DE Durchdachtes Interieur-Design gibt den Ton an – ob in den eigenen Mauern oder zwischen Buchdeckeln.
DE Durchdachtes Interieur-Design gibt den Ton an – ob in den eigenen Mauern oder zwischen Buchdeckeln.
NL Doordachte ontwerpen voor het interieur van je boek waarmee elke letter op de juiste plaats staat.
German | Dutch |
---|---|
design | ontwerpen |
an | op |
den | de |
oder | het |
interieur | interieur |
DE barockes Interieur einer Kirchevon CHANTAL GAYAUDab
NL barok interieur van een kerkdoor CHANTAL GAYAUDvan
German | Dutch |
---|---|
interieur | interieur |
einer | een |
DE Entwickelt bei der Suche nach dem perfekt ausbalancierten, neutral-warmen Weiß für ein ruhiges Interieur
NL Geformuleerd met het oog op een perfect gebalanceerd neutraal-warm wit voor een rustgevend interieur
German | Dutch |
---|---|
weiß | wit |
interieur | interieur |
perfekt | perfect |
für | voor |
ein | een |
der | het |
dem | op |
DE Der Getränkehalter ist für jedes Interieur da
NL De cuphouder is er voor ieder interieur
German | Dutch |
---|---|
interieur | interieur |
jedes | ieder |
der | de |
für | voor |
ist | is |
DE Geschmackvolles Interieur, geräumige und stilvolle Zimmer, teils mit Balkon
NL Smaakvolle inrichting, ruime en stijlvolle kamers, gedeeltelijk met balkon
German | Dutch |
---|---|
stilvolle | stijlvolle |
zimmer | kamers |
balkon | balkon |
und | en |
DE Natürliche, neutrale 'Stein'-Farben bringen die Schönheit der Natur in Ihr Interieur. Entdecken Sie unten unsere Sammlung von Steinfarben.
NL Natuurlijke, neutrale 'Stone'-kleuren brengen de schoonheid van de natuur in je interieur. Bekijk hieronder onze collectie steenverfkleuren.
German | Dutch |
---|---|
neutrale | neutrale |
bringen | brengen |
schönheit | schoonheid |
sammlung | collectie |
natürliche | natuurlijke |
natur | natuur |
in | in |
interieur | interieur |
ihr | je |
unsere | onze |
der | de |
von | van |
DE Die Galerie zeigt Detail- und Interieur-Bilder mit ausgewählten Designvarianten und Funktionen aus den Gira Schalterprogrammen.
NL De galerij toont detail- en interieurafbeeldingen met geselecteerde designvarianten en functies uit de Gira schakelaarprogramma’s.
German | Dutch |
---|---|
galerie | galerij |
zeigt | toont |
funktionen | functies |
gira | gira |
und | en |
den | de |
DE Alle Komponenten sind in die Gira Schalterprogramme integriert und damit in vielfältigen Designvarianten erhältlich – passend zu jedem Interieur.
NL Alle componenten zijn geïntegreerd in de Gira schakelaarprogramma's en dus verkrijgbaar in talloze designvarianten – passend bij elk interieur.
DE Mercedes EQA Review: Alles über das Premium-Interieur
NL Mercedes EQA review: Alles over dat premium interieur
German | Dutch |
---|---|
mercedes | mercedes |
review | review |
premium | premium |
interieur | interieur |
alles | alles |
über | over |
das | dat |
DE Das kleinere Elektro-SUV von Mercedes bietet jede Menge Raffinesse und ist dennoch familienfreundlich. Es ist das Interieur, das es wirklich verkauft.
NL De kleinere elektrische SUV van Mercedes biedt veel verfijning, maar is toch gezinsvriendelijk. Het is het interieur dat het echt verkoopt.
German | Dutch |
---|---|
kleinere | kleinere |
mercedes | mercedes |
bietet | biedt |
interieur | interieur |
verkauft | verkoopt |
elektro | elektrische |
suv | suv |
menge | veel |
wirklich | echt |
ist | is |
das | de |
von | van |
DE Der zweite Plug-in-Hybrid von Skoda ist der Octavia - das ist der "iV" -Teil - komplett mit neuem Interieur. Ist es also ein Schritt in die Zukunft?
NL De tweede plug-in hybride van Skoda is de Octavia - dat is het "iV" -gedeelte - compleet met geheel nieuw interieur. Dus is het een stap in de
German | Dutch |
---|---|
iv | iv |
neuem | nieuw |
schritt | stap |
hybrid | hybride |
in | in |
interieur | interieur |
ist | is |
plug-in | plug-in |
der | de |
komplett | compleet |
DE Auf diese Weise können Sie das luxuriöse Interieur des Palastes mit laufenden Schlachten durch die verschiedenen Räume sowie in das umliegende Gelände sehen
NL Hierdoor zie je het luxueuze interieur van het paleis met lopende gevechten door de verschillende kamers, maar ook op het omliggende terrein
German | Dutch |
---|---|
laufenden | lopende |
räume | kamers |
gelände | terrein |
interieur | interieur |
mit | op |
durch | door |
verschiedenen | verschillende |
DE So wie es ist, rauscht der Mach-E in den gleichen Raum wie der Jaguar i-Pace , der Audi e-tron , der Mercedes EQC oder der neuere BMW iX3 . Es gibt Tonnen von Straßenpräsenz und ein Interieur, das viel Platz bietet.
NL Zoals hij is, brult de Mach-E dezelfde ruimte in als de Jaguar i-Pace , Audi e-tron , Mercedes EQC of recentere BMW iX3 . Er is tonnen aanwezigheid op de weg en een interieur dat veel ruimte biedt.
German | Dutch |
---|---|
jaguar | jaguar |
audi | audi |
mercedes | mercedes |
neuere | recentere |
bmw | bmw |
tonnen | tonnen |
in | in |
bietet | biedt |
und | en |
interieur | interieur |
oder | of |
gleichen | als |
gibt | is |
viel | een |
platz | ruimte |
DE Dies hilft, die Debatte um die Ausstattungsvariante zu vermeiden, da jeder je nach gekauftem Modell im Wesentlichen das gleiche Interieur erhält
NL Dit helpt om de discussie over het "uitrustingsniveau" te vermijden, waarbij iedereen in wezen hetzelfde interieur krijgt, afhankelijk van het model dat u koopt
German | Dutch |
---|---|
hilft | helpt |
vermeiden | vermijden |
modell | model |
zu | om |
interieur | interieur |
um | over |
dies | dit |
erhält | krijgt |
DE Es ist ein helles und luftiges Interieur - besonders mit diesem Glasdach - während die Sicht auch rund um das Auto gut ist.
NL Het is een licht en luchtig interieur - zeker met dat glazen dak - terwijl het zicht rondom de auto ook goed is.
German | Dutch |
---|---|
interieur | interieur |
sicht | zicht |
gut | goed |
und | en |
auch | ook |
um | rondom |
ist | is |
besonders | een |
auto | de |
DE Es gibt fast eine Mischung aus Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft in diesem Interieur
NL Er is bijna een mix van verleden, heden en toekomst in dit interieur
German | Dutch |
---|---|
mischung | mix |
vergangenheit | verleden |
gegenwart | heden |
zukunft | toekomst |
in | in |
und | en |
fast | bijna |
interieur | interieur |
gibt | is |
DE Aber es ist ein ähnlicher Preis, hat ein luftiges Interieur, eine größere Reichweite und mehr Schwung
NL Maar het is een vergelijkbare prijs, heeft een luchtig interieur, een groter bereik en meer pep
German | Dutch |
---|---|
preis | prijs |
interieur | interieur |
reichweite | bereik |
und | en |
aber | maar |
ist | is |
ein | een |
hat | heeft |
mehr | meer |
DE Andernfalls wird dieses Standard-Interieur fertiggestellt und ausgestattet.
NL Anders, zoals standaardinterieurs gaan, wordt deze bereikt en ingericht.
German | Dutch |
---|---|
andernfalls | anders |
wird | wordt |
und | en |
dieses | deze |
DE Es sieht gut aus, hat ein lustiges Interieur und einen praktischen Charme
NL Het ziet er goed uit, het heeft een leuk interieur en het heeft praktische charme
German | Dutch |
---|---|
interieur | interieur |
praktischen | praktische |
charme | charme |
gut | goed |
und | en |
lustiges | leuk |
sieht | ziet |
hat | heeft |
ein | een |
DE Tesla hat einen massiven Markenwert, aber einige mögen das Interieur des Ford dem minimalistischen von Tesla vorziehen.
NL Tesla heeft een enorme merkwaarde, maar sommigen geven misschien de voorkeur aan het interieur van de Ford boven de minimalistische kijk van Tesla.
German | Dutch |
---|---|
tesla | tesla |
massiven | enorme |
interieur | interieur |
dem | de |
hat | heeft |
einen | een |
aber | maar |
des | van de |
von | van |
DE Sieht deutlich besser aus als der Vorgänger. Der Preisverfall gegenüber der ersten Generation ist erheblich. Gut ausgestattetes Interieur und Technik
NL Ziet er aanzienlijk beter uit dan voorganger
German | Dutch |
---|---|
sieht | ziet |
vorgänger | voorganger |
erheblich | aanzienlijk |
besser | beter |
als |
DE Nicht ganz so hochwertiges Interieur wie manche
NL Niet zo hoogwaardig interieur als sommige
German | Dutch |
---|---|
interieur | interieur |
so | zo |
manche | sommige |
nicht | niet |
wie | als |
DE Aber als Sitzplatz ist das luftige Interieur des ID3 ein Hauch frischer Luft, in dem eine Familie problemlos und bequem untergebracht werden kann.Lesen Sie fazit
NL Maar als zitplaats is het luchtige interieur van de ID3 een verademing die gemakkelijk een gezin in alle comfort kan huisvesten.Lees de volledige conclusie
German | Dutch |
---|---|
fazit | conclusie |
in | in |
familie | gezin |
interieur | interieur |
bequem | comfort |
problemlos | gemakkelijk |
kann | kan |
ist | is |
lesen | lees |
aber | maar |
als | |
ein | een |
dem | de |
DE Eine neue vollelektrische Plattform zu sein, bedeutet auch ein geräumiges Interieur
NL Een nieuw volledig elektrisch platform zijn, betekent ook een ruim interieur
German | Dutch |
---|---|
plattform | platform |
interieur | interieur |
neue | nieuw |
bedeutet | betekent |
auch | ook |
ein | een |
sein | zijn |
DE Es bietet auch ein besseres Interieur und eine bessere technologische Auslastung, ist jedoch etwas kleiner.
NL Het biedt ook een beter interieur en een betere technologie-uitrusting, maar is iets kleiner.
German | Dutch |
---|---|
bietet | biedt |
interieur | interieur |
technologische | technologie |
kleiner | kleiner |
und | en |
auch | ook |
etwas | iets |
ein | een |
bessere | betere |
ist | is |
DE Es ist also ein weitgehend praktisches Interieur ohne allzu viel Aufhebens
NL Het is dus een grotendeels praktisch interieur, zonder al te veel poespas
German | Dutch |
---|---|
weitgehend | grotendeels |
interieur | interieur |
ohne | zonder |
ist | is |
es | het |
DE Aber als Sitzplatz ist das luftige Interieur des ID3 ein Hauch frischer Luft, in dem eine Familie problemlos und bequem untergebracht werden kann
NL Maar als zitplaats is het luchtige interieur van de ID3 een verademing die gemakkelijk een gezin in alle comfort kan huisvesten
German | Dutch |
---|---|
in | in |
familie | gezin |
interieur | interieur |
bequem | comfort |
problemlos | gemakkelijk |
kann | kan |
ist | is |
dem | de |
aber | maar |
als | |
ein | een |
DE Wir hatten den "Standard" XC40 schon einmal und fanden, dass sein plastisches Interieur mehr geklickt hat und das gesamte Laufwerk mehr zu wünschen übrig ließ
NL We hebben al eerder de standaard XC40 gehad en, nou ja, ik merkte dat het plakkerige interieur meer klikte en dat de algehele aandrijving meer te wensen overliet
German | Dutch |
---|---|
standard | standaard |
interieur | interieur |
schon | al |
und | en |
wünschen | wensen |
mehr | meer |
wir | we |
einmal | het |
zu | eerder |
den | de |
dass | dat |
DE Es ist absolut einzigartig und sicherlich eines der interessantesten Autos auf der Straße, insbesondere vom Interieur
NL Het is absoluut uniek en zeker een van de meest interessante autos op de weg, vooral van het interieur
German | Dutch |
---|---|
autos | autos |
interieur | interieur |
insbesondere | vooral |
und | en |
ist | is |
absolut | absoluut |
einzigartig | een |
auf | op |
DE Es gibt ein minimalistisches Interieur, aber mit einem üblichen riesigen Zentraldisplay, Sicherheitsfunktionen wie Autopilot und regelmäßigen Updates des technischen Angebots des Autos
NL Er is een minimalistisch interieur, maar met een gebruikelijk groot centraal display, veiligheidsvoorzieningen zoals Autopilot en regelmatige updates van het technische aanbod van de auto
German | Dutch |
---|---|
minimalistisches | minimalistisch |
interieur | interieur |
regelmäßigen | regelmatige |
updates | updates |
technischen | technische |
und | en |
autos | auto |
gibt | is |
angebots | aanbod |
ein | een |
aber | maar |
wie | de |
DE Gestyltes Interieur in allen Zimmern und Suiten, 2 Spitzen-Restaurants und das inspirierte Team setzen neue Massstäbe in der Hotellerie.
NL Gestyled interieur in alle kamers en suites, 2 toprestaurants en het geïnspireerde team verleggen de grenzen in de hotellerie.
German | Dutch |
---|---|
inspirierte | geïnspireerde |
in | in |
team | team |
und | en |
interieur | interieur |
suiten | suites |
zimmern | kamers |
der | de |
DE Bänke, Nachttische, ja sogar Teile des Badezimmers: Das Interieur besteht effektiv aus Eis
NL Zitbanken, nachttafeltjes, zelfs gedeelten van de badkamer: het interieur is echt van ijs
German | Dutch |
---|---|
sogar | zelfs |
interieur | interieur |
effektiv | echt |
eis | ijs |
besteht | is |
des | van de |
das | de |
DE Das Interieur aus Holz und Stein bringt die Natur ins Haus und in den 37 Zimmern und Suiten trifft luxuriöser Alpen-Chic gekonnt auf moderne Elemente
NL Het interieur van hout en steen brengt de natuur naar binnen en in de 37 kamers en suites zijn luxueuze Alpen-stijl en moderne elementen uitstekend op elkaar afgestemd
German | Dutch |
---|---|
holz | hout |
stein | steen |
natur | natuur |
moderne | moderne |
in | in |
und | en |
interieur | interieur |
bringt | brengt |
suiten | suites |
zimmern | kamers |
auf | op |
elemente | elementen |
ins | van |
DE Mit einem prächtigen Spa, einem Salon mit Kaminfeuer, dem Interieur aus Holz und der Aussicht auf die Berge bietet das The Capra alles für luxuriöse Chalet-Ferien.
NL Met een schitterende SPA, een salon met open haard, het houten interieur en uitzicht op de bergen biedt het The Capra alles voor een luxueuze chaletvakantie.
German | Dutch |
---|---|
spa | spa |
interieur | interieur |
holz | houten |
aussicht | uitzicht |
berge | bergen |
bietet | biedt |
salon | salon |
und | en |
alles | alles |
für | voor |
mit | op |
DE Alpiner Chic, ein zeitgenössisches Interieur sowie erstklassiger Service zeichnen dieses exklusive 5-Sterne-Hotel aus
NL Alpiene chic, een hedendaags interieur en een eersteklas service kenmerken dit exclusieve 5-sterrenhotel
German | Dutch |
---|---|
interieur | interieur |
service | service |
exklusive | exclusieve |
sowie | en |
ein | een |
DE Freundliches, stilvolles Design-Interieur
NL Vriendelijk, stijlvol design-interieur
German | Dutch |
---|---|
design | stijlvol |
DE Das Interieur ist ungezwungen stilvoll, das Essen raffiniert, das Panorama malerisch
NL Het interieur is ongedwongen en stijlvol, het eten verfijnd, het panorama schilderachtig
German | Dutch |
---|---|
interieur | interieur |
stilvoll | stijlvol |
raffiniert | verfijnd |
panorama | panorama |
essen | eten |
ist | is |
DE Das ist ein guter Ausgangspunkt, um die Premiummarke aufzubauen und diese Modelle zu verschönern mit Interieur-Features wie der Crystal Sphere, die sowohl der Fahrschalter als auch Teil des Innenraumbeleuchtungssystems ist.
NL Dat is een goed uitgangspunt om het premium merk op te bouwen en deze modellen te verfraaien met interieurkenmerken zoals de Crystal Sphere, die zowel de rijkeuzeschakelaar is als onderdeel van het sfeerverlichtingssysteem in de cabine.
German | Dutch |
---|---|
guter | goed |
modelle | modellen |
und | en |
ist | is |
zu | om |
aufzubauen | bouwen |
teil | van |
als | |
des | onderdeel |
DE Aber auch dieses Auto ist eindeutig Audi. Audi bietet nicht nur alle Optionen, sondern Sie erhalten auch Audi Design und ein Audi Interieur.
NL Maar deze auto is ook duidelijk Audi. Audi biedt niet alleen een volledig scala aan opties, maar je krijgt ook Audi-design en een Audi-interieur.
German | Dutch |
---|---|
audi | audi |
bietet | biedt |
interieur | interieur |
optionen | opties |
und | en |
auch | ook |
nur | alleen |
sondern | |
aber | maar |
eindeutig | een |
erhalten | krijgt |
auto | auto |
ist | is |
nicht | niet |
DE Das Interieur und die Materialien fühlen sich wie viele Konkurrenten an, und die MMi-Benutzeroberfläche ist großartig, wenn Sie sie erst einmal gelernt haben.
NL Het interieur en de materialen voelen als een stap boven veel rivalen, en de MMi-interface is geweldig als je het eenmaal hebt geleerd.
German | Dutch |
---|---|
interieur | interieur |
materialien | materialen |
fühlen | voelen |
konkurrenten | rivalen |
gelernt | geleerd |
und | en |
großartig | geweldig |
viele | veel |
erst | een |
ist | is |
einmal | het |
wenn | als |
haben | hebt |
DE Das Interieur ist jedoch ein schöner Ort, und wenn Sie mit den Optionen nicht verrückt werden, ist es ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis
NL Het interieur is echter een leuke plek om te zijn, en als je niet gek wordt van de opties, is het een goede prijs
German | Dutch |
---|---|
interieur | interieur |
ort | plek |
verrückt | gek |
preis | prijs |
optionen | opties |
und | en |
ist | is |
jedoch | echter |
wenn | als |
ein | een |
nicht | niet |
DE Peugeots dramatisch aussehender neuer Crossover ist ein Gewinner, wenn Sie sich für ein Premium-Interieur interessieren, aber ohne Audi-Preise
NL De dramatisch ogende nieuwe cross-over van Peugeot is een winnaar als je dol bent op een premium interieur maar zonder Audi-prijzen
German | Dutch |
---|---|
dramatisch | dramatisch |
neuer | nieuwe |
gewinner | winnaar |
premium | premium |
interieur | interieur |
ohne | zonder |
ist | is |
wenn | als |
ein | een |
sie | de |
aber | maar |
DE Es hat den magischen Wohlfühlfaktor eines Autos, das frisch und neu aussieht, ein hochwertiges, aber unterhaltsames und einfach zu bedienendes Interieur, moderne Technik und einen großartigen Antrieb bietet.
NL Het heeft die magische feel-good-factor die wordt gecreëerd door een auto die er fris en nieuw uitziet, een hoogwaardig maar leuk en gebruiksvriendelijk interieur heeft, moderne technologie en een geweldige rit levert.
German | Dutch |
---|---|
magischen | magische |
frisch | fris |
aussieht | uitziet |
interieur | interieur |
technik | technologie |
großartigen | geweldige |
antrieb | rit |
bietet | levert |
moderne | moderne |
und | en |
aber | maar |
hat | heeft |
neu | een |
zu | gecreëerd |
DE Und das Interieur ist kaum das inspirierendste Design oder die beste Ausstattung – aber bei dem Preis wird es Ihnen wahrscheinlich egal sein
NL En het interieur is niet het meest inspirerende ontwerp of best ingericht - maar voor de prijs zal het u waarschijnlijk niet schelen
German | Dutch |
---|---|
interieur | interieur |
design | ontwerp |
preis | prijs |
wahrscheinlich | waarschijnlijk |
und | en |
ist | is |
oder | of |
wird | zal |
die | de |
aber | maar |
beste | best |
DE Außergewöhnliche Architektur mit edlem Interieur
NL Iconische gebouwen en een prachtig interieur
German | Dutch |
---|---|
architektur | gebouwen |
interieur | interieur |
mit | en |
DE Möchten Sie Regale mieten für Ihr Event, die ein echter Eyecatcher sind und das Interieur Ihres Events abrunden? Begutachten Sie dann unseren Online Shop
NL Wilt u kasten huren voor uw evenement die als een echte blikvanger werken op uw publiek en het interieur van uw evenement helemaal afmaken? Kijk dan in de onze webshop
German | Dutch |
---|---|
regale | kasten |
mieten | huren |
echter | echte |
interieur | interieur |
online | webshop |
und | en |
möchten | wilt |
für | voor |
event | evenement |
ihres | uw |
ein | een |
DE Alle Komponenten sind in die Gira Schalterprogramme integriert und dadurch in zahlreichen Farben und Materialien erhältlich – passend zu jedem Interieur.
NL Alle componenten zijn geïntegreerd in de Gira schakelaarprogramma's en daardoor verkrijgbaar in talrijke kleuren en materialen – passend bij elk interieur.
DE So kann das Gira Notrufset Funk passend zu jedem Interieur installiert werden
NL Zo kan de Gira draadloze MiVa-set passend bij elk interieur worden geïnstalleerd
German | Dutch |
---|---|
gira | gira |
funk | draadloze |
passend | passend |
interieur | interieur |
installiert | geïnstalleerd |
so | zo |
zu | bij |
kann | kan |
werden | worden |
das | de |
DE Das bedeutet nicht nur Einheit im Design für die gesamte Elektroinstallation, sondern auch eine große Freiheit bei der Wahl der Farb- und Rahmenvarianten – passend zu jedem Interieur.
NL Dat betekent niet alleen een uniform design voor de volledige elektrotechnische installatie, maar ook een grote vrijheid bij de keuze van kleur- en afdekraamvarianten – passend bij elk interieur.
DE Als Aufputz-Variante im trendigen Design-Interieur oder als Unterputz-Variante im gehobenen Wohnraum
NL Als opbouwvariant in een modern designinterieur of als inbouwvariant in hoogwaardige woonruimtes
German | Dutch |
---|---|
oder | of |
als | als |
im | een |
Showing 50 of 50 translations