NL (Pocket-lint) - Als je achter de meeste tv-meubels of bureaus duikt, of diep in rugzakken duikt, heb je weinig vertrouwen in de mensheid.
Translate "duikt" to Italian
Showing 45 of 45 translations of the phrase "duikt" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of duikt
Dutch
Italian
IT (Pocket-lint) - Se approfondisci il retro della maggior parte delle unità TV o delle scrivanie da ufficio, o in profondità negli zaini, rimarrai con poca fiducia nell'umanità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| of | o |
| rugzakken | zaini |
| weinig | poca |
| vertrouwen | fiducia |
| tv | tv |
| de mensheid | umanità |
NL Deze vraag sluit een beetje aan bij de manier waarop ze blijven leren om hun rol te blijven spelen, maar het duikt meer in het technische aspect van hun buitenschoolse bezigheden.
IT Questa domanda si lega un po' al modo in cui continuano ad imparare per rimanere al top del loro ruolo, ma si immerge più nell'aspetto tecnico delle loro attività extracurriculari.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| leren | imparare |
| rol | ruolo |
| technische | tecnico |
| aspect | aspetto |
NL Wanneer je dieper in Notepad++ duikt, zul je zien dat je het voor veel uitgebreidere projecten kan gebruiken dan eenvoudige scripts van één pagina.
IT Una volta che si inizia a scavare in Notepad++, si vedrà che è possibile utilizzarlo per progetti più ampi di script a pagina singola.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| projecten | progetti |
| kan | possibile |
| gebruiken | utilizzarlo |
| scripts | script |
| pagina | pagina |
| veel | più |
NL In plaats van de theorieën achter BI te bespreken, duikt ze in de beste strategieën die door succesvolle organisaties gebruikt worden.
IT Invece di limitarsi a spiegare le teorie alla base della Business Intelligence, l’autrice analizza le strategie più efficaci usate dalle imprese di successo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| theorieën | teorie |
| organisaties | imprese |
| in plaats van | invece |
| gebruikt | usate |
NL Het boek duikt in de wetenschap en psychologie achter ontwerp en hoe je dat kunt toepassen op datavisualisatie om je bericht op een effectievere manier te communiceren
IT Infatti prende in esame non solo la scienza e la psicologia che sono dietro alla progettazione, ma anche i modi per applicare queste discipline alla visualizzazione dei dati e rendere la comunicazione di un messaggio più efficace
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wetenschap | scienza |
| en | e |
| psychologie | psicologia |
| toepassen | applicare |
| bericht | messaggio |
| manier | modi |
| communiceren | comunicazione |
| ontwerp | progettazione |
NL Maar onverwacht duikt dan uit de dichte begroeiing van bomen en struiken de uitkijktoren Siblinger Randenturm op met zijn karakteristieke architectuur.
IT E tra i folti boschi e i cespugli si erge improvvisamente la Siblinger Randenturm, con la sua inconfondibile architettura.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maar | si |
| en | e |
| architectuur | architettura |
NL Deze sportieve wandeling begint in het dorp Sörenberg. Eerst loop je makkelijk vanaf het dorpscentrum naar het overdekte zwembad omhoog en verder tot aan het laatste woonhuis. Vanaf hier duikt het pad steeds verder de natuur in.
IT Quest’escursione sportiva parte dal paese di Sörenberg. Prima si sale camminando comodamente dal centro del paese fino alla piscina e all’ultima casa abitata. Da qui il sentiero si immerge sempre di più nella natura.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wandeling | escursione |
| begint | parte |
| dorp | paese |
| makkelijk | si |
| zwembad | piscina |
| en | e |
| laatste | ultima |
| hier | qui |
| steeds | sempre |
| natuur | natura |
| sörenberg | sörenberg |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| meter | metri |
| speciale | particolari |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| leer | scopri |
| duiken | immersioni |
| en | e |
| online | online |
| optionele | opzionali |
| je | tuo |
| padi | padi |
| instructeur | instructor |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kopen | acquistare |
| en | e |
| of | o |
| gebieden | aree |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verschillen | diverse |
| duikers | subacquei |
| en | ed |
| doe | fai |
| toepassen | applicare |
| meer | aumenta |
| kunt | abilità |
| beperking | disabilità |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| missie | missione |
| eiland | isola |
| camera | telecamere |
| en | e |
| monsters | mostri |
NL Maar als je in de Razer Synapse-app duikt, kun je hem instellen op een prestatiemodus waarmee hij de hele tijd op de maximale 100W kan blijven.
IT Ma se scavi nellapp Razer Synapse puoi impostarla su una modalità di prestazione che gli consente di attenersi al massimo di 100 W per tutto il tempo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| razer | razer |
NL De hoogtepunten van deze microfoon komen wanneer je hem op een boomarm plaatst en in de Elgato Wave Link-software duikt.
IT I punti salienti di questo microfono arrivano quando lo si inserisce su un braccetto e ci si immerge nel software Elgato Wave Link .
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hoogtepunten | punti salienti |
| microfoon | microfono |
| en | e |
| software | software |
| link | link |
NL Dit artikel duikt in het differentiëren tussen de 3 vacaturesrollen: een computerprogrammeur, een softwareontwikkelaar en een software-ingenieur.
IT Questo articolo si tuffa su come differenziare tra i 3 ruoli di lavoro: un programmatore per computer, uno sviluppatore di software e un ingegnere software.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| software | software |
| ingenieur | ingegnere |
NL Maar als je in de Razer Synapse-app duikt, kun je hem instellen op een prestatiemodus waarmee hij de hele tijd op de maximale 100W kan blijven.
IT Ma se scavi nellapp Razer Synapse puoi impostarla su una modalità di prestazione che gli consente di attenersi al massimo di 100 W per tutto il tempo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| razer | razer |
NL 20 september 2021: Potentieel opvouwbare Pixel met codenaam Jumbojack duikt op in code
IT 20 settembre 2021: il potenziale Pixel pieghevole con nome in codice Jumbojack compare nel codice
| Dutch | Italian |
|---|---|
| september | settembre |
| potentieel | potenziale |
| pixel | pixel |
| code | codice |
NL Potentiële opvouwbare Pixel met codenaam Jumbojack duikt op in code
IT Il potenziale Pixel pieghevole con nome in codice Jumbojack compare nel codice
| Dutch | Italian |
|---|---|
| potentiële | potenziale |
| pixel | pixel |
| code | codice |
NL Een andere afbeelding duikt op , bevestigt eerdere lekken en laat de nieuwe AirPods veel lijken op een iets minder in-ear-versie van de AirPods Pro.
IT Unaltra immagine emerge , corroborando le perdite precedenti e rendendo i nuovi AirPods molto simili a una versione leggermente meno in-ear degli AirPods Pro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| afbeelding | immagine |
| eerdere | precedenti |
| lekken | perdite |
| en | e |
| nieuwe | nuovi |
| veel | molto |
| minder | meno |
| airpods | airpods |
| versie | versione |
NL Onuitgebrachte Mac Mini duikt op in nieuwste Studio Display-update - komt er een aankondiging tijdens WWDC 2022?
IT Un inedito Mac Mini appare nell'ultimo aggiornamento di Studio Display - è in arrivo un annuncio al WWDC 2022?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mac | mac |
| mini | mini |
| nieuwste | ultimo |
| studio | studio |
| aankondiging | annuncio |
| update | aggiornamento |
| display | display |
NL Onuitgebrachte Mac Mini duikt op in nieuwste Studio Display-update - komt er...
IT Un inedito Mac Mini appare nell'ultimo aggiornamento di Studio Display - è in...
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mac | mac |
| mini | mini |
| nieuwste | ultimo |
| studio | studio |
| update | aggiornamento |
| display | display |
NL Terwijl u in menus duikt, zoals bij het instellen van een navigatiebestemming, verandert de structuur en de indeling van het raster, krijgen knoppen en kleuren willekeurige locaties en attributen aan
IT Mentre ti addentri nei menu, come quando imposti una destinazione di navigazione, la struttura e il layout della griglia cambiano, i pulsanti e i colori iniziano ad assumere posizioni e attributi casuali
| Dutch | Italian |
|---|---|
| structuur | struttura |
| en | e |
| indeling | layout |
| raster | griglia |
| knoppen | pulsanti |
| kleuren | colori |
| willekeurige | casuali |
| locaties | posizioni |
| attributen | attributi |
NL Honor 70 duikt op op 3C certificatie website
IT L'Honor 70 appare sul sito della certificazione 3C
| Dutch | Italian |
|---|---|
| op | sul |
| website | sito |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| leer | scopri |
| duiken | immersioni |
| en | e |
| online | online |
| optionele | opzionali |
| je | tuo |
| padi | padi |
| instructeur | instructor |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verschillen | diverse |
| duikers | subacquei |
| en | ed |
| doe | fai |
| toepassen | applicare |
| meer | aumenta |
| kunt | abilità |
| beperking | disabilità |
NL Nieuw Google-apparaat duikt op bij FCC: Is het een goedkopere Chromecast?
IT Un nuovo dispositivo di Google è stato presentato alla FCC: È un Chromecast più economico?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuw | nuovo |
| apparaat | dispositivo |
| chromecast | chromecast |
NL Sonos Sub Mini duikt op bij FCC: Komt er binnenkort een budget subwoofer?
IT Il Sonos Sub Mini è stato presentato alla FCC: In arrivo un subwoofer economico?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sonos | sonos |
| mini | mini |
| een | un |
| sub | sub |
NL Bekijk diepgaand hoe verhalen vertellen en muziek worden gebruikt in films voordat je in voorbeeldpartituren duikt en Simons tips over compositie en productie hoort.
IT Per continuare analizzerai come storytelling e musica vengono usati nei film, per poi ascoltare alcuni esempi di colonne sonore e annotare i consigli di Simon su composizione e produzione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| muziek | musica |
| films | film |
| tips | consigli |
| productie | produzione |
| worden | vengono |
| gebruikt | usati |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| meter | metri |
| speciale | particolari |
NL Samsung's Oura Ring concurrent duikt op in een octrooiaanvraag
IT Il concorrente dell'Oura Ring di Samsung compare in una domanda di brevetto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| samsung | samsung |
| ring | ring |
| concurrent | concorrente |
| in | in |
NL Premium hifimerk Focal duikt met de Focal Bathys over ears halsoverkop in de populaire draadloze ANC-markt.
IT Il marchio hi-fi premium Focal si tuffa a capofitto nel popolare mercato dell'ANC wireless, con il Focal Bathys over ears.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| premium | premium |
| draadloze | wireless |
| markt | mercato |
NL Potentiële opvouwbare Pixel met codenaam Jumbojack duikt op in
IT Il potenziale Pixel pieghevole con nome in codice Jumbojack com
| Dutch | Italian |
|---|---|
| potentiële | potenziale |
| pixel | pixel |
NL Het afspelen / pauzeren hier doet precies wat het zegt, terwijl een lange druk in een preset duikt - zeg maar een specifiek album via Spotify - en de boel snel begint
IT La riproduzione/pausa qui fa esattamente quello che dice sulla scatola, mentre una pressione prolungata si tufferà in un preset - diciamo un album specifico tramite Spotify - e darà il via rapidamente alle cose
| Dutch | Italian |
|---|---|
| afspelen | riproduzione |
| pauzeren | pausa |
| doet | fa |
| zegt | dice |
| druk | pressione |
| spotify | spotify |
| en | e |
| snel | rapidamente |
| album | album |
NL Een eenzame man wordt gevangen genomen terwijl hij over de waterval duikt. Deze briljant getimede foto toont een Guinness World Record-houder die zijn passie uitvoert.
IT Un uomo solitario viene catturato mentre si tuffa sopra la cascata. Questa foto dal tempismo brillante mostra un detentore del Guinness World Record che porta avanti la sua passione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| man | uomo |
| waterval | cascata |
| briljant | brillante |
| foto | foto |
| toont | mostra |
| world | world |
| passie | passione |
| record | record |
NL Het nieuws over de augmented reality-headset van Apple duikt al een tijdje op. Het laatste gerucht gaat dat Apple eraan werkt met Valve.
IT La notizia del visore per la realtà aumentata di Apple sta spuntando da un po di tempo. Lultima voce è che Apple sta lavorando con Valve su di esso.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuws | notizia |
| augmented | aumentata |
| werkt | lavorando |
| reality | realtà |
NL Google Pixel 7 Pro unboxing video duikt op voor lancering
IT Il video unboxing di Google Pixel 7 Pro emerge prima del lancio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| pixel | pixel |
| video | video |
| lancering | lancio |
NL Maar onverwacht duikt dan uit de dichte begroeiing van bomen en struiken de uitkijktoren Siblinger Randenturm op met zijn karakteristieke architectuur.
IT E tra i folti boschi e i cespugli si erge improvvisamente la Siblinger Randenturm, con la sua inconfondibile architettura.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maar | si |
| en | e |
| architectuur | architettura |
NL 240 miljoen jaar oude fossielen op het spoor – wie op de Monte San Giorgio wandelt, duikt diep de geschiedenis in
IT Sulle tracce di fossili di 240 milioni di anni: un’escursione sul Monte San Giorgio è un tuffo nel passato più remoto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| miljoen | milioni |
| jaar | anni |
| spoor | tracce |
| monte | monte |
| san | san |
| geschiedenis | passato |
| de | più |
NL Deze sportieve wandeling begint in het dorp Sörenberg. Eerst loop je makkelijk vanaf het dorpscentrum naar het overdekte zwembad omhoog en verder tot aan het laatste woonhuis. Vanaf hier duikt het pad steeds verder de natuur in.
IT Quest’escursione sportiva parte dal paese di Sörenberg. Prima si sale camminando comodamente dal centro del paese fino alla piscina e all’ultima casa abitata. Da qui il sentiero si immerge sempre di più nella natura.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wandeling | escursione |
| begint | parte |
| dorp | paese |
| makkelijk | si |
| zwembad | piscina |
| en | e |
| laatste | ultima |
| hier | qui |
| steeds | sempre |
| natuur | natura |
| sörenberg | sörenberg |
NL Hotel des Balances ligt direct aan de Reuss en biedt een prachtig uitzicht: terwijl je heerlijk in het zwembad duikt, dwaalt je blik naar naar de Pilatus, de Kapellbrücke en de Jezuïetenkerk.
IT L’Hotel des Balances in riva alla Reuss si trova in una posizione con una vista meravigliosa: durante un piacevole bagno, lo sguardo si estende fino al Pilatus, al Kapellbrücke e alla Chiesa dei gesuiti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| en | e |
| prachtig | meravigliosa |
| pilatus | pilatus |
NL Voordat je in iets technischers duikt, is het [...]
IT Prima di addentrarci in questioni più tecniche, è [...]
NL Deze podcastserie duikt in de fijne bieren en neemt angsten weg in de harten en hoofden van degenen die verkopen voor de kost en degenen die degenen helpen die verkopen voor de kost.
IT Questa serie di podcast approfondisce le birre pregiate e rimuove le paure nei cuori e nelle menti di chi vende per mestiere e di chi aiuta chi vende per mestiere.
NL Zorg ervoor dat u met het bedrijf praat om een goed idee te krijgen van hoeveel u kunt verwachten te betalen voor de service voordat u erin duikt.
IT Assicurati di chattare con l'azienda per avere una buona idea di quanto puoi aspettarti di pagare per il servizio prima di immergerti.
Showing 45 of 45 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish