NL (Pocket-lint) - Als je achter de meeste tv-meubels of bureaus duikt, of diep in rugzakken duikt, heb je weinig vertrouwen in de mensheid.
NL (Pocket-lint) - Als je achter de meeste tv-meubels of bureaus duikt, of diep in rugzakken duikt, heb je weinig vertrouwen in de mensheid.
DE (Pocket-lint) - Wenn Sie in den meisten Fernsehgeräten oder Bürotischen oder tief in Rucksäcken stöbern, werden Sie wenig Vertrauen in die Menschheit haben.
Dutch | German |
---|---|
of | oder |
diep | tief |
weinig | wenig |
vertrouwen | vertrauen |
de mensheid | menschheit |
NL Deze vraag sluit een beetje aan bij de manier waarop ze blijven leren om hun rol te blijven spelen, maar het duikt meer in het technische aspect van hun buitenschoolse bezigheden.
DE Diese Frage hängt ein wenig mit der Art und Weise zusammen, wie sie weiter lernen, um ihrer Rolle gerecht zu werden, aber sie taucht eher in den technischen Aspekt ihrer außerschulischen Aktivitäten ein.
Dutch | German |
---|---|
vraag | frage |
leren | lernen |
rol | rolle |
technische | technischen |
aspect | aspekt |
NL En als je snel een idee wilt hebben van de telefoon voordat je in de deals duikt, is dit wat we hebben gevonden in onze iPhone SE-recensie :
DE Und wenn Sie eine kurze Vorstellung vom Telefon haben möchten, bevor Sie in die Angebote eintauchen, haben wir Folgendes in unserem iPhone SE-Test gefunden :
Dutch | German |
---|---|
idee | vorstellung |
wilt | möchten |
telefoon | telefon |
deals | angebote |
gevonden | gefunden |
iphone | iphone |
snel | kurze |
NL Het helpcenter van Evernote heeft een levendig communityforum en het team heeft met de Zendesk API een zoekervaring gerealiseerd die diep in de inhoud duikt om relevante en verwante Help-artikelen op te vragen.
DE Anhand der Zendesk-API wurde ein Sucherlebnis konzipiert, das relevante Hilfebeiträge ausfindig macht und Kunden präsentiert.
Dutch | German |
---|---|
zendesk | zendesk |
api | api |
relevante | relevante |
NL In plaats van de theorieën achter BI te bespreken, duikt ze in de beste strategieën die door succesvolle organisaties gebruikt worden.
DE Dabei beschränkt sie sich nicht auf die graue Theorie, sondern präsentiert die besten Strategien, die erfolgreiche Organisationen anwenden.
Dutch | German |
---|---|
succesvolle | erfolgreiche |
organisaties | organisationen |
theorie | theorie |
NL Het boek duikt in de wetenschap en psychologie achter ontwerp en hoe je dat kunt toepassen op datavisualisatie om je bericht op een effectievere manier te communiceren
DE Das Buch untersucht die wissenschaftlichen und psychologischen Grundlagen des Designs und erläutert, wie sich dieses Wissen auf die Datenvisualisierung anwenden lässt, um Botschaften effektiver zu übermitteln
Dutch | German |
---|---|
boek | buch |
ontwerp | designs |
toepassen | anwenden |
NL Het boek duikt niet in de technische aspecten van het onderwerp en probeert ook niet een allesomvattende gids te zijn
DE Die technischen Aspekte des Fachs spielen dabei keine große Rolle, auch erhebt das Buch nicht den Anspruch, ein allumfassender Leitfaden zu sein
Dutch | German |
---|---|
boek | buch |
technische | technischen |
aspecten | aspekte |
gids | leitfaden |
NL Maar iedereen die in de theorie en toepassing van taalverwerking duikt, zou dit boek moeten lezen
DE Zielgruppe sind vor allem Bachelor- und Master-Studenten in den Bereichen NLP und Computerlinguistik
Dutch | German |
---|---|
en | und |
NL Het boek duikt in de uitdagingen van de technologie, van de mogelijkheid om alles in onze levens te verbinden tot de privacy- en veiligheidsrisico's die we nemen om onze wereld digitaler te maken.
DE Thema sind aber auch Herausforderungen, etwa die Datenschutz- und Sicherheitsrisiken, welche mit der Digitalisierung einhergehen.
NL Met behulp van Robert Cialdini?s raamwerk van psychologische invloed, duikt de gids in zes principes die elke merk moet opnemen in hun marketing om sterkere banden met hun klanten te ontwikkelen
DE Anhand von Robert Cialdinis psychologischem Einflusssystem analysiert der Leitfaden sechs Prinzipien, die jede Marke in ihr Marketing einbeziehen muss, um stärkere Bindungen zu ihren Kunden aufzubauen
Dutch | German |
---|---|
robert | robert |
gids | leitfaden |
principes | prinzipien |
elke | jede |
moet | muss |
klanten | kunden |
opnemen | einbeziehen |
NL Het nieuws over de augmented reality-headset van Apple duikt al een tijdje op. Het laatste gerucht gaat dat Apple eraan werkt met Valve.
DE Seit einiger Zeit tauchen Neuigkeiten über das Augmented-Reality-Headset von Apple auf. Das neueste Gerücht besagt, dass Apple mit Valve daran
Dutch | German |
---|---|
duikt | tauchen |
eraan | daran |
apple | apple |
NL Potentiële opvouwbare Pixel met codenaam Jumbojack duikt op in code
DE Potentielles faltbares Pixel mit dem Codenamen Jumbojack taucht im Code auf
Dutch | German |
---|---|
pixel | pixel |
code | code |
NL Deze sportieve wandeling begint in het dorp Sörenberg. Eerst loop je makkelijk vanaf het dorpscentrum naar het overdekte zwembad omhoog en verder tot aan het laatste woonhuis. Vanaf hier duikt het pad steeds verder de natuur in.
DE Diese sportliche Wanderung startet im Dorf Sörenberg. Zuerst geht es gemächlich vom Dorfzentrum hinauf zum Hallenbad und weiter bis zum letzten Wohnhaus. Ab hier taucht der Weg immer tiefer in die Natur ein.
Dutch | German |
---|---|
begint | startet |
dorp | dorf |
eerst | zuerst |
laatste | letzten |
natuur | natur |
NL Een andere afbeelding duikt op , bevestigt eerdere lekken en laat de nieuwe AirPods veel lijken op een iets minder in-ear-versie van de AirPods Pro.
DE Ein weiteres Bild taucht auf, das frühere Lecks bestätigt und die neuen AirPods wie eine etwas weniger In-Ear-Version der AirPods Pro aussehen lässt.
Dutch | German |
---|---|
afbeelding | bild |
bevestigt | bestätigt |
lekken | lecks |
laat | lässt |
nieuwe | neuen |
lijken | aussehen |
minder | weniger |
airpods | airpods |
NL Onze Drive & Dive pakket komt tegemoet aan de behoeften van alle duikers, ongeacht hoe lang u al duikt of uw certificeringsniveau
DE Unser Drive & Dive-Paket erfüllt alle Bedürfnisse von Tauchern, egal wie lange Sie tauchen oder Ihr Zertifizierungsniveau
Dutch | German |
---|---|
pakket | paket |
behoeften | bedürfnisse |
duikers | tauchern |
lang | lange |
NL Of u nu een kantduik maakt of vanaf een boot duikt, DPV?s bieden een spannende manier om meer te zien
DE Egal, ob Sie an Land tauchen oder von einem Boot aus tauchen, DPVs bieten eine aufregende Möglichkeit, mehr zu sehen und viel Spaß dabei zu haben
Dutch | German |
---|---|
duikt | tauchen |
bieden | bieten |
NL De 2e duiker, duikt gratis en u ontvangt korting op Reef ID boeken.
DE Der zweite Taucher taucht kostenlos und Sie erhalten einen Rabatt auf die Reef ID Bücher.
Dutch | German |
---|---|
duiker | taucher |
gratis | kostenlos |
ontvangt | erhalten |
korting | rabatt |
boeken | bücher |
NL Hij begon met duiken in 1990 en is momenteel gecertificeerd als een TDI advanced trimix diver en duikt met een rEvo CCR
DE Er begann 1990 mit dem Tauchen und ist derzeit als TDI Advanced Trimix Diver zertifiziert und taucht einen rEvo CCR
Dutch | German |
---|---|
begon | begann |
en | und |
momenteel | derzeit |
gecertificeerd | zertifiziert |
advanced | advanced |
NL Verwacht dat het in Clint duikt die onverwacht zijn familie terugkrijgt na de vijf jaar na de snap als een moorddadige burgerwacht
DE Erwarten Sie, dass Clint unerwartet seine Familie zurückbekommt, nachdem er die fünf Jahre nach dem Schnappschuss als mörderischer Bürgerwehr verbracht hat
Dutch | German |
---|---|
verwacht | erwarten |
familie | familie |
NL De positie van Apple als smartwatch is veelzeggend, omdat het niet diep in sportstatistieken duikt, maar het sluiten van je ringen is misschien genoeg voor jou.
DE Die Position von Apple als Smartwatch ist bezeichnend, da sie nicht tief in sportliche Kennzahlen eintaucht - aber das Schließen Ihrer Ringe könnte für Sie ausreichen.
Dutch | German |
---|---|
positie | position |
diep | tief |
sluiten | schließen |
ringen | ringe |
misschien | könnte |
apple | apple |
genoeg | ausreichen |
NL We hebben een hele functie die meer in detail duikt over alle functies die worden aangeboden door Apple CarPlay , maar hier is een samenvatting van de belangrijkste functies.
DE Wir haben eine ganze Funktion, die detaillierter auf alle von Apple CarPlay angebotenen Funktionen eingeht . Hier finden Sie eine Zusammenfassung der wichtigsten Funktionen.
Dutch | German |
---|---|
aangeboden | angebotenen |
samenvatting | zusammenfassung |
apple | apple |
Dutch | German |
---|---|
je | dich |
duikt | tauchen |
dieper | tiefer |
blijft | bleiben |
langer | länger |
voelt | fühlen |
deel | teil |
zelf | selbst |
Dutch | German |
---|---|
wanneer | wenn |
dan | es |
meter | meter |
speciale | besondere |
Dutch | German |
---|---|
leer | lerne |
langer | längere |
online | online |
optionele | optionale |
padi | padi |
instructeur | instructor |
Dutch | German |
---|---|
en | und |
waar | wo |
Dutch | German |
---|---|
je | deine |
duikers | tauchern |
toepassen | anwenden |
duikt | tauchen |
NL De hoogtepunten van deze microfoon komen wanneer je hem op een boomarm plaatst en in de Elgato Wave Link-software duikt.
DE Die Highlights dieses Mikrofons kommen, wenn Sie es auf einen Auslegerarm stecken und in die Elgato Wave Link-Software eintauchen.
Dutch | German |
---|---|
hoogtepunten | highlights |
elgato | elgato |
NL Dit artikel duikt in het differentiëren tussen de 3 vacaturesrollen: een computerprogrammeur, een softwareontwikkelaar en een software-ingenieur.
DE Dieser Artikel taucht darauf ein, zwischen den 3 Jobrollen zu unterscheiden: einem Computerprogrammierer, einem Softwareentwickler und einem Software-Ingenieur.
Dutch | German |
---|---|
en | und |
NL Maar als je in de Razer Synapse-app duikt, kun je hem instellen op een prestatiemodus waarmee hij de hele tijd op de maximale 100W kan blijven.
DE Wenn Sie jedoch in die Razer Synapse-App eintauchen, können Sie sie auf einen Leistungsmodus einstellen, der es die ganze Zeit über das Maximum von 100 W hält.
Dutch | German |
---|---|
maximale | maximum |
razer | razer |
instellen | einstellen |
NL 20 september 2021: Potentieel opvouwbare Pixel met codenaam Jumbojack duikt op in code
DE 20. September 2021: Ein potenziell faltbares Pixel mit dem Codenamen Jumbojack taucht im Code auf
Dutch | German |
---|---|
september | september |
potentieel | potenziell |
pixel | pixel |
code | code |
NL Potentiële opvouwbare Pixel met codenaam Jumbojack duikt op in code
DE Potentielles faltbares Pixel mit dem Codenamen Jumbojack taucht im Code auf
Dutch | German |
---|---|
pixel | pixel |
code | code |
NL Een andere afbeelding duikt op , bevestigt eerdere lekken en laat de nieuwe AirPods veel lijken op een iets minder in-ear-versie van de AirPods Pro.
DE Ein weiteres Bild taucht auf, das frühere Lecks bestätigt und die neuen AirPods wie eine etwas weniger In-Ear-Version der AirPods Pro aussehen lässt.
Dutch | German |
---|---|
afbeelding | bild |
bevestigt | bestätigt |
lekken | lecks |
laat | lässt |
nieuwe | neuen |
lijken | aussehen |
minder | weniger |
airpods | airpods |
NL Onze Drive & Dive pakket komt tegemoet aan de behoeften van alle duikers, ongeacht hoe lang u al duikt of uw certificeringsniveau
DE Unser Drive & Dive-Paket erfüllt alle Bedürfnisse von Tauchern, egal wie lange Sie tauchen oder Ihr Zertifizierungsniveau
Dutch | German |
---|---|
pakket | paket |
behoeften | bedürfnisse |
duikers | tauchern |
lang | lange |
NL Of u nu een kantduik maakt of vanaf een boot duikt, DPV?s bieden een spannende manier om meer te zien
DE Egal, ob Sie an Land tauchen oder von einem Boot aus tauchen, DPVs bieten eine aufregende Möglichkeit, mehr zu sehen und viel Spaß dabei zu haben
Dutch | German |
---|---|
duikt | tauchen |
bieden | bieten |
NL De 2e duiker, duikt gratis en u ontvangt korting op Reef ID boeken.
DE Der zweite Taucher taucht kostenlos und Sie erhalten einen Rabatt auf die Reef ID Bücher.
Dutch | German |
---|---|
duiker | taucher |
gratis | kostenlos |
ontvangt | erhalten |
korting | rabatt |
boeken | bücher |
NL Hij begon met duiken in 1990 en is momenteel gecertificeerd als een TDI advanced trimix diver en duikt met een rEvo CCR
DE Er begann 1990 mit dem Tauchen und ist derzeit als TDI Advanced Trimix Diver zertifiziert und taucht einen rEvo CCR
Dutch | German |
---|---|
begon | begann |
en | und |
momenteel | derzeit |
gecertificeerd | zertifiziert |
advanced | advanced |
NL Onuitgebrachte Mac Mini duikt op in nieuwste Studio Display-update - komt er een aankondiging tijdens WWDC 2022?
DE Unveröffentlichter Mac Mini taucht im neuesten Studio Display Update auf - kommt eine Ankündigung auf der WWDC 2022?
Dutch | German |
---|---|
mini | mini |
nieuwste | neuesten |
studio | studio |
komt | kommt |
aankondiging | ankündigung |
display | display |
update | update |
NL Onuitgebrachte Mac Mini duikt op in nieuwste Studio Display-update - komt er...
DE Unveröffentlichter Mac Mini taucht im neuesten Studio Display Update auf - kommt...
Dutch | German |
---|---|
mini | mini |
nieuwste | neuesten |
studio | studio |
komt | kommt |
display | display |
update | update |
NL Het helpcenter van Evernote heeft een levendig communityforum en het team heeft met de Zendesk API een zoekervaring gerealiseerd die diep in de inhoud duikt om relevante en verwante Help-artikelen op te vragen.
DE Anhand der Zendesk-API wurde ein Sucherlebnis konzipiert, das relevante Hilfebeiträge ausfindig macht und Kunden präsentiert.
Dutch | German |
---|---|
zendesk | zendesk |
api | api |
relevante | relevante |
NL Honor 70 duikt op op 3C certificatie website
DE Honor 70 taucht auf der 3C-Zertifizierungs-Website auf
Dutch | German |
---|---|
op | auf |
website | website |
Dutch | German |
---|---|
je | dich |
duikt | tauchen |
dieper | tiefer |
blijft | bleiben |
langer | länger |
voelt | fühlen |
deel | teil |
zelf | selbst |
Dutch | German |
---|---|
leer | lerne |
langer | längere |
online | online |
optionele | optionale |
padi | padi |
instructeur | instructor |
Dutch | German |
---|---|
je | deine |
duikers | tauchern |
toepassen | anwenden |
duikt | tauchen |
NL Vrouw vinger met behulp van een laptop trackpad klik en liefde emotie duikt op
DE Der Finger der Frau mit einem Laptop-Trackpad-Klick und Liebesgefühl taucht auf
Dutch | German |
---|---|
vrouw | frau |
vinger | finger |
laptop | laptop |
klik | klick |
NL Nieuw Google-apparaat duikt op bij FCC: Is het een goedkopere Chromecast?
DE Neues Google-Gerät taucht bei der FCC auf: Ist es ein billigerer Chromecast?
Dutch | German |
---|---|
nieuw | neues |
fcc | fcc |
NL Motorola Frontier duikt op in beste fotolek tot nu toe
DE Motorola Frontier taucht im bisher besten Bildleck auf
Dutch | German |
---|---|
motorola | motorola |
NL Sonos Sub Mini duikt op bij FCC: Komt er binnenkort een budget subwoofer?
DE Sonos Sub Mini taucht bei der FCC auf: Kommt bald ein günstiger Subwoofer?
Dutch | German |
---|---|
sonos | sonos |
mini | mini |
fcc | fcc |
komt | kommt |
binnenkort | bald |
sub | sub |
NL Bekijk diepgaand hoe verhalen vertellen en muziek worden gebruikt in films voordat je in voorbeeldpartituren duikt en Simons tips over compositie en productie hoort.
DE Schauen Sie sich eingehend an, wie Geschichtenerzählen und Musik in Filmen verwendet werden, bevor Sie in Beispielpartituren eintauchen und Simons Tipps zu Komposition und Produktion hören.
Dutch | German |
---|---|
bekijk | schauen |
muziek | musik |
worden | werden |
gebruikt | verwendet |
films | filmen |
je | sie |
tips | tipps |
productie | produktion |
Dutch | German |
---|---|
wanneer | wenn |
dan | es |
meter | meter |
speciale | besondere |
NL Vrouw vinger met behulp van een laptop trackpad klik en liefde emotie duikt op
DE Der Finger der Frau mit einem Laptop-Trackpad-Klick und Liebesgefühl taucht auf
Dutch | German |
---|---|
vrouw | frau |
vinger | finger |
laptop | laptop |
klik | klick |
Showing 50 of 50 translations