NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Palm, woestijn, zomer, hitte, kleur, auto, groen, blauw, palmen Springs, Californië
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Palm, woestijn, zomer, hitte, kleur, auto, groen, blauw, palmen Springs, Californië
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Palmen, Wüste, Sommer, Hitze, Farbe, Auto, grün, blau, Palms Springs, Kalifornien
Dutch | German |
---|---|
foto | bildes |
beschrijven | beschreibung |
woestijn | wüste |
zomer | sommer |
hitte | hitze |
californië | kalifornien |
NL Vinden - beleven - begrijpen. Boven het dal trilt de hitte. Door bossen en wijnbergen ruist zachtjes het water in de irrigatiekanalen.
DE Mit seiner einzigartigen und vielfältigen Landschaft ist das Wallis ein Land der Gegensätze: In den Bergen majestätische Viertausender und faszinierende Gletscher, im Tal entlang der Rhone weitläufige Rebberge und authentische Seitentäler.
Dutch | German |
---|---|
dal | tal |
in de | im |
NL Door een combinatie van hitte en druk wordt de afbeelding in een plaat hoogglans aluminium gedrukt. Dit thermische overdrachtsproces zorgt voor een levendig beeld met superieure beeldhelderheid
Dutch | German |
---|---|
hitte | hitze |
en | und |
druk | druck |
NL De hitte van de droger kan extra schade veroorzaken of de lijm die in de telefoon wordt gebruikt aantasten.
DE Die Hitze des Trockners kann zusätzliche Schäden verursachen oder den im Telefon verwendeten Klebstoff beeinträchtigen.
Dutch | German |
---|---|
hitte | hitze |
extra | zusätzliche |
schade | schäden |
veroorzaken | verursachen |
of | oder |
lijm | klebstoff |
telefoon | telefon |
gebruikt | verwendeten |
in de | im |
NL Als je met temperaturen werkt, gebruik dan rood om hitte aan te geven en blauw om kou aan te geven
DE Wenn Sie beispielsweise Temperaturen darstellen, macht es Sinn, Wärme mit rot und Kälte mit blau zu symbolisieren
Dutch | German |
---|---|
temperaturen | temperaturen |
en | und |
NL Het is bestand tegen doorboren, versnipperen en kan worden blootgesteld aan hitte omdat het niet brandbaar is
DE Es kann durchbohrt, zerkleinert und Hitze ausgesetzt werden, da es nicht brennbar ist
Dutch | German |
---|---|
en | und |
blootgesteld | ausgesetzt |
hitte | hitze |
omdat | da |
NL Regen is niet het enige dat de romantiek kan verstoren. Extreme hitte of vochtigheid is ook niet gunstig voor de romantiek.
DE Regen ist nicht das einzige, was die Romantik zerstören kann. Auch extreme Hitze oder Luftfeuchtigkeit können sich negativ auf die romantische Stimmung auswirken.
Dutch | German |
---|---|
regen | regen |
romantiek | romantik |
hitte | hitze |
NL Plant koriander niet in de zomer, aangezien de hitte ervoor zal zorgen dat je plant te snel gaan bloeien
DE Pflanze Koriander möglichst nicht im Sommer, da die Hitze dazu führt, dass die Pflanzen vorzeitig blühen
Dutch | German |
---|---|
niet | nicht |
zomer | sommer |
aangezien | da |
hitte | hitze |
in de | im |
NL Als je geen strijkplank hebt, kan elk vlak oppervlak, zoals een tafel, aanrecht of zelfs een vloer, werken. Zorg er alleen voor dat je het oppervlak met een zeer dikke katoenen handdoek bedekt, om het te beschermen tegen de hitte.
DE Wenn du kein Bügelbrett hast, tut es jede ebene Fläche, z. B. ein Tisch, eine Arbeitsplatte oder ein ebener Boden. Achte einfach darauf, dass du die Fläche mit einem dicken Baumwollhandtuch auslegst, um sie vor der Hitze zu schützen.
Dutch | German |
---|---|
tafel | tisch |
vloer | boden |
beschermen | schützen |
hitte | hitze |
te | darauf |
NL Leg het op zijn kant en we vragen ons na verloop van tijd af of dat een probleem zal zijn - de hitte stijgt immers
DE Legen Sie es auf die Seite und wir fragen uns im Laufe der Zeit, ob dies ein Problem darstellen wird - schließlich steigt die Hitze
Dutch | German |
---|---|
kant | seite |
tijd | zeit |
hitte | hitze |
stijgt | steigt |
NL Deze chipsets van de nieuwste generatie lijken beter om te gaan met hitte dan hun voorgangers
DE Diese Chipsätze der neuesten Generation scheinen die Hitze besser im Griff zu haben als ihre Vorgänger
Dutch | German |
---|---|
nieuwste | neuesten |
generatie | generation |
lijken | scheinen |
beter | besser |
hitte | hitze |
NL Beha's zijn niet wasdrogerbestendig omdat de verstellers en ringen door de hitte beschadigd raken en breken.
Dutch | German |
---|---|
ringen | ringe |
hitte | hitze |
beschadigd | beschädigt |
breken | brechen |
NL Beha's zijn niet geschikt voor de wasdroger, omdat de verstellers en ringen door de hitte beschadigd raken en breken.
Dutch | German |
---|---|
ringen | ringe |
hitte | hitze |
beschadigd | beschädigt |
breken | brechen |
NL Onze computerstickers op maat worden gemaakt met duurzaam vinyl dat bestand is tegen zonlicht, hitte en krassen.
DE Unsere individuellen Sticker für Computer bestehen aus langlebigem, UV-, hitze- und kratzbeständigem Vinyl.
Dutch | German |
---|---|
vinyl | vinyl |
hitte | hitze |
en | und |
NL Je droogt ongelooflijk snel, maar met zacht gebruik van de temperatuur, zul je nooit die oncomfortabele hitte voelen
DE Sie werden unglaublich schnell trocknend, aber bei sanftem Temperatureinsatz werden Sie nie diese unangenehme Hitze spüren
Dutch | German |
---|---|
ongelooflijk | unglaublich |
snel | schnell |
maar | aber |
zul | werden |
die | diese |
hitte | hitze |
voelen | spüren |
Dutch | German |
---|---|
pasvorm | passform |
zijde | seide |
hitte | hitze |
NL De laatste grote klim. Met een valse piek. Op vermoeide benen. Met de hitte van de middagzon.
DE Der letzte große Aufstieg. Mit einem falschen Gipfel. Und müden Beinen. In der brennenden Nachmittagssonne.
Dutch | German |
---|---|
grote | große |
piek | gipfel |
benen | beinen |
Dutch | German |
---|---|
hitte | hitze |
geweldige | toller |
zomer | sommers |
NL Bescherm uw kunststof zonnebril tegen extreme hitte.
DE Schützen Sie Ihre Kunststoff-Sonnenbrille vor extremer Wärme.
Dutch | German |
---|---|
bescherm | schützen |
kunststof | kunststoff |
tegen | vor |
NL Om ze zowel stabiel als flexibel te maken, wordt eveneens onder grote hitte en enorme druk een metalen inlegstuk met reeds ingelast scharnier in de acetaatveren geperst
DE Damit sie stabil und gleichzeitig flexibel sind, wird eine Metalleinlage mit bereits aufgeschweißtem Scharnier ebenfalls unter großer Hitze und enormem Druck in den Acetatbügel gepresst
Dutch | German |
---|---|
flexibel | flexibel |
hitte | hitze |
druk | druck |
NL Zinderende lucht, verzengende zon, de hitte op je huid en een schier eindeloos landschap. Een losbandig gevoel van vrijheid. „No limits, no expectations!“ Alles is simpel. Alles is intens. Het licht, de kleuren, de liefde.
DE Flirrende Luft, sengende Sonne, Hitze auf der Haut und eine schier endlose Weite. Ein unbändiges Gefühl von Freiheit. „No Limits, no expectations!“ Alles ist leicht. Alles ist intensiv. Das Licht, die Farben, die Liebe.
Dutch | German |
---|---|
lucht | luft |
hitte | hitze |
huid | haut |
eindeloos | endlose |
gevoel | gefühl |
vrijheid | freiheit |
intens | intensiv |
NL Versla de hitte en blijf koel in onze hotels met zwembad! Sommige zijn op het dak, andere zijn buiten, maar allemaal perfect om te spetteren en plezier te hebben. Ontdek meer.
DE Bleiben Sie cool und besuchen Sie eines unserer Hotels mit Pool! Entdecken Sie mehr
Dutch | German |
---|---|
en | und |
koel | cool |
hotels | hotels |
ontdek | entdecken |
NL Gebruik deze magneten niet op plaatsen waar ze aan grote hitte blootgesteld worden.
DE Verwenden Sie die Magnete nicht an Orten, wo sie großer Hitze ausgesetzt sind.
Dutch | German |
---|---|
gebruik | verwenden |
magneten | magnete |
grote | großer |
hitte | hitze |
blootgesteld | ausgesetzt |
NL Door zonnestraling en hitte kan het touw broos worden en aan belastbaarheid verliezen
DE Durch Sonneneinstrahlung und Hitze kann das Seil spröde werden und an Belastbarkeit verlieren
Dutch | German |
---|---|
hitte | hitze |
touw | seil |
verliezen | verlieren |
NL Het papier weerstaat de hitte en druk van het proces en biedt superieure kwaliteit, precies wanneer je het nodig hebt
DE Dieses Papier hält der mit dem Prozess verbundenen Hitze und dem Druck stand und bietet immer dann, wenn es benötigt wird, hervorragende Qualität
Dutch | German |
---|---|
papier | papier |
hitte | hitze |
druk | druck |
proces | prozess |
biedt | bietet |
kwaliteit | qualität |
nodig | benötigt |
NL De MIGHTY gebruikt van twee manieren van verhitting; de verhitte lucht zorgt voor een continue hitte tijdens de evaporatie, terwijl de radiatie garandeert dat de damp direct bij de eerste hijs gevormd wordt.
DE Der MIGHTY nutzt zwei Arten der Heizung; die erhitzte Luft liefert während der Verdampfung kontinuierliche Hitze, während die Strahlungswärme dafür sorgt, daß gleich beim ersten Atemzug Dampf erzeugt wird.
Dutch | German |
---|---|
gebruikt | nutzt |
lucht | luft |
hitte | hitze |
damp | dampf |
wordt | wird |
NL De hittekamer (18.5mm x 8.6mm x 10mm) levert consistente hitte door het materiaal, waardoor het inhaleren elke keer rijk en aangenaam is
DE Die Heizkammer (18,5 x 8,6 x 10mm) liefert eine einheitliche Wärme im gesamten Material, was ermöglicht, daß jeder Zug zufriedenstellend gesättigt ist
Dutch | German |
---|---|
x | x |
levert | liefert |
materiaal | material |
NL Maar de hitte vernietigt de enzymen die het sap nou juist zo gezond maken
DE Aber das Erhitzen zerstört die Enzyme, die den Saft eigentlich erst so gesund machen
Dutch | German |
---|---|
maar | aber |
sap | saft |
gezond | gesund |
maken | machen |
NL Als je serieuze hitte zoekt, gaat er weinig boven de Dorset Naga Black peper
DE Wenn Du es so richtig scharf magst, ist der Dorset Naga Black Chili kaum zu überbieten
Dutch | German |
---|---|
boven | zu |
de | der |
black | black |
NL Bhut Jolokia (Ghost Pepper) was ooit de heetste peper ter wereld. Met een beoordeling van ongeveer 1 miljoen eenheden op schaal van Scoville, moet je behoorlijk stevig in je schoenen aan. Kun jij de hitte behappen? Koop ze vandaag nog!
DE Bhut Jolokia (Ghost Pepper) war einst der schärfste Chili der Welt. Bei einem Wert von rund 1 Million SHU musst Du schon ziemlich hart im Nehmen sein, um ihn zu vertragen. Aber wir denken, dass Du das schaffst. Hol ihn Dir noch heute!
Dutch | German |
---|---|
ooit | einst |
wereld | welt |
miljoen | million |
moet | musst |
vandaag | heute |
was | war |
NL Het Verminderen Van Je Hitte-Uitstoot
DE Ak-47 Sortenrezension Und -Informationen
Dutch | German |
---|---|
hut | hütte |
of | oder |
uren | stunden |
zon | sonne |
werkt | funktionieren |
betrouwbaar | sicher |
extreme | extremen |
NL Altijd samen - hetzelfde wilde weer doorstaan, de kou van de regen en de hitte van de inspanning delen
DE Immer zusammen - das gleiche wilde Wetter aushalten, die Kälte des Regens und die Hitze der Anstrengung teilen
Dutch | German |
---|---|
altijd | immer |
samen | zusammen |
wilde | wilde |
weer | wetter |
hitte | hitze |
inspanning | anstrengung |
delen | teilen |
NL Decoratieve sjaal, ondoorzichtig. Zowel koel als warmte-isolerend. Beschermt tegen hitte, kou en tocht. Voorkant decoratieve stof, achterkant fleece.
Dutch | German |
---|---|
beschermt | schützt |
tegen | vor |
voorkant | vorderseite |
achterkant | rückseite |
NL Beschermt gevoelige producten tegen beschadiging door hitte
DE Vermeidet unnötigen Produktabfall und spart Zeit, Geld und Ärger
NL Zelfs een uur per keer South Park: Phone Destroyer spelen heeft geen problemen veroorzaakt met hitte of batterijverbruik.
DE Selbst eine Stunde beim Spielen von South Park: Phone Destroyer hat keine Probleme mit Hitze oder Batterieverbrauch verursacht.
Dutch | German |
---|---|
uur | stunde |
south | south |
park | park |
phone | phone |
spelen | spielen |
problemen | probleme |
veroorzaakt | verursacht |
hitte | hitze |
NL Decoratieve sjaal, ondoorzichtig. Zowel koel als warmte-isolerend. Beschermt tegen hitte, kou en tocht. Voorkant decoratieve stof, achterkant fleece.
Dutch | German |
---|---|
beschermt | schützt |
tegen | vor |
voorkant | vorderseite |
achterkant | rückseite |
NL De laatste grote klim. Met een valse piek. Op vermoeide benen. Met de hitte van de middagzon.
DE Der letzte große Aufstieg. Mit einem falschen Gipfel. Und müden Beinen. In der brennenden Nachmittagssonne.
Dutch | German |
---|---|
grote | große |
piek | gipfel |
benen | beinen |
NL Bovendien past men bij voorkeur geen hitte toe in het productieproces om beschadiging of vervorming van materialen en onderdelen te voorkomen
DE Vorzugsweise sollten im Produktionsprozess überhaupt keine hohen Temperaturen auftreten, da dies zur Beschädigung oder Verformung von Werkstoffen oder Teilen führen kann
Dutch | German |
---|---|
voorkomen | auftreten |
bij voorkeur | vorzugsweise |
NL De plaats is enorm, dus gebruik je tijd verstandig! We kwamen precies aan toen het openging en vertrokken net toen de drukte en de hitte slecht begonnen te worden
DE Der Ort ist riesig, also nutzen Sie Ihre Zeit mit Bedacht! Wir kamen direkt nach der Eröffnung an und gingen gerade, als die Menschenmassen und die Hitze schlimmer wurden
Dutch | German |
---|---|
plaats | ort |
enorm | riesig |
kwamen | kamen |
hitte | hitze |
NL Zeer onvriendelijke buschauffeur of policy. We stonden in de hitte met bagage buiten en ze liet ons niet in de bus of onze spullen in de bus zetten. We waren keurig optijd maar moesten 10 min wachten in de zon.
DE Finde es traurig, dass vom Busfahrer keine 3G Kontrolle durchgeführt. Ausserdem saßen Menschen ohne Mundschutz im Bus, das sollte der Fahrer kontrollieren!
Dutch | German |
---|---|
bus | bus |
in de | im |
NL Om ze zowel stabiel als flexibel te maken, wordt eveneens onder grote hitte en enorme druk een metalen inlegstuk met reeds ingelast scharnier in de acetaatveren geperst
DE Damit sie stabil und gleichzeitig flexibel sind, wird eine Metalleinlage mit bereits aufgeschweißtem Scharnier ebenfalls unter großer Hitze und enormem Druck in den Acetatbügel gepresst
Dutch | German |
---|---|
flexibel | flexibel |
hitte | hitze |
druk | druck |
NL Dat is substantieel vóór de hitte-dood van het universum, maar het is nog ver weg
DE Das ist wesentlich vor dem Hitzetod des Universums, aber es ist noch ein weiter Weg
NL Vinden - beleven - begrijpen. Boven het dal trilt de hitte. Door bossen en wijnbergen ruist zachtjes het water in de irrigatiekanalen.
DE Mit seiner einzigartigen und vielfältigen Landschaft ist das Wallis ein Land der Gegensätze: In den Bergen majestätische Viertausender und faszinierende Gletscher, im Tal entlang der Rhone weitläufige Rebberge und authentische Seitentäler.
Dutch | German |
---|---|
dal | tal |
in de | im |
NL De hitte van de droger kan extra schade veroorzaken of de lijm die in de telefoon wordt gebruikt aantasten.
DE Die Hitze des Trockners kann zusätzliche Schäden verursachen oder den im Telefon verwendeten Klebstoff beeinträchtigen.
Dutch | German |
---|---|
hitte | hitze |
extra | zusätzliche |
schade | schäden |
veroorzaken | verursachen |
of | oder |
lijm | klebstoff |
telefoon | telefon |
gebruikt | verwendeten |
in de | im |
Dutch | German |
---|---|
hitte | hitze |
geweldige | toller |
zomer | sommers |
NL Er zijn een paar dingen die u kunt doen om de hitte te verminderen
DE Es gibt einige Dinge, die Sie tun können, um die Hitze zu reduzieren
Dutch | German |
---|---|
dingen | dinge |
om | zu |
hitte | hitze |
verminderen | reduzieren |
NL Deze chipsets van de nieuwste generatie lijken beter om te gaan met hitte dan hun voorgangers
DE Diese Chipsätze der neuesten Generation scheinen die Hitze besser im Griff zu haben als ihre Vorgänger
Dutch | German |
---|---|
nieuwste | neuesten |
generatie | generation |
lijken | scheinen |
beter | besser |
hitte | hitze |
NL De Corrale heeft flexibele platen die slechts 65 micron dik zijn - naar verluidt de breedte van een mensenhaar - die rond de haarlokken buigen om het haar te stylen en glad te maken zonder extreme hitte.
DE Der Corrale hat flexible Platten, die nur 65 Mikrometer dick sind – angeblich die Breite eines menschlichen Haares – die sich um die Haarsträhnen biegen, um das Haar ohne extreme Hitze zu stylen und zu glätten.
Dutch | German |
---|---|
flexibele | flexible |
dik | dick |
breedte | breite |
zonder | ohne |
hitte | hitze |
naar verluidt | angeblich |
NL Door een combinatie van hitte en druk wordt de afbeelding in een plaat hoogglans aluminium gedrukt. Dit thermische overdrachtsproces zorgt voor een levendig beeld met superieure beeldhelderheid
Dutch | German |
---|---|
hitte | hitze |
en | und |
druk | druck |
Showing 50 of 50 translations