Hire a translator I am translator

Translate "equipado" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "equipado" from Portuguese to German

Translations of equipado

"equipado" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

equipado ausgestattet

Translation of Portuguese to German of equipado

Portuguese
German

PT O Spectrum vem equipado com um firewall de IP completamente definido por software que pode ser configurado diretamente no painel de controle ou na API

DE Spectrum wird mit einer vollständig softwaredefinierten IP-Firewall geliefert, die direkt über das Dashboard oder die API konfiguriert werden kann

Portuguese German
firewall firewall
ip ip
completamente vollständig
configurado konfiguriert
diretamente direkt
api api

PT O Confluence vem equipado com templates de práticas recomendadas para que você não precise reinventar a roda. Comece com facilidade e mantenha a uniformidade entre equipes e projetos.

DE Damit du das Rad nicht neu erfinden musst, enthält Confluence Best-Practices-Vorlagen. Damit kannst du ganz einfach mit der Arbeit loslegen und für projekt- und teamübergreifende Konsistenz sorgen.

Portuguese German
práticas practices
você du
reinventar neu erfinden
roda rad
comece loslegen
equipes team
precise musst

PT O Avira Free Antivirus também não está equipado com um verificador de e-mail separado que verifica os anexos de e-mail em busca de malware e links infectados com antecedência

DE Avira Free Antivirus ist auch nicht mit einem separaten Email-Scanner ausgestattet, der Email-Anhänge vorab auf Malware und infizierte Links überprüft

Portuguese German
free free
antivirus antivirus
equipado ausgestattet
e-mail email
separado separaten
anexos anhänge
malware malware
avira avira

PT É um arquivo executável simples e autônomo que não requer instalação e vem equipado com recursos de resolução IP integrados, que permitem que esta ferramenta de ataque resolva IPs a partir de nomes de domínio

DE Die einfache, ausführbare Standalone-Datei erfordert keine Installation und verfügt über integrierte IP-Resolver-Funktionen, mit denen das Angriffstool die IP-Adressen von Domänennamen auflösen kann

Portuguese German
arquivo datei
simples einfache
requer erfordert
instalação installation
integrados integrierte

PT O SLE Desktop compartilha o núcleo do SUSE Linux Enterprise Server e está equipado com segurança avançada, fornecendo proteção inigualável de dados empresariais valiosos.

DE SLE Desktop nutzt den Core von SUSE Linux Enterprise Server und bietet dank erweiterter Sicherheitsfunktionen beispiellosen Schutz Ihrer wertvollen Unternehmensdaten.

Portuguese German
desktop desktop
núcleo core
linux linux
server server
e und
fornecendo bietet
valiosos wertvollen

PT Como o Audeze anterior, os fones de ouvido são removíveis, para que você possa conectá-los à fita de pescoço sem fio também para uma conexão Bluetooth ou a um cabo padrão equipado com um conector de 3,5 mm. Você pode escolher.

DE Wie bei früheren In-Ears von Audeze sind die Ohrhörer selbst abnehmbar, sodass Sie sie auch für eine Bluetooth-Verbindung mit dem drahtlosen Nackenbügel oder mit einem standardmäßigen 3,5-mm-Klinkenkabel verbinden können. Sie dürfen wählen.

Portuguese German
anterior früheren
ou oder
mm mm
escolher wählen
sem fio drahtlosen
padrão standardmäßigen

PT Além disso, você vai estar mais bem equipado para oferecer empatia e ideias ao discutir recursos e alterações em produtos

DE Darüber hinaus kannst du mehr Verständnis zeigen und konkretere Einblicke bieten, wenn du über Funktionen und Produktveränderungen sprichst

Portuguese German
você du
oferecer bieten
recursos funktionen
alterações änderungen

PT Obtenha todo o equipamento atlético de que seu time precisa para estar adequadamente equipado - beisebol, futebol, equipamento de basquete e muito mais

DE Holen Sie sich die gesamte Sportausrüstung, die Ihr Team benötigt, um richtig ausgestattet zu sein – Baseball, Fußball, Basketballausrüstung und mehr

Portuguese German
obtenha holen
todo gesamte
time team
precisa benötigt
adequadamente richtig
equipado ausgestattet
beisebol baseball
futebol fußball

PT Músculos e Esqueleto (Equipado) Modelo 3D - TurboSquid 1094948

DE Muskeln & Skelett (manipuliert) 3D-Modell - TurboSquid 1094948

Portuguese German
músculos muskeln
esqueleto skelett
modelo modell

PT Músculos e Esqueleto (Equipado) Modelo 3D

DE Muskeln & Skelett (manipuliert) 3D-Modell

Portuguese German
músculos muskeln
esqueleto skelett
modelo modell

PT Nossa equipe fornece uma rápida entrega de conselhose está equipado para resolver ainda questões muito específicas relativas às contas do cliente

DE Unser Team bietet schnelle Beratung von Ratschlägenund ist ausgestattet, um sogar sehr spezifische Probleme auf Kundenkonten zu behandeln

Portuguese German
nossa unser
equipe team
rápida schnelle
está ist
equipado ausgestattet
questões probleme
específicas spezifische

PT Equipado com o processador Qualcomm Snapdragon ™ 765G octa-core e uma velocidade máxima de downlink de 1,9 Gbps, o Find X2 Lite adapta-se facilmente às suas necessidades de velocidade.¹

DE Mit dem Qualcomm Snapdragon™ 765G Achtkern-Prozessor und einer maximalen Downlink-Geschwindigkeit von 1,9 Gbps erfüllt das OPPO Find X2 Lite problemlos deine Geschwindigkeitsanforderungen.¹

Portuguese German
processador prozessor
velocidade geschwindigkeit
máxima maximalen
facilmente problemlos
suas deine
qualcomm qualcomm
snapdragon snapdragon
gbps gbps

PT Quando você faz parte do nosso programa de afiliados, pode ser equipado com uma variedade de banners e links de texto para posicionar onde desejar

DE Wenn Sie Teil unseres Partnerprogramms sind, können Sie mit einer Vielzahl von Bannern und Textlinks ausgestattet werden, um die gewünschte Position zu erreichen

Portuguese German
parte teil
equipado ausgestattet
variedade vielzahl
banners bannern

PT a equipe de negócios apresentou os conceitos antes da reunião com os clientes em um escritório moderno equipado com um laptop. 3571764 Foto de stock no Vecteezy

DE Business-Team informierte sich vor dem Treffen mit den Kunden in dem modernen, mit Laptop ausgestatteten Büro über die Konzepte. 3571764 Stock-Photo bei Vecteezy

Portuguese German
negócios business
conceitos konzepte
clientes kunden
escritório büro
moderno modernen
laptop laptop
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy

PT a equipe de negócios apresentou os conceitos antes da reunião com os clientes em um escritório moderno equipado com um laptop. Foto Pro

DE Business-Team informierte sich vor dem Treffen mit den Kunden in dem modernen, mit Laptop ausgestatteten Büro über die Konzepte. Pro Fotos

Portuguese German
negócios business
conceitos konzepte
clientes kunden
escritório büro
moderno modernen
laptop laptop
foto fotos

PT Seu site MoodleCloud está equipado com Moodle LMS's recursos e ferramentas mais populares para criar ótimas experiências de aprendizagem

DE Ihre MoodleCloud-Site ist ausgestattet mit Moodle LMS beliebtesten Funktionen und Tools, um großartige Lernerfahrungen zu schaffen

Portuguese German
site site
equipado ausgestattet
moodle moodle
lms lms
e und
criar schaffen
ótimas großartige
mais beliebtesten

PT Hotel equipado com 440 painéis solares

DE Das Hotel ist mit 440 Sonnenkollektoren ausgestattet

Portuguese German
hotel hotel
equipado ausgestattet

PT Lançado na semana passada no WWDC17, o novo iOS 11 da Apple vem equipado com atualizações e recursos que permitem que operações de AR e complexas sejam executadas em dispositivos móveis

DE Das neue iOS 11 von Apple wurde letzte Woche auf der WWDC17 vorgestellt und bietet zahlreiche Upgrades und Funktionen, mit denen AR und komplexe Vorgänge auf Mobilgeräten ausgeführt werden können

Portuguese German
semana woche
ios ios
complexas komplexe
apple apple

PT Para confundir ainda mais, o One X foi equipado com um chipset Nvidia de quatro núcleos, mas uma versão separada conhecida como One XL carregava um chipset de núcleo dual da Qualcomm e oferecia conectividade LTE.

DE Um die Sache noch weiter zu verwirren, wurde das One X von einem Quad-Core-Nvidia-Chipsatz angetrieben, aber eine separate Version, bekannt als One XL, enthielt einen Qualcomm-Dual-Core-Chipsatz und bot LTE-Konnektivität.

Portuguese German
x x
foi wurde
nvidia nvidia
separada separate
conhecida bekannt
núcleo core
conectividade konnektivität

PT Aloje o seu site profissional, blogue ou fórum neste servidor equipado com um processador Intel Xeon de alta frequência

DE Hosten Sie Ihre professionelle Website, einen Blog oder ein Forum auf diesem mit einem hochfrequenten Intel Xeon Prozessor ausgestatteten Server

Portuguese German
site website
blogue blog
ou oder
fórum forum
processador prozessor
intel intel

PT Equipado com um processador AMD EPYC Rome de 32 cores de alta frequência, este servidor oferece desempenhos muito elevados e funções de segurança avançadas através da sua arquitetura AMD Infinity

DE Ausgestattet mit einem hochfrequenten AMD EPYC Rome Prozessor mit 32 Cores bietet dieser Server über seine AMD Infinity Architektur enorm hohe Leistung und erweiterte Sicherheitsfunktionen

Portuguese German
equipado ausgestattet
processador prozessor
alta hohe
servidor server
segurança sicherheitsfunktionen
avançadas erweiterte
arquitetura architektur
amd amd

PT Equipado com um processador AMD EPYC de 48 cores e 96 threads, este servidor responde às exigências das cargas de trabalho altamente paralelizadas

DE Ausgestattet mit einem AMD EPYC Prozessor mit 48 Kernen und 96 Threads erfüllt dieser Server die Anforderungen hochparalleler Workloads

Portuguese German
equipado ausgestattet
processador prozessor
servidor server
exigências anforderungen
amd amd

PT Use nosso console de gerenciamento multitenant equipado com um painel intuitivo acionado por assistente para incluir e gerenciar quantos clientes quiser

DE Unsere Multitenant-Managementkonsole mit intuitivem Dashboard packt per Onboarding-Wizard so viele Kunden, wie Sie möchten

Portuguese German
nosso unsere
quantos viele
clientes kunden
quiser möchten

PT O smartphone carro-chefe da Samsung em 2022, o Samsung Galaxy S22 Ultra , virá equipado com suporte para carregamento rápido de 45W e bateria de 5.000

DE Samsungs Flaggschiff-Smartphone von 2022, das Samsung Galaxy S22 Ultra, wird laut Leaks von Ice Universe mit 45-W-Schnellladeunterstützung und einem 5...

Portuguese German
smartphone smartphone
carro-chefe flaggschiff
ultra ultra

PT Se você usar o drone, e um colega de equipe tiver o C4 equipado, eles podem colocar o C4 no drone para transformá-lo em uma bomba móvel miniaturizada.

DE Wenn Sie die Drohne verwenden und ein Teamkollege C4 ausgerüstet hat, kann er den C4 tatsächlich auf die Drohne fallen lassen, um sie in eine miniaturisierte, mobile Bombe zu verwandeln.

Portuguese German
usar verwenden
drone drohne
podem kann
bomba bombe
móvel mobile

PT Equipado com a plataforma Qualcomm Snapdragon 765G, que oferece acesso a redes 5G abaixo de 6 GHz, o OnePlus Nord de 6,44 polegadas possui um painel Full HD + AMOLED com taxa de atualização de 90Hz.

DE Angetrieben von der Qualcomm Snapdragon 765G-Plattform, die Ihnen Zugriff auf Sub-6-GHz-5G-Netzwerke bietet, verfügt das 6,44-Zoll-OnePlus Nord über ein Full HD+ AMOLED-Panel mit einer Bildwiederholfrequenz von 90 Hz.

Portuguese German
plataforma plattform
oferece bietet
acesso zugriff
redes netzwerke
oneplus oneplus
nord nord
full full
hd hd
qualcomm qualcomm
snapdragon snapdragon
taxa de atualização bildwiederholfrequenz

PT O Tero tem um design de hardtail de liga leve, com suspensão para a roda dianteira de 29 polegadas, envolto em pneus Ground Control de 2,3 polegadas e equipado com um sistema de transmissão SRAM ou Shimano dependendo do modelo que você escolher.

DE Das Tero hat ein Alu-Hardtail-Design, mit Federung für das 29-Zoll-Vorderrad, umwickelt mit 2,3-Zoll-Ground Control-Reifen und je nach gewähltem Modell mit einem SRAM- oder Shimano-Antrieb ausgestattet.

Portuguese German
polegadas zoll
control control
equipado ausgestattet
ou oder

PT Também há saída HDMI limpa de 10 bits e N Log - junto com dois conectores de 3,5 mm para fones de ouvido e microfone - por isso está bem equipado para captura de qualidade, seja casual ou em um equipamento.

DE Es gibt auch einen sauberen 10-Bit-HDMI-Ausgang und N Log - zusammen mit zwei 3,5-mm-Buchsen für Kopfhörer und Mikrofon -, sodass es für die Aufnahme in hoher Qualität gut geeignet ist, egal ob gelegentlich oder auf einem Rig.

Portuguese German
hdmi hdmi
limpa sauberen
log log
mm mm
n n

PT O controle remoto incluído não é dos mais bonitos, mas está bem equipado, podendo alternar entre fontes de áudio de TV e Bluetooth

DE Die mitgelieferte Fernbedienung ist nicht die schönste, aber gut ausgestattet und kann zwischen TV- und Bluetooth-Audioquellen wechseln

Portuguese German
incluído mitgelieferte
bem gut
equipado ausgestattet
alternar wechseln
bluetooth bluetooth

PT Mas ainda é grande o suficiente para ser equipado com drivers de alto-falantes de tamanho razoável.

DE Aber es ist immer noch groß genug, um mit angemessen großen Lautsprechertreibern ausgestattet zu werden.

Portuguese German
equipado ausgestattet

PT (Pocket-lint) - Se você está sentindo um momento de déjà vu porque a Apple já lançou uma atualização do MacBook Pro este ano, não se preocupe, esse é o caso, mas agora este é equipado com o processador M1 da Apple .

DE (Pocket-lint) - Wenn Sie das Gefühl haben, dass Apple dieses Jahr bereits eine MacBook Pro- Aktualisierung veröffentlicht hat, machen Sie sich keine Sorgen, das ist der Fall, aber diese wird jetzt vom Apple M1-Prozessor angetrieben.

Portuguese German
atualização aktualisierung
ano jahr
processador prozessor
apple apple

PT A Master & Dynamic se lançou no verdadeiro mercado sem fio com o MW07 , antes de seguir com o MW07 Plus equipado com ANC e o MW07 Go voltado para o esporte.

DE Master & Dynamic startete mit dem MW07 in den echten Mobilfunkmarkt, bevor es mit dem mit ANC ausgestatteten MW07 Plus und dem sportorientierten MW07 Go folgte .

Portuguese German
dynamic dynamic
verdadeiro echten
plus plus
e und

PT Esse acabamento fosco é macio ao toque e está equipado com uma porta USB Type-C e carregamento sem fio para torná-lo conveniente também.

DE Das matte Finish fühlt sich weich an und ist mit einem USB-Typ-C-Anschluss und kabellosem Laden ausgestattet, um es auch bequem zu machen.

Portuguese German
equipado ausgestattet
usb usb
carregamento laden
conveniente bequem
sem fio kabellosem

PT Equipado com sensor de frequência cardíaca

DE Herzfrequenzsensor ausgestattet

Portuguese German
equipado ausgestattet

PT Não há nada igual na estrada e também está bem equipado, com retrovisores digitais como um exemplo

DE Es gibt nichts Vergleichbares auf der Straße und es ist auch gut ausgestattet, mit digitalen Außenspiegeln als einem Beispiel

Portuguese German
estrada straße
bem gut
equipado ausgestattet
digitais digitalen
exemplo beispiel

PT Muito do interior está bem equipado

DE Ein Großteil des Innenraums ist jedoch ansonsten gut ausgestattet

Portuguese German
bem gut
equipado ausgestattet

PT Sendo um verdadeiro carro-chefe, a Xiaomi deu tudo de si quando se trata de especificações de primeira linha. O Mi 11 Ultra vem equipado com a plataforma Snapdragon 888 e 12 GB de RAM, então nenhum aplicativo atual será um incômodo para rodar.

DE Xiaomi ist ein echtes Flaggschiff und hat alles gegeben, wenn es um erstklassige Spezifikation geht. Das Mi 11 Ultra ist mit der Snapdragon 888-Plattform und 12 GB RAM ausgestattet, sodass keine aktuelle App die Mühe machen wird.

Portuguese German
verdadeiro echtes
carro-chefe flaggschiff
xiaomi xiaomi
deu gegeben
ultra ultra
equipado ausgestattet
plataforma plattform
gb gb
ram ram
aplicativo app
atual aktuelle
snapdragon snapdragon

PT A única coisa que faltava, no entanto, era a gravação de vídeo 4K, e há rumores de que o próximo Mavic Mini resolverá esse problema e virá equipado com uma câmera 4K de 12 megapixels.

DE Das einzige, was fehlte, war die 4K-Videoaufnahme, und Gerüchten zufolge wird der nächste Mavic Mini dieses Problem lösen und mit einer 12-Megapixel-4K-Kamera ausgestattet sein.

Portuguese German
mavic mavic
mini mini
problema problem
equipado ausgestattet
câmera kamera
resolver lösen

PT Como o Audeze anterior, os próprios fones de ouvido são removíveis, para que você possa conectá-los à fita de pescoço sem fio também para uma conexão Bluetooth ou a um cabo padrão equipado com um conector de 3,5 mm. Você pode escolher.

DE Wie bei früheren In-Ears von Audeze sind die Ohrhörer selbst abnehmbar, sodass Sie sie auch für eine Bluetooth-Verbindung mit dem drahtlosen Nackenbügel oder mit einem standardmäßigen 3,5-mm-Klinkenkabel verbinden können. Sie dürfen wählen.

Portuguese German
anterior früheren
ou oder
mm mm
escolher wählen
sem fio drahtlosen
padrão standardmäßigen

PT Equipado com o Qualcomm Snapdragon 765, este é um telefone 5G e, como tantos outros neste hardware em 2020, oferece ótimo desempenho.

DE Ausgestattet mit dem Qualcomm Snapdragon 765 ist dies ein 5G-Telefon und bietet, wie viele andere auf dieser Hardware im Jahr 2020, eine hervorragende Leistung.

Portuguese German
equipado ausgestattet
telefone telefon
tantos viele
outros andere
hardware hardware
desempenho leistung
qualcomm qualcomm
snapdragon snapdragon

PT Então, nosso editor está equipado com todas as ferramentas que você precisa para criar um design perfeito, com facilidade.

DE Unser Designtool ist daher mit allen Tools ausgestattet, die Sie benötigen, um auf einfache Weise ein pixelgenaues Design zu erstellen.

Portuguese German
equipado ausgestattet
ferramentas tools
com facilidade einfache

PT PC Equipado com Mais Programas Úteis

DE PC mit nützlicherer Software ausrüsten

Portuguese German
programas software
pc pc
com mit

PT O Buds Pro também vem com um case portátil muito bacana equipado com carregamento sem fio para conveniência, enquanto os próprios buds apresentam latência muito baixa e suporte para Bluetooth 5.2.

DE Die Buds Pro werden auch mit einem wirklich ordentlichen tragbaren Gehäuse geliefert, das aus praktischen Gründen mit kabellosem Aufladen ausgestattet ist, während die Buds selbst eine sehr geringe Latenz und Bluetooth 5.2-Unterstützung bieten.

Portuguese German
portátil tragbaren
equipado ausgestattet
carregamento aufladen
apresentam bieten
latência latenz
baixa geringe
suporte unterstützung
bluetooth bluetooth
sem fio kabellosem

PT Também está equipado com todos os botões e portas OnePlus usuais

DE Es ist auch mit allen üblichen OnePlus-Tasten und -Anschlüssen ausgestattet

Portuguese German
também auch
equipado ausgestattet
botões tasten
e und
oneplus oneplus

PT Como o primeiro iMac equipado com o próprio chipset da Apple, ele continua uma espécie de tradição - que a Apple nunca teve medo de rasgar um design anterior do iMac - e então aqui temos um novo design uniforme e mais fino.

DE Als erster iMac mit Apples eigenem Chipsatz setzt er eine Art Tradition fort - Apple hatte nie Angst, ein früheres iMac-Design zu zerreißen - und so haben wir hier ein neues einheitliches und dünneres Design.

Portuguese German
imac imac
tradição tradition
nunca nie
medo angst
e und
aqui hier
novo neues
chipset chipsatz

PT "Usinando peças maiores utilizando a máquina #30". A liberação do centro de usinagem S1000X1 reflete uma substituição nas áreas de usinagem convencionais das máquinas #30. Equipado com o novo controlador NC.

DE „Bearbeitung von größeren Werkstücken mit der Maschine #30“. Mit der Entwicklung des Bearbeitungszentrums S1000X1 werden die Fähigkeiten von herkömmlichen Bearbeitungsmaschinen #30 übertroffen. Ausgestattet mit der neuen NC-Steuerung.

Portuguese German
maiores größeren
equipado ausgestattet

PT Um modelo novo que é equipado por padrão com um trocador de pallet que foi adicionado à série SPEEDIO que executa uma produtividade sem precedente. Procura por "Tempo Perdido = Zero"

DE Die SPEEDIO-Serie wurde durch ein neues Modell mit einem Palettenwechsler als Standardausrüstung erweitert, um die Produktivität noch weiter zu steigern. Ziel „Zeitverlust = Null“

Portuguese German
novo neues
série serie
produtividade produktivität
zero null

PT Como ferramenta visual de planejamento de projetos, o MindMeister vem equipado com um poderoso mecanismo de colaboração que deixa todas as partes interessadas do projeto alinhadas, independentemente de onde estejam ou qual dispositivo estejam usando.

DE Als visuelles Projektplanungstool ist MindMeister mit einer leistungsstarken Collaboration Engine ausgestattet, die alle Projektbeteiligten auf den neuesten Stand bringt, egal wo sie sich befinden oder welches Gerät sie verwenden.

Portuguese German
mindmeister mindmeister
equipado ausgestattet
poderoso leistungsstarken
mecanismo engine
colaboração collaboration
ou oder
dispositivo gerät

PT oferece diferentes espaços de escritórios, um deck de reuniões dedicado totalmente equipado com as mais avançadas tecnologias, e um centro de treinamento (Barco University)

DE bietet verschiedene Büroräumlichkeiten, eine Etage eigens für Meetings, die mit modernster Technologie ausgestattet ist, und ein Schulungszentrum (Barco University)

Portuguese German
reuniões meetings
equipado ausgestattet
tecnologias technologie
university university
barco barco

PT Uma vez equipado com um iPMS, os softwares e equipamentos informáticos autorizados pela Accor, e Accortel, a conexão de TI segura, seu hotel terá acesso a todas as soluções e funcionalidades

DE Wenn Ihr Hotel mit einem iPMS, Accor-akkreditierter Software und Hardware sowie der sicheren IT-Verbindung Accortel ausgestattet ist, kann es auf sämtliche Lösungen und Funktionalitäten zugreifen

Portuguese German
equipado ausgestattet
softwares software
conexão verbindung
hotel hotel
acesso zugreifen
soluções lösungen
funcionalidades funktionalitäten
todas sämtliche

Showing 50 of 50 translations