Translate "reisen" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reisen" from German to Dutch

Translation of German to Dutch of reisen

German
Dutch

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: reisen, asien, kinder, minderheit, porträt, tracht, reisen, minderheit, porträt

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: azië, kinderen, klederdracht, portret, klederdracht, reizen, minderheid, portret, azië, klederdracht, kind

German Dutch
beschreibung beschrijven
reisen reizen
asien azië
kinder kinderen
porträt portret
zur te

DE Sie fragen sich, wie sich der Brexit auf das Reisen auswirken wird? Um über die aktuellen Bestimmungen zum Reisen in Nordirland nach dem Brexit informiert zu bleiben, besuchen Sie bitte die offizielle Regierungswebsite des Vereinigten Königreichs

NL Vraag je je af of brexit je reis beïnvloedt? Voor de actueelste informatie over een bezoek aan Noord-Ierland na de brexit, kun je terecht op de officiële website van de Britse regering

German Dutch
informiert informatie
besuchen bezoek
reisen reis
fragen je
auf op
vereinigten een
über van
zu over

DE Die Regeln für Reisen nach Bonaire und Antworten auf häufig gestellte Fragen zu Reisen nach Bonaire und COVID-19 finden Sie hier: https://www.bonairecrisis.com/en/qas-travel-to-bonaire/

NL De regels voor reizen naar Bonaire en antwoorden op veelgestelde vragen over reizen naar Bonaire en COVID-19 vind je hier: https://www.bonairecrisis.com/en/qas-travel-to-bonaire/

German Dutch
reisen reizen
bonaire bonaire
finden vind
https https
häufig gestellte fragen veelgestelde
regeln regels
antworten antwoorden
und en
für voor
auf op
fragen vragen
hier hier
zu over

DE Regeln für Reisen nach Bonaire Regeln für Reisen nach Bonaire finden Sie hier: https://www.bonairecrisis.com/en/travel-to-bonaire/

NL Regels voor reizen naar Bonaire Regels voor reizen naar Bonaire vindt u hier: https://www.bonairecrisis.com/en/travel-to-bonaire/

German Dutch
regeln regels
reisen reizen
bonaire bonaire
finden vindt
https https
sie u
hier hier
für voor
nach naar

DE Ihre Rechte, wenn Sie in einem anderen EU-Land leben, arbeiten, reisen oder studieren möchten (Gesundheitsversorgung, Verbraucherrechte usw.)

NL Informatie over uw rechten als u in een ander EU-land gaat wonen, werken, studeren of op reis gaat, waaronder uw rechten als patiënt en consument

German Dutch
rechte rechten
leben wonen
studieren studeren
in in
arbeiten werken
oder of
ihre uw
reisen reis
wenn als
sie u

DE Verbinde dich mit einem 5-Sterne Sitter, der deinen Hund bei sich zuhause aufnimmt, wenn du auf Reisen bist – egal, ob es sich dabei nur um ein Wochenende oder um mehrere Wochen am Stück handelt

NL Kom in contact met een 5-sterren oppas die je hond in zijn of haar thuis verwelkomt als je er zelf even niet kunt zijnof het nu alleen voor een weekend is of voor een paar weken

DE Ich bin oft beim Rennradfahren anzutreffen, um in Form zu bleiben, und ich liebe es, durch Reisen verschiedene Kulturen kennenzulernen.

NL Ook vind ik het heerlijk om verschillende culturen te ervaren door te reizen.

German Dutch
reisen reizen
kulturen culturen
ich ik
zu om
verschiedene verschillende
liebe het
durch door

DE Nachdem ihr Bruder auf Reisen einen schrecklichen Verkehrsunfall erlitt, sammelte Amina 150.000 € zur Zahlung von Arztrechnungen und für seinen Rücktransport nach Hause.

NL Orla heeft cystische fibrosis—en steunde mensen met dezelfde ziekte. Toen zij hulp nodig had voor een dubbele longtransplantatie begon haar vriendin Belinda een GoFundMe-campagne en zamelde meer dan $ 90.000 in voor haar revalidatie.

DE Nele sammelte 568 € für ihr Abschlussprojekt in Fotografie. Jetzt kann sie ihren Großvater interviewen und mit ihm dorthin reisen, wo er während des 2. Weltkriegs seine Kindheit verbrachte.

NL Dankzij meerdere mensen van over de hele wereld, kon Baset het door oorlog verscheurde Afghanistan verlaten en muziek studeren in de VS. Zijn GoFundMe-campagne haalde $ 85.000 binnen.

German Dutch
und en
in in
kann kon

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Asien, Ostasien, China, Mensch, Mensch, Freizeit, Charakter, Tourismus, Reisen

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Azië, Oost-Azië, China, Menselijk, Menselijk, Vrije tijd, Karakter, Toerisme, Reizen

German Dutch
beschreibung beschrijven
bildes foto
china china
freizeit vrije tijd
charakter karakter
asien azië
tourismus toerisme
reisen reizen
zur te

DE Dinge wie Tippen, Klopfen auf den Tisch oder Ständer, Anstoßen am Schreibtisch und vieles mehr werden verstärkt, weil sie nicht durch die Luft reisen müssen.

NL Dingen als typen, tikken op de tafel of op de standaard, het stoten van je bureau en meer worden versterkt omdat ze niet door de lucht hoeven te reizen.

German Dutch
dinge dingen
verstärkt versterkt
reisen reizen
tisch tafel
schreibtisch bureau
müssen hoeven
und en
am op
oder of
vieles te
mehr meer
tippen tikken
werden worden
nicht niet
durch door

DE Mikrofone sind besonders empfindlich für jeden Schall, der nicht durch die Luft reisen muss

NL Microfoons zijn bijzonder gevoelig voor elk geluid dat niet door de lucht hoeft te reizen

German Dutch
mikrofone microfoons
besonders bijzonder
empfindlich gevoelig
reisen reizen
für voor
sind zijn
der de
nicht niet
durch door

DE Die Rode i-XLR macht Ihre Möglichkeiten wirklich endlos - aber Sie müssen mit mehr und wahrscheinlich größerer Ausrüstung reisen.

NL De Rode i-XLR maakt uw opties echt eindeloos - maar u zult met meer spullen moeten reizen - en waarschijnlijk ook met grotere spullen.

German Dutch
möglichkeiten opties
wirklich echt
endlos eindeloos
wahrscheinlich waarschijnlijk
und en
reisen reizen
mehr meer
ihre uw
aber maar

DE Sie erhalten auch eine gepolsterte Ledertasche mit einer geformten Schaumstoffeinlage für einfaches und sicheres Reisen.

NL U krijgt ook een gewatteerde lederen hoes met een voorgevormde schuimrubberen inleg voor een gemakkelijke en veilige reis.

German Dutch
reisen reis
einfaches gemakkelijke
und en
auch ook
sie u
für voor
erhalten krijgt

DE Selbst wenn Sie nicht mit ihr reisen müssen, ist ihre Geschwindigkeit eine ausgezeichnete Option, um Ihre Speicherkapazitäten zu Hause mit einem Desktop oder Laptop zu erweitern.

NL Zelfs als u er niet mee hoeft te reizen, zijn ze door hun snelheid een uitstekende optie om uw opslagmogelijkheden thuis uit te breiden met een desktop of laptop.

German Dutch
geschwindigkeit snelheid
ausgezeichnete uitstekende
desktop desktop
laptop laptop
erweitern breiden
option optie
reisen reizen
zu om
oder of
wenn als
nicht niet
ihre uw
hause thuis
selbst zelfs
sie u
mit mee

DE Wir entwickeln Software, die jedem Team hilft, seine Mission zu erreichen, unabhängig von Branche und Größe. Unsere Kunden heilen Krebs, reisen in den Weltraum, erschaffen die Innovationen von morgen und vieles mehr.

NL Wij bouwen software waarmee elk team zijn missie kan bereiken, in welke branche en van welk formaat dan ook. Onze klanten ontwikkelen remedies tegen kanker, reizen naar de ruimte, creëren de innovaties van morgen en gaan nog verder.

German Dutch
software software
mission missie
branche branche
größe formaat
kunden klanten
krebs kanker
innovationen innovaties
morgen morgen
team team
reisen reizen
in in
und en
entwickeln ontwikkelen
unsere onze
mehr dan
von van
den de

DE Klimaneutral reisen mit Eurolines

NL Klimaatneutraal reizen met Eurolines

German Dutch
reisen reizen
mit met

DE Weniger Ausgaben für Reisen und Expertenwissen

NL Bespaar op de middelen en reiskosten van gespecialiseerde experts 

German Dutch
und en

DE Das Ausmaß, in dem sich eine Sprache verbreitet hat, ist nur schwer zu begreifen – besonders dann, wenn Sie nur wenig reisen oder mit anderen Sprachen interagieren

NL Het is ontzettend lastig om de omvang en verspreiding van talen te kennen, vooral als je niet vaak reist of met andere talen in aanraking komt

German Dutch
schwer lastig
reisen reist
ist is
oder of
zu om
in in
sprachen talen
anderen andere
das de
sie je
wenn als
dem het
mit met
besonders vooral

DE Nach meinem Abitur wollte ich schon die Chance ergreifen über das Programm "Weltwärts" in ein Entwicklungsland zu reisen, um dort über ein Freiwilligendienst Menschen zu helfen

NL Een mooie organisatie die zich inzet voor de ontwikkeling van meisjes en (jonge) vrouwen in Oost-Oeganda

German Dutch
in in
menschen een
dort de
über van

DE Spendenaktionen Für Reisen Entdecken

NL Bekijk Inzamelingsacties Voor Reiskosten Op Gofundme

German Dutch
spendenaktionen inzamelingsacties
für voor

DE Spendenaktionen für Reisen durchsuchen

NL Bladeren in inzamelingsacties voor reiskosten

German Dutch
spendenaktionen inzamelingsacties
durchsuchen bladeren
für voor

DE Wollen Sie mit Ihrem Haustier reisen? Planen Sie Ihr Sportgepäck mitzunehmen? Keine Sorge, wir können helfen.

NL Wilt u met uw huisdier reizen? Bent u van plan om uw sportuitrusting mee te nemen? Maakt u zich geen zorgen, wij helpen u graag!

German Dutch
haustier huisdier
planen plan
sorge zorgen
helfen helpen
reisen reizen
wollen wilt
keine geen
mit mee

DE Reisen Sie mit den Aktionen von Corendon Airlines günstiger

NL Voordeliger reizen met de aanbiedingen van Corendon Airlines

German Dutch
reisen reizen
corendon corendon
mit met
von van

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: reisen, tourismus, südamerika, natur, wüste, see, verlassener ort, berg, landschaft, salz, außenansicht, allgemeine ansicht

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: reizen, toerisme, zuid-amerika, natuur, woestijn, meer, woestijnplaats, berg, landschap, zout, uitzicht op de buitenlucht, algemeen zicht, zuid-amerika

German Dutch
beschreibung beschrijven
wüste woestijn
berg berg
salz zout
allgemeine algemeen
reisen reizen
tourismus toerisme
natur natuur
landschaft landschap
bildes foto
ort meer
see uitzicht
zur te
des op

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: reisen, tourismus, afrika, afrika, baum, dämmerung, nebel, hügel, wüstenort, außenansicht, allgemeine ansicht, vogelperspektive

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: reizen, toerisme, afrika, boom, dageraad, mist, heuvel, verlaten plaats, buitenaanzicht, vogelperspectief, vogelperspectief

German Dutch
beschreibung beschrijven
afrika afrika
baum boom
nebel mist
hügel heuvel
reisen reizen
tourismus toerisme
bildes foto
zur te

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Reisen, Tourismus, Europa, Architektur, Stadt, traditionelle Architektur, Ziegel, Kanal, Haus, Palast, Landschaft, Brücke, Außenansicht, Nahaufnahme

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: reizen, toerisme, Europa, architectuur, stad, traditionele architectuur, steen, kanaal, huis, paleis, landschap, brug, buitenaanzicht, vooraanzicht

German Dutch
beschreibung beschrijven
bildes foto
europa europa
architektur architectuur
stadt stad
traditionelle traditionele
kanal kanaal
landschaft landschap
brücke brug
reisen reizen
tourismus toerisme
zur te

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Indien, Hampi, Karnataka, Holi, Fest der Farben, Kind, Kindheit, Reisen, Atmosphäre, Lebensszene, Straße,

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: India, Hampi, Karnataka, Holi, festival van kleuren, kind, kindertijd, reizen, sfeer, scène van het leven, straat,

German Dutch
beschreibung beschrijven
bildes foto
indien india
kind kind
reisen reizen
atmosphäre sfeer
straße straat
farben kleuren
der de
zur te

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Architektur, Turm, Berlin, Deutschland, Himmel, Wolke, Schwarzweiß, Stadt, Reisen, geometrisch, Denkmal, monochrom, modern, zeitgenössisch, Europa

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: architectuur, toren, Berlijn, Duitsland, lucht, wolk, zwart en wit, stad, reizen, geometrisch, monument, monochroom, modern, hedendaags, Europa

German Dutch
beschreibung beschrijven
bildes foto
architektur architectuur
turm toren
berlin berlijn
deutschland duitsland
himmel lucht
wolke wolk
stadt stad
reisen reizen
denkmal monument
monochrom monochroom
modern modern
europa europa
des en
zur te

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: monochrom, schön, frankreich, treppe, mann, straße, straße, grafik, straße, reisen, gehen, muroiwa, BW, schwarz-weiß, schwarz-weiß

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: monochroom, mooi, frankrijk, trappen, man, straat, grafisch, straat, reizen, gaan, muroiwa, BW, zwart en wit, zwart en wit

German Dutch
beschreibung beschrijven
monochrom monochroom
frankreich frankrijk
mann man
straße straat
reisen reizen
schön mooi
des en
bildes foto
schwarz-weiß zwart
grafik grafisch
zur te
gehen om

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: straße, reisen, gehen, muroiwa, BW, schwarz-weiß, schwarz-weiß, alltägliche szene, alltäglich, städtisch, regen, zigarette, tabak, hut, frau, japaner, tokio, japan

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: straat, reizen, gaan, muroiwa, BW, zwart-wit, zwart-wit, alledaags tafereel, alledaags, stedelijk, regen, sigaret, tabak, hoed, vrouw, japans, tokyo, japan

German Dutch
beschreibung beschrijven
bildes foto
straße straat
schwarz-weiß zwart
regen regen
zigarette sigaret
tabak tabak
hut hoed
frau vrouw
tokio tokyo
japan japan
reisen reizen
zur te
gehen om

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Reisen, Tourismus, Griechenland, traditionelle Architektur, Katze, Haus, Ägäisches Meer, Landschaft, Portal, Silhouette, Außenansicht, Gesamtansicht

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: reizen, toerisme, griekenland, traditionele architectuur, kat, huis, Egeïsche zee, landschap, portaal, silhouet, buitenaanzicht, algemeen zicht

German Dutch
beschreibung beschrijven
bildes foto
griechenland griekenland
traditionelle traditionele
architektur architectuur
meer zee
landschaft landschap
portal portaal
silhouette silhouet
reisen reizen
tourismus toerisme
zur te
katze kat

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Reisen, Tourismus, Europa, Barriere, Düne, Gras, Atlantischer Ozean, Landschaft, Außenansicht, Vegetation

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: atlantische oceaan, barrière, barrière, europa, duin, gras, landschap, uitzicht op de buitenlucht, vegetatie, reizen, toerisme, duin, vegetatie, uitzicht op de buitenlucht

German Dutch
beschreibung beschrijven
bildes foto
europa europa
barriere barrière
gras gras
ozean oceaan
reisen reizen
tourismus toerisme
landschaft landschap
zur te
des op

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: REISEN,TOURISMUS,KLIMA,UMWELT,EISBERG,Grönlandsee,Arktischer Ozean;Bären;Landschaft;Umweltschutz;Außenansicht,Gesamtansicht".

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Reis, TOURISME, KLIMAAT, MILIEU, ijsberg, Groenlandse Zee, Noordelijke IJszee; beer; landschap; bescherming van het milieu; buitenaanzicht, algemeen zicht".

German Dutch
beschreibung beschrijven
bildes foto
reisen reis
klima klimaat
ozean zee
landschaft landschap
umwelt milieu
zur te
des het

DE Drive Usa ist es, durch diese untoten Gebiete, dunklen Wüsten und Oasen des Lichts, mechanischen Strömungen und kontinentalen Einsamkeit zu reisen

NL Drive Usa is om te reizen door deze ondode gebieden, donkere woestijnen en oases van licht, mechanische stromen en continentale eenzaamheid

German Dutch
gebiete gebieden
dunklen donkere
reisen reizen
und en
zu om
ist is
durch door

DE Und weil wir reisen müssen, um über die Geschichten rund um den Globus zu berichten, wollten wir diese Belastung für den Planeten durch das Pflanzen neuer zusätzlicher Bäume ausgleichen.

NL En omdat we moeten reizen om de verhalen over de hele wereld te verslaan, wilden we die last op de planeet compenseren door nieuwe bomen te planten.

German Dutch
reisen reizen
ausgleichen compenseren
planeten planeet
und en
globus wereld
geschichten verhalen
pflanzen planten
bäume bomen
neuer nieuwe
rund op
zu om
wir we
weil omdat
müssen moeten
den de
durch door

DE Sie haben sogar die Möglichkeit, jederzeit und in beliebiger Reihenfolge zu jedem Planeten zu reisen. Wir werden auf jeden Fall die Wookiees besuchen.

NL Je hebt zelfs de mogelijkheid om naar elke planeet te reizen, in elke volgorde en op elk moment. We gaan zeker naar de Wookiees.

German Dutch
möglichkeit mogelijkheid
reihenfolge volgorde
planeten planeet
in in
reisen reizen
und en
zu om
fall de
sogar zelfs
jederzeit elk moment
wir we
auf op
haben hebt
beliebiger elke

DE Es verspricht aufregende neue Teile, Koloniebildung, interstellare Reisen und verbessertes Modding zusammen mit atemberaubender Grafik und einem Multiplayer-System.

NL Er is de belofte van spannende nieuwe onderdelen, koloniebouw, interstellaire reizen en verbeterde modding, samen met adembenemende beelden en ook een multiplayer-systeem.

German Dutch
neue nieuwe
teile onderdelen
reisen reizen
verbessertes verbeterde
grafik beelden
und en
zusammen met

DE Sie und Ihre Familie können alle schönen Stellen von Aruba über Land, auf See und sogar unter Wasser entdecken: Dabei ist das Reisen als Einzelner genauso sicher und authentisch wie als Reisegruppe.

NL Op het land, over zee en zelfs onderwater is een georganiseerde sightseeingtour, groepsgewijs of individueel, een veilige en authentieke manier om elke prachtige uithoek van Aruba te leren kennen.

German Dutch
schönen prachtige
aruba aruba
land land
reisen manier
und en
see zee
ist is
als
sogar zelfs
über van
sicher te

DE Nach Aruba reisen - Alle Informationen in einem Reiseführer

NL Reizen naar Aruba - Alle informatie in een handige reisgids

German Dutch
aruba aruba
reisen reizen
informationen informatie
alle alle
in in
nach naar

DE Nach Aruba reisen: Der Reiseführer

NL Reizen naar Aruba: Een reisgids

German Dutch
aruba aruba
reisen reizen
nach naar

DE Am Hafen und am hochmodernen, internationalen Flughafen von Aruba empfangen wir tagtäglich viele Glückssucher, die nach Aruba reisen

NL Elke dag verwelkomen we bezoekers aan de Poort van Aruba, onze ultramoderne internationale luchthaven

German Dutch
internationalen internationale
flughafen luchthaven
aruba aruba
tagtäglich elke dag
wir we
die de
am aan
von van

DE Wir sorgen dafür, dass Ihnen vieles abgenommen wird, schon bevor Sie nach Aruba reisen

NL Wanneer je naar Aruba komt, willen we dat je je geen zorgen hoeft te maken nog voordat je voet op het eiland hebt gezet

German Dutch
aruba aruba
sorgen zorgen
vieles te
wir we
ihnen je
schon nog
bevor voordat
dass dat
sie wanneer

DE Die Schweizer Schlösser und Burgen trumpfen mit prachtvoll blühenden Gärten, luftigen Wehrgängen und protzigen Rittersälen. Dabei zurück in die Vergangenheit reisen und in den Alltag der damaligen Zeit eintauchen.

NL De Zwitserse kastelen en burchten onderscheiden zich door prachtig bloeiende tuinen, weidse omlopen en trotse ridderzalen. Daarbij een reis maken naar het verleden en je onderdompelen in het dagelijkse leven van die tijd.

German Dutch
schweizer zwitserse
gärten tuinen
reisen reis
in in
zeit tijd
und en
vergangenheit verleden
zurück een
alltag dagelijkse
zur zich

DE Die Art zu reisen, die so spannend wie entspannend ist. Der öffentliche Verkehr der Schweiz bringt Reisende zu den faszinierendsten Panoramastrecken, auf die schönsten Berggipfel und die romantischsten Schiffsreisen.

NL Reizen op een ontspannende en tegelijkertijd spannende manier: het openbaar vervoer in Zwitserland brengt reizigers naar de fascinerendste panoramatrajecten, de mooiste bergtoppen en de meest romantische boottochten.

German Dutch
öffentliche openbaar
verkehr vervoer
schweiz zwitserland
bringt brengt
reisende reizigers
art manier
reisen reizen
und en
auf op
die tegelijkertijd
zu naar

DE Unsere Empfehlungen für Reisen mit Bahn, Bus & Schiff

NL Onze aanbevelingen voor reizen per trein, bus en boot

German Dutch
empfehlungen aanbevelingen
bahn trein
schiff boot
reisen reizen
bus bus
unsere onze
für voor
mit en

DE Common.Of Unsere Empfehlungen für Reisen mit Bahn, Bus & Schiff

NL Common.Of Onze aanbevelingen voor reizen per trein, bus en boot

German Dutch
common common
empfehlungen aanbevelingen
bahn trein
schiff boot
reisen reizen
bus bus
unsere onze
für voor
mit en

DE Wer eine Reise plant, muss an vieles denken. Wir stehen hier Rede und Antwort zu den verschiedensten Themen rund um das Reisen in der Schweiz.

NL Wie een reis wil maken moet aan veel dingen denken. Hier geven we antwoord op alle vragen over onderwerpen rondom het reizen in Zwitserland, zodat u de rode draad niet uit het oog verliest.

German Dutch
denken denken
antwort antwoord
themen onderwerpen
schweiz zwitserland
in in
zu zodat
reise reis
reisen reizen
um rondom
wir we
hier hier
an op
stehen alle
verschiedensten veel
und maken

DE Egal, wo und wie lange Sie bleiben, wie oft Sie mit Bahn, Bus und Schiff reisen oder wie viele Bergausflüge Sie unternehmen wollen – wir haben garantiert den richtigen Fahrausweis für Sie.

NL Op het dichtste openbaarvervoernet van de wereld rijden de treinen volgens vast patroon: altijd op dezelfde minuut na elk heel en/of half uur, op alle trajecten.

German Dutch
für op
und en
oder of
den de
wir elk

DE Barrierefreies Reisen | Schweiz Tourismus

NL Reizen zonder obstakels | Zwitserland Toerisme

German Dutch
schweiz zwitserland
reisen reizen
tourismus toerisme

Showing 50 of 50 translations