Translate "ontspan" to German

DE Lehnen Sie sich zurück und entspannen Sie sich, während wir alles für Sie erledigen.

• während wir alles

DE Ihr Lieblingssport und Golfpartien auf Aruba? Kein Problem! „Find the action. Play. Connect. Relax. Unwind. Enjoy. Repeat.“

• Ihr Lieblingssport
• Golfpartien auf Aruba
• Kein Problem
• Find the action
• Play
• Connect
• Relax
• Unwind
• Enjoy

DE Genießen Sie Snacks und ein Getränk, schauen Sie sich Fotos und Erinnerungsstücke von prominenten Besuchern an, oder entspannen Sie sich einfach stilvoll mit einer Flasche Champagner.  

• Genießen Sie Snacks
• Getränk
• Erinnerungsstücke von prominenten
• Champagner

DE Tipp 2: Entspannen Sie sich und haben Sie Spaß beim Spiel

• Tipp
• Spaß beim Spiel

DE Entspanne deine Schultern, deinen Nacken und deine Brust, während du weiterhin ein- und ausatmest. Das hilft dabei, die Anspannung aus diesen Bereichen herauszunehmen.[1]

• Entspanne deine Schultern
• deinen Nacken
• deine Brust
• während du weiterhin
• ausatmest
• hilft dabei
• Anspannung aus diesen

DE Durch Drücken der roten Auslöser-/Aufnahmetaste vorne am Griff wird die Aufnahme gestartet und gestoppt (oder ein Foto aufgenommen), oder Sie können die rote Taste auf dem Bildschirm Ihres Telefons verwenden

• Drücken der roten
• Aufnahme gestartet
• gestoppt
• Foto aufgenommen
• Bildschirm Ihres Telefons

DE Entspannen Sie sich mit einem privaten Tauchbecken und einer Dampfsauna.

• privaten Tauchbecken

DE Ein Paradies ganz ohne Schlangen: Saftige Beeren, duftenden Blumen und lauschigen Sitz- und Liegeplätzen sowie romantischen Rosenpavillons. Im Garten Eden in Spiez entspannt entflieht man in eine andere Welt.

• Saftige Beeren
• duftenden Blumen
• lauschigen Sitz-
• Liegeplätzen sowie romantischen
• andere

DE Entspannung vom ersten Moment mit Mandara Spa im balinesischen Stil mit Luxuszimmern, Full-Salon und privater Terrasse.

• Entspannung vom ersten
• Stil mit Luxuszimmern
• Full-Salon
• privater

DE Lehn dich entspannt zurück und freu dich auf inspirierende Storys und Berichte von den Abenteuern und Erfolgen unserer Sportler

• Lehn dich entspannt
• Storys
• Erfolgen unserer Sportler

DE Entspannen und erholen Sie sich in unseren Spas

• Entspannen
• unseren Spas

DE Ja, wir tun alles für Sie, entspannen Sie sich und wir werden die bösen Jungs rausschmeißen.

• Ja
• bösen Jungs

DE Entspannen Sie sich, Sie sind über den Wolken. Villa Sky liegt hoch über dem Ozean an Ibizas wunderschöner Südostküste und beeindruckt mit einem atemberaubenden Blick über das Mittelmeer. Villa Sky ?

• Wolken
• Villa Sky liegt
• Ozean an Ibizas
• Südostküste
• Villa Sky

DE Auf einem Luxusboot in absoluter Privatsphäre zu entspannen und von einer erfahrenen Crew betreut zu werden, ist ein wunderbares Gefühl

• Luxusboot in absoluter
• entspannen
• erfahrenen Crew betreut
• wunderbares Gefühl

DE Atmen Sie tief ein und entspannen Sie sich, Sie sind im Urlaub! Wenn Sie dabei Hilfe benötigen, können wir einen Yogalehrer buchen, der in die Villa kommt und Sie von jeglichem Stress befreit

• Atmen Sie tief
• Urlaub
• dabei Hilfe benötigen
• Yogalehrer buchen
• Villa kommt
• jeglichem Stress befreit

DE Entspann dich, entspann dich! Für viele Menschen: leichter gesagt als getan

• Entspann dich
• entspann dich
• viele Menschen

DE Geben Sie sich dem Genuss einer koketten und warmen Atmosphäre hin und entspannen Sie sich in einer gemütlichen und freundlichen Umgebung. Morgens erwartet Sie ein hausgemachtes Gourmet-Frühstück mit lokalen Produkten.

• Genuss einer koketten
• warmen Atmosphäre hin
• gemütlichen
• freundlichen Umgebung
• Morgens erwartet Sie

DE Die Nelum Suite bietet ein geräumiges Schlafzimmer und einen Wohnraum mit Blick auf die üppigen Gärten und den Bach. Entspannen und beruhigen Sie Ihre Müdigkeit, während Sie ein Jacuzzi in Ihrem eigenen Indoor-Whirlpool genießen.

• Nelum Suite bietet
• geräumiges Schlafzimmer
• Wohnraum mit Blick
• üppigen Gärten
• Bach
• Entspannen
• beruhigen Sie Ihre
• Ihrem eigenen Indoor-Whirlpool

DE Entspannen Sie sich in der schwedischen Sauna, dem Kristall-Dampfraum, im Schwimmbecken, den Whirlpools, dem Hydro-Spa oder der Entspannungssuite

• schwedischen Sauna
• Kristall-Dampfraum
• Schwimmbecken
• Whirlpools
• Hydro-Spa
• Entspannungssuite

DE Genießen Sie ein üppiges Mittagessen, nehmen Sie am Wasser-Volleyball teil oder entspannen Sie sich einfach in einem unserer Whirlpools

• Mittagessen
• teil
• unserer Whirlpools

DE Finden Sie sich am Pool zum Relaxen ein, genießen Sie ein zwangloses Mittagessen im Freien auf der Terrasse oder ein gediegenes Abendessen in unserem bekannten Restaurant.

• Pool zum Relaxen
• Mittagessen im Freien
• Terrasse
• bekannten

DE Mulligan‘s ist der perfekte Ort, um vor oder nach einer Runde Golf bei The Links, Divi Aruba einen Bissen zu essen.

• perfekte Ort
• Links

DE Sie können sich auf der Fahrt entspannt zurücklehnen, während alle Ihre Geräte vollständig geladen werden! Beachten Sie, dass Maheux eventuell Ersatzbusse einsetzt

• Fahrt entspannt zurücklehnen
• während alle Ihre
• Beachten Sie
• Maheux eventuell Ersatzbusse

DE Wähle zwischen einer Vielzahl von erstklassigen, supercleanen K-Beauty-Formeln, entspanne dich und genieße professionelle Hautpflege in weniger als 2 Minuten zu einem Bruchteil der Kosten im Beautysalon.

• erstklassigen
• supercleanen K-Beauty-Formeln
• entspanne dich
• genieße professionelle Hautpflege
• weniger als Minuten
• Bruchteil der Kosten

DE Lehnen Sie sich zurück und entspannen Sie, während wir Ihr Konto nach Ihren Wünschen einrichten.

• entspannen Sie
• während wir Ihr
• Ihren Wünschen

DE Wann immer Sie mit einem Kunden kommunizieren, verfassen Sie Ihre Schreiben in einem lockeren und neutralen Ton

• Wann immer Sie
• Kunden kommunizieren
• verfassen Sie Ihre
• lockeren
• neutralen Ton

DE Besuchen Sie die schönsten Tauchplätze von Bonaire, genießen Sie die angenehme Brise auf dem Boot, lehnen Sie sich zurück, entspannen Sie sich und machen Sie sich keine Sorgen

• Tauchplätze von Bonaire
• Sorgen

DE Ja, wir tun alles für Sie, entspannen Sie sich und wir werden die bösen Jungs rausschmeißen.

• Ja
• bösen Jungs

DE Lehnen Sie sich zurück und entspannen Sie, während wir Ihr Konto nach Ihren Wünschen einrichten.

• entspannen Sie
• während wir Ihr
• Ihren Wünschen

DE Lehn dich entspannt zurück und freu dich auf inspirierende Storys und Berichte von den Abenteuern und Erfolgen unserer Sportler

• Lehn dich entspannt
• Storys
• Erfolgen unserer Sportler

DE Strecken Sie am Ende des Tages Ihre Beine in einer Herberge aus und entspannen Sie sich nach der lohnenden Wanderung.

• Tages Ihre Beine
• lohnenden

DE Steiler Aufstieg, aber die Mühe lohnt sich. Packen Sie etwas zu Mittag, lehnen Sie sich zurück, entspannen Sie sich und genießen Sie die Aussicht von der Spitze des Hügels.

• Steiler Aufstieg
• Packen Sie etwas
• Mittag

DE Lehnen Sie sich zurück, entspannen Sie und gönnen Sie sich einen Digital Detox

• entspannen Sie
• Digital Detox

DE Schaue deine Lieblingsserien sicher und entspannt

• Schaue deine Lieblingsserien
• entspannt

DE Verlasse dich darauf, dass deine Daten sicher sind: Unsere Marketplace-Sicherheitsprogramme sorgen dafür, dass unsere Marketplace-Partner die höchsten Standards für App-Sicherheit erfüllen.

• Verlasse dich darauf
• deine Daten sicher
• Marketplace-Sicherheitsprogramme sorgen dafür
• Marketplace-Partner die höchsten
• App-Sicherheit

DE Lehnen Sie sich zurück und entspannen Sie sich, während wir alles für Sie erledigen.

• während wir alles

DE Preis-Informationen zu Angebot "Sleep & Dine - Walenstadt"

• Preis-Informationen zu Angebot
• Dine

DE Stress im Beruf, privater Stress oder seelischer Stress – wenn du zu lange nichts gegen den Stress unternimmst, kann dies fatale Auswirkungen haben. Entspanne dich mit unseren Meetup Gruppen zum Thema Stressabbau

• Stress im Beruf
• privater Stress
• seelischer Stress
• Stress unternimmst
• dies fatale Auswirkungen
• Stressabbau

DE Lehnen Sie sich zurück und entspannen Sie sich, während wir alles für Sie erledigen.

• während wir alles

DE Lehnen Sie sich zurück und entspannen Sie sich, während wir alles für Sie erledigen.

• während wir alles

DE Lehnen Sie sich zurück und entspannen Sie sich, während wir alles für Sie erledigen.

• während wir alles

DE Lehnen Sie sich zurück und entspannen Sie sich, während wir alles für Sie erledigen.

• während wir alles

DE Lehnen Sie sich zurück und entspannen Sie sich, während wir alles für Sie erledigen.

• während wir alles

DE Lehnen Sie sich zurück und entspannen Sie sich, während wir alles für Sie erledigen.

• während wir alles

DE Lehnen Sie sich zurück und entspannen Sie sich, während wir alles für Sie erledigen.

• während wir alles

DE Lehnen Sie sich zurück und entspannen Sie sich, während wir alles für Sie erledigen.

• während wir alles

DE Lehnen Sie sich zurück und entspannen Sie sich, während wir alles für Sie erledigen.

• während wir alles

DE Entspannen Sie sich und geniessen Sie den Blick in die atemberaubende Berner Oberländer Bergwelt.

• atemberaubende Berner Oberländer

DE Nicht nötig, Ihren Wanderweg zu verlassen: Erholen Sie sich in einem dieser Hotels, die gleich in der Nähe einiger der spektakulärsten Wanderwege der Schweiz liegen.

• nötig
• Hotels
• einiger der spektakulärsten
• Schweiz

DE Setzen Sie sich in unser gemütliches Restaurant. Entspannen Sie sich auf unserer Terrasse mit grandiosem Rundblick. Geniessen Sie die wundervolle Umgebung. Erleben Sie das Traditionelle und lassen Sie sich vom Modernen überraschen.

• unser gemütliches Restaurant
• Rundblick
• Umgebung
• Modernen