DE Es gibt Video, damit Sie sehen können, mit wem Sie sprechen (Videoaufzeichnung kommt auch bald!) - dies ist optional und Sie können es abschalten, wenn Sie möchten.
Translate "abschalten" to Dutch
Showing 48 of 48 translations of the phrase "abschalten" from German to Dutch
Translation of German to Dutch of abschalten
German
Dutch
NL Er is video zodat u kunt zien met wie u praat (video-opname komt binnenkort ook!) - dit is optioneel en u kunt het uitzetten als u wilt.
| German | Dutch |
|---|---|
| bald | binnenkort |
| optional | optioneel |
| möchten | wilt |
| und | en |
| video | video |
| auch | ook |
| sehen | zien |
| sie | u |
| wenn | als |
| dies | dit |
| gibt | is |
| können | kunt |
| videoaufzeichnung | video-opname |
DE Wir arbeiten hart – aber wir können auch gut zusammen abschalten! Happy Hour, Funsport, Spiele- und Quizabende: Mit uns werden Sie auch viel Spaß haben.
NL Wij zijn een hardwerkende groep die weet hoe je af en toe stoom moet afblazen! Bij ons geen gebrek aan ontspannende activiteiten: van happy hours en leuke sportuitstapjes tot spelletjes- en quizavonden.
| German | Dutch |
|---|---|
| und | en |
| sie | je |
| mit | bij |
| wir | wij |
| uns | ons |
| können | moet |
DE Einfach mal abschalten, umgeben von Tieren und inmitten der Natur, hier erfahren Sie wo dies möglich ist!
NL De knop even omzetten, omgeven door dieren en midden in de natuur? Lees hier waar dat kan!
| German | Dutch |
|---|---|
| tieren | dieren |
| natur | natuur |
| wo | waar |
| und | en |
| möglich | kan |
| inmitten | in |
| hier | hier |
| der | de |
DE Der TCS Camping Disentis ist wie gemacht zum Erholen und Abschalten und ist ein ganz besonderes Bijoux
NL TCS Camping Disentis is de ideale plek voor wie ontspanning en rust zoekt en is een bijzonder juweeltje
| German | Dutch |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| und | en |
| ganz | ideale |
| ist | is |
| besonderes | bijzonder |
| der | de |
| ein | een |
DE Die Therme von Bad Ragaz ist seit dem frühen Mittelalter bekannt und gilt heute als wasserreichste Akratotherme Europas. Hier kann man Abschalten und Batterien frisch aufladen.
NL Het thermale bad van Bad Ragaz is sinds de vroege Middeleeuwen bekend en geldt tegenwoordig als de waterrijkste therme van Europa. Relaxen en de batterijen opladen.
| German | Dutch |
|---|---|
| bad | bad |
| ragaz | ragaz |
| frühen | vroege |
| bekannt | bekend |
| gilt | geldt |
| heute | tegenwoordig |
| europas | europa |
| batterien | batterijen |
| aufladen | opladen |
| und | en |
| ist | is |
| dem | de |
| als |
DE Abschalten und geniessen | Schweiz Tourismus
NL Even alles achter je laten en genieten | Zwitserland Toerisme
| German | Dutch |
|---|---|
| geniessen | genieten |
| schweiz | zwitserland |
| tourismus | toerisme |
| und | en |
DE Preis-Informationen zu Angebot "Abschalten und geniessen"
NL Prijsinformatie over aanbieding “Even alles achter je laten en genieten”
| German | Dutch |
|---|---|
| angebot | aanbieding |
| geniessen | genieten |
DE Mehr erfahren über: Abschalten und geniessen
NL Meer info over: Even alles achter je laten en genieten
| German | Dutch |
|---|---|
| geniessen | genieten |
| und | en |
| mehr | meer |
| über | over |
DE Mehr erfahren über: + Abschalten und geniessen
NL Meer info over: + Even alles achter je laten en genieten
| German | Dutch |
|---|---|
| geniessen | genieten |
| und | en |
| mehr | meer |
| über | over |
DE Es gibt einige zusätzliche Funktionen und Apps, wie den Zen-Modus, mit denen Sie für eine bestimmte Zeit abschalten, Benachrichtigungen blockieren und ein wenig Zeit zum Entspannen und Trennen haben.
NL Er zijn enkele extra functies en apps, zoals de Zen-modus, die u aanmoedigt om gedurende een bepaalde tijd uit te schakelen, meldingen blokkeert en u wat tijd geeft om te ontspannen en de verbinding te verbreken.
| German | Dutch |
|---|---|
| zusätzliche | extra |
| benachrichtigungen | meldingen |
| entspannen | ontspannen |
| funktionen | functies |
| apps | apps |
| zeit | tijd |
| und | en |
| wenig | een |
| bestimmte | bepaalde |
| zum | te |
| einige | enkele |
DE Ob entspanntes Plätschern oder imposante Wellen, am Strand können wir bestens abschalten und neue Energie tanken
NL Een dagje strand, met het geluid van kabbelend water en beukende golven, brengt de ziel tot rust
| German | Dutch |
|---|---|
| wellen | golven |
| strand | strand |
| und | en |
| wir | de |
DE Entspannen Sie in unseren SPA Hotels Erlesene Hotels zum Abschalten und Entspannen mit therapeutischen Behandlungen. Entdecken Sie mehr
NL Kom weer helemaal tot uzelf in onze hotels met spa. We hebben een zorgvuldige selectie gemaakt van de hotels waar u tot rust komt en kunt ontspannen met therapeutische behandelingen. Ontdek meer.
| German | Dutch |
|---|---|
| entspannen | ontspannen |
| spa | spa |
| hotels | hotels |
| behandlungen | behandelingen |
| entdecken | ontdek |
| in | in |
| mehr | meer |
| und | en |
| sie | uzelf |
| unseren | we |
DE Hier könnt Ihr entlang von Rad- und Uferwegen flanieren, Springbrunnen und Brücken entdecken oder unter wildem Wein eine kleine Pause einlegen und abschalten.
NL Hier kunt u over fietspaden en paden langs de rivieroever flaneren, fonteintjes en bruggetjes ontdekken of onder wilde wijnstokken een pauze nemen en tot rust komen.
| German | Dutch |
|---|---|
| könnt | kunt |
| entdecken | ontdekken |
| pause | pauze |
| und | en |
| entlang | langs |
| oder | of |
| unter | onder |
| hier | hier |
DE Per iPhone, iPad, iPod touch und Android-Geräte können Nutzer – unabhängig von ihrem Aufenthaltsort – das Licht abschalten, die Heizungstemperatur regeln und noch vieles mehr
NL Met iPhone, iPad, iPod touch en Android-apparaten kunnen gebruikers, onafhankelijk van hun locatie, het licht uitschakelen, de verwarmingstemperatuur regelen en nog veel meer
| German | Dutch |
|---|---|
| ipad | ipad |
| ipod | ipod |
| können | kunnen |
| nutzer | gebruikers |
| unabhängig | onafhankelijk |
| licht | licht |
| regeln | regelen |
| und | en |
| iphone | iphone |
| mehr | meer |
| vieles | veel |
| die | de |
| noch | nog |
DE Egal, ob Sie abschalten oder mit Ihren Klassenkameraden Volleyball spielen möchten: Wir sind nur wenige Blocks vom Strand entfernt.
NL Als je even wilt ontspannen of volleybal wilt spelen met je klasgenoten, zijn we slechts een paar blokken verwijderd van het strand.
| German | Dutch |
|---|---|
| strand | strand |
| möchten | wilt |
| nur | slechts |
| spielen | spelen |
| wir | we |
| oder | of |
| sind | zijn |
| wenige | een |
| mit | met |
| ihren | je |
| entfernt | verwijderd |
| German | Dutch |
|---|---|
| unterstützt | helpt |
| sehr | zeer |
| einfach | gewoon |
| oder | of |
| mal | niet |
| sie | u |
| diese | dit |
DE Stattdessen führen sie dazu, dass Ihre Mitarbeiter abschalten
NL In plaats daarvan zorgen ze ervoor dat uw werknemers afhaken
| German | Dutch |
|---|---|
| stattdessen | in plaats daarvan |
| mitarbeiter | werknemers |
| dass | dat |
| sie | daarvan |
| dazu | |
| ihre | uw |
DE Hier könnt Ihr entlang von Rad- und Uferwegen flanieren, Springbrunnen und Brücken entdecken oder unter wildem Wein eine kleine Pause einlegen und abschalten.
NL Hier kunt u over fietspaden en paden langs de rivieroever flaneren, fonteintjes en bruggetjes ontdekken of onder wilde wijnstokken een pauze nemen en tot rust komen.
| German | Dutch |
|---|---|
| könnt | kunt |
| entdecken | ontdekken |
| pause | pauze |
| und | en |
| entlang | langs |
| oder | of |
| unter | onder |
| hier | hier |
DE Per iPhone, iPad, iPod touch und Android-Geräte können Nutzer – unabhängig von ihrem Aufenthaltsort – das Licht abschalten, die Heizungstemperatur regeln und noch vieles mehr
NL Met iPhone, iPad, iPod touch en Android-apparaten kunnen gebruikers, onafhankelijk van hun locatie, het licht uitschakelen, de verwarmingstemperatuur regelen en nog veel meer
| German | Dutch |
|---|---|
| ipad | ipad |
| ipod | ipod |
| können | kunnen |
| nutzer | gebruikers |
| unabhängig | onafhankelijk |
| licht | licht |
| regeln | regelen |
| und | en |
| iphone | iphone |
| mehr | meer |
| vieles | veel |
| die | de |
| noch | nog |
DE Es gibt einige zusätzliche Funktionen und Apps, wie den Zen-Modus, mit denen Sie für eine bestimmte Zeit abschalten, Benachrichtigungen blockieren und ein wenig Zeit zum Entspannen und Trennen haben.
NL Er zijn enkele extra functies en apps, zoals de Zen-modus, die u aanmoedigt om gedurende een bepaalde tijd uit te schakelen, meldingen blokkeert en u wat tijd geeft om te ontspannen en de verbinding te verbreken.
| German | Dutch |
|---|---|
| zusätzliche | extra |
| benachrichtigungen | meldingen |
| entspannen | ontspannen |
| funktionen | functies |
| apps | apps |
| zeit | tijd |
| und | en |
| wenig | een |
| bestimmte | bepaalde |
| zum | te |
| einige | enkele |
DE Three hat angekündigt, dass es seine verbleibenden 3G-Dienste bis Ende 2024 abschalten wird, um sich ausschließlich auf 4G und 5G zu konzentrieren.
NL Three heeft aangekondigd dat het zijn resterende 3G-diensten tegen eind 2024 zal stopzetten om zich uitsluitend op 4G en 5G te concentreren.
| German | Dutch |
|---|---|
| angekündigt | aangekondigd |
| verbleibenden | resterende |
| ende | eind |
| und | en |
| ausschließlich | uitsluitend |
| zu | om |
| hat | heeft |
| auf | op |
| um | tegen |
| dass | dat |
| wird | zal |
| konzentrieren | concentreren |
DE Entdecke noch mehr Möglichkeiten zum Auspowern und Abschalten bei ClassPass
NL Bekijk andere fitness-, wellness- en herstelopties op ClassPass
| German | Dutch |
|---|---|
| und | en |
| zum | op |
DE Entdecke noch mehr Möglichkeiten zum Auspowern und Abschalten bei ClassPass
NL Bekijk andere fitness-, wellness- en herstelopties op ClassPass
| German | Dutch |
|---|---|
| und | en |
| zum | op |
DE Entdecke noch mehr Möglichkeiten zum Auspowern und Abschalten bei ClassPass
NL Bekijk andere fitness-, wellness- en herstelopties op ClassPass
| German | Dutch |
|---|---|
| und | en |
| zum | op |
DE Entdecke noch mehr Möglichkeiten zum Auspowern und Abschalten bei ClassPass
NL Bekijk andere fitness-, wellness- en herstelopties op ClassPass
| German | Dutch |
|---|---|
| und | en |
| zum | op |
DE Mit Power Take Down können Sie die IP melden und wir werden die IP in kürzester Zeit abschalten lassen.
NL Met Power Take Down, kunt u het IP melden en wij zullen het IP in een mum van tijd afsluiten.
| German | Dutch |
|---|---|
| melden | melden |
| zeit | tijd |
| ip | ip |
| in | in |
| und | en |
| power | power |
| sie | u |
| können | kunt |
| wir | wij |
DE Eintauchen, Abschalten, Geniessen. In diesen Spa & Vitality Hotels mitten in winterlicher Landschaft können Sie die Seele baumeln lassen und dem Körper mit Bädern und Behandlungen die nötige Wärme für die kalte Jahreszeit geben.
NL Onderdompelen, ontspannen, genieten. In deze Spa & Vitality Hotels midden in het winterse landschap kun je volledig relaxen en je lichaam met allerlei baden en behandelingen de nodige warmte geven voor het koude jaargetijde.
| German | Dutch |
|---|---|
| geniessen | genieten |
| spa | spa |
| hotels | hotels |
| landschaft | landschap |
| körper | lichaam |
| behandlungen | behandelingen |
| wärme | warmte |
| kalte | koude |
| und | en |
| in | in |
| für | voor |
| dem | de |
DE Der TCS Camping Disentis ist wie gemacht zum Erholen und Abschalten und ist ein ganz besonderes Bijoux
NL TCS Camping Disentis is de ideale plek voor wie ontspanning en rust zoekt en is een bijzonder juweeltje
| German | Dutch |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| und | en |
| ganz | ideale |
| ist | is |
| besonderes | bijzonder |
| der | de |
| ein | een |
DE Die Therme von Bad Ragaz ist seit dem frühen Mittelalter bekannt und gilt heute als wasserreichste Akratotherme Europas. Hier kann man Abschalten und Batterien frisch aufladen.
NL Het thermale bad van Bad Ragaz is sinds de vroege Middeleeuwen bekend en geldt tegenwoordig als de waterrijkste therme van Europa. Relaxen en de batterijen opladen.
| German | Dutch |
|---|---|
| bad | bad |
| ragaz | ragaz |
| frühen | vroege |
| bekannt | bekend |
| gilt | geldt |
| heute | tegenwoordig |
| europas | europa |
| batterien | batterijen |
| aufladen | opladen |
| und | en |
| ist | is |
| dem | de |
| als |
DE Kaum etwas eignet sich so gut zum Abschalten und Auftanken wie ein Ausflug in die Natur. Wer sich draußen bewegt, hält Immunsystem, Stoffwechsel und Seele fit und im Gleichgewicht.
NL Maak kennis met andere mensen bij jou in de buurt die net zo van buitenlucht houden als jij!
| German | Dutch |
|---|---|
| hält | houden |
| kaum | net |
| so | zo |
| im | in de |
| in | in |
| draußen | van |
| und | met |
DE Kann ich den Kürzungsdienst beim Posten von Links auf Twitter abschalten?
NL Kan ik afzien van het inkorten van links als ik links plaats op Twitter?
| German | Dutch |
|---|---|
| ich | ik |
| kann | kan |
| links | links |
| von | van |
| auf | op |
| den | het |
DE Aus den zuvor angeführten Gründen kürzt Twitter alle URLs, die du auf Twitter postest. Du kannst das Kürzen von Links also nicht abschalten.
NL Om de hierboven vermelde redenen zal Twitter URL's die je op Twitter plaatst altijd inkorten. Je kan niet afzien van het inkorten van links.
| German | Dutch |
|---|---|
| links | links |
| auf | op |
| den | de |
| nicht | niet |
DE Die drei größten Herausforderungen im Zusammenhang mit Fernarbeit sind das Abschalten nach der Arbeit (22%), Einsamkeit (19%) und Kommunikation/Zusammenarbeit (17%).
NL De drie grootste uitdagingen in verband met telewerken zijn de stekker eruit trekken na het werk (22%), eenzaamheid (19%), en communicatie/samenwerking (17%).
| German | Dutch |
|---|---|
| herausforderungen | uitdagingen |
| zusammenarbeit | samenwerking |
| größten | grootste |
| zusammenhang | verband |
| kommunikation | communicatie |
| und | en |
| arbeit | werk |
| mit | in |
| sind | zijn |
DE 22. Die drei größten Herausforderungen im Zusammenhang mit Fernarbeit sind das Abschalten nach der Arbeit (22%), Einsamkeit (19%) und Kommunikation (17%)
NL 22. De drie grootste uitdagingen in verband met telewerken zijn de stekker uittrekken na het werk (22%), eenzaamheid (19%) en communicatie (17%)
| German | Dutch |
|---|---|
| herausforderungen | uitdagingen |
| größten | grootste |
| zusammenhang | verband |
| kommunikation | communicatie |
| und | en |
| arbeit | werk |
| mit | in |
| sind | zijn |
DE Fernarbeit ist nicht immer ein Zuckerschlecken, und für viele Menschen besteht die größte Herausforderung darin, nach Feierabend von der Arbeit abschalten zu können
NL Werken op afstand is niet altijd rozengeur en maneschijn en voor veel mensen is de grootste uitdaging om na werktijd de stekker uit het werk te trekken
| German | Dutch |
|---|---|
| herausforderung | uitdaging |
| menschen | mensen |
| und | en |
| zu | om |
| arbeit | werk |
| immer | altijd |
| für | voor |
| viele | veel |
| besteht | is |
| nicht | niet |
| größte | grootste |
| der | de |
DE Was ist Amazon Sidewalk? Welche Geräte es nutzen, wie es funktioniert und wie man es abschalten kann
NL Wat is Amazon Sidewalk? Welke apparaten gebruiken het, hoe werkt het en hoe meld je je af
| German | Dutch |
|---|---|
| amazon | amazon |
| geräte | apparaten |
| nutzen | gebruiken |
| funktioniert | werkt |
| und | en |
| was | wat |
| ist | is |
| welche | welke |
| man | je |
| wie | hoe |
DE Garmin hat einen neuen Ultra-Running-Modus eingeführt, der einen Ruhe-Timer hinzufügt, um das Anhalten an Hilfsstationen und das Abschalten des GPS zu berücksichtigen, damit Sie Ihre Zielzeit genauer darstellen können
NL Garmin heeft een nieuwe ultra-hardloopmodus geïntroduceerd die een rusttimer toevoegt om rekening te houden met het stoppen bij hulpposten en het uitschakelen van de GPS, zodat je een nauwkeurigere weergave hebt van je eindtijd
| German | Dutch |
|---|---|
| eingeführt | geïntroduceerd |
| hinzufügt | toevoegt |
| garmin | garmin |
| gps | gps |
| und | en |
| zu | zodat |
| um | bij |
| anhalten | stoppen |
| hat | heeft |
| einen | een |
| der | de |
DE Preis-Informationen zu Angebot "Abschalten und geniessen"
NL Prijsinformatie over aanbieding “Even alles achter je laten en genieten”
| German | Dutch |
|---|---|
| angebot | aanbieding |
| geniessen | genieten |
DE Abschalten, durchatmen und die wohltuende Wirkung des Wassers unserer Alpen geniessen. Dieser Themenweg lädt zum individuellen Entdecken einzigartiger Wasser-Schauplätze im Adelbodner Talabschluss ein.
NL De 600 meter diep vallende Engstligen-waterval vormt een buitengewoon natuurspektakel. Het is de op-één-na-hoogste waterval van Zwitserland en valt al sinds 1948 onder de kantonale natuurbescherming.
| German | Dutch |
|---|---|
| und | en |
| im | diep |
| individuellen | een |
| zum | op |
DE Mehr erfahren über: Abschalten und geniessen
NL Meer info over: Winter in St. Moritz doorbrengen
| German | Dutch |
|---|---|
| mehr | meer |
DE Mehr erfahren über: + Abschalten und geniessen
NL Meer info over: + Winter in St. Moritz doorbrengen
| German | Dutch |
|---|---|
| mehr | meer |
DE Abschalten und geniessen | Schweiz Tourismus
NL Even alles achter je laten en genieten | Zwitserland Toerisme
| German | Dutch |
|---|---|
| geniessen | genieten |
| schweiz | zwitserland |
| tourismus | toerisme |
| und | en |
DE Einfach mal abschalten, umgeben von Tieren und inmitten der Natur, hier erfahren Sie wo dies möglich ist!
NL De knop even omzetten, omgeven door dieren en midden in de natuur? Lees hier waar dat kan!
| German | Dutch |
|---|---|
| tieren | dieren |
| natur | natuur |
| wo | waar |
| und | en |
| möglich | kan |
| inmitten | in |
| hier | hier |
| der | de |
DE Sie können jetzt die Funktion der Einfg-Taste, mit der zwischen Einfüge- und Überschreibmodus umgeschaltet wird, in FreeOffice abschalten
NL Je kunt nu de functie van de Insert-toets uitschakelen, waarmee je wisselt tussen de modus invoegen en overschrijven, in FreeOffice
| German | Dutch |
|---|---|
| jetzt | nu |
| funktion | functie |
| in | in |
| und | en |
| können | kunt |
DE Sehr professionelles, freundliches Personal; ein Ort zum Entspannen und Abschalten; geschmackvolle, elegante, glamouröse Einrichtung-wir haben uns sehr wohl gefühlt
NL Zeer vriendelijk en behulpzaam personeel en hotel op een toplocatie
| German | Dutch |
|---|---|
| personal | personeel |
| sehr | zeer |
| und | en |
| zum | op |
DE In La Défense können Sie im Ô Mazette einen Moment abschalten und unter einem prächtigen Glasdach bei Tageslicht eine bunte, warme Überraschung genießen. Freuen Sie sich auf französische Bistronomie der Saison.
NL In La Défense biedt Ô Mazette een moment om er even uit te breken en te genieten van een kleurrijke, warme verrassing in het daglicht onder een luxueus glazen dak. Geniet van seizoensgebonden Franse bistronomie.
| German | Dutch |
|---|---|
| la | la |
| moment | moment |
| tageslicht | daglicht |
| in | in |
| und | en |
| genießen | genieten |
| französische | franse |
| einen | een |
DE The Green Room ist der perfekte Ort für ein leckeres, leichtes Gericht oder eines unserer köstlichen Getränke. In diesem schicken, stilvollen Ambiente können Sie nach einem geschäftigen Tag in der Stadt abschalten und entspannen.
NL De Green Room is de perfecte plek om te genieten van een lichte maaltijd of een heerlijk drankje. Een chique, stijlvolle oase waar u kunt ontsnappen aan de drukte van de stad.
| German | Dutch |
|---|---|
| perfekte | perfecte |
| leichtes | lichte |
| stilvollen | stijlvolle |
| stadt | stad |
| oder | of |
| green | green |
| ist | is |
| ort | plek |
| können | kunt |
DE Falls Sie solche Kommunikation nicht mehr erhalten möchten, können Sie diese jeweils auf dem entsprechenden Gerät abschalten.
NL Als u deze typen communicaties niet langer wenst te ontvangen, kunt u deze op apparaatniveau uitschakelen.
Showing 48 of 48 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese