DE Winter Outdoor Warme Mütze Entendaunen Füllung Winddichte Mütze Thermische Warme Mütze Ohrenschutz Mütze für Damen Herren
Translate "wärme" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "wärme" from German to Russian
Translation of German to Russian of wärme
German
Russian
RU Зимняя уличная теплая шапка с утиным пухом, ветрозащитная шапка, тепловая теплая шапка, защитная шапка для женщин и мужчин
Transliteration Zimnââ uličnaâ teplaâ šapka s utinym puhom, vetrozaŝitnaâ šapka, teplovaâ teplaâ šapka, zaŝitnaâ šapka dlâ ženŝin i mužčin
DE Wintersport Warme Fleece Mütze Warme Gesichtsbedeckung Halsmanschette Outdoor Cap für den Winter
RU Наружная трикотажная вертикальная полосатая шерстяная шляпа
Transliteration Naružnaâ trikotažnaâ vertikalʹnaâ polosataâ šerstânaâ šlâpa
DE Wir bieten Ihnen exzellenten Service und eine warme…
DE Wir bieten Ihnen eine warme 1, 2, 3 und 4-Bett-Zimmer mit Bad
RU Мы предлагаем Вам тепло 1, 2, 3 и 4 местные номера с ванными комнатами
Transliteration My predlagaem Vam teplo 1, 2, 3 i 4 mestnye nomera s vannymi komnatami
DE Innen warme gemütliche und einzigartig
RU Теплый и уютный интерьер уникальным
Transliteration Teplyj i uûtnyj interʹer unikalʹnym
DE Im Winter gibt es eine Wärme - Fußbodenheizung
RU Зимой тепло - пол с подогревом
Transliteration Zimoj teplo - pol s podogrevom
DE Wir bieten Ihnen eine sehr warme Häuschen am Meer für 6 Personen
RU Мы предлагаем Вам очень теплый коттедж на берегу моря на 6 человек
Transliteration My predlagaem Vam očenʹ teplyj kottedž na beregu morâ na 6 čelovek
DE Siedlisko pod Krawatem lädt Gruppen von Freunden sowie Familien mit Kindern ein. Wir bieten eine warme und gemütliche Atmosphäre ohne…
RU Siedlisko pod Krawatem приглашает группы друзей, а также семьи с детьми. Мы предоставляем теплую и уютную атмосферу без дополнительной…
Transliteration Siedlisko pod Krawatem priglašaet gruppy druzej, a takže semʹi s detʹmi. My predostavlâem tepluû i uûtnuû atmosferu bez dopolnitelʹnoj…
DE Warme lange Tage und Abende, die für Spaziergänge günstig sind, sind eine perfekte Entschuldigung für einen Ausflug zum Meer
RU Теплые длинные дни и вечера, благоприятные для прогулок, являются идеальным поводом для поездки в море
Transliteration Teplye dlinnye dni i večera, blagopriâtnye dlâ progulok, âvlâûtsâ idealʹnym povodom dlâ poezdki v more
DE Das warme Interieur der Einrichtung, das Ostermenü und…
RU Теплый интерьер заведения, пасхальное меню и ароматные весенние украшения…
Transliteration Teplyj interʹer zavedeniâ, pashalʹnoe menû i aromatnye vesennie ukrašeniâ…
DE Menüs zur Auswahl, warme Gerichte, kalte Teller, hausgemachte Kuchen und vieles mehr
RU Меню на выбор, горячие блюда, холодная тарелка, домашняя выпечка и многое другое
Transliteration Menû na vybor, gorâčie blûda, holodnaâ tarelka, domašnââ vypečka i mnogoe drugoe
DE Wir bieten Ihnen eine warme Zimmer zu vermieten
RU Мы предлагаем Вам теплые комнаты в аренду
Transliteration My predlagaem Vam teplye komnaty v arendu
DE Stilvolle und warme Interieur aus hellem Holz mit Elementen aus Rock laden Sie regionale Gerichte zu…
RU Стильный и теплый интерьер из светлого дерева с элементами рок приглашают вас отдохнуть и отведать блюда региональной…
Transliteration Stilʹnyj i teplyj interʹer iz svetlogo dereva s élementami rok priglašaût vas otdohnutʹ i otvedatʹ blûda regionalʹnoj…
DE Das Haus ist komplett vermietet !!! In unserem stilvollen Interieur haben wir eine warme und intime Atmosphäre, freundliche Gäste geschaffen
RU Дом сдается в аренду ЦЕЛОЕ !!! В наших стильных интерьерах мы создали теплую и уютную атмосферу, дружелюбные гость
Transliteration Dom sdaetsâ v arendu CELOE !!! V naših stilʹnyh interʹerah my sozdali tepluû i uûtnuû atmosferu, druželûbnye gostʹ
DE Sie Frieden, Ruhe und Familie finden, eine warme und herzliche Atmosphäre
RU В сладком вы найдете уютную кровать и все, что нужно, чтобы хорошо отдохнуть за небольшие деньги
Transliteration V sladkom vy najdete uûtnuû krovatʹ i vse, čto nužno, čtoby horošo otdohnutʹ za nebolʹšie denʹgi
DE Wir laden Sie in unser Gästehaus ein, wo Sie eine warme, familiäre Atmosphäre finden
RU Мы приглашаем вас в наш гостевой дом, где вы найдете теплую семейную атмосферу
Transliteration My priglašaem vas v naš gostevoj dom, gde vy najdete tepluû semejnuû atmosferu
DE Conrad Hotel bietet qualitativ hochwertige Dienstleistungen, funktionelle Innenräume und eine warme Atmosphäre
RU Conrad Hotel предлагает высококачественные услуги, функциональные интерьеры и теплую атмосферу
Transliteration Conrad Hotel predlagaet vysokokačestvennye uslugi, funkcionalʹnye interʹery i tepluû atmosferu
DE Wir bieten Ihnen warme Zimmer für 2 Personen mit Bad
RU Мы предлагаем Вам теплые помещения для 2 человек с полностью оборудованной ванной комнатой
Transliteration My predlagaem Vam teplye pomeŝeniâ dlâ 2 čelovek s polnostʹû oborudovannoj vannoj komnatoj
DE Wir garantieren Ihnen eine freundliche und warme Atmosphäre
RU Мы гарантируем Вам дружественную и теплую атмосферу
Transliteration My garantiruem Vam družestvennuû i tepluû atmosferu
DE Jedes Zimmer (und das ganze Gebäude) abgeschlossen in Naturholz, die eine erstaunliche, warme und freundliche Atmosphäre führt
RU В каждом номере (и все здание) закончили в натуральной древесине, которая вводит удивительную, теплую и дружественную атмосферу
Transliteration V každom nomere (i vse zdanie) zakončili v naturalʹnoj drevesine, kotoraâ vvodit udivitelʹnuû, tepluû i družestvennuû atmosferu
DE Ich aufrichtig empfehlen :) Warme, freundliche Atmosphäre :) Hostess sehr schön und aufrichtig. Jedzonko sehr gut :)
RU Я искренне рекомендую :) теплую, дружескую атмосферу :) Хозяйку очень хорошей и искренней. Jedzonko очень хорошо :)
Transliteration  iskrenne rekomenduû :) tepluû, družeskuû atmosferu :) Hozâjku očenʹ horošej i iskrennej. Jedzonko očenʹ horošo :)
DE Hier finden Sie eine warme, gemütliche Atmosphäre mit einer Tasse Kaffee am Morgen, einem leckeren Frühstück und einem Firmenkuchen
RU Вы можете найти теплую, домашнюю атмосферу с утренней чашкой кофе, вкусным завтраком и фирменным тортом
Transliteration Vy možete najti tepluû, domašnûû atmosferu s utrennej čaškoj kofe, vkusnym zavtrakom i firmennym tortom
DE „Wildblumen“ - Bauernhof Als Gastgeber bieten wir die Wärme, Offenheit und Diskretion
RU «Полевые цветы» - агротуризм Как хозяева, мы предлагаем тепло, открытость и свободу
Transliteration «Polevye cvety» - agroturizm Kak hozâeva, my predlagaem teplo, otkrytostʹ i svobodu
DE Snacks und warme Mahlzeiten sind auch an der Bar und Hotel-Shop an der Rezeption erhältlich
RU Закуски и горячие блюда, также доступны в баре и гостиничного магазин на стойке регистрации
Transliteration Zakuski i gorâčie blûda, takže dostupny v bare i gostiničnogo magazin na stojke registracii
DE Das warme, orange Licht kurz vor Sonnenuntergang.
RU «Золотой» час — это время на закате и рассвете, когда свет приобретает теплый оранжевый тон.
Transliteration «Zolotoj» čas — éto vremâ na zakate i rassvete, kogda svet priobretaet teplyj oranževyj ton.
DE Mit dieser unverzichtbaren Bibliothek von 20 nahtlosen Papiertexturen verleihen Sie Ihren Werken zusätzliche Tiefe und eine warme Note.
RU Добавьте глубины и тепла своей цифровой работе с помощью этой незаменимой библиотеки из 20 цельных бумажных текстур
Transliteration Dobavʹte glubiny i tepla svoej cifrovoj rabote s pomoŝʹû étoj nezamenimoj biblioteki iz 20 celʹnyh bumažnyh tekstur
DE Sie können Ihre eigenen handgezeichneten Striche hochladen oder aus SketchUps Stilbestand auswählen, um Ihrem Modell eine warme Note zu verleihen
RU Загрузите собственный чертежи от руки или выберите из основных стилей в SketchUp, чтобы создать теплые штрихи
Transliteration Zagruzite sobstvennyj čerteži ot ruki ili vyberite iz osnovnyh stilej v SketchUp, čtoby sozdatʹ teplye štrihi
DE Kraftwerk zur Erzeugung von Wärme und Strom. Hohe Rohre und Kühltürme sind sichtbar. Luftaufnahme.
RU Счастливый Бородатый Персидский бизнесмен указывающий вверх и глядя в возбужденном
Transliteration Sčastlivyj Borodatyj Persidskij biznesmen ukazyvaûŝij vverh i glâdâ v vozbuždennom
DE Anders als Luftkühler wird bei einer Wasserkühlung keine warme Luft durch Ihr System geleitet
RU В отличие от воздушной системы охлаждения, жидкостные модули не будут продувать ваш корпус горячим воздухом
Transliteration V otličie ot vozdušnoj sistemy ohlaždeniâ, židkostnye moduli ne budut produvatʹ vaš korpus gorâčim vozduhom
DE Mithilfe der Flüssigkeit wird Wärme zu den Radiatoren und effektiv aus Ihrem Gehäuse heraus transportiert
RU Жидкость перемещает излишки тепла к радиаторам и эффективно выдувает его из корпуса
Transliteration Židkostʹ peremeŝaet izliški tepla k radiatoram i éffektivno vyduvaet ego iz korpusa
DE Zündgeräte für warme Oberflächen
RU Воспламенители горячих поверхностей
Transliteration Vosplameniteli gorâčih poverhnostej
DE Ein komplettes Sortiment an innovativen Regeleinrichtungen für Wärme- und Kältetechnik mit mehr als 75 Jahren Branchenerfahrung.
RU Более 75 лет работы в области инновационных систем управления отоплением и охлаждением.
Transliteration Bolee 75 let raboty v oblasti innovacionnyh sistem upravleniâ otopleniem i ohlaždeniem.
DE Diese Werkzeuge werden extremer Wärme und Kälte ausgesetzt, sie widerstehen Schmutz und Schlamm und funktionieren tagein, tagaus zuverlässig
RU Эти инструменты применяются в экстремально холодных или жарких условиях, выдерживают грязь и слякоть и безотказно работают изо дня в день
Transliteration Éti instrumenty primenâûtsâ v ékstremalʹno holodnyh ili žarkih usloviâh, vyderživaût grâzʹ i slâkotʹ i bezotkazno rabotaût izo dnâ v denʹ
DE Eine Matratze mit dualer Funktion, 4 Kopfkissen, eine warme und leichte Bettdecke, natürlich alles umweltfreundlich.
RU Матрас с двойной технологией, четыре подушки, теплое и легкое одеяло — все разработано в соответствии с принципами эко-дизайна.
Transliteration Matras s dvojnoj tehnologiej, četyre poduški, teploe i legkoe odeâlo — vse razrabotano v sootvetstvii s principami éko-dizajna.
DE Der "Porträtmodus" erfordert eine Menge Verarbeitung auf dem Telefon und kann zusätzliche Wärme erzeugen.
RU «Портретный режим» требует много обработки на телефоне и может выделять дополнительное тепло.
Transliteration «Portretnyj režim» trebuet mnogo obrabotki na telefone i možet vydelâtʹ dopolnitelʹnoe teplo.
DE Die Einstellung der Kamera auf 1080p/FHD erfordert weniger Verarbeitung und daher weniger Wärme
RU Настройка камеры на 1080p / FHD требует меньше обработки и, следовательно, меньше тепла
Transliteration Nastrojka kamery na 1080p / FHD trebuet menʹše obrabotki i, sledovatelʹno, menʹše tepla
DE Ob Wärme, Strom oder Einrichtung, die Digitalkameras und die iPhones erfordern mehr Arbeit als Standalone-Webcams
RU Будь то тепло, питание или настройка, цифровые камеры и iPhone требуют больше работы по сравнению с автономными веб-камерами
Transliteration Budʹ to teplo, pitanie ili nastrojka, cifrovye kamery i iPhone trebuût bolʹše raboty po sravneniû s avtonomnymi veb-kamerami
| German | Russian |
|---|---|
| iphones | iphone |
DE türkisfarbenen Persischen Golfs, der Ruhe der Sandstrände und der Wärme des Sonnenuntergangs.
RU бирюзовую воду и безмятежные песчаные берега Персидского залива, а также насладиться теплом заходящего солнца.
Transliteration birûzovuû vodu i bezmâtežnye pesčanye berega Persidskogo zaliva, a takže nasladitʹsâ teplom zahodâŝego solnca.
DE Das Sympatia Apartment in Kolobrzeg ist äußerst gemütlich und strahlt Wärme, Freundlichkeit und Ruhe aus
RU Апартаменты Sympatia в Колобжеге чрезвычайно уютны, излучают тепло, доброту и спокойствие
Transliteration Apartamenty Sympatia v Kolobžege črezvyčajno uûtny, izlučaût teplo, dobrotu i spokojstvie
DE AUFENTHALT UND UNTERKUNFT Wir bieten Ihnen eine schöne und warme Wohnatmosphäre
RU Регистрация начинается в 14.00 в день приезда, заканчивается в 10.00 в день отъезда
Transliteration Registraciâ načinaetsâ v 14.00 v denʹ priezda, zakančivaetsâ v 10.00 v denʹ otʺezda
DE Wir laden Sie zu einem Aufenthalt im FREGATY im Dąbki Spa ein. Gesunde Seeluft und warme…
RU Мы приглашаем Вас остановиться в FREGATY в Dąbki Spa. Здоровый морской воздух и теплые…
Transliteration My priglašaem Vas ostanovitʹsâ v FREGATY v Dąbki Spa. Zdorovyj morskoj vozduh i teplye…
DE Willkommen in unserem Haus auch während der magischen Weihnachten. Wir bieten eine warme und familiäre…
RU Добро пожаловать в наш дом также во время волшебного Рождества. Мы предлагаем теплую и домашнюю…
Transliteration Dobro požalovatʹ v naš dom takže vo vremâ volšebnogo Roždestva. My predlagaem tepluû i domašnûû…
DE orange ist die Farbe der Wärme, Ruhe, Sonnenaufgang und Sonnenuntergang, sondern auch die Vitalität von Gray ..
RU Оранжевый цвет тепла, спокойствия, восхода и захода солнца, но и жизнеспособность Грея ..
Transliteration Oranževyj cvet tepla, spokojstviâ, voshoda i zahoda solnca, no i žiznesposobnostʹ Greâ ..
DE Jedes Haus ist zusätzlich mit elektrischen Heizgeräten ausgestattet, bietet Komfort und Wärme
RU Каждый дом дополнительно оборудован электрическими нагревателями, обеспечивают комфорт и тепло
Transliteration Každyj dom dopolnitelʹno oborudovan élektričeskimi nagrevatelâmi, obespečivaût komfort i teplo
DE Wir bieten Ihnen eine warme Gerichte für Vegetarier: Vegan, vegetarisch
RU Мы предлагаем вам горячие блюда для вегетарианцев: Vegan, вегетарианец
Transliteration My predlagaem vam gorâčie blûda dlâ vegetariancev: Vegan, vegetarianec
DE Der einzigartige Charme und die Wärme des Zimmers werden erkennen, sogar najwybredniejsi Kunden
RU Неповторимое очарование и теплоту номеров по достоинству оценят даже najwybredniejsi клиентов
Transliteration Nepovtorimoe očarovanie i teplotu nomerov po dostoinstvu ocenât daže najwybredniejsi klientov
DE In unserem Haus hat eine angenehme und warme Atmosphäre, die Freizeit zu verbringen ruhig erlaubt
RU В нашем доме есть приятная и теплая атмосфера, которая позволяет тихо провести свободное время
Transliteration V našem dome estʹ priâtnaâ i teplaâ atmosfera, kotoraâ pozvolâet tiho provesti svobodnoe vremâ
DE Selbst bei extremen Temperaturen (-18) gibt es Wärme
RU Даже при экстремальных температурах (-18) есть тепло
Transliteration Daže pri ékstremalʹnyh temperaturah (-18) estʹ teplo
DE Wir bieten Ruhe, eine warme familiäre Atmosphäre und eine Nachbarschaft mit bergiger Natur
RU Мы обеспечиваем тишину, спокойствие, теплую семейную атмосферу и соседство с горной природой
Transliteration My obespečivaem tišinu, spokojstvie, tepluû semejnuû atmosferu i sosedstvo s gornoj prirodoj
DE Wir bieten Ihnen eine sehr warme komfortable Zimmer 2.3 und 4 Personen, jeweils mit Bad, TV (19 Kanäle), Wi-Fi
RU Мы предлагаем Вам очень теплые комфортабельные номера 2,3 и 4-х человек, каждая с ванной комнатой, телевизором (19 каналов), Wi-Fi
Transliteration My predlagaem Vam očenʹ teplye komfortabelʹnye nomera 2,3 i 4-h čelovek, každaâ s vannoj komnatoj, televizorom (19 kanalov), Wi-Fi
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese