erfahren, klicken Sie hier . Tippen Sie hier, um Informationen zum neu gestalteten iPad mini der 6. Generation zu erhalten.
Dutch | German |
---|---|
aankomende | kommende |
iphone | iphone |
ontworpen | gestalteten |
generatie | generation |
mini | mini |
NL Acties Dropdown: U kunt meerdere taken uitvoeren door op de druppel van de acties te klikken.Elk waarvan we hier in verschillende artikelen dekken in het product Documenten.Voor uw gemak is hier een korte beschrijving van elke keuze:
DE Aktionen Dropdown.: Sie können mehrere Aufgaben ausführen, indem Sie auf die Dropdown-Aktionen klicken.Jeder von denen wir in zahlreichen Artikel hier in den Produktdokumenten abdecken.Für Ihre Leichtigkeit ist hier eine kurze Beschreibung jeder Wahl:
Dutch | German |
---|---|
dekken | abdecken |
gemak | leichtigkeit |
korte | kurze |
beschrijving | beschreibung |
keuze | wahl |
NL U kunt meerdere taken uitvoeren door op de druppel van de acties te klikken.Elk waarvan we hier in verschillende artikelen dekken in het product Documenten.Voor uw gemak is hier een korte beschrijving van elke keuze:
DE Sie können mehrere Aufgaben ausführen, indem Sie auf die Dropdown-Aktionen klicken.Jeder von denen wir in zahlreichen Artikel hier in den Produktdokumenten abdecken.Für Ihre Leichtigkeit ist hier eine kurze Beschreibung jeder Wahl:
Dutch | German |
---|---|
dekken | abdecken |
gemak | leichtigkeit |
korte | kurze |
beschrijving | beschreibung |
keuze | wahl |
NL We zijn hier om elkaar te helpen met spullen repareren. Je politieke overtuigingen en andere meningen horen hier niet thuis.
DE Wir sind hier um uns gegenseitig zu helfen, Sache zu reparieren. Behalte deine politischen Ansichten und andere Meinungen für dich, hier ist nicht die richtige Stelle dafür.
Dutch | German |
---|---|
elkaar | gegenseitig |
helpen | helfen |
repareren | reparieren |
andere | andere |
NL Ga vanaf hier tijdens een training naar het gedeelte Hier nu van het scorebord aan de rechterkant van je scherm en tik op de naam van je vriend
DE Gehen Sie von hier aus während eines Trainings zum Abschnitt "Jetzt hier" der Bestenliste auf der rechten Seite Ihres Bildschirms und tippen Sie auf den Namen Ihres Freundes
Dutch | German |
---|---|
training | trainings |
scherm | bildschirms |
tik | tippen |
naam | namen |
vriend | freundes |
NL Je bent hier omdat je waarschijnlijk homo bent. Dat is cool voor jou en cool voor ons. We beoordelen niemand op hun seksuele voorkeuren en we zijn hier om iedereen te helpen. :)
DE Sie sind hier, weil Sie wahrscheinlich schwul sind. Das ist cool für dich und cool für uns. Wir beurteilen niemanden nach seinen sexuellen Vorlieben und sind hier, um allen zu helfen. :) :)
Dutch | German |
---|---|
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
cool | cool |
beoordelen | beurteilen |
voorkeuren | vorlieben |
helpen | helfen |
NL Hier vind je onze lekkerste recepten voor smoothies en drankjes. Snel voor tussendoor bij de koffie, als bijgerecht bij een heerlijk diner? Of een gezonde shot om fit aan de dag te beginnen. Je bent hier zeker.
DE Hier findest du unsere leckersten Rezepte für Smoothies und Getränke. Schnell für Zwischendurch beim Kaffee, als Beilage zum leckeren Abendessen? Oder ein gesunder Shot um fit in den Tag zu starten. Hier bist du definitiv richtig.
Dutch | German |
---|---|
hier | hier |
vind | findest |
recepten | rezepte |
en | und |
drankjes | getränke |
snel | schnell |
koffie | kaffee |
bijgerecht | beilage |
diner | abendessen |
beginnen | starten |
heerlijk | leckeren |
NL Hier mag je paden van lekker glad asfalt verwachten, die vaak langs schilderachtige grachten lopen. Er heerst een echte fietscultuur. Als fietser zul je je hier thuis voelen... maar vergeet je beenwarmers niet.
DE Durchgehend glatter Asphalt, in der Regel entlang eines malerischen Kanals und eine tief verwurzelte Fahrradkultur. Fahrradfahrer, willkommen zu Hause ... bringt nur eure Kniewärmer mit.
Dutch | German |
---|---|
je | eure |
Dutch | German |
---|---|
deelnemer | teilnehmer |
planning | planung |
communicatie | kommunikation |
details | details |
NL U kunt een mes personaliseren door te bestellen op onze website, hier vindt u de lijst met alle aanpasbare producten hier
DE Sie können ein Messer individuell anpassen, wenn Sie auf unserer Website bestellen
Dutch | German |
---|---|
mes | messer |
personaliseren | anpassen |
bestellen | bestellen |
website | website |
Showing 50 of 50 translations