Translate "charakter" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "charakter" from German to Dutch

Translations of charakter

"charakter" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:

charakter dat de deze die een en is karakter mensen met of ook personage persoonlijkheid te van de voor zijn

Translation of German to Dutch of charakter

German
Dutch

DE Wie du spielst, ist von Charakter zu Charakter unterschiedlich, was das Spiel jedes Mal wunderbar verändert, wenn du eintauchst

NL Hoe je speelt, verschilt van personage tot personage, waardoor het spel elke keer dat je erin duikt, geweldig verandert

German Dutch
charakter personage
mal keer
wunderbar geweldig
verändert verandert
spielst speelt
spiel spel
wie hoe
von van

DE Ganz klar, Ihre Marke hat Charakter. Mit Hilfe unserer Designexperten weiß das bald die ganze Welt.

NL Je weet dat jouw merk karakter heeft. Onze ontwerpers helpen je het aan de rest van de wereld te laten zien.

German Dutch
marke merk
charakter karakter
hilfe helpen
welt wereld
hat heeft
weiß weet

DE Mit Profi-Tipps von Fotografin Rosie Matheson bringst du den Charakter deines Models perfekt zum Ausdruck.

NL Ontdek hoe Ludwig Favre en Tobi Shinobi hun eigen kenmerkende stijl creëren.

German Dutch
mit en

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Asien, Ostasien, China, Mensch, Mensch, Freizeit, Charakter, Tourismus, Reisen

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Azië, Oost-Azië, China, Menselijk, Menselijk, Vrije tijd, Karakter, Toerisme, Reizen

German Dutch
beschreibung beschrijven
bildes foto
china china
freizeit vrije tijd
charakter karakter
asien azië
tourismus toerisme
reisen reizen
zur te

DE Menschen Mind Emotion Charakter Cartoon Vektor-Illustration Kostenlosen Vektoren

NL Mensen Mind Emotie Karakter Cartoon Vector Illustratie Gratis Vector

German Dutch
cartoon cartoon
kostenlosen gratis
illustration illustratie
menschen mensen
charakter karakter

DE Set von Menschen Charakter 360658 Vektor Kunst bei Vecteezy

NL Set van mensen karakter 360658 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

German Dutch
kunst ontwerpen
von van
menschen mensen
set set
charakter karakter
vektor vector

DE Set von Menschen Charakter Kostenlosen Vektoren

NL Set van mensen karakter Gratis Vector

German Dutch
von van
kostenlosen gratis
vektoren vector
set set
menschen mensen
charakter karakter

DE Satz von Menschen Charakter 589100 Vektor Kunst bei Vecteezy

NL Set van mensen karakter 589100 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

German Dutch
kunst ontwerpen
von van
menschen mensen
charakter karakter
vektor vector

DE Satz von Menschen Charakter Kostenlosen Vektoren

NL Set van mensen karakter Gratis Vector

German Dutch
von van
kostenlosen gratis
vektoren vector
menschen mensen
charakter karakter

DE Geschäft Menschen Charakter Kostenlosen Vektoren

NL bussiness mensen karakter Gratis Vector

German Dutch
kostenlosen gratis
vektoren vector
menschen mensen
charakter karakter

DE Ich habe versucht, hier den völlig ungewöhnlichen Charakter dieses riesigen Felsens in Form eines Steinpilzes in Schwarz und Weiß zu transkribieren, schwer und massiv inmitten der zarten Blätter seiner Waldumgebung

NL Ik heb geprobeerd om hier in zwart-wit het totaal ongewone karakter van deze enorme rots in de vorm van een boleet, zwaar en massief in het midden van het delicate gebladerte van zijn bosomgeving, te transcriberen

German Dutch
versucht geprobeerd
charakter karakter
riesigen enorme
form vorm
transkribieren transcriberen
schwer zwaar
massiv massief
ich ik
in in
und en
zu om
hier hier
schwarz zwart
seiner van
weiß wit

DE Die Mitarbeiter bezüglich Themen in Verbindung mit dem sensiblen Charakter von Gesundheitsdaten weiterzubilden, insbesondere hinsichtlich der Achtung der Privatsphäre der Patienten, medizinethischer Aspekte und erhöhter Sicherheitsmaßnahmen.

NL Het personeel opleiden en trainen inzake onderwerpen gelieerd aan de gevoeligheid van gezondheidsgegevens inzake privacy van patiënten, medische ethiek en extra beveiliging.

German Dutch
mitarbeiter personeel
themen onderwerpen
patienten patiënten
privatsphäre privacy
und en
sicherheitsmaßnahmen beveiliging

DE Die Ausgabe 2021 von Ubisofts Open-World-Shooter ist in jeder Hinsicht riesig – aber vor allem voller Charakter und fantastischen Spielspaß.

NL De 2021-aflevering van Ubisofts open-world shooter is in elk opzicht enorm, maar vooral boordevol karakter en fantastisch leuk om te spelen.

German Dutch
ist is
riesig enorm
voller boordevol
charakter karakter
fantastischen fantastisch
die de
in in
und en
jeder elk
von van
aber maar

DE „Spieler können überall hingehen, mit jedem Charakter interagieren, den sie sehen, und ihre Kräfte einsetzen, um so viel Chaos zu lösen, wie sie wollen … einer.

NL "Spelers kunnen overal heen gaan, communiceren met elk personage dat ze zien en hun krachten gebruiken om zoveel chaos op te lossen of te veroorzaken als ze willen..." Gezien het gekke plezier dat we hadden in Job Simulator, is dit zeker een goede een.

German Dutch
spieler spelers
charakter personage
kräfte krachten
chaos chaos
zu om
und en
können kunnen
jedem elk
wollen willen
interagieren communiceren
einer een
sie goede
ihre hun
sehen zien
so zoveel

DE Combat ist eine Mischung aus Charakter-Action und RPG-Elementen und ist explosiv und lebendig genug, um lange in Erinnerung zu bleiben.

NL Gevechten zijn een mix van karakteractie en RPG-elementen, en het is explosief en levendig genoeg om lang in het geheugen te blijven.

German Dutch
mischung mix
lange lang
erinnerung geheugen
in in
und en
bleiben blijven
ist is
zu om

DE Aruba ist unglaublich vielseitig. Die grundverschiedenen Regionen mit je eigenem Charakter machen Aruba absolut einzigartig in der Karibik. In jeder Ecke gibt es neue Wunder der Natur zu entdecken.

NL Als je elke regio bezoekt, ontdek je alles wat van Aruba zo'n uniek en divers Caribisch eiland maakt - om elke hoek vind je een ander natuurwonder.

German Dutch
aruba aruba
regionen regio
karibik caribisch
ecke hoek
entdecken ontdek
einzigartig een
es en
zu om

DE Hierzulande gibt es nämlich auch solche mit interaktivem Charakter, wo das Anfassen ausdrücklich erlaubt ist

NL Hier in Zwitserland zijn er namelijk ook musea met een interactief karakter waar aanraken uitdrukkelijk is toegestaan

German Dutch
nämlich namelijk
charakter karakter
ausdrücklich uitdrukkelijk
erlaubt toegestaan
wo waar
auch ook
mit in
gibt is

DE Nur wenige Traditionen haben überregionalen oder sogar nationalen Charakter. Die Mehrzahl der gelebten Bräuche sind lokal verankert – und prägen so die Vielfältigkeit der Kulturlandschaft Schweiz.

NL In de winter- en voorjaarsmaanden worden er meer oude gebruiken op vaste data gevierd dan in de zomer. Dat is vooral het geval, omdat het boerenwerk in de zomers steeds omvangrijk was en de mensen in de winter gewoon meer tijd hadden.

German Dutch
und en
sind is
nur gewoon
haben hadden
so omdat
die de
oder mensen

DE Gemütlichkeit, Geborgenheit und Charme prägen diesen Ort traditioneller Manier im Charakter eines Seerestaurants. Geniessen Sie den freundlichen Service sowie das familiäre Ambiente.

NL Gezelligheid, geborgenheid en charme zijn de kenmerken van dit traditionele restaurant dicht bij het meer. Geniet van de vriendelijke service en de huiselijke sfeer.

German Dutch
gemütlichkeit gezelligheid
charme charme
geniessen geniet
freundlichen vriendelijke
service service
ambiente sfeer
und en
ort meer

DE Der langlebige Charakter eines Buches ist dabei für FUEL ein ausgesprochener Wettbewerbsvorteil.

NL Hoe lang een boek mooi blijft, is voor FUEL van essentieel belang.

German Dutch
buches boek
ist blijft
für voor
der van
ein een

DE Dazu sprechen wir mit den Menschen, die den Charakter Ihrer Marke entscheidend prägen: Ihren Mitarbeiter:innen

NL Het belangrijkste dat we hier kunnen doen, is praten met de mensen die het karakter van je brand bepalen: je werknemers

German Dutch
menschen mensen
mitarbeiter werknemers
charakter karakter
wir we
dazu
mit met
den de

DE Denken Sie an ihren Charakter, ihre Stimmungen, was sie mag oder nicht mag und wie sie in bestimmten Situationen reagiert

NL Denk aan haar karakter, haar stemmingen, wat ze wel of niet leuk vindt en hoe ze in bepaalde situaties reageert

German Dutch
denken denk
situationen situaties
charakter karakter
oder of
in in
und en
nicht niet
bestimmten bepaalde
an aan
wie hoe

DE Die Fondation Gianadda in Martigny ist eine international bekannte Kulturstiftung mit vielseitigem Charakter

NL De Fondation Gianadda in Martigny is een internationaal bekende culturele stichting met een veelzijdig karakter

German Dutch
international internationaal
bekannte bekende
charakter karakter
in in
die de
ist is

DE Die RS Version implementiert ein eigenes Mapping und eine eigene Parametrisierung, um die hohe Leistung und den aufregenden Charakter von Energica, die innerhalb der Rennwelt entwickelt wurden, zu betonen.

NL De RS versie is voorzien van een speciale mapping en parametrering om de prestaties en het sensationele karakter van Energica te benadrukken.

German Dutch
leistung prestaties
charakter karakter
betonen benadrukken
und en
zu om
version versie

DE Die Novotel Resorts sind ausgewählte Orte, die ihren eigenen Charakter besitzen

NL NOVOTEL Resorts zijn speciaal geselecteerde bestemmingen om bij weg te dromen

German Dutch
novotel novotel
resorts resorts
ihren te
sind zijn
die weg

DE Vielbesuchter Ferienort mit originellem Charakter in...

NL Dit stadje met een oorspronkelijk karakter is gebouwd in...

German Dutch
charakter karakter
in in

DE Die meisten Spiele haben Sie aus der Perspektive eines trans Charakter, der in den meisten Fällen eine dominante Spitze spielen

NL De meeste spellen zullen je laten spelen vanuit het perspectief van een trans karakter, dat in de meeste gevallen is een dominante top

German Dutch
perspektive perspectief
trans trans
charakter karakter
fällen gevallen
spitze top
in in
spielen spelen
spiele spellen

DE Erstelle und entwickle deinen eigenen Charakter, baue seine Fähigkeiten aus und mache ihn zu einer der wichtigsten und bekanntesten Personen in der Prärie und der Browsergames-Community.

NL Creëer je eigen personage en ontwikkel zijn verschillende vaardigheden zodat hij een invloedrijk en bekend persoon wordt op de prairie en in de community.

German Dutch
erstelle creëer
entwickle ontwikkel
charakter personage
fähigkeiten vaardigheden
bekanntesten bekend
community community
in in
zu zodat
und en
der de

DE Ryan Reynolds hat Deadpool vielleicht in den Mainstream getrieben, aber der Marvel-Charakter ist seit langem unter den Comic-Geeks und Nerds ziemlich beliebt

NL Ryan Reynolds heeft Deadpool misschien naar de mainstream gedreven, maar het Marvel-personage is al heel lang behoorlijk populair onder de komische geeks en nerds

German Dutch
ryan ryan
langem lang
beliebt populair
ziemlich behoorlijk
und en
seit het
unter onder
hat heeft
aber maar

DE Stellen Sie sich vor, wie das Leben wäre, wenn Sie einen Film aus jedem gewünschten Blickwinkel ansehen könnten. Wenn du jedem Charakter zu irgendeine...

NL Stel je voor hoe het leven zou zijn als je een film vanuit elke gewenste hoek zou kunnen bekijken. Als je elk personage op elk moment zou kunnen volge...

German Dutch
film film
gewünschten gewenste
ansehen bekijken
charakter personage
wenn als
jedem een
das het
leben leven
wäre zijn
wie hoe
zu kunnen

DE Wer ist schockierter? Der Tourist oder der laut schreiende Lama? Dieser verblüffte Lama passt perfekt in das berühmte expressionistische Ölgemälde Der Schrei . Fügt dem Bild auf jeden Fall viel mehr Charakter hinzu.

NL Wie is er meer geschokt? De toerist of de luid schreeuwende Lama? Deze geschrokken Lama past perfect in het beroemde expressionistische olieverfschilderij De Schreeuw . Geeft in ieder geval veel meer karakter aan de foto.

German Dutch
passt past
berühmte beroemde
bild foto
perfekt perfect
in in
charakter karakter
oder of
viel veel
mehr meer
ist is
laut luid

DE So verwenden Sie die Cartoon-Objektive von Snapchat: Verwandeln Sie sich in einen Disney- oder Pixar-Charakter

NL Hoe gebruik je de tekenfilmlenzen van Snapchat: verander in een Disney- of Pixar-personage

German Dutch
snapchat snapchat
in in
verwenden -
oder of
verwandeln een
von van

DE Es gibt ein älteres Gerücht, das immer noch da draußen ist – es gibt Slots im Loadout einer aktuellen Beta, in denen Sie möglicherweise einige Elemente Ihres Charakter-Skins ändern könnten.

NL Er is een ouder gerucht dat er nog steeds is — er zijn slots in de uitrusting van een recente bèta waar je mogelijk enkele elementen van je personage-skin zou kunnen veranderen.

DE Während alle Android-Stimmen die gleiche zugrunde liegende Erfahrung haben, können die Änderungen, die der Hersteller vornimmt, Charakter verleihen, aber auch Duplikate und Blähungen mit sich bringen.

NL Hoewel alle Android-stemmen dezelfde onderliggende ervaring hebben, kunnen de wijzigingen die de fabrikant aanbrengt karakter geven, maar ook duplicatie en opzwellen.

German Dutch
zugrunde onderliggende
hersteller fabrikant
charakter karakter
alle alle
und en
erfahrung ervaring
auch ook
haben hebben
verleihen geven
der de

DE Du triffst deinen Charakter Eivor zuerst als kleiner Junge oder Mädchen: Du kannst wählen, als welche Generation du spielen möchtest, und ungewöhnlich zu jeder Zeit im Spiel zwischen deiner Wahl wechseln

NL Je ontmoet je personage Eivor voor het eerst als jonge jongen of meisje: je kunt kiezen welke generatie je wilt spelen en, ongebruikelijk, op elk moment in het spel wisselen tussen je keuze

German Dutch
mädchen meisje
generation generatie
möchtest wilt
ungewöhnlich ongebruikelijk
wechseln wisselen
oder of
zeit moment
deiner je
und en
charakter personage
spielen spelen
spiel spel
wahl keuze
junge jonge
wählen kiezen
welche welke
zwischen tussen
als
kannst kunt

DE Sie werden vielleicht feststellen, dass sie ihre Auftritte mit einem nicht spielbaren Charakter (NPC) getauscht hat, um inkognito zu gehen, oder einfach neben einem ansässigen Visionär postiert, vorausgesetzt, dies ist Ihr Ziel

NL Je zou kunnen merken dat ze het uiterlijk heeft verwisseld met een niet-speelbaar personage (NPC) om incognito te gaan, of gewoon naast een resident Visionary is gepost, ervan uitgaande dat dat je doelwit is

German Dutch
ziel doelwit
charakter personage
ihr je
nicht niet
hat heeft
zu om
oder of
neben naast
dass dat
sie ze
vorausgesetzt met

DE Ubisoft hat vielleicht ein Minimum an Assassins Creeds Slickness in Valhalla geopfert, aber es hat dies kompensiert, indem es ihm Charakter verlieh.

NL Ubisoft heeft misschien een klein beetje van Assassins Creeds gladheid opgeofferd in Valhalla, maar het heeft dat gecompenseerd door het karakter te geven.

German Dutch
vielleicht misschien
charakter karakter
hat heeft
in in
aber maar
ein beetje
indem te

DE Sie tun dies, nachdem Sie einen Charakter erstellt haben - den ersten einer endlosen Reihe von Bereichen, in denen das Spiel unglaublich attraktiver ist als zuvor - und eine Klasse ausgewählt haben

NL Je doet dit nadat je een personage hebt gemaakt - de eerste van een eindeloze reeks gebieden waarin het spel onmogelijk aantrekkelijker is dan voorheen - en een klasse hebt gekozen

German Dutch
charakter personage
erstellt gemaakt
endlosen eindeloze
bereichen gebieden
klasse klasse
ausgewählt gekozen
und en
spiel spel
nachdem nadat
dies dit
ersten een
von van
ist is
als

DE Sowohl dein Charakter als auch jede Welt können je nach deinen Handlungen in einem Spektrum von Tendenzen von reinem Schwarz zu reinem Weiß wechseln, wobei Verschiebungen durch das Töten von NPCs oder das Besiegen von Dämonen ausgelöst werden

NL Zowel je personage als elke wereld kan variëren van puur zwart naar puur wit volgens een spectrum van neigingen, afhankelijk van je acties, met verschuivingen die worden veroorzaakt door NPC-moord of demonen-overwinningen

German Dutch
welt wereld
handlungen acties
spektrum spectrum
dämonen demonen
charakter personage
oder of
werden worden
weiß wit
sowohl zowel
schwarz zwart
dein je
als
wobei van
durch door

DE Sein Clicker hat einen dunkleren Charakter mit einem guten Widerstand und die Oberfläche besteht aus beispielhaftem strukturiertem Glas

NL De clicker heeft een donkerder karakter met een mooie hoeveelheid weerstand, en het oppervlak maakt gebruik van voorbeeldig gestructureerd glas

German Dutch
charakter karakter
widerstand weerstand
oberfläche oppervlak
glas glas
und en
hat heeft
die de

DE Der tatsächliche Charakter des Bildschirms macht jedoch nicht ganz das Beste aus der hochwertigen Platte darunter, da eine andere Zugeständnis für die Größe gemacht wurde: die Kunststoff-Bildschirmbeschichtung

NL Het eigenlijke karakter van het scherm maakt echter niet helemaal optimaal gebruik van het hoogwaardige paneel eronder, vanwege een andere concessie die is gedaan aan het formaat: de plastic schermcoating

German Dutch
charakter karakter
bildschirms scherm
größe formaat
beste optimaal
kunststoff plastic
da vanwege
darunter een
hochwertigen hoogwaardige
jedoch echter
der de
nicht niet
wurde is

DE Die fieberhafte Stimme im Mitteltonbereich derselben Melodie ist detailliert, voller Charakter und genießt auch viel Atempause. Infolgedessen sind hier echte Kommunikationskräfte zu sehen.

NL De koortsachtige stem in het midden van dezelfde melodie is gedetailleerd, boordevol karakter en geniet ook veel ademruimte, met als gevolg dat er hier echte communicatiekrachten te zien zijn.

German Dutch
detailliert gedetailleerd
voller boordevol
charakter karakter
genießt geniet
echte echte
und en
stimme stem
sehen in
hier hier
ist is
auch ook
viel te
die de
sind zijn
zu met

DE Der Fiat 500e ist stilvoll und bringt viel Stil und Charakter in ein erfrischtes Design

NL De Fiat 500e druipt van stijl en voegt veel stijl en karakter toe aan een opgefrist design

German Dutch
fiat fiat
charakter karakter
und en
design design
stil stijl
in toe
der de
viel een

DE Obwohl es viel Charakter hat, denken wir, dass das Innendesign ein Update vertragen könnte.

NL Hoewel het veel karakter heeft, denken we dat het interieurontwerp een update kan gebruiken.

German Dutch
obwohl hoewel
charakter karakter
denken denken
update update
hat heeft
könnte kan
wir we
dass dat
viel een

DE Der Corsa-e teilt einige Designmerkmale mit seinem größeren Geschwister, mit einem sportlicheren Frontend und einem Kamm an der Motorhaube, der ihm etwas mehr Charakter verleiht

NL De Corsa-e deelt enkele ontwerpkenmerken met zijn grotere broer of zus, met een sportievere voorkant en die rand langs de motorkap die hem iets meer karakter geeft

German Dutch
teilt deelt
charakter karakter
und en
etwas iets
einige enkele
mehr meer

DE Die mit Spannung erwartete Fortsetzung wird voraussichtlich in die weitere Welt von Wakanda eintauchen, da Marvel angekündigt hat, dass Chadwick Bosemans Charakter nach seinem tragischen Tod nicht neu besetzt wird.

NL Het langverwachte vervolg zal naar verwachting in de wijdere wereld van Wakanda duiken, aangezien Marvel heeft aangekondigd dat het het personage van Chadwick Boseman niet zal herschikken na zijn tragische dood.

German Dutch
fortsetzung vervolg
welt wereld
eintauchen duiken
angekündigt aangekondigd
charakter personage
tod dood
in in
da aangezien
von van
hat heeft
dass dat
seinem de
nicht niet

DE Diese Serie wird Don Cheadle als seinen MCU-Charakter James Rhodes, alias War Machine, spielen, der mit den Folgen der Technologie seines alten Freundes in die falschen Hände gerät

NL In deze serie speelt Don Cheadle zijn MCU-personage, James Rhodes, ook bekend als War Machine, die zich bezighoudt met de gevolgen van de technologie van zijn oude vriend die in verkeerde handen valt

German Dutch
serie serie
james james
alten oude
freundes vriend
falschen verkeerde
hände handen
technologie technologie
in in
machine machine
als
spielen zijn

DE Wenn ja, können Sie davon ausgehen, dass dieser Charakter möglicherweise sein Debüt in der Serie Falcon and the Winter Soldiers oder als Bösewicht in der kommenden Fortsetzung von Black Panther gibt.

NL Als dat zo is, kun je verwachten dat dit personage mogelijk zijn debuut maakt in de Falcon and the Winter Soldiers-serie of als de schurk in het aankomende Black Panther-vervolg.

German Dutch
serie serie
winter winter
kommenden aankomende
fortsetzung vervolg
black black
möglicherweise mogelijk
in in
charakter personage
oder of
gibt is
and and
wenn als
davon het
dass dat
der de
als

DE Während der Charakter einer der Antagonisten von Spider-Man ist, wird er auch als Antiheld angesehen

NL Hoewel het personage een van Spider-Mans antagonisten is, wordt hij ook gezien als een antiheld

German Dutch
charakter personage
angesehen gezien
er hij
auch ook
wird wordt
ist is
als

DE Der Charakter von Tommy ist einer der wenigen, der in mehreren Friday the 13th-Filmen auftaucht.

NL Het karakter van Tommy is een van de weinigen die in meerdere Friday the 13th-films verschijnen.

German Dutch
charakter karakter
friday friday
in in
wenigen een
der de
ist is
von van

Showing 50 of 50 translations