DE Durchdachtes Interieur-Design gibt den Ton an – ob in den eigenen Mauern oder zwischen Buchdeckeln.
DE Durchdachtes Interieur-Design gibt den Ton an – ob in den eigenen Mauern oder zwischen Buchdeckeln.
PT Um design de interiores no tom certo, seja entre quatro paredes ou na casa inteira.
German | Portuguese |
---|---|
design | design |
ton | tom |
mauern | paredes |
oder | ou |
in | no |
zwischen | entre |
DE Wohnung Interieur in Weiß und Blau
PT Canape de sanduíche de face aberta ou crostini em uma placa de servir de madeira no closeup de fundo de pedra escura.
German | Portuguese |
---|---|
und | uma |
in | em |
DE Nevara - Möbel & Interieur Magento 2 Thema
PT Nevara - Móveis & Interior Magento 2 Tema
German | Portuguese |
---|---|
möbel | móveis |
interieur | interior |
magento | magento |
thema | tema |
DE Dekor Interieur Social Media Beitrag Sammlungsvorlage 564866 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT Mídia social interior decoração postar modelo de coleção 564866 Vetor no Vecteezy
German | Portuguese |
---|---|
dekor | decoração |
media | mídia |
kunst | modelo |
social | social |
vecteezy | vecteezy |
vektor | vetor |
bei | de |
DE Erbrochenes vom Interieur eines Autos entfernen
PT Remover um Arranhão de uma Geladeira de Aço Inoxidável
German | Portuguese |
---|---|
entfernen | remover |
interieur | de |
vom | o |
autos | a |
eines | um |
DE Mercedes EQA Review: Alles über das Premium-Interieur
PT Análise do Mercedes EQA: tudo sobre o interior premium
German | Portuguese |
---|---|
mercedes | mercedes |
review | análise |
interieur | interior |
premium | premium |
alles | tudo |
über | sobre |
das | o |
DE Das kleinere Elektro-SUV von Mercedes bietet jede Menge Raffinesse und ist dennoch familienfreundlich. Es ist das Interieur, das es wirklich verkauft.
PT O SUV elétrico menor da Mercedes oferece muito requinte, mas ainda assim é adequado para famílias. É o interior que realmente vende.
German | Portuguese |
---|---|
kleinere | menor |
mercedes | mercedes |
interieur | interior |
verkauft | vende |
suv | suv |
elektro | elétrico |
menge | muito |
bietet | oferece |
wirklich | realmente |
dennoch | mas |
jede | que |
ist | é |
das | o |
DE Der zweite Plug-in-Hybrid von Skoda ist der Octavia - das ist der "iV" -Teil - komplett mit neuem Interieur. Ist es also ein Schritt in die Zukunft?
PT O segundo híbrido plug-in da Skoda é o Octavia - que é a parte "iV" - completo com um interior totalmente novo. Então, é um passo para o futuro?
German | Portuguese |
---|---|
neuem | novo |
schritt | passo |
hybrid | híbrido |
ist | é |
komplett | totalmente |
ein | um |
mit | com |
teil | parte |
der | da |
zukunft | futuro |
plug-in | plug-in |
DE Auf diese Weise können Sie das luxuriöse Interieur des Palastes mit laufenden Schlachten durch die verschiedenen Räume sowie in das umliegende Gelände sehen
PT Isso permitirá que você veja o interior luxuoso do palácio com batalhas em andamento nas várias salas, bem como nos jardins ao redor
German | Portuguese |
---|---|
luxuriöse | luxuoso |
räume | salas |
sie | você |
des | do |
in | em |
mit | com |
DE So wie es ist, rauscht der Mach-E in den gleichen Raum wie der Jaguar i-Pace , der Audi e-tron , der Mercedes EQC oder der neuere BMW iX3 . Es gibt Tonnen von Straßenpräsenz und ein Interieur, das viel Platz bietet.
PT Como está, o Mach-E ruge no mesmo espaço que o Jaguar i-Pace , Audi e-tron , Mercedes EQC ou BMW iX3 mais recente. Há toneladas de presença de estrada e um interior que oferece muito espaço.
German | Portuguese |
---|---|
audi | audi |
mercedes | mercedes |
bmw | bmw |
tonnen | toneladas |
oder | ou |
bietet | oferece |
und | e |
gleichen | que |
ein | um |
viel | muito |
neuere | mais recente |
ist | está |
in | no |
DE Dies hilft, die Debatte um die Ausstattungsvariante zu vermeiden, da jeder je nach gekauftem Modell im Wesentlichen das gleiche Interieur erhält
PT Isso ajuda a evitar o debate sobre o nível de "acabamento", com todos obtendo essencialmente o mesmo interior, dependendo do modelo que você comprar
German | Portuguese |
---|---|
hilft | ajuda |
debatte | debate |
vermeiden | evitar |
modell | modelo |
im wesentlichen | essencialmente |
gleiche | o mesmo |
erhält | que |
DE Es ist ein helles und luftiges Interieur - besonders mit diesem Glasdach - während die Sicht auch rund um das Auto gut ist.
PT É um interior leve e arejado - especialmente com aquele teto de vidro - enquanto a visibilidade também é boa ao redor do carro.
German | Portuguese |
---|---|
besonders | especialmente |
gut | boa |
und | e |
auch | também |
ein | um |
rund | de |
ist | é |
es | aquele |
um | com |
DE Es gibt fast eine Mischung aus Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft in diesem Interieur
PT Há quase uma mistura de passado, presente e futuro neste interior
German | Portuguese |
---|---|
mischung | mistura |
vergangenheit | passado |
gegenwart | presente |
zukunft | futuro |
und | e |
fast | quase |
gibt | uma |
in | de |
DE Aber es ist ein ähnlicher Preis, hat ein luftiges Interieur, eine größere Reichweite und mehr Schwung
PT Mas é um preço semelhante, tem um interior arejado, maior alcance e mais energia
German | Portuguese |
---|---|
ähnlicher | semelhante |
preis | preço |
interieur | interior |
reichweite | alcance |
und | e |
ist | é |
größere | mais |
aber | mas |
ein | um |
DE Es sieht gut aus, hat ein lustiges Interieur und einen praktischen Charme
PT Parece bom, tem um interior divertido e tem um charme prático
German | Portuguese |
---|---|
gut | bom |
lustiges | divertido |
praktischen | prático |
charme | charme |
sieht | parece |
und | e |
interieur | interior |
einen | um |
DE Tesla hat einen massiven Markenwert, aber einige mögen das Interieur des Ford dem minimalistischen von Tesla vorziehen.
PT Tesla tem grande valor de marca, mas alguns podem preferir o interior do Ford ao invés do minimalista de Tesla.
German | Portuguese |
---|---|
tesla | tesla |
massiven | grande |
minimalistischen | minimalista |
vorziehen | preferir |
ford | ford |
aber | mas |
einige | alguns |
des | do |
von | de |
DE Sieht deutlich besser aus als der Vorgänger. Der Preisverfall gegenüber der ersten Generation ist erheblich. Gut ausgestattetes Interieur und Technik
PT Parece significativamente melhor do que o antecessor
German | Portuguese |
---|---|
sieht | parece |
vorgänger | antecessor |
erheblich | significativamente |
besser | melhor |
als | do que |
der | o |
DE Nicht ganz so hochwertiges Interieur wie manche
PT Interior não tão de alta qualidade como alguns
German | Portuguese |
---|---|
nicht | não |
so | tão |
DE Aber als Sitzplatz ist das luftige Interieur des ID3 ein Hauch frischer Luft, in dem eine Familie problemlos und bequem untergebracht werden kann.Lesen Sie fazit
PT Mas como um lugar para sentar, o interior arejado do ID3 é uma lufada de ar fresco que pode acomodar facilmente uma família com total conforto.Ler veredito completo
German | Portuguese |
---|---|
familie | família |
ist | é |
problemlos | facilmente |
kann | pode |
bequem | conforto |
des | do |
luft | ar |
aber | mas |
in | de |
ein | um |
DE Eine neue vollelektrische Plattform zu sein, bedeutet auch ein geräumiges Interieur
PT Ser uma nova plataforma totalmente elétrica significa também um interior totalmente espaçoso
German | Portuguese |
---|---|
neue | nova |
geräumiges | espaçoso |
bedeutet | significa |
auch | também |
plattform | plataforma |
sein | ser |
ein | um |
DE Es bietet auch ein besseres Interieur und eine bessere technologische Auslastung, ist jedoch etwas kleiner.
PT Ele também oferece um interior melhor e melhor carregamento de tecnologia, mas é um pouco menor.
German | Portuguese |
---|---|
technologische | tecnologia |
und | e |
bietet | oferece |
auch | também |
kleiner | menor |
bessere | melhor |
ist | é |
ein | pouco |
interieur | de |
es | ele |
jedoch | um |
DE Es ist also ein weitgehend praktisches Interieur ohne allzu viel Aufhebens
PT Portanto, é um interior bastante prático, sem muito barulho
German | Portuguese |
---|---|
ein | um |
praktisches | prático |
interieur | interior |
ohne | sem |
ist | é |
allzu | muito |
also | portanto |
DE Aber als Sitzplatz ist das luftige Interieur des ID3 ein Hauch frischer Luft, in dem eine Familie problemlos und bequem untergebracht werden kann
PT Mas como um lugar para sentar, o interior arejado do ID3 é uma lufada de ar fresco que pode acomodar facilmente uma família com total conforto
German | Portuguese |
---|---|
familie | família |
ist | é |
problemlos | facilmente |
kann | pode |
bequem | conforto |
des | do |
luft | ar |
aber | mas |
in | de |
ein | um |
DE Es ist absolut einzigartig und sicherlich eines der interessantesten Autos auf der Straße, insbesondere vom Interieur
PT É totalmente único e certamente um dos carros mais interessantes na estrada, especialmente no interior
German | Portuguese |
---|---|
absolut | totalmente |
autos | carros |
straße | estrada |
insbesondere | especialmente |
und | e |
sicherlich | certamente |
eines | um |
interieur | interior |
einzigartig | único |
DE Die riesigen Displays, das Interieur im Lounge-Stil und das fröhliche Außendesign verleihen dem Honda e viel Anziehungskraft.
PT A enorme extensão de telas, o interior em estilo lounge e o estilo exterior alegre dão ao Honda e muito apelo.
German | Portuguese |
---|---|
displays | telas |
stil | estilo |
lounge | lounge |
riesigen | enorme |
viel | muito |
dem | de |
im | interior |
DE Es gibt ein minimalistisches Interieur, aber mit einem üblichen riesigen Zentraldisplay, Sicherheitsfunktionen wie Autopilot und regelmäßigen Updates des technischen Angebots des Autos
PT Há um interior minimalista, mas com um enorme display central habitual, recursos de segurança como o piloto automático e atualizações regulares para a oferta de tecnologia do carro
German | Portuguese |
---|---|
minimalistisches | minimalista |
riesigen | enorme |
sicherheitsfunktionen | segurança |
regelmäßigen | regulares |
updates | atualizações |
technischen | tecnologia |
und | e |
autos | a |
angebots | oferta |
aber | mas |
mit | com |
DE Sie können einen 3D-Besteckset auf dem Tisch legen, oder Pfeffer und Salz Container komplette Küche Interieur haben, vielleicht etwas setzen Lichter und Blumen in der Nähe des Bettes luxuriöse Atmosphäre zu schaffen.
PT Você pode colocar um jogo de jantar 3D sobre a mesa, ou ter sal e pimenta recipientes para interior cozinha completa, talvez colocar alguma luzes e flores perto da cama para criar sensação de luxo.
German | Portuguese |
---|---|
tisch | mesa |
pfeffer | pimenta |
salz | sal |
komplette | completa |
lichter | luzes |
blumen | flores |
luxuriöse | luxo |
küche | cozinha |
und | e |
einen | um |
oder | ou |
vielleicht | talvez |
sie | você |
nähe | perto |
können | pode |
zu | sobre |
DE Durchsuchen Sie die große Auswahl an Sketchup 3D-Modelle für Ihre Architektur, Interieur und Videospiel-Designs.
PT Navegue pela vasta selecção de modelos do SketchUp 3D para seus interior e vídeo game projetos arquitetônicos.
German | Portuguese |
---|---|
durchsuchen | navegue |
große | vasta |
und | e |
modelle | modelos |
für | de |
ihre | seus |
DE Vielleicht haben Sie ein Abendessen auf dem Tisch setzen wollen, Pfeffer und Salz Container komplette Küche Interieur haben oder etwas setzen {lights_link} und Blumen neben dem Bett luxuriöse Atmosphäre zu schaffen
PT Você pode querer colocar um jogo de jantar na mesa, tem sal e pimenta recipientes para interior cozinha completa, ou colocar algum luzes e flores perto da cama para criar sensação de luxo
German | Portuguese |
---|---|
tisch | mesa |
pfeffer | pimenta |
salz | sal |
komplette | completa |
lights | luzes |
blumen | flores |
bett | cama |
luxuriöse | luxo |
küche | cozinha |
und | e |
abendessen | jantar |
vielleicht | você pode |
oder | ou |
sie | você |
ein | um |
wollen | querer |
link | de |
schaffen | criar |
DE Enorm geschichtsträchtig, sowohl was die Gäste als auch Haus und Interieur betrifft, zudem bekannt als Drehort von "The Eiger Sanction" mit Clint Eastwood und "Nordwand" mit Benno Fürmann.
PT Além disso, é conhecido como lugar das filmagens dos filmes "The Eiger Sanction? com Clint Eastwood e ?Nordwand? com Benno Fürmann.
German | Portuguese |
---|---|
bekannt | conhecido |
und | e |
mit | com |
von | lugar |
zudem | além disso |
DE Gestyltes Interieur in allen Zimmern und Suiten, 2 Spitzen-Restaurants und das inspirierte Team setzen neue Massstäbe in der Hotellerie.
PT Interiores estilizados em todos os quartos e suítes, 2 restaurantes de ponta e uma equipe inspirada impõem novas metas no ramo da hotelaria.
German | Portuguese |
---|---|
inspirierte | inspirada |
neue | novas |
restaurants | restaurantes |
suiten | suítes |
team | equipe |
und | e |
zimmern | quartos |
in | em |
DE Mit einem prächtigen Spa, einem Salon mit Kaminfeuer, dem Interieur aus Holz und der Aussicht auf die Berge bietet das The Capra alles für luxuriöse Chalet-Ferien.
PT Com um magnífico spa, salão com lareira, interiores em madeira e vista para as montanhas, o The Capra é ideal para umas férias de luxo.
German | Portuguese |
---|---|
spa | spa |
salon | salão |
holz | madeira |
aussicht | vista |
berge | montanhas |
luxuriöse | luxo |
ferien | férias |
und | e |
mit | com |
einem | um |
DE Elegante Wandrahmen und ein stilvolles Interieur
PT Molduras de Parede Elegantes e um Interior Moderno
German | Portuguese |
---|---|
elegante | elegantes |
und | e |
ein | um |
interieur | de |
DE Das ist ein guter Ausgangspunkt, um die Premiummarke aufzubauen und diese Modelle zu verschönern mit Interieur-Features wie der Crystal Sphere, die sowohl der Fahrschalter als auch Teil des Innenraumbeleuchtungssystems ist.
PT Esse é um bom ponto de partida para construir a marca premium, embelezando esses modelos com recursos internos como a esfera de cristal, que é tanto o seletor de direção quanto parte do sistema de iluminação ambiente da cabine.
German | Portuguese |
---|---|
guter | bom |
aufzubauen | construir |
modelle | modelos |
ist | é |
features | recursos |
ein | um |
als | tanto |
und | esses |
DE Aber auch dieses Auto ist eindeutig Audi. Audi bietet nicht nur alle Optionen, sondern Sie erhalten auch Audi Design und ein Audi Interieur.
PT Mas este carro também é distintamente Audi. A Audi não oferece apenas uma gama completa de opções, mas também recebe um design Audi e um interior Audi.
German | Portuguese |
---|---|
audi | audi |
design | design |
und | e |
auch | também |
bietet | oferece |
nicht | não |
optionen | opções |
eindeutig | uma |
nur | apenas |
aber | mas |
auto | o |
ist | é |
erhalten | a |
ein | um |
DE Das Interieur und die Materialien fühlen sich wie viele Konkurrenten an, und die MMi-Benutzeroberfläche ist großartig, wenn Sie sie erst einmal gelernt haben.
PT O interior e os materiais parecem estar um passo à frente de muitos rivais, e a interface MMi fica ótima quando você a aprende.
German | Portuguese |
---|---|
konkurrenten | rivais |
benutzeroberfläche | interface |
großartig | ótima |
und | e |
materialien | materiais |
sie | você |
wie | o |
viele | muitos |
wenn | quando |
einmal | um |
DE Das Interieur ist jedoch ein schöner Ort, und wenn Sie mit den Optionen nicht verrückt werden, ist es ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis
PT O interior é um bom lugar para se estar, e se você não enlouquecer com as opções, é um bom valor
German | Portuguese |
---|---|
ist | é |
und | e |
optionen | opções |
ort | lugar |
wenn | se |
sie | você |
mit | com |
nicht | não |
interieur | interior |
preis | valor |
DE Peugeots dramatisch aussehender neuer Crossover ist ein Gewinner, wenn Sie sich für ein Premium-Interieur interessieren, aber ohne Audi-Preise
PT O novo crossover de aparência dramática da Peugeot é um vencedor se você gosta de um interior premium, mas sem os preços Audi
German | Portuguese |
---|---|
gewinner | vencedor |
interieur | interior |
premium | premium |
preise | preços |
audi | audi |
ist | é |
ohne | sem |
neuer | novo |
sie | você |
wenn | se |
für | de |
aber | mas |
ein | um |
DE Es hat den magischen Wohlfühlfaktor eines Autos, das frisch und neu aussieht, ein hochwertiges, aber unterhaltsames und einfach zu bedienendes Interieur, moderne Technik und einen großartigen Antrieb bietet.
PT Ele tem aquele fator mágico de bem-estar criado por um carro que parece fresco e novo, tem um interior de alta qualidade, mas divertido e fácil de usar, tecnologia moderna e oferece uma ótima direção.
German | Portuguese |
---|---|
magischen | mágico |
aussieht | parece |
moderne | moderna |
technik | tecnologia |
großartigen | bem |
bietet | oferece |
und | e |
frisch | fresco |
neu | uma |
einfach | fácil |
zu | direção |
einen | um |
aber | mas |
DE Und das Interieur ist kaum das inspirierendste Design oder die beste Ausstattung – aber bei dem Preis wird es Ihnen wahrscheinlich egal sein
PT E o interior não tem o design mais inspirador ou o mais bem equipado - mas com o preço, você provavelmente não se importará
German | Portuguese |
---|---|
design | design |
preis | preço |
wahrscheinlich | provavelmente |
und | e |
oder | ou |
interieur | interior |
die | o |
bei | bem |
aber | mas |
ihnen | você |
DE Außergewöhnliche Architektur mit edlem Interieur
PT Prédios icônicos e design interior requintado
German | Portuguese |
---|---|
architektur | design |
mit | e |
interieur | interior |
PT Interior aconchegante dos anos sessenta
German | Portuguese |
---|---|
gemütliches | aconchegante |
jahre | anos |
der | dos |
im | interior |
DE Das elegante Interieur wird lediglich von der Terrasse mit atemberaubender Aussicht auf die Küste übertroffen
PT O seu ambiente interior cheio de estilo é complementado com um terraço exterior que oferece vistas de cortar a respiração da costa
German | Portuguese |
---|---|
terrasse | terraço |
aussicht | vistas |
küste | costa |
lediglich | um |
mit | com |
DE Café-Interieur mit Spielspiegel
PT Interior do café com espelho de jogo
German | Portuguese |
---|---|
mit | com |
interieur | interior |
DE Minimalistisches Designer-Interieur
PT Agência Imobiliária Para Pessoas
DE Ähnlich wie der Audi wird der Elektro-SUV von Volvo ein gutes Stück kosten, aber auch ein vornehmes Interieur und eine ordentliche Reichweite pro Ladung bieten
PT Muito parecido com o Audi, o SUV elétrico da Volvo custará um pouco, mas também apresenta um interior luxuoso e um alcance decente por carga
German | Portuguese |
---|---|
audi | audi |
kosten | custar |
interieur | interior |
reichweite | alcance |
ladung | carga |
suv | suv |
elektro | elétrico |
und | e |
auch | também |
ein | pouco |
wird | é |
aber | mas |
DE So wie es ist, rauscht der Mach-E in den gleichen Raum wie der Jaguar i-Pace , der Audi e-tron , der Mercedes EQC oder der neuere BMW iX3 . Es gibt Tonnen von Straßenpräsenz und ein Interieur, das viel Platz bietet.
PT Como está, o Mach-E ruge no mesmo espaço que o Jaguar i-Pace , Audi e-tron , Mercedes EQC ou BMW iX3 mais recente. Há toneladas de presença de estrada e um interior que oferece muito espaço.
German | Portuguese |
---|---|
audi | audi |
mercedes | mercedes |
bmw | bmw |
tonnen | toneladas |
oder | ou |
bietet | oferece |
und | e |
gleichen | que |
ein | um |
viel | muito |
neuere | mais recente |
ist | está |
in | no |
DE Dies hilft, die Debatte um die Ausstattungsvariante zu vermeiden, da jeder je nach gekauftem Modell im Wesentlichen das gleiche Interieur erhält
PT Isso ajuda a evitar o debate sobre o nível de "acabamento", com todos obtendo essencialmente o mesmo interior, dependendo do modelo que você comprar
German | Portuguese |
---|---|
hilft | ajuda |
debatte | debate |
vermeiden | evitar |
modell | modelo |
im wesentlichen | essencialmente |
gleiche | o mesmo |
erhält | que |
DE Es ist ein helles und luftiges Interieur - besonders mit diesem Glasdach - während die Sicht auch rund um das Auto gut ist.
PT É um interior leve e arejado - especialmente com aquele teto de vidro - enquanto a visibilidade também é boa ao redor do carro.
German | Portuguese |
---|---|
besonders | especialmente |
gut | boa |
und | e |
auch | também |
ein | um |
rund | de |
ist | é |
es | aquele |
um | com |
DE Es sieht gut aus, hat ein lustiges Interieur und einen praktischen Charme
PT Parece bom, tem um interior divertido e tem um charme prático
German | Portuguese |
---|---|
gut | bom |
lustiges | divertido |
praktischen | prático |
charme | charme |
sieht | parece |
und | e |
interieur | interior |
einen | um |
Showing 50 of 50 translations