NL Parkhouse Hill is een kleine maar uitdagende heuvel in het Peak District. De heuvel is de overblijfselen van een atol (een rifheuvel) waarvan wordt aangenomen dat deze heeft bestaan tijdens …
Dutch | German |
---|---|
kleine | kleiner |
aangenomen | angenommen |
district | district |
Dutch | German |
---|---|
gras | gras |
heuvel | hügel |
genoemd | genannt |
is | ist |
vierde | vierte |
tour | tour |
Dutch | German |
---|---|
kleine | kleiner |
aangenomen | angenommen |
district | district |
Dutch | German |
---|---|
kleine | kleiner |
aangenomen | angenommen |
district | district |
Dutch | German |
---|---|
kleine | kleiner |
aangenomen | angenommen |
district | district |
Dutch | German |
---|---|
kleine | kleiner |
aangenomen | angenommen |
district | district |
Dutch | German |
---|---|
kleine | kleiner |
aangenomen | angenommen |
district | district |
Dutch | German |
---|---|
kleine | kleiner |
aangenomen | angenommen |
district | district |
Dutch | German |
---|---|
heuvel | hügel |
uitzicht | blick |
biedt | bietet |
korte | kurze |
chrome | chrome |
Dutch | German |
---|---|
s | s |
m | m |
gebied | region |
km | km |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: reizen, toerisme, afrika, boom, dageraad, mist, heuvel, verlaten plaats, buitenaanzicht, vogelperspectief, vogelperspectief
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: reisen, tourismus, afrika, afrika, baum, dämmerung, nebel, hügel, wüstenort, außenansicht, allgemeine ansicht, vogelperspektive
Dutch | German |
---|---|
beschrijven | beschreibung |
afrika | afrika |
boom | baum |
mist | nebel |
heuvel | hügel |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Giraffe, zwart en wit, lijnen, vorm, lucht, wolken, monochroom, steppe, veld, heuvel, wild,
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Giraffe, schwarz und weiß, Linien, Linie, Form, Himmel, Wolken, Monochrom, Steppe, Feld, Hügel, wilde Tiere,
Dutch | German |
---|---|
foto | bildes |
beschrijven | beschreibung |
lijnen | linien |
vorm | form |
lucht | himmel |
wolken | wolken |
veld | feld |
heuvel | hügel |
wild | wilde |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Dubbele belichting, vrouw, vrouw, schoonheid, blauw, lip, landschap, berg, heuvel, italia, italië, gemeente Riommaggiore, zee, middellandse zee, zonsondergang, dorp,
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Doppelbelichtung, Frau, Frauen, Schönheit, Blau, Lippe, Landschaft, Berg, Hügel, Italien, Italien, Gemeinde Riommaggiore, Meer, Mittelmeer, Sonnenuntergang, Dorf,
Dutch | German |
---|---|
foto | bildes |
beschrijven | beschreibung |
schoonheid | schönheit |
blauw | blau |
landschap | landschaft |
berg | berg |
heuvel | hügel |
italië | italien |
gemeente | gemeinde |
zee | meer |
zonsondergang | sonnenuntergang |
dorp | dorf |
NL Op een hoge heuvel in een rustige en veilige wijk Brakkeput Abou (Jan Thiel) staat het appartementen complex Palm Crest met zwembad, een paar minuten van het Spaanse water, de Caracas Baai, Jan Thiel, Zanzibar and Papagayo Beach
DE Auf einem Hügel im ruhigen und sicheren Viertel Brakkeput Abou (Jan Thiel) steht der Apartment-Komplex Palm Crest mit Schwimmbad, nur wenige Minuten vom Spaanse Water, der Caracas Baai, Jan Thiel, Zanzibar und Papagayo Beach entfernt
Dutch | German |
---|---|
heuvel | hügel |
rustige | ruhigen |
veilige | sicheren |
wijk | viertel |
staat | steht |
complex | komplex |
zwembad | schwimmbad |
minuten | minuten |
water | water |
jan | jan |
palm | palm |
NL Genève, vanwege zijn multiculturele karakter ook wel de kleinste metropool genoemd, heeft een levendige oude binnenstad met wijnhuizen, kunstgalerieën en antiquiteitswinkeltjes. Bovenop de heuvel troont de kathedraal Saint-Pierre.
DE Über dem Städtchen Neuenburg thront das über 1000 Jahre alte, gut erhaltene Schloss Neuenburg, welches der Stadt ihren Namen gab. Von hier aus hat man die beste Aussicht weit und breit.
Dutch | German |
---|---|
wel | gut |
oude | alte |
binnenstad | stadt |
NL woestijn heuvel weg landschap achtergrond Gratis Vector
DE Wüstenhügelstraßenlandschaftshintergrund Kostenlosen Vektoren
Dutch | German |
---|---|
gratis | kostenlosen |
vector | vektoren |
NL plat huis op de heuvel landschap-achtergrond 1978284 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
DE flaches Haus auf dem Hügellandschaftshintergrund 1978284 Vektor Kunst bei Vecteezy
Dutch | German |
---|---|
plat | flaches |
ontwerpen | kunst |
NL plat huis op de heuvel landschap-achtergrond Gratis Vector
DE flaches Haus auf dem Hügellandschaftshintergrund Kostenlosen Vektoren
Dutch | German |
---|---|
plat | flaches |
gratis | kostenlosen |
vector | vektoren |
NL Samen met de heuvel Hoppenbruch vinden jullie hier overigens het grootste heuvellandschap van Europa
DE Zusammen mit der Halde Hoppenbruch findet Ihr hier übrigens die größte Haldenlandschafts Europas
Dutch | German |
---|---|
hier | hier |
europa | europas |
NL Dat maakt niet alleen updates voor je fiets mogelijk, maar je kunt ook de vermogensmodi regelen, zodat je ervoor kunt zorgen dat je nog steeds vermogen hebt als je tegen het einde van je rit die grote heuvel raakt
DE Das ermöglicht nicht nur Updates für Ihr Fahrrad, sondern Sie können auch die Leistungsmodi steuern, damit Sie sicherstellen können, dass Sie am Ende Ihrer Fahrt immer noch Leistung haben, wenn Sie den großen Hügel erreichen
Dutch | German |
---|---|
updates | updates |
fiets | fahrrad |
mogelijk | ermöglicht |
regelen | steuern |
zorgen | sicherstellen |
einde | ende |
rit | fahrt |
grote | großen |
heuvel | hügel |
NL Voor 2020 is het de hoogtemeter die u zal vertellen hoe hoog u bent - of u nu aan uw bureau zit of een nabijgelegen heuvel of berg beklimt, of, waarschijnlijker, het geval is voor veel kantoorgebouwen.
DE Für 2020 ist es der Höhenmesser, der Ihnen anzeigt, wie hoch Sie sind - sei es an Ihrem Schreibtisch sitzend oder auf einem nahe gelegenen Hügel, Berg oder eher bei vielen Bürogebäuden.
Dutch | German |
---|---|
bureau | schreibtisch |
heuvel | hügel |
berg | berg |
NL Nadat ze een uitnodiging hadden gekregen om deel te nemen, werden ze door Project Wing naar een tent op de top van de heuvel gereden, waar ze beneden een Chipotle-foodtruck konden zien
DE Nachdem sie eine Einladung zur Teilnahme erhalten hatten, wurden sie vom Projektflügel zu einem Zelt auf dem Gipfel des Hügels chauffiert, wo sie unten einen Chipotle-Imbisswagen sehen konnten
Dutch | German |
---|---|
uitnodiging | einladung |
tent | zelt |
top | gipfel |
heuvel | hügels |
konden | konnten |
NL Het Greyerzerland met zijn groene heuvellandschap en de toppen van de Freiburger Vooralpen is het land van oorsprong van de wereldberoemde gruyèrekaas. Op een kleine heuvel troont het middeleeuwse modelstadje Greyerz (Gruyère).
DE Die Region La Gruyère mit seiner grünen Hügellandschaft und den Gipfeln der Freiburger Voralpen ist die Heimat des weltberühmten Käses «Le Gruyère AOP». Auf einem kleinen Hügel thront das mittelalterliche Bilderbuchstädtchen Gruyères.
Dutch | German |
---|---|
toppen | gipfeln |
kleine | kleinen |
heuvel | hügel |
middeleeuwse | mittelalterliche |
NL Het jugendstil hotel staat vrij op een heuvel in Flüeli-Ranft, het werkgebied van de heilige broeder Klaus von Flüe
DE Das Jugendstil-Hotel liegt freistehend auf einem Hügel in Flüeli-Ranft, dem Wirkensort des heiligen Bruder Klaus von Flüe
Dutch | German |
---|---|
hotel | hotel |
heuvel | hügel |
NL In het Mittelland fiets je van de ene heuvel naar de andere doorheen het platteland dat bol staat van tradities
DE Um die Seen herum sind die Strecken flach, im Mittelland fährt man durch Hügellandschaften, in denen es eine reiche Tradition zu entdecken gibt
NL Op de heuvel Mott'Eta (1944 m boven zeeniveau), het hoogste punt van de route, kun je genieten van een prachtig uitzicht op het idyllische Bivio, ook wel de “Parel van Julier” genoemd
DE Auf der Anhöhe Mott’Eta (1944 m.ü.M.), dem höchsten Punkt der Route, geniesst man einen wunderschönen Ausblick auf das idyllische Bivio, auch die «Perle am Julier» genannt
Dutch | German |
---|---|
punt | punkt |
route | route |
prachtig | wunderschönen |
idyllische | idyllische |
ook | auch |
genoemd | genannt |
m | m |
uitzicht | ausblick |
NL De klokkentoren van de gotische kathedraal, hoog bovenop de heuvel van de oude binnenstad, is het domein van de wellicht geheimzinnigste inwoner van de stad.
DE Im Glockenturm der gotischen Kathedrale, hoch oben auf dem Altstadthügel, ist der wohl geheimnisvollste Einwohner der Stadt zu Hause.
Dutch | German |
---|---|
kathedraal | kathedrale |
NL Bij Mannenbach tenslotte kijkt men uit op een heuvel met het mooiste kasteel aan het Bodenmeer: in Arenenberg verbleef Keizer Napoleon III
DE Und bei Mannenbach erblickt man auf einer Anhöhe das schönste Schloss am Bodensee: Auf Arenenberg residierte Kaiser Napoleon III
Dutch | German |
---|---|
kasteel | schloss |
iii | iii |
NL Fietser paardrijden fietsen op de openbare weg. Triatleten fiets de heuvel af op de fiets. Oefenen voor triathlon race op landweg.
DE Triathlet aus dem Wasser auf Triathlon-Rennen läuft.
Dutch | German |
---|---|
race | rennen |
Dutch | German |
---|---|
kleinere | kleinerer |
algemeen | allgemein |
bekend | bekannt |
biedt | bietet |
uitdaging | herausforderung |
chrome | chrome |
district | district |
uitzichten | aussicht |
Dutch | German |
---|---|
fantastisch | fantastischen |
biedt | bietet |
inclusief | einschließlich |
m | m |
chrome | chrome |
NL In de bossen bij Lage Vuursche ligt een heuvel waarvoor je flink op de trappers zult moeten gaan staan, mocht je het met een hoge versnelling willen proberen
DE In den Wäldern bei Lage Vuursche gibt es einen anstrengenden Hügel, wenn du versuchst, auf dem großen Ritzel zu bleiben
Dutch | German |
---|---|
bossen | wäldern |
heuvel | hügel |
zult | du |
staan | bleiben |
Dutch | German |
---|---|
kruising | kreuzung |
vallei | tal |
gevolgd | gefolgt |
uitzicht | ausblick |
Dutch | German |
---|---|
waterval | wasserfall |
rekeningen | konten |
verschillen | unterscheiden |
heuvel | hügel |
head | head |
Dutch | German |
---|---|
kleinere | kleinerer |
algemeen | allgemein |
bekend | bekannt |
biedt | bietet |
uitdaging | herausforderung |
chrome | chrome |
district | district |
uitzichten | aussicht |
Dutch | German |
---|---|
top | gipfel |
heuvel | hügels |
net | nur |
zon | sonne |
graden | grad |
stoppen | anhalten |
delen | teile |
steil | steil |
kleine | kleinen |
stenen | steinen |
moet | sollten |
goed | gut |
getraind | trainiert |
uur | stunden |
pad | weges |
NL ‘Can D’alt’ betekent in het Ibicencan (het dialect op Ibiza) ‘het huis bovenop de heuvel’. En deze naam kon niet beter zijn bedacht. Het uitzicht vanaf het huis zijn namelijk ?
DE „Can D’alt“ ist Ibizenkisch und bedeutet „das Haus auf der Spitze des Hügels“. Der Name könnte nicht passender sein. Die Aussicht vom Haus ist einfach atemberaubend. Wenn Sie nach Süden ?
Dutch | German |
---|---|
heuvel | hügels |
naam | name |
kon | könnte |
uitzicht | aussicht |
NL GaGa hills is een mooie mix van het beste dat Ibiza te bieden heeft. De zes slaapkamer villa is gelegen op de top van een heuvel in complete privacy met ?
DE GaGa Hills ist eine wunderbare Mischung vom Besten, was Ibiza zu bieten hat. Das Haus mit sechs Schlafzimmern sitzt in absoluter Privatsphäre stolz auf der Kuppe eines Hügels und bietet ?
Dutch | German |
---|---|
mix | mischung |
ibiza | ibiza |
heuvel | hügels |
privacy | privatsphäre |
NL Can Vildas is iets bijzonders – een indrukwekkende en ruime zes slaapkamer villa op de top van een heuvel met een geweldig infinity zwembad van 15m x 5m. De villa ?
DE Can Vildas ist etwas besonderes – ein eindrucksvolles und geräumiges Anwesen mit atemberaubendem 15 m x 15 m Infinity Pool. Auf einem grünen Hügel zwischen San Jose und San Rafael ?
Dutch | German |
---|---|
bijzonders | besonderes |
en | und |
heuvel | hügel |
zwembad | pool |
x | x |
NL Het historische centrum heeft met kinderkopjes geplaveide straten, versterkte stadsmuren, een op een heuvel gelegen kasteel en is een van de mooiste stadscentra in Europa
DE Nürnbergs Altstadt ist mit ihren kopfsteingepflasterten Straßen, den alten Stadtmauern und der auf einem Hügel gelegenen Nürnberger Burg eine der schönsten in ganz Europa
Dutch | German |
---|---|
heuvel | hügel |
gelegen | gelegenen |
kasteel | burg |
europa | europa |
straten | straßen |
NL Samen met de heuvel Hoppenbruch vinden jullie hier overigens het grootste heuvellandschap van Europa
DE Zusammen mit der Halde Hoppenbruch findet Ihr hier übrigens die größte Haldenlandschafts Europas
Dutch | German |
---|---|
hier | hier |
europa | europas |
NL Dat kan bijvoorbeeld een snelle acceleratie op een heuvel zijn
DE Das könnte zum Beispiel eine schnelle Beschleunigung bergauf sein
Dutch | German |
---|---|
kan | könnte |
bijvoorbeeld | beispiel |
snelle | schnelle |
acceleratie | beschleunigung |
NL Het voelt meer als een hatchback dan als een SUV, wat een verademing was toen de Portugese testroute die we reden ons door de kleinste dorpjes op een heuvel voerde
DE Es fühlt sich eher wie ein Fließheck an als wie ein SUV, was eine Erleichterung war, als die portugiesische Teststrecke, die wir fuhren, uns durch das kleinste Bergdorf führte
Dutch | German |
---|---|
kleinste | kleinste |
suv | suv |
Dutch | German |
---|---|
kleinere | kleinerer |
algemeen | allgemein |
bekend | bekannt |
biedt | bietet |
uitdaging | herausforderung |
chrome | chrome |
district | district |
uitzichten | aussicht |
Dutch | German |
---|---|
kleinere | kleinerer |
algemeen | allgemein |
bekend | bekannt |
biedt | bietet |
uitdaging | herausforderung |
chrome | chrome |
district | district |
uitzichten | aussicht |
Dutch | German |
---|---|
kleinere | kleinerer |
algemeen | allgemein |
bekend | bekannt |
biedt | bietet |
uitdaging | herausforderung |
chrome | chrome |
district | district |
uitzichten | aussicht |
Dutch | German |
---|---|
kleinere | kleinerer |
algemeen | allgemein |
bekend | bekannt |
biedt | bietet |
uitdaging | herausforderung |
chrome | chrome |
district | district |
uitzichten | aussicht |
Dutch | German |
---|---|
fantastisch | fantastischen |
biedt | bietet |
inclusief | einschließlich |
m | m |
chrome | chrome |
Dutch | German |
---|---|
fantastisch | fantastischen |
biedt | bietet |
inclusief | einschließlich |
m | m |
chrome | chrome |
Dutch | German |
---|---|
fantastisch | fantastischen |
biedt | bietet |
inclusief | einschließlich |
m | m |
chrome | chrome |
Showing 50 of 50 translations