Translate "ontspanning" to German

DE Regelmäßige Auszeiten von der Arbeit sind wichtig. Gönne dir eine Verschnaufpause und erhol dich — du hast es dir verdient.

• Arbeit sind wichtig
• erhol dich
• hast es dir

DE Und hier kommt Calm ins Spiel – die App Nr

• kommt Calm ins
• App Nr

DE Ein Moment der Entspannung hinter den Kulissen mit...von Collection Christophel - Etienne Georgeab

• Moment der Entspannung
• Kulissen
• Collection Christophel
• Etienne Georgeab

DE Die beste Maus für PCs und Macs: Perfekte Zeiger für Arbeit und Freizeit

• Macs
• Freizeit

DE Packen Sie die Yoga-Matte ein, wenn es nach Aruba geht! Neben mehreren Yoga-Zentren wird auch Strandyoga in vielen Resorts angeboten.

• Aruba geht
• Neben mehreren Yoga-Zentren
• Strandyoga in vielen

DE Gerade die kleinen Dinge machen den Urlaub auf Aruba so besonders. Daher sind clevere Tipps von den Locals so wertvoll.

• Gerade die kleinen
• machen den Urlaub
• Aruba so besonders
• Daher sind clevere

DE Freizeitindustrie und offizielle Unternehmensorganisationen Arubas.

• Freizeitindustrie
• offizielle Unternehmensorganisationen

DE Durchstreifen Sie unsere autofreien, ruhigen Orte. Und geniessen Sie die Erholung. Hier finden Sie alle Informationen rund um die autofreien Tourismusorte der Schweiz.

• ruhigen Orte

DE Informieren Sie sich jetzt über die schönsten Wanderungen. In der Schweiz steht aktive Erholung in unberührter Natur im Vordergrund.

• schönsten Wanderungen
• Schweiz steht aktive

DE Und wer Erholung sucht, ist in weniger als einer Stunde in der Schweizer Bergwelt.

• wer Erholung sucht
• Schweizer

DE Kein Wunder also, ziehen sie auch Naturliebhaber und Erholungssuchende in ihren Bann.

• Kein Wunder also
• Erholungssuchende in ihren

DE Natur pur und Erholung vom Alltag - in den unzähligen Gärten der Schweiz ist es möglich. Ob inmitten einer Stadt oder am Berg, Gartenliebhaber kommen auf ihre Kosten.

• Natur pur
• Erholung vom Alltag
• möglich
• Berg

DE Die frische Bergluft geniessen und sich Erholung umgeben von Alpweiden und Gipfeln gönnen.

• frische Bergluft geniessen
• Gipfeln

DE Ob in den Bergen, auf dem Land oder am Wasser: Diese typisch schweizerischen Hotels versprechen beste Erholung nach jeder Wanderung.

• Land
• Wasser
• typisch schweizerischen Hotels

DE Hideaways sind Hotels, deren Lage den Gästen pure Erholung und einzigartiges Wintererlebnis zugleich verspricht.

• Hideaways sind Hotels
• pure Erholung
• einzigartiges Wintererlebnis zugleich

DE Hochgebirgsblumen aus den Pyrenäen, aus Neuseeland, China, Nepal oder Tibet gibt es auch in der Schweiz. Im botanischen Garten Alpinum Schatzalp blühen von Juni bis September über 3500 Pflanzenarten und -sorten aus allen Gebirgen der Welt.

• Neuseeland
• China
• Nepal
• Schweiz
• botanischen Garten Alpinum
• blühen von Juni
• September über Pflanzenarten
• sorten aus allen

DE Sie brauchen eine Auszeit in der Schweizer Natur, Erholung oder einen Ort, an dem Sie Zeit mit Ihren Liebsten verbringen können? Wir bieten eine einzigartige Auswahl an Hotels und Unterkünften, die so vielfältig sind wie die Schweiz selbst

• brauchen eine Auszeit
• Schweizer Natur
• Erholung
• Ort
• Zeit mit Ihren
• bieten eine einzigartige
• Hotels
• Unterkünften
• Schweiz selbst

DE Preis-Informationen zu Angebot "Sarnen entdecken"

• Preis-Informationen zu Angebot

DE Nutzen Sie unsere kostenlosen Novotel Suites Services! Sie möchten sich entspannen, wünschen Informationen oder suchen Unterhaltung? Wann immer Sie möchten!Unsere Services sind genau abgestimmt auf Ihre Wünsche!

• Novotel Suites Services
• möchten sich entspannen
• wünschen Informationen
• suchen Unterhaltung
• Wann immer Sie
• Services sind genau
• Wünsche

DE Beste Maus für PCs und Macs 2021: Perfekte Zeiger für Arbeit und Freizeit

• Macs
• Freizeit

DE Aber für die heutigen Kreativen, die mehr als nur einfaches Tippen und Surfen wollen, ist es eine stärkere Erfahrung - vor allem dank des M1-Prozessors -, die mehr Möglichkeiten für Arbeit und Freizeit bietet.

• heutigen Kreativen
• einfaches Tippen
• Surfen wollen
• stärkere Erfahrung
• Möglichkeiten für Arbeit
• Freizeit

DE Razers gleichwertige Maschine für Arbeit und Freizeit liefert auch das atemberaubende 4K-Display, leidet jedoch während des Gebrauchs unter ähnlichen Lüftergeräuschen

• Razers gleichwertige Maschine
• Arbeit
• atemberaubende
• leidet jedoch während
• Gebrauchs unter ähnlichen

DE Ein Spa-Urlaub auf Aruba bietet Ihnen das ultimative Erlebnis für Entspannung, Verjüngung und Ruhe.

• Spa-Urlaub auf Aruba
• Ihnen das ultimative
• Entspannung
• Verjüngung

DE Umgeben von tropischen Landschaften und smaragdgrünem Wasser: Die besten Wellness-Resorts und Spas der Karibik befinden sich auf Aruba, einem Paradies für Genießer. Wellness-Urlaub auf der Insel steht für Ruhe, Genuss und Wohlbefinden rundum.

• Umgeben von tropischen
• smaragdgrünem Wasser
• besten Wellness-Resorts
• Spas der Karibik
• Aruba
• Paradies für Genießer
• steht für Ruhe
• Genuss
• Wohlbefinden

DE Ob Sie als Familie einen Tag voller Spaß und Abenteuer verbringen möchten oder als Paar der Hektik der geschäftigen Strände für ein wenig Entspannung und Verwöhnung entfliehen, hier ist ihr Ort!

• Tag voller Spaß
• Abenteuer verbringen möchten
• Paar der Hektik
• wenig Entspannung
• Verwöhnung entfliehen
• ihr Ort

DE Verbinden Sie Sport und Erholung in einem der besten Golfresorts der Karibik.

• Verbinden Sie Sport

DE Traumhafte Ausblicke auf dem Golfplatz und die ultimative Entspannung im Resort. Entdecken Sie die besten Angebote für Golfurlaub auf Aruba!

• Golfplatz
• Angebote für Golfurlaub
• Aruba

DE Preis-Informationen zu Angebot "American Express Spezial - 20% Rabatt"

• Preis-Informationen zu Angebot
• Express Spezial

DE Wer abseits der Pisten Erholung sucht, geniesst 50 km gespurte Winterwanderwege sowie 42 km traumhaft angelegte Loipen

• Erholung sucht
• geniesst km gespurte
• km traumhaft angelegte

DE Ob Action auf dem längsten Flow Country Trail Europas oder Entspannung am Caumasee, es gibt für jeden das passende Programm

• längsten Flow Country
• Europas
• Entspannung am Caumasee
• jeden das passende

DE Zur Entspannung lädt das High-Tech Spa mit geheiztem Indoor- und Outdoor-Pool, Fitness, Hamam etc. ein.

• Spa mit geheiztem
• Outdoor-Pool
• Fitness
• Hamam etc

DE Das Sport- und Freizeitgebiet Atzmännig vor den Toren Zürichs bietet Freizeitspass für die ganze Familie

• Sport-
• Toren Zürichs bietet
• ganze Familie

DE Aktive Erholung und willkommene Entschleunigung bietet ein Besuch im regionalen Naturpark von nationaler Bedeutung, dem Jurapark Aargau.

• Aktive Erholung
• willkommene Entschleunigung bietet
• Besuch im regionalen
• nationaler Bedeutung
• Jurapark

DE Kulinarisch, Bildung, Entspannung

• Kulinarisch
• Bildung
• Entspannung

DE Im Sommer wie im Winter sind die Bains des Pâquis der Anziehungspunkt für Sonnenanbeter und Erholungssuchende

• Bains des Pâquis
• Anziehungspunkt für Sonnenanbeter
• Erholungssuchende

DE Die Region Zürich stellt einen idealen Rahmen für Freizeitgestaltung und Unterhaltung dar. Mondäne Grossstadt oder friedliche Natur ? für jeden Geschmack ist das Richtige dabei.

• Region Zürich stellt
• Unterhaltung dar
• Mondäne Grossstadt
• friedliche Natur
• Richtige

DE Golf-Spass und Erholung im Eden Roc

• Golf-Spass
• Erholung im Eden

DE Mehr erfahren über: Golf-Spass und Erholung im Eden Roc

• Golf-Spass
• Erholung im Eden

DE Das Fünfsterne-Haus Eden Roc garantiert Erholung auf höchstem Niveau: direkt am Ufer des Lago Maggiore gelegen, privater Badestrand, Yachthafen, vier aussergewöhnliche Restaurants und ein 2000 Quadratmeter grosser Spa

• Fünfsterne-Haus Eden Roc
• Erholung auf höchstem
• direkt am Ufer
• Lago Maggiore gelegen
• privater Badestrand
• Yachthafen
• vier aussergewöhnliche Restaurants
• Quadratmeter grosser Spa

DE Mehr erfahren über: + Golf-Spass und Erholung im Eden Roc

• Golf-Spass
• Erholung im Eden

DE Die frische Bergluft geniessen und sich Erholung umgeben von Alpweiden und Gipfeln gönnen

• frische Bergluft geniessen
• Gipfeln gönnen

DE Für Entspannung sorgt das neue Design-SPA mit 31 Grad warmem Salzwasserpool, Sauna, Dampfbad, Beauty-Behandlungen und japanischer Terrasse

• Design-SPA mit Grad
• Salzwasserpool
• Sauna
• Dampfbad
• Beauty-Behandlungen
• japanischer Terrasse

DE Zonen zur Entspannung, Restaurant und Spielplatz sind ebenfalls vorhanden.

• Zonen zur Entspannung
• Restaurant
• Spielplatz sind ebenfalls

DE Der Erlebnishof von Jucker Farm AG bietet eine Oase der Erholung mit wunderschöner Aussicht auf den Pfäffikersee und in die Berge. Unterschiedliche Attraktionen machen Landwirtschaft erlebbar.

• Erlebnishof von Jucker
• Erholung mit wunderschöner
• Pfäffikersee
• Berge
• Unterschiedliche Attraktionen machen

DE Inmitten imposanter Bergwelt, blühenden Blumenwiesen, dem wunderschönen Thuner- und türkisen Brienzersee liegt ein Paradies für ganzheitliche Erholung.

• Inmitten imposanter Bergwelt
• blühenden Blumenwiesen
• wunderschönen Thuner-
• türkisen Brienzersee liegt
• Paradies für ganzheitliche

DE In den 24 rustikalen Zimmern des 100-jährigen Chalethotels finden Gäste Ruhe und Erholung in sicherer Umgebung und lassen sich von Christians Kochkünsten mit feinsten Walliser Spezialitäten verwöhnen

• Gäste Ruhe
• Erholung in sicherer
• Kochkünsten mit feinsten
• Spezialitäten verwöhnen

DE 2001 wurde die Region Entlebuch zum Biosphärenreservat erklärt. Sörenberg als das touristische Zentrum der UNESCO Biosphäre bietet seinen Gästen sowohl im Sommer als auch im Winter Erholung, Abwechslung und attraktive Freizeitangebote.

• erklärt
• Zentrum der UNESCO
• bietet seinen Gästen
• Winter Erholung
• Abwechslung
• attraktive

DE Für Entspannung sorgt der Wellnessbereich mit Sauna, Whirlpool, Solarium und Hometrainer

• Sauna
• Whirlpool
• Solarium
• Hometrainer

DE Aktive Erholung bieten der neue Wellnessbereich und im Sommer ein Golf Pitch & Putt mit Drivingrange, ein Sand-Tennisplatz und Mountain-Bikes.

• Aktive Erholung bieten
• Wellnessbereich
• Sommer ein Golf
• Putt mit Drivingrange
• Sand-Tennisplatz

DE Neben dem Eingang zur Festung Munot gelegen, liegt der Rosengarten, der eine Fläche von rund 2.000 qm umfasst

• Neben dem Eingang
• Festung Munot gelegen
• liegt der Rosengarten
• Fläche von rund
• umfasst