DE Strand Bergen aan Zee – Egmond Strand Runde von Bergen aan Zee
Translate "bergen" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "bergen" from German to Dutch
Translation of German to Dutch of bergen
German
Dutch
DE Seit der Gründung 1935 ist BIOKOSMA auf Naturkosmetik spezialisiert. Bis heute werden alle Produkte in den Schweizer Bergen entwickelt und produziert. BIOKOSMA ist heute eine Marke der Melisana AG.
NL Echt iets nieuws in duurzame functionele kleding: het "gegarandeerd groene" membraan van Sympatex - 100 procent recyclebaar, PTFE-vrij, PFC-vrij, en klimaatneutraal.
| German | Dutch |
|---|---|
| in | in |
| und | en |
| alle | iets |
DE Erfahren Sie, wie Sie aus Bergen von Dokumenten mehrfach nutzbare Informationen ziehen und Ihre Geschäftsprozesse automatisieren
NL Ontdek hoe je grote volumes documenten kan transformeren in bruikbare informatie en boost automatisering in jouw businessprocessen
| German | Dutch |
|---|---|
| nutzbare | bruikbare |
| automatisieren | automatisering |
| dokumenten | documenten |
| und | en |
| informationen | informatie |
| ihre | je |
| wie | hoe |
DE Nach unserem Qualitätssicherungsmannschaft bergen den migrierten Inhalten, dass Sie das gleiche tun. Wir bemühen uns, Ihre Erwartungen zu übertreffen.
NL Na onze kwaliteitsborgingsteam Beoordelingen de gemigreerde inhoud, doe je dan hetzelfde. We streven ernaar om uw verwachtingen te overtreffen.
| German | Dutch |
|---|---|
| bemühen | streven |
| erwartungen | verwachtingen |
| zu | om |
| übertreffen | overtreffen |
| inhalten | inhoud |
| ihre | uw |
| wir | we |
DE Naturelemente mit Felsen und Bergen 298607 Vektor Kunst bei Vecteezy
NL Aardelementen met rotsen en bergen 298607 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| German | Dutch |
|---|---|
| felsen | rotsen |
| bergen | bergen |
| kunst | ontwerpen |
| und | en |
| vektor | vector |
DE Naturelemente mit Felsen und Bergen Kostenlosen Vektoren
NL Aardelementen met rotsen en bergen Gratis Vector
| German | Dutch |
|---|---|
| felsen | rotsen |
| bergen | bergen |
| kostenlosen | gratis |
| vektoren | vector |
| und | en |
DE Fahrer bei der Tour de France, bei dem Rennen Briançon/Courchevel, vor verschneiten Bergen
NL De renners in de Tour de France, op de Briançon/Courchevel wedstrijd, voor de besneeuwde bergen Datum: 16/07/2000 Plaats: Briançon
| German | Dutch |
|---|---|
| tour | tour |
| france | france |
| bergen | bergen |
DE Bei den Dongs, einer Minderheit in den Bergen Südchinas, tragen sogar Kinder täglich traditionellen Schmuck und Stickereien.
NL Onder de Dongs, een minderheid in de bergen van Zuid-China, dragen zelfs kinderen elke dag traditionele sieraden en borduurwerk.
| German | Dutch |
|---|---|
| bergen | bergen |
| tragen | dragen |
| traditionellen | traditionele |
| schmuck | sieraden |
| stickereien | borduurwerk |
| in | in |
| kinder | kinderen |
| und | en |
| täglich | elke dag |
| sogar | zelfs |
| den | de |
DE Tauchen Sie zwischen See und Bergen Bild - Kaufen / Verkaufen
NL Duiken tussen meer en bergen - Foto en Poster te koop
| German | Dutch |
|---|---|
| tauchen | duiken |
| see | meer |
| bergen | bergen |
| bild | foto |
| kaufen | koop |
| und | en |
| zwischen | tussen |
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Alpen | Lac D Annecy | Bild Tauchen Sie zwischen See und Bergen
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Frankrijk | Alpen | Het Meer Van Aoannecy | Fotografie Duiken tussen meer en bergen
| German | Dutch |
|---|---|
| frankreich | frankrijk |
| bild | fotografie |
| tauchen | duiken |
| landschaft | landschap |
| alpen | alpen |
| lac | meer |
| zwischen | tussen |
| bergen | bergen |
| und | en |
DE Aurora Borealis über den Bergen der Region Ammassalik, Ostgrönland. Intensität und Geschwindigkeit bieten ein unglaubliches Spektakel.
NL Aurora Borealis op de bergen van de Ammassalik regio, Oost-Groenland. Intensiteit en snelheid bieden een ongelooflijk spektakel.
| German | Dutch |
|---|---|
| aurora | aurora |
| bergen | bergen |
| region | regio |
| intensität | intensiteit |
| geschwindigkeit | snelheid |
| bieten | bieden |
| und | en |
| über | van |
| ein | een |
DE Mit seiner einzigartigen und vielfältigen Landschaft ist das Wallis ein Land der Gegensätze: In den Bergen majestätische Viertausender und faszinierende Gletscher, im Tal entlang der Rhone weitläufige Rebberge und authentische Seitentäler.
NL Vinden - beleven - begrijpen. Boven het dal trilt de hitte. Door bossen en wijnbergen ruist zachtjes het water in de irrigatiekanalen.
| German | Dutch |
|---|---|
| tal | dal |
| in | in |
| im | in de |
| und | en |
DE Preis-Informationen zu Angebot "Wellness in den Bergen"
NL Prijsinformatie over aanbieding “Wellness in de bergen”
| German | Dutch |
|---|---|
| angebot | aanbieding |
| in | in |
| den | de |
| bergen | bergen |
DE Preis-Informationen zu Angebot "Sommerspass in den Bergen"
NL Prijsinformatie over aanbieding “Zomerpas in de bergen”
| German | Dutch |
|---|---|
| angebot | aanbieding |
| in | in |
| den | de |
| bergen | bergen |
DE Ob Luftseilbahn, Standseilbahn oder Zahnradbahnen – in den Schweizer Bergen sind sie alle vertreten
NL Kabelbanen, kabelspoorwegen of tandradbanen – in de Zwitserse bergen zijn ze allemaal vertegenwoordigd
DE Ob in den Bergen, auf dem Land oder am Wasser: Diese typisch schweizerischen Hotels versprechen beste Erholung nach jeder Wanderung.
NL In de bergen, op het land of aan het water: deze typisch Zwitserse hotels garanderen optimale ontspanning na iedere wandeling.
| German | Dutch |
|---|---|
| bergen | bergen |
| land | land |
| wasser | water |
| typisch | typisch |
| schweizerischen | zwitserse |
| hotels | hotels |
| erholung | ontspanning |
| wanderung | wandeling |
| beste | optimale |
| in | in |
| oder | of |
| am | op |
DE Hoch oben in den Bergen, wo der Mond und die Sterne heller leuchten, an einem See, wo man die Stille findet, oder direkt am Waldrand, wo Fuchs und Hase sich jeden Abend gute Nacht sagen: die Winter Hideaways.
NL Hoog boven in de bergen, waar de maan en de sterren helderder schijnen, aan een meer waar je de stilte vindt of direct aan de rand van het woud, waar de vos en de haas elkaar elke avond goedenacht wensen: de winter-hideaways.
| German | Dutch |
|---|---|
| bergen | bergen |
| stille | stilte |
| findet | vindt |
| direkt | direct |
| fuchs | vos |
| winter | winter |
| in | in |
| wo | waar |
| mond | maan |
| und | en |
| sterne | sterren |
| abend | avond |
| oder | of |
| nacht | een |
| hoch | hoog |
| an | aan |
| see | meer |
DE Elegante Architektur und modernste Infrastruktur an bester Lage, mit Tradition und Charme, Prestigbauten in der Stadt, schönste Hideaways in den Bergen und Service auf top Niveau.
NL Elegante architectuur en hypermoderne infrastructuur op de mooiste locaties, met traditie en charme, prestigieuze bouwwerken in de stad, schitterende retraites in de bergen en service op topniveau.
| German | Dutch |
|---|---|
| elegante | elegante |
| architektur | architectuur |
| tradition | traditie |
| charme | charme |
| bergen | bergen |
| infrastruktur | infrastructuur |
| in | in |
| stadt | stad |
| service | service |
| und | en |
DE Videos zu Ausflugstipps, Bergen, Landschaften und Hotels sind hier verfügbar. s
NL Video’s over excursietips, bergen, landschappen en hotels zijn hier beschikbaar.
| German | Dutch |
|---|---|
| videos | videos |
| bergen | bergen |
| landschaften | landschappen |
| hotels | hotels |
| und | en |
| zu | over |
| hier | hier |
| verfügbar | beschikbaar |
| sind | zijn |
DE Erstaunlich ist vielmehr die Breite und Vielfalt an Qualität, die sich von den Bergen bis ins Flachland, von der Randregion bis in die Stadt erstreckt.
NL Verbazingwekkend is veel eerder de breedte en veelzijdigheid aan kwaliteit, die zich uitstrekt van de bergen tot het vlakke land en van de randgebieden tot in de stad.
| German | Dutch |
|---|---|
| erstaunlich | verbazingwekkend |
| breite | breedte |
| qualität | kwaliteit |
| bergen | bergen |
| erstreckt | uitstrekt |
| in | in |
| stadt | stad |
| und | en |
| ist | is |
| bis | tot |
| an | aan |
| ins | van |
DE Mehr erfahren über: Wellness in den Bergen
NL Meer info over: Wellness in de bergen
| German | Dutch |
|---|---|
| bergen | bergen |
| in | in |
| mehr | meer |
| den | de |
DE Mehr erfahren über: Sommerspass in den Bergen
NL Meer info over: Herfst Speciaal
| German | Dutch |
|---|---|
| mehr | meer |
DE Mehr erfahren über: + Wellness in den Bergen
NL Meer info over: + Wellness in de bergen
| German | Dutch |
|---|---|
| bergen | bergen |
| in | in |
| mehr | meer |
| den | de |
DE Mehr erfahren über: + Sommerspass in den Bergen
NL Meer info over: + Herfst Speciaal
| German | Dutch |
|---|---|
| mehr | meer |
DE Wir verarbeiten, inspiriert durch unsere Herkunft, der Küste und den Bündner Bergen, sehr hochwertige Produkte zu feinsten Speisen.
NL Op onze maandelijks wisselende menukaart vindt u seizoensgebonden Zwitserse specialiteiten, die wij elke dag met veel zorg vers bereiden. Wij betrekken onze producten van kleinere, lokale producenten.
| German | Dutch |
|---|---|
| sehr | veel |
| unsere | onze |
DE Mut und Kraft aus den Bergen. Mit den Kliniken und dem Thermalbad lädt Valens zum Verweilen ein.
NL Moed en energie uit de bergen. Met zijn kliniek en het thermaalbad is Valens de ideale oord om te verpozen.
| German | Dutch |
|---|---|
| mut | moed |
| kraft | energie |
| bergen | bergen |
| und | en |
| verweilen | zijn |
| zum | te |
DE Dabei wissen alle Mitarbeiter aus eigener Erfahrung, wofür die Ausrüstung gebraucht wird: sie alle sind selbst in ihrer Freizeit in den Bergen unterwegs
NL Alle medewerkers van de onderneming weten uit eerste hand, hoe de uitrusting gebruikt wordt, omdat ze zelf hun vrije tijd in de bergen doorbrengen
| German | Dutch |
|---|---|
| mitarbeiter | medewerkers |
| ausrüstung | uitrusting |
| freizeit | vrije tijd |
| bergen | bergen |
| in | in |
| alle | alle |
| wird | wordt |
| wissen | weten |
DE „Wir bei Bergzeit sind mit unseren heimischen Bergen verbunden. Deshalb wollen wir gerne ein Klimaschutzprojekt unterstützen, das auch hier bei uns direkt etwas bewirkt – so wie das Bergwaldprojekt im Allgäu.“
NL "Wij van Bergzeit voelen ons echt verbonden met onze lokale bergen. Daarom willen we graag een CO2 compensatieproject steunen dat ook een lokale impact heeft - zoals het bergbosproject in Allgäu."
| German | Dutch |
|---|---|
| verbunden | verbonden |
| bergen | bergen |
| gerne | graag |
| unterstützen | steunen |
| wir | we |
| auch | ook |
| wie | zoals |
| uns | ons |
| ein | een |
| wollen | willen |
| deshalb | daarom |
| unseren | onze |
| mit | met |
| sind | wij |
| das | dat |
DE Umfragen mit erforderlichen Fragen bergen allerdings die Gefahr, dass die Rücklaufquote eher niedrig ist, weil die Kunden dadurch eingeschüchtert werden könnten.
NL Maar er is een goede kans dat de totale respons laag zal zijn omdat er veel klanten afhaken.
| German | Dutch |
|---|---|
| niedrig | laag |
| kunden | klanten |
| eher | veel |
| ist | is |
| allerdings | maar |
| die | de |
| dass | dat |
| weil | omdat |
| könnten | zijn |
| German | Dutch |
|---|---|
| organisation | organiseren |
| und | en |
| von | van |
| German | Dutch |
|---|---|
| suchen | zoeken |
| bergen | bergen |
| benötigst | nodig |
| kompass | kompas |
| um | bij |
| und | en |
| bei | tijdens |
| du | heb |
| geht | van |
| den | de |
DE Finanzprodukte enthalten häufig komplexe Registrierungs-Trichter, und MyAccounts verarbeitet viele Finanzdaten, die Risiken bergen können
NL Financiële producten hebben vaak een uitgebreide registratie funnel en de ‘mijn account’ omgevingen bevatten een heleboel financiële gegevens, wat ook de nodige risico’s met zich meebrengt
| German | Dutch |
|---|---|
| häufig | vaak |
| registrierungs | registratie |
| enthalten | bevatten |
| und | en |
| viele | ook |
| die | de |
| können | met |
DE Breaching Orca Und Eine Herde Von Seevögeln Mit Schönen Goldenen Sonnenuntergang Und Schneebedeckten Bergen Stock-Foto - Getty Images
NL Het Doorbreken Van Orka En Een Troep Van Overzeese Vogels Met Mooie Gouden Zonsondergang En Sneeuw Behandelde Bergen Stockfoto - Getty Images
| German | Dutch |
|---|---|
| schönen | mooie |
| goldenen | gouden |
| sonnenuntergang | zonsondergang |
| bergen | bergen |
| getty | getty |
| images | images |
| und | en |
| von | van |
DE Breaching Orca und eine Herde von Seevögeln mit schönen goldenen Sonnenuntergang und schneebedeckten Bergen - Stock-Fotografie
NL Het doorbreken van Orka en een troep van overzeese vogels met mooie gouden zonsondergang en sneeuw behandelde bergen - Stockfoto
| German | Dutch |
|---|---|
| schönen | mooie |
| goldenen | gouden |
| sonnenuntergang | zonsondergang |
| bergen | bergen |
| und | en |
| von | van |
DE Breaching Orca und eine Herde von Seevögeln mit schönen goldenen Sonnenuntergang und schneebedeckten Bergen : Stock-Foto
NL Het doorbreken van Orka en een troep van overzeese vogels met mooie gouden zonsondergang en sneeuw behandelde bergen : Stockfoto
| German | Dutch |
|---|---|
| schönen | mooie |
| goldenen | gouden |
| sonnenuntergang | zonsondergang |
| bergen | bergen |
| und | en |
| von | van |
DE Daten in Bewegung bergen Risiken
NL Het verplaatsen van gegevens kan gevaarlijk zijn
| German | Dutch |
|---|---|
| daten | gegevens |
| in | van |
DE Trendiges 4-Sterne-Hotel im Herzen von Adelboden an prominenter Lage mit wunderschöner Aussicht über das Tal zu Wasserfällen und Bergen
NL Trendy viersterrenhotel in het hart van Adelboden, op een schitterende locatie met een wonderschoon uitzicht over het dal naar watervallen en bergen
| German | Dutch |
|---|---|
| herzen | hart |
| lage | locatie |
| aussicht | uitzicht |
| tal | dal |
| wasserfällen | watervallen |
| bergen | bergen |
| und | en |
| über | van |
DE Preis-Informationen zu Angebot "Entspannen und relaxen in den Bergen"
NL Prijsinformatie over aanbieding “Bernina Express”
| German | Dutch |
|---|---|
| angebot | aanbieding |
DE junge Reisende mit Corgi-Hund in den Bergen 2843075 Stock-Photo bei Vecteezy
NL jonge vrouw reiziger met corgi hond in de bergen the 2843075 Stockfoto
| German | Dutch |
|---|---|
| junge | jonge |
| reisende | reiziger |
| bergen | bergen |
| hund | hond |
| in | in |
| den | de |
DE junge Reisende mit Corgi-Hund in den Bergen Kostenlose Fotos
NL jonge vrouw reiziger met corgi hond in de bergen the Gratis Foto
| German | Dutch |
|---|---|
| junge | jonge |
| reisende | reiziger |
| bergen | bergen |
| kostenlose | gratis |
| fotos | foto |
| hund | hond |
| in | in |
| den | de |
DE Landschaftsfotografie von grünen Laubbäumen und felsigen Bergen 1484752 Stock-Photo bei Vecteezy
NL landschapsfotografie van groene bladbomen en rotsachtige bergen 1484752 Stockfoto
| German | Dutch |
|---|---|
| grünen | groene |
| bergen | bergen |
| und | en |
| von | van |
DE Landschaftsfotografie von grünen Laubbäumen und felsigen Bergen Kostenlose Fotos
NL landschapsfotografie van groene bladbomen en rotsachtige bergen Gratis Foto
| German | Dutch |
|---|---|
| grünen | groene |
| bergen | bergen |
| kostenlose | gratis |
| fotos | foto |
| und | en |
| von | van |
DE Herbstlandschaft von Bergen und See 2203659 Stock-Photo bei Vecteezy
NL herfst landschap van bergen en meer 2203659 Stockfoto
| German | Dutch |
|---|---|
| bergen | bergen |
| und | en |
| see | landschap |
| von | van |
DE Herbstlandschaft von Bergen und See Pro Fotos
NL herfst landschap van bergen en meer Pro Foto
| German | Dutch |
|---|---|
| bergen | bergen |
| fotos | foto |
| und | en |
| see | landschap |
| pro | pro |
| von | van |
DE Regenbogen über Bergen 1416184 Stock-Photo bei Vecteezy
NL regenbogen over bergen 1416184 Stockfoto
| German | Dutch |
|---|---|
| bergen | bergen |
| über | over |
DE Regenbogen über Bergen Kostenlose Fotos
NL regenbogen over bergen Gratis Foto
| German | Dutch |
|---|---|
| über | over |
| bergen | bergen |
| kostenlose | gratis |
| fotos | foto |
DE glückliche junge Frau mit Hut genießt Seeblick in den Bergen. entspannende Momente im Wald. Rückansicht des stilvollen Mädchens genießt die Frische im Freien. Freiheit, Menschen, Lifestyle, Reisen und Urlaub 2885110 Stock-Photo bei Vecteezy
NL gelukkige jonge vrouw in hoed geniet van uitzicht op het meer in de bergen. ontspannende momenten in het bos. achteraanzicht van stijlvol meisje geniet van de frisheid buiten. vrijheid, mensen, levensstijl, reizen en vakantie 2885110 Stockfoto
| German | Dutch |
|---|---|
| hut | hoed |
| genießt | geniet |
| bergen | bergen |
| entspannende | ontspannende |
| momente | momenten |
| wald | bos |
| mädchens | meisje |
| freiheit | vrijheid |
| lifestyle | levensstijl |
| im freien | buiten |
| junge | jonge |
| frau | vrouw |
| in | in |
| im | in de |
| menschen | mensen |
| reisen | reizen |
| urlaub | vakantie |
| und | en |
| den | de |
DE glückliche junge Frau mit Hut genießt Seeblick in den Bergen. entspannende Momente im Wald. Rückansicht des stilvollen Mädchens genießt die Frische im Freien. Freiheit, Menschen, Lifestyle, Reisen und Urlaub Pro Fotos
NL gelukkige jonge vrouw in hoed geniet van uitzicht op het meer in de bergen. ontspannende momenten in het bos. achteraanzicht van stijlvol meisje geniet van de frisheid buiten. vrijheid, mensen, levensstijl, reizen en vakantie Pro Foto
| German | Dutch |
|---|---|
| hut | hoed |
| genießt | geniet |
| bergen | bergen |
| entspannende | ontspannende |
| momente | momenten |
| wald | bos |
| mädchens | meisje |
| freiheit | vrijheid |
| lifestyle | levensstijl |
| fotos | foto |
| im freien | buiten |
| junge | jonge |
| frau | vrouw |
| in | in |
| im | in de |
| menschen | mensen |
| reisen | reizen |
| urlaub | vakantie |
| und | en |
| pro | pro |
| den | de |
DE ruhiges Gewässer in der Nähe von Bergen 1226134 Stock-Photo bei Vecteezy
NL kalm water in de buurt van berg 1226134 Stockfoto
| German | Dutch |
|---|---|
| gewässer | water |
| in | in |
| nähe | in de buurt |
| der | de |
| von | van |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese