NL Mercedes heeft nu een luxe elektrische SUV, de Mercedes EQS SUV
NL Mercedes heeft nu een luxe elektrische SUV, de Mercedes EQS SUV
DE Mercedes hat jetzt einen Luxus-Elektro-SUV, den Mercedes EQS SUV
Dutch | German |
---|---|
heeft | hat |
nu | jetzt |
een | einen |
luxe | luxus |
elektrische | elektro |
de | den |
mercedes | mercedes |
suv | suv |
NL En als je achterin zit, dan pech, want deze SUV is kleinschalig en verdient, hoewel hij ruim genoeg is voor een vijfdeurs, niet echt zijn SUV-badge.
DE Und wenn Sie damals im Hintergrund sind, dann haben Sie Pech, denn dieser SUV ist klein und hat zwar Platz für einen Fünftürer, verdient aber nicht wirklich sein SUV-Emblem.
Dutch | German |
---|---|
verdient | verdient |
echt | wirklich |
suv | suv |
NL Als u op zoek bent naar een SUV-crossover, dan is er een hoop keuze. Of het nu Nissan Juke of Qashqai, Kia Stonic, Peugeot 2008 SUV, of duurdere Audi Q3 en dergelijke is, er is voor elk wat wils.
DE Wenn Sie nach einem SUV-Crossover suchen, gibt es da drauÃen eine Menge Auswahlmöglichkeiten. Ob Nissan Juke oder Qashqai, Kia Stonic, Peugeot 2008 SUV oder teurer Audi Q3 und ähnliches, es ist für jeden etwas dabei.
Dutch | German |
---|---|
hoop | menge |
nissan | nissan |
en | und |
peugeot | peugeot |
suv | suv |
audi | audi |
NL Hoeveel wil je een SUV? Het is misschien aan uw aandacht ontsnapt, maar elke andere auto die we nu beoordelen, lijkt een SUV of cross-over te zijn. En
DE Wie viel willst du einen SUV? Es ist Ihnen vielleicht entgangen, aber jedes andere Auto, das wir jetzt überprüfen, scheint ein SUV oder ein Crossover
Dutch | German |
---|---|
hoeveel | wie viel |
andere | andere |
lijkt | scheint |
suv | suv |
beoordelen | überprüfen |
NL Nu iedereen heeft besloten dat een SUV is waar hij aan toe is (qua auto kopen), is het hebben van een Land Rover, oftewel de originele SUV, een logische keuze
DE Jetzt, da jeder entschieden hat, dass ein SUV dort ist, wo er sich befindet (was den Autokauf betrifft), ist es eine natürliche Wahl, einen Land Rover zu haben, AKA, den ursprünglichen SUV
Dutch | German |
---|---|
nu | jetzt |
besloten | entschieden |
land | land |
originele | ursprünglichen |
keuze | wahl |
suv | suv |
rover | rover |
NL Waar het op neer komt: dit is de minst SUV-achtige SUV die Range Rover ooit heeft geproduceerd
DE Fazit: Dies ist der am wenigsten SUV-ähnliche SUV, den Range Rover jemals produziert hat
Dutch | German |
---|---|
range | range |
ooit | jemals |
geproduceerd | produziert |
suv | suv |
rover | rover |
NL Door de stoere bandopbouw en grove profielen staat Cooper vooral bekend als fabrikant van Off-Road-, SUV, en winterbanden
DE Durch den stabilen Reifenaufbau und die robusten Profile ist Cooper vorrangig als Hersteller von Offroad-, SUV- und Winterreifen bekannt
Dutch | German |
---|---|
profielen | profile |
bekend | bekannt |
fabrikant | hersteller |
NL De eerste volledig elektrische cross-over SUV van het Koreaanse merk heeft een aantal zeer aantrekkelijke eigenschappen, maar heeft een midden tot
DE Das erste vollelektrische Crossover-SUV der koreanischen Marke hat einige sehr attraktive Funktionen, ist aber im mittleren bis höheren Preissegment
Dutch | German |
---|---|
eerste | erste |
merk | marke |
zeer | sehr |
aantrekkelijke | attraktive |
eigenschappen | funktionen |
midden | mittleren |
NL Jaguar Land Rover heeft de covers van de nieuwe Range Rover gehaald en onthult zijn nieuwste kijk op de luxe SUV
DE Jaguar Land Rover hat die Hüllen des neuen Range Rover entfernt und enthüllt seine neueste Version des Luxus-SUV
Dutch | German |
---|---|
jaguar | jaguar |
land | land |
range | range |
luxe | luxus |
rover | rover |
NL De SUV-crossoverversie van de Yaris, Toyotas hybride platform, zorgt voor efficiëntie en soepelheid, terwijl de technologie van hoog niveau is vanaf
DE Die SUV-Crossover-Version des Yaris, Toyotas Hybrid-Plattform, bringt Effizienz und Laufruhe, während die Technik von der Einstiegsausstattung
Dutch | German |
---|---|
hybride | hybrid |
platform | plattform |
efficiëntie | effizienz |
technologie | technik |
NL Is Audis volledig elektrische middelgrote SUV een leider in zijn klasse? We hebben met de Q4 e-tron gereden om erachter te komen...
DE Ist Audis vollelektrischer Mittelklasse-SUV ein Klassenprimus? Wir haben den Q4 e-tron gefahren, um herauszufinden...
NL De kleinere elektrische SUV van Mercedes biedt veel verfijning, maar is toch gezinsvriendelijk. Het is het interieur dat het echt verkoopt.
DE Das kleinere Elektro-SUV von Mercedes bietet jede Menge Raffinesse und ist dennoch familienfreundlich. Es ist das Interieur, das es wirklich verkauft.
Dutch | German |
---|---|
kleinere | kleinere |
elektrische | elektro |
biedt | bietet |
veel | menge |
interieur | interieur |
echt | wirklich |
verkoopt | verkauft |
mercedes | mercedes |
NL VW lanceert zijn nieuwe Atlas-sized ID.8 elektrische SUV
DE VW stellt seinen neuen Elektro-SUV ID.8 in Atlas-Größe vor
Dutch | German |
---|---|
zijn | seinen |
nieuwe | neuen |
elektrische | elektro |
NL Dat zal veel ID.4 op de weg brengen, iets dat het profiel van de uitstekende elektrische SUV van VW zal verhogen
DE Das wird viel ID.4 auf die Straße bringen, etwas, das das Profil von VWs exzellentem Elektro-SUV schärfen wird
Dutch | German |
---|---|
zal | wird |
veel | viel |
brengen | bringen |
iets | etwas |
profiel | profil |
elektrische | elektro |
NL Mazda MX-30 review: de enige elektrische SUV die het waard is o
DE Mazda MX-30 Bewertung: Der einzige elektrische SUV, der den Kau
Dutch | German |
---|---|
review | bewertung |
elektrische | elektrische |
suv | suv |
NL Mazda MX-30 review: een uitgebalanceerde elektrische compacte SUV
DE Mazda MX-30 Test: Ein ausgewogener elektrischer Kompakt-SUV
Dutch | German |
---|---|
review | test |
een | ein |
elektrische | elektrischer |
compacte | kompakt |
NL Het zou gemakkelijk zijn om deze compacte SUV het moeilijk te maken vanwege zijn vrij lage actieradius
DE Es wäre leicht, diesem kompakten SUV eine harte Zeit für seine relativ niedrigen Reichweiten zu geben
Dutch | German |
---|---|
gemakkelijk | leicht |
compacte | kompakten |
lage | niedrigen |
suv | suv |
NL En het is een compacte SUV, om op te starten, die momenteel erg in de trend is, aangezien iedereen een hogere rijhoogte lijkt te willen.
DE Und es ist ein kompakter SUV, der gerade sehr im Trend liegt, da jeder eine höhere Fahrhöhe zu wollen scheint.
Dutch | German |
---|---|
trend | trend |
hogere | höhere |
lijkt | scheint |
suv | suv |
in de | im |
NL Gelijktijdig met het honderdjarig bestaan van het bedrijf, is de MX-30 daarom een zeer belangrijke release. Maar met hete concurrentie van de weliswaar niet-SUV Volkswagen ID.3 en anderen, krijgt Mazda genoeg bij zijn eerste poging?
DE Anlässlich des 100-jährigen Firmenjubiläums ist der MX-30 daher eine sehr wichtige Version. Aber bekommt Mazda angesichts der heißen Konkurrenz durch den zugegebenermaßen nicht-SUV Volkswagen ID.3 und andere beim ersten Versuch genug?
Dutch | German |
---|---|
belangrijke | wichtige |
concurrentie | konkurrenz |
anderen | andere |
krijgt | bekommt |
poging | versuch |
NL Wacht even, is dat een driedeurs SUV? Rustig aan
DE Moment mal, ist das ein dreitüriger SUV? Halte deine Pferde
Dutch | German |
---|---|
suv | suv |
NL We weten niet zeker waarom een compacte SUV moet knikken naar een legendarische sportwagen, maar we zijn er.
DE Wir sind uns nicht sicher, warum ein kompakter SUV einem legendären Sportwagen nicken muss, aber da sind wir.
Dutch | German |
---|---|
zeker | sicher |
waarom | warum |
moet | muss |
suv | suv |
NL Het zijn de kleine details die opvallen: de uitstekende, bijna cilindrische achterlichten; ook de weggesneden overhang naar de voorlichten. Het geeft deze SUV allemaal een luchtige uitstraling.
DE Es sind die kleinen Details, die auffallen: die hervorstehenden, fast zylindrischen Rücklichter; Auch der abgeschnittene Überhang zu den Frontscheinwerfern. Das alles verleiht diesem SUV einen luftigen Ausdruck.
Dutch | German |
---|---|
kleine | kleinen |
details | details |
suv | suv |
NL Dat lijkt misschien in strijd met wat een SUV zou moeten nastreven
DE Das scheint im Widerspruch zu dem zu stehen, was ein SUV erreichen soll
Dutch | German |
---|---|
lijkt | scheint |
suv | suv |
NL Dat brengt ons weer terug op de prijsschaal en ondanks dat het geen SUV is, klopt de VW ID.3 onvermijdelijk op Mazdas deur (de verborgen?) - en het is veel leuker om te rijden
DE Das bringt uns wieder auf die Preisskala zurück und obwohl es kein SUV ist, klopft der VW ID.3 unvermeidlich an Mazdas Tür (die versteckten?) - und es macht viel mehr Spaß zu fahren
Dutch | German |
---|---|
brengt | bringt |
deur | tür |
verborgen | versteckten |
suv | suv |
NL Vier stoelen en behoorlijke hoofdruimte - het is een familie-Porsche die geen SUV is
DE Vier Sitze und anständige Kopffreiheit - es ist ein Familien-Porsche
Dutch | German |
---|---|
stoelen | sitze |
en | und |
NL U koopt het vanwege de hogere rijhoogte, het comfort, de stilte - al die dingen waar een compacte SUV voor ontworpen is
DE Sie kaufen es für die höhere Fahrhöhe, den Komfort, die Ruhe - all diese Dinge, für die ein kompakter SUV ausgelegt ist
Dutch | German |
---|---|
koopt | kaufen |
hogere | höhere |
comfort | komfort |
stilte | ruhe |
ontworpen | ausgelegt |
suv | suv |
NL (Pocket-lint) - Het was in 2018 dat Jaguar zijn grote hoop op de toekomst uitbracht: de volledig elektrische SUV i-Pace
DE (Pocket-lint) - Es war im Jahr 2018, als Jaguar seine große Zukunftshoffnung debütierte - den vollelektrischen SUV i-Pace
Dutch | German |
---|---|
jaguar | jaguar |
grote | große |
suv | suv |
NL De markt is in de drie daaropvolgende jaren snel geëvolueerd - van de Audi e-tron en Mercedes EQC tot de Ford Mustang Mach-E - en is nu een broeinest van middelgrote premium elektrische SUV-opties.
DE Der Markt hat sich in den folgenden drei Jahren rasant entwickelt - vom Audi e-tron und Mercedes EQC bis zum Ford Mustang Mach-E - und ist heute eine Brutstätte für mittelgroße Premium-Elektro-SUV-Optionen.
Dutch | German |
---|---|
markt | markt |
geëvolueerd | entwickelt |
premium | premium |
elektrische | elektro |
snel | rasant |
audi | audi |
mercedes | mercedes |
mustang | mustang |
NL Dus hoewel hij conventioneler is en een beetje meer actieradius heeft, heeft de Mazda per saldo iets boeiender aan zijn kijk op EV SUV.
DE Während es konventioneller ist und etwas mehr Reichweite hat, hat der Mazda insgesamt etwas spannenderes an seiner Einstellung zu EV SUV.
Dutch | German |
---|---|
hoewel | während |
meer | mehr |
suv | suv |
NL Het is geen SUV en hij is veel duurder, maar het bereik en de rijdynamiek zijn gewoonweg uitstekend.
DE Es ist kein SUV und viel teurer - aber seine Reichweite und Fahrdynamik sind einfach hervorragend.
Dutch | German |
---|---|
en | und |
duurder | teurer |
bereik | reichweite |
suv | suv |
NL Hij spreekt een subtiele SUV-taal, met een iets verhoogde rijpositie, maar hij is niet te omvangrijk
DE Es spricht eine subtile SUV-Sprache mit einer leicht erhöhten Fahrposition, ist aber nicht zu sperrig
Dutch | German |
---|---|
subtiele | subtile |
NL Deze volledig elektrische SUV heeft veel pit en het bereik van bijna 200 mijl is solide
DE Dieser vollelektrische SUV hat viel Schwung und eine Reichweite von fast 200 Meilen ist solide
Dutch | German |
---|---|
bereik | reichweite |
bijna | fast |
mijl | meilen |
solide | solide |
suv | suv |
NL Krijgt een voorsprong op het naderende EV SUV-segment
DE Vorsprung gegenüber dem bevorstehenden EV-SUV-Segment
Dutch | German |
---|---|
voorsprong | vorsprung |
NL (Pocket-lint) - De baby van de SUV-reeks van Lexus, de UX - die we voor het eerst testten bij de release midden 2019 - heeft nu een nieuw en volledig elektrisch gezicht in de gedaante van de Lexus UX300e.
DE (Pocket-lint) - Das Baby der Lexus SUV-Reihe, der UX, den wir Mitte 2019 zum ersten Mal getestet haben, hat jetzt ein neues und vollelektrisches Gesicht in Form des Lexus UX300e.
Dutch | German |
---|---|
baby | baby |
midden | mitte |
gezicht | gesicht |
NL Maar zelfs met deze stap voorwaarts, de voorsprong vanaf de startlijn en de sterke SUV-markt, is de UX300e een echt overtuigende zaak gezien zijn bereik en vraagprijs?
DE Aber auch mit diesem Schritt nach vorne, dem Vorsprung von der Startlinie und dem starken SUV-Markt, ist der UX300e angesichts seiner Reichweite und seines Preises ein wirklich überzeugender Fall?
Dutch | German |
---|---|
stap | schritt |
sterke | starken |
echt | wirklich |
bereik | reichweite |
voorsprong | vorsprung |
NL " Allemaal punten die zeker helpen om het gevoel voor stijl van deze SUV te onderscheiden van alweer een BMW of Audi high-rider.
DE " Alle Punkte, die sicherlich dazu beitragen, den Stil dieses SUV von einem anderen BMW- oder Audi-Hochfahrer abzuheben.
Dutch | German |
---|---|
punten | punkte |
zeker | sicherlich |
helpen | beitragen |
stijl | stil |
suv | suv |
NL De Jaguar i-Pace was de eerste middelgrote volledig elektrische SUV van een gevestigde premium autofabrikant. In 2018 noemden we het een triomf. En dat sentiment is niet veranderd - het is zelfs alleen maar beter geworden.
DE Der Jaguar i-Pace war der erste mittelgroße vollelektrische SUV eines etablierten Premium-Autoherstellers. 2018 nannten wir es einen Triumph. Und dieses Gefühl hat sich nicht geändert - tatsächlich ist es nur besser geworden.
Dutch | German |
---|---|
jaguar | jaguar |
gevestigde | etablierten |
premium | premium |
veranderd | geändert |
beter | besser |
suv | suv |
NL Een elektrische Mustang? Werkelijk? Of je denkt dat het een echte Stang is of niet in dit SUV-crossover-formaat, doet er misschien niet toe
DE Ein elektrischer Mustang? "Ja wirklich?" Ob Sie denken, dass es ein echter Stang in diesem SUV-Crossover-Format ist oder nicht, könnte nebensächlich sein
Dutch | German |
---|---|
elektrische | elektrischer |
denkt | denken |
in | in |
misschien | könnte |
mustang | mustang |
NL De eerste serieuze, volledig elektrische SUV van het merk is een duidelijke rivaal van Jaguar en het begin van een volledig elektrisch EQ-submerk
DE Der erste ernsthafte vollfette Vollfett-SUV der Marke ist ein offensichtlicher Rivale von Jaguar und der Beginn einer ganzen elektrischen EQ-Submarke
Dutch | German |
---|---|
serieuze | ernsthafte |
elektrische | elektrischen |
merk | marke |
rivaal | rivale |
jaguar | jaguar |
begin | beginn |
NL Wat de Lexus UX300e echt zal aanspreken, is simpelweg dat het een SUV uit het B-segment is
DE Was den Lexus UX300e wirklich ansprechen wird, ist ganz einfach, dass es sich um einen SUV im B-Segment handelt
Dutch | German |
---|---|
echt | wirklich |
zal | wird |
simpelweg | einfach |
suv | suv |
NL Hoe goed het grote scherm ook is, het is een beetje ver weg gepositioneerd - vooral voor een high-riding SUV-zitpositie zoals deze
DE So gut der große Bildschirm auch ist, er ist ein Stück weit entfernt positioniert - insbesondere für eine hochfahrende SUV-Sitzposition wie diese
Dutch | German |
---|---|
scherm | bildschirm |
gepositioneerd | positioniert |
vooral | insbesondere |
NL Ontworpen om eruit te zien als een Mustang SUV
DE Entwarf, wie ein Mustang SUV auszusehen
Dutch | German |
---|---|
mustang | mustang |
suv | suv |
NL Gezien deze auto meer dan 2,3 ton weegt, is dat niet slecht voor een middelgrote SUV.
DE Angesichts der Tatsache, dass dieses Auto mehr als 2,3 Tonnen wiegt, ist das für einen mittelgroßen SUV nicht schlecht.
Dutch | German |
---|---|
ton | tonnen |
slecht | schlecht |
suv | suv |
NL Afgezien daarvan kun je bijna de pretentie laten vallen dat dit iets te maken heeft met de spierauto van Ford en teruggaan naar de echte wereld: dit is een SUV die hoog rijdt met veel aanwezigheid op de weg
DE Darüber hinaus können Sie fast den Vorwand fallen lassen, dass dies irgendetwas mit Fords Muscle-Car zu tun hat, und in die reale Welt zurückkehren: Dies ist ein SUV, der mit viel Straßenpräsenz hoch fährt
Dutch | German |
---|---|
kun | können |
echte | reale |
wereld | welt |
veel | viel |
teruggaan | zurückkehren |
suv | suv |
NL De kleinere wielen op het standaardgamma kunnen dat verminderen (net als andere banden), maar de ophanging is ook een beetje hard, waarschijnlijk om de rol van deze SUV door de hoeken te beheersen
DE Die kleineren Räder der Standardreihe könnten dies reduzieren (wie auch andere Reifen), aber die Federung ist auch etwas hart, was höchstwahrscheinlich versucht, das Wanken dieses SUV durch die Kurven zu kontrollieren
Dutch | German |
---|---|
kleinere | kleineren |
kunnen | könnten |
verminderen | reduzieren |
andere | andere |
hard | hart |
waarschijnlijk | höchstwahrscheinlich |
suv | suv |
NL Gezien het uiterlijk en het bruikbare bereik dat geschikt is voor velen die een gezins-SUV willen, kunnen we niet anders dan het gevoel hebben dat dit een populaire optie zal worden
DE Angesichts des Aussehens und der nutzbaren Reichweite, die für viele geeignet sind, die einen Familien-SUV suchen, können wir nicht umhin, das Gefühl zu haben, dass dies eine beliebte Option sein wird
Dutch | German |
---|---|
bereik | reichweite |
geschikt | geeignet |
velen | viele |
gevoel | gefühl |
populaire | beliebte |
optie | option |
NL De compacte SUV van Audi heeft enorm veel technische snufjes en een up-to-date uiterlijk die het geweldig maken om erin te rijden. Het is echter niet
DE Das kompakte SUV von Audi bietet jede Menge Technik und ein aktuelles Aussehen, das es großartig macht, dabei zu sein. Es ist jedoch nicht das beste
Dutch | German |
---|---|
compacte | kompakte |
veel | menge |
technische | technik |
uiterlijk | aussehen |
suv | suv |
audi | audi |
NL De eerste BMW die de UWB-functies van Apples U1-chip ondersteunt, is de BMW iX , de elektrische SUV.
DE Der erste BMW, der die UWB-Funktionen des U1-Chips von Apple unterstützt, wird der BMW iX sein , sein Elektro-SUV.
Dutch | German |
---|---|
ondersteunt | unterstützt |
elektrische | elektro |
bmw | bmw |
is | sein |
NL VW onthult de ID.5 en ID.5 GTX, een volledig elektrische SUV-coupé
DE VW stellt mit ID.5 und ID.5 GTX ein vollelektrisches SUV-Coupé vor
Dutch | German |
---|---|
en | und |
gtx | gtx |
NL De in Zuid-Korea gevestigde autofabrikant Hyundai heeft beelden geplaagd van zijn nieuwe elektrische SUV-concept en onthuld wanneer het zal debuteren.
DE Der südkoreanische Autohersteller Hyundai hat Bilder seines neuen Elektro-SUV-Konzepts gehänselt und enthüllt, wann es debütieren wird.
Dutch | German |
---|---|
beelden | bilder |
nieuwe | neuen |
elektrische | elektro |
onthuld | enthüllt |
wanneer | wann |
Showing 50 of 50 translations