PT O Spectrum vem equipado com um firewall de IP completamente definido por software que pode ser configurado diretamente no painel de controle ou na API
"equipado" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
equipado | dotato equipaggiato |
PT O Spectrum vem equipado com um firewall de IP completamente definido por software que pode ser configurado diretamente no painel de controle ou na API
IT Spectrum è dotato di un firewall IP completamente definito dal software che può essere configurato direttamente tramite dashboard o API
Portuguese | Italian |
---|---|
equipado | dotato |
um | un |
firewall | firewall |
ip | ip |
completamente | completamente |
definido | definito |
configurado | configurato |
diretamente | direttamente |
PT O Confluence vem equipado com templates de práticas recomendadas para que você não precise reinventar a roda. Comece com facilidade e mantenha a uniformidade entre equipes e projetos.
IT Confluence contiene modelli di best practice integrati, così non dovrai reinventare la ruota. Inizia facilmente e mantieni la coerenza tra team e progetti.
Portuguese | Italian |
---|---|
reinventar | reinventare |
roda | ruota |
comece | inizia |
mantenha | mantieni |
equipes | team |
PT Apenas certifique-se de que você está equipado para lidar com um concurso de mídia social e entender a parte legal por trás dele antes de começar
IT Accertati di disporre di tutti gli strumenti per gestire un concorso sui social media e di comprendere gli aspetti legali ad esso connessi prima di avviarlo
Portuguese | Italian |
---|---|
lidar | gestire |
legal | legali |
concurso | concorso |
PT O Avira Free Antivirus também não está equipado com um verificador de e-mail separado que verifica os anexos de e-mail em busca de malware e links infectados com antecedência
IT Inoltre, Avira Free Antivirus non ha un email scanner autonomo per il controllo preventivo degli allegati e la ricerca di malware e link infetti
Portuguese | Italian |
---|---|
free | free |
antivirus | antivirus |
um | un |
anexos | allegati |
busca | ricerca |
malware | malware |
e | e |
links | link |
avira | avira |
PT É um arquivo executável simples e autônomo que não requer instalação e vem equipado com recursos de resolução IP integrados, que permitem que esta ferramenta de ataque resolva IPs a partir de nomes de domínio
IT Si tratta di un semplice file eseguibile standalone che non richiede installazione ed è dotato di funzionalità integrate di IP resolver che permettono a questo strumento di attacco di risolvere gli IP dai nomi di dominio
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
executável | eseguibile |
e | ed |
requer | richiede |
instalação | installazione |
equipado | dotato |
integrados | integrate |
permitem | permettono |
ferramenta | strumento |
ataque | attacco |
nomes | nomi |
recursos | funzionalità |
PT As organizações adquirem uma experiência de chamada de alta definição com telefones IP FortiFone. Cada FortiFone é equipado com áudio de alta definição e desempenho confiável, possibilitando conversas claras e eficientes.
IT Le organizzazioni possono fruire di un’esperienza di chiamata ad alta definizione con i telefoni IP FortiFone. Ogni FortiFone è dotato di audio ad alta definizione e prestazioni affidabili, che garantiscono conversazioni chiare ed efficienti.
Portuguese | Italian |
---|---|
organizações | organizzazioni |
experiência | esperienza |
alta | alta |
definição | definizione |
telefones | telefoni |
ip | ip |
cada | ogni |
equipado | dotato |
áudio | audio |
desempenho | prestazioni |
confiável | affidabili |
claras | chiare |
eficientes | efficienti |
PT Além disso, você vai estar mais bem equipado para oferecer empatia e ideias ao discutir recursos e alterações em produtos
IT Inoltre, disponi di strumenti migliori per dare prova di empatia e informazioni nella discussione delle funzionalità e delle modifiche di prodotto
Portuguese | Italian |
---|---|
empatia | empatia |
e | e |
alterações | modifiche |
produtos | prodotto |
oferecer | dare |
PT Nossa equipe fornece uma rápida entrega de conselhose está equipado para resolver ainda questões muito específicas relativas às contas do cliente
IT Il nostro team fornisce una rapida consegna di consiglied è equipaggiato per affrontare anche questioni molto specifiche relative ai conti dei clienti
Portuguese | Italian |
---|---|
equipe | team |
fornece | fornisce |
rápida | rapida |
entrega | consegna |
equipado | equipaggiato |
resolver | affrontare |
questões | questioni |
específicas | specifiche |
contas | conti |
cliente | clienti |
relativas | relative |
PT a equipe de negócios apresentou os conceitos antes da reunião com os clientes em um escritório moderno equipado com um laptop. 3571764 Foto de stock no Vecteezy
IT il team aziendale ha informato i concetti prima dell'incontro con i clienti presso l'ufficio moderno dotato di computer portatile. 3571764 Foto d’archivio
Portuguese | Italian |
---|---|
negócios | aziendale |
conceitos | concetti |
moderno | moderno |
equipado | dotato |
foto | foto |
PT a equipe de negócios apresentou os conceitos antes da reunião com os clientes em um escritório moderno equipado com um laptop. Foto Pro
IT il team aziendale ha informato i concetti prima dell'incontro con i clienti presso l'ufficio moderno dotato di computer portatile. Foto Pro
Portuguese | Italian |
---|---|
negócios | aziendale |
conceitos | concetti |
moderno | moderno |
equipado | dotato |
foto | foto |
PT Seu site MoodleCloud está equipado com Moodle LMS's recursos e ferramentas mais populares para criar ótimas experiências de aprendizagem
IT Il tuo sito MoodleCloud è dotato di Moodle LMS le funzionalità e gli strumenti più popolari per creare fantastiche esperienze di apprendimento
Portuguese | Italian |
---|---|
site | sito |
equipado | dotato |
lms | lms |
e | e |
populares | popolari |
criar | creare |
moodlecloud | moodlecloud |
mais | più |
PT Hotel equipado com 440 painéis solares
IT Hotel dotato di 440 pannelli solari
Portuguese | Italian |
---|---|
hotel | hotel |
equipado | dotato |
painéis | pannelli |
solares | solari |
PT Lançado na semana passada no WWDC17, o novo iOS 11 da Apple vem equipado com atualizações e recursos que permitem que operações de AR e complexas sejam executadas em dispositivos móveis
IT Lanciato la scorsa settimana al WWDC17, il nuovo iOS 11 di Apple è ricco di aggiornamenti e funzionalità che consentono di eseguire operazioni complesse e AR su dispositivi mobili
Portuguese | Italian |
---|---|
lançado | lanciato |
ios | ios |
e | e |
permitem | consentono |
operações | operazioni |
complexas | complesse |
dispositivos | dispositivi |
móveis | mobili |
PT Use nosso console de gerenciamento multitenant equipado com um painel intuitivo acionado por assistente para incluir e gerenciar quantos clientes quiser
IT Usa la console di gestione multitenant e la dashboard intuitiva e basata su procedura guidata per attivare e gestire tutti i clienti che vuoi
Portuguese | Italian |
---|---|
use | usa |
intuitivo | intuitiva |
e | e |
quiser | vuoi |
um | tutti |
PT Situado próximo ao lago, esse hotel foi equipado por Carlo Rampazzi com o luxuoso charme mediterrâneo
IT Questo hotel è ricavato in un antico monastero e vi riserva una straordinaria esperienza
Portuguese | Italian |
---|---|
hotel | hotel |
por | in |
PT Então, nosso editor está equipado com todas as ferramentas que você precisa para criar um design perfeito, com facilidade.
IT Il nostro strumento di progettazione è dotato di tutte le funzionalità necessarie per realizzare un design perfetto, fino all'ultimo pixel, in maniera semplicissima.
Portuguese | Italian |
---|---|
equipado | dotato |
ferramentas | strumento |
precisa | necessarie |
um | un |
perfeito | perfetto |
Portuguese | Italian |
---|---|
programas | software |
pc | pc |
PT "Usinando peças maiores utilizando a máquina #30". A liberação do centro de usinagem S1000X1 reflete uma substituição nas áreas de usinagem convencionais das máquinas #30. Equipado com o novo controlador NC.
IT "Lavorazione di pezzi più grandi con una macchina #30". Il lancio del centro di lavorazione S1000X1 vede un superamento delle aree di lavorazione tradizionali delle macchine #30. Dotati di nuovo controller NC.
Portuguese | Italian |
---|---|
peças | pezzi |
usinagem | lavorazione |
áreas | aree |
convencionais | tradizionali |
controlador | controller |
PT Um modelo novo que é equipado por padrão com um trocador de pallet que foi adicionado à série SPEEDIO que executa uma produtividade sem precedente. Procura por "Tempo Perdido = Zero"
IT Alla serie SPEEDIO è stato aggiunto un nuovo modello dotato di serie di uno scambiatore di pallet, per ottenere una produttività eccezionale. Alla ricerca di "Tempo sprecato = Zero"
Portuguese | Italian |
---|---|
equipado | dotato |
adicionado | aggiunto |
procura | ricerca |
tempo | tempo |
zero | zero |
produtividade | produttività |
PT oferece diferentes espaços de escritórios, um deck de reuniões dedicado totalmente equipado com as mais avançadas tecnologias, e um centro de treinamento (Barco University)
IT offre diversi spazi ad uso ufficio, un'area riunioni dedicata dotata di tutte le più avanzate tecnologie e un centro di formazione (Barco University)
Portuguese | Italian |
---|---|
oferece | offre |
espaços | spazi |
de | di |
escritórios | ufficio |
um | un |
dedicado | dedicata |
e | e |
treinamento | formazione |
university | university |
barco | barco |
PT Ginásio equipado com a última tecnologia (exclusivo para adultos)
IT Mini Club riservato agli ospiti del Resort
PT Nosso apartamento é pequeno, mas bem conservado. É muito aconchegante e limpo. Está totalmente equipado com pratos, tachos e panelas, liquidificado...
IT Il nostro appartamento è piccolo ma ben tenuto. È molto accogliente e pulito. È completamente attrezzato con stoviglie, pentole e padelle, frullato...
Portuguese | Italian |
---|---|
apartamento | appartamento |
pequeno | piccolo |
mas | ma |
e | e |
limpo | pulito |
totalmente | completamente |
com | con |
PT Minha esposa, filha e eu moramos em uma casa de 1750 pés quadrados (163 m²) com um quarto extra. O quarto tem 180m² (16,7 m²) equipado com uma cama...
IT Mia moglie, mia figlia e io viviamo in una casa di 1750 piedi quadrati con una camera da letto aggiuntiva. La camera è di 16,7 m2, dotata di un let...
Portuguese | Italian |
---|---|
esposa | moglie |
filha | figlia |
e | e |
casa | casa |
extra | aggiuntiva |
tem | la |
m | m |
PT A sua surpresa, a equipe igualmente descobriu que os neurônios de VMHvl ativados por este circuito se projectam em uma peça do hipocampo equipado com da “as pilhas velocidade” esse controle como rapidamente o rato se move
IT Con la loro sorpresa, il gruppo egualmente ha scoperto che i neuroni di VMHvl attivati da questo circuito aggettano in una parte dell'ippocampo fornito “delle celle della velocità„ quel controllo quanto velocemente il mouse si muove
Portuguese | Italian |
---|---|
surpresa | sorpresa |
equipe | gruppo |
igualmente | egualmente |
descobriu | scoperto |
ativados | attivati |
circuito | circuito |
peça | parte |
controle | controllo |
rapidamente | velocemente |
rato | mouse |
velocidade | velocità |
PT Lavatório equipado KILSVIKEN, branco pela IKEA
IT Lavello montato KILSVIKEN, bianco di IKEA
Portuguese | Italian |
---|---|
branco | bianco |
pela | di |
ikea | ikea |
PT Equipado com elementos destacáveis, este modelopode transportar-se como uma mala
IT Dotato di elementi removibili, questo modello può essere indossato anche come borsa
Portuguese | Italian |
---|---|
equipado | dotato |
elementos | elementi |
mala | borsa |
Portuguese | Italian |
---|---|
tecnologia | tecnologie |
líder | leader |
setor | settore |
resultados | risultati |
precisos | accurati |
e | e |
confiáveis | affidabili |
qualquer | ogni |
dispositivo | dispositivo |
categoria | categoria |
duas | doppia |
PT Em relação à parogenicidade SARS-CoV-2, considera-se geralmente que o genoma viral está equipado para interromper e escapar as respostas imunes do anfitrião, conduzindo ao immunopathology severo.
IT Per quanto riguarda patogenicità SARS-CoV-2, è considerato generalmente che il genoma virale sia fornito per interrompere e sfuggire alle risposte immunitarie ospite, piombo all'immunopatologia severa.
Portuguese | Italian |
---|---|
geralmente | generalmente |
viral | virale |
interromper | interrompere |
e | e |
respostas | risposte |
anfitrião | ospite |
PT O DSMax está equipado com uma lente telecêntrica que reduz as sombras e produz imagens de alto contraste
IT DSMax è dotato di una lente telecentrica che riduce le ombre e offre immagini ad elevato contrasto
Portuguese | Italian |
---|---|
está | offre |
equipado | dotato |
lente | lente |
reduz | riduce |
sombras | ombre |
e | e |
imagens | immagini |
alto | elevato |
contraste | contrasto |
PT O modelo DataMan 8700DX está equipado com os mais recentes algoritmos patenteados de decodificação, tecnologia HDR, lente líquida de alta velocidade e um processador multinúcleo para ler códigos em menos de 150 milissegundos
IT Il modello DataMan 8700DX è dotato dei più recenti algoritmi di decodifica brevettati, tecnologia HDR, lenti liquide ad alta velocità e un processore multi-core per leggere i codici in meno di 150 millisecondi
Portuguese | Italian |
---|---|
modelo | modello |
dataman | dataman |
equipado | dotato |
algoritmos | algoritmi |
decodificação | decodifica |
tecnologia | tecnologia |
hdr | hdr |
um | un |
processador | processore |
códigos | codici |
milissegundos | millisecondi |
velocidade | velocità |
PT Nada se aproxima da taxa de ciclo, da manipulação de carga e da competitividade em custo que o sistema pode fornecer se estiver equipado com visão.
IT Nessun altra soluzione si avvicina alle prestazioni offerte dal sistema equipaggiato con sistemi di visione, in termini di ciclicità, manipolazione di carichi e convenienza.
Portuguese | Italian |
---|---|
manipulação | manipolazione |
carga | carichi |
e | e |
fornecer | prestazioni |
equipado | equipaggiato |
visão | visione |
se aproxima | avvicina |
PT O primeiro smartphone dobrável de Honor também pode ser o primeiro telefone dobrável a ser equipado com o mais recente processador Snapdragon.
IT Il primo smartphone pieghevole di Honor potrebbe anche essere il primo telefono pieghevole ad essere dotato dell'ultimo processore Snapdragon.
Portuguese | Italian |
---|---|
dobrável | pieghevole |
equipado | dotato |
processador | processore |
snapdragon | snapdragon |
PT Para reduzir o custo de fabricação, a SpaceX utiliza tecnologias que economizam despesas: cada satélite está equipado com um único painel solar que ajuda a simplificar o processo de fabricação
IT Per ridurre i costi di produzione, SpaceX utilizza tecnologie finalizzate al risparmio: ogni satellite è dotato di un unico pannello solare che contribuisce a semplificare il processo di fabbricazione
Portuguese | Italian |
---|---|
utiliza | utilizza |
tecnologias | tecnologie |
satélite | satellite |
equipado | dotato |
painel | pannello |
solar | solare |
processo | processo |
PT O rackmount tem 1U de altura e pode ser equipado com até quatro leitores de cartões inteligentes, que vêm de série com os cartões nShield Solo
IT Il montaggio su rack è 1U di altezza e può essere dotato di un massimo di quattro lettori di smart card, forniti di serie con le schede nShield Solo
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
equipado | dotato |
leitores | lettori |
cartões | schede |
inteligentes | smart |
série | serie |
PT O tema Business WordPress equipado com modelos Joomla e temas empresariais WordPress oferece tudo que você precisa para criar centenas de sites pelo menor preço
IT Il tema WordPress aziendale dotato di modelli Joomla e temi WordPress aziendali fornisce tutto il necessario per creare centinaia di siti Web al prezzo più basso
Portuguese | Italian |
---|---|
equipado | dotato |
joomla | joomla |
e | e |
oferece | fornisce |
precisa | necessario |
centenas | centinaia |
preço | prezzo |
PT Com nossas soluções, você estará totalmente equipado para se envolver nesta tendência empolgante
IT Con le nostre soluzioni sarete in grado di essere attrezzati completamente per restare coinvolti in questa eccitante moda
Portuguese | Italian |
---|---|
soluções | soluzioni |
você | le |
totalmente | completamente |
nesta | questa |
empolgante | eccitante |
PT Equipado com Android TV e preparado para 4K, anulou a competição com suporte a vídeo Ultra HD e ofereceu uma linha lateral saborosa em jogos aprimorados.
IT Alimentato da Android TV ed essendo pronto per il 4K, ha annientato la concorrenza con il supporto video Ultra HD e ha offerto una gustosa linea laterale nei giochi avanzati per lavvio.
Portuguese | Italian |
---|---|
android | android |
tv | tv |
preparado | pronto |
suporte | supporto |
vídeo | video |
hd | hd |
ofereceu | offerto |
uma | una |
linha | linea |
lateral | laterale |
PT O novo Amazon Echo é equipado com um controlador Zigbee, o que significa que ele pode configurar e controlar diretamente alguns dispositivos sem a necessidade de usar um hub
IT Il nuovo Amazon Echo è dotato di un controller Zigbee che significa che può configurare e controllare direttamente alcuni dispositivi senza la necessità di utilizzare un hub
Portuguese | Italian |
---|---|
amazon | amazon |
echo | echo |
equipado | dotato |
significa | significa |
configurar | configurare |
e | e |
controlar | controllare |
diretamente | direttamente |
dispositivos | dispositivi |
sem | senza |
usar | utilizzare |
hub | hub |
controlador | controller |
pode | può |
necessidade | necessità |
PT Também há saída HDMI limpa de 10 bits e N Log - junto com dois conectores de 3,5 mm para fones de ouvido e microfone - por isso está bem equipado para captura de qualidade, seja casual ou em um equipamento.
IT Cè anche unuscita HDMI pulita a 10 bit e N Log, insieme a due jack da 3,5 mm per cuffie e microfono, quindi è ben equipaggiato per acquisizioni di qualità, sia casuali che su un rig.
Portuguese | Italian |
---|---|
hdmi | hdmi |
limpa | pulita |
bits | bit |
e | e |
log | log |
equipado | equipaggiato |
qualidade | qualità |
PT Com o A1 sendo totalmente voltado para esse sensor e as taxas de burst impressionantes, você quase poderia esquecer que ele também está mais do que bem equipado para vídeo
IT Con lA1 tutto incentrato su quel sensore e le impressionanti velocità di raffica, potresti quasi dimenticare che è più che ben attrezzato anche per i video
Portuguese | Italian |
---|---|
sensor | sensore |
e | e |
impressionantes | impressionanti |
poderia | potresti |
esquecer | dimenticare |
bem | ben |
vídeo | video |
taxas | velocità |
PT Se você fosse usar este slate como uma opção para streaming on-the-go, ele está bem equipado para a tarefa
IT Se dovessi usare questa lavagna come opzione per lo streaming in movimento, allora è ben attrezzata per lattività
Portuguese | Italian |
---|---|
usar | usare |
opção | opzione |
streaming | streaming |
bem | ben |
PT Som Virbant - em particular o app brilhante e bem equipado com personalização
IT Suono Virbant - in particolare lapp scintillante di fascia alta e ben arredata con personalizzazione
Portuguese | Italian |
---|---|
som | suono |
brilhante | scintillante |
e | e |
bem | ben |
personalização | personalizzazione |
PT A Master & Dynamic se lançou no verdadeiro mercado sem fio com o MW07 , antes de seguir com o MW07 Plus equipado com ANC e o MW07 Go voltado para o esporte.
IT Master & Dynamic è stato lanciato nel mercato del vero wireless con MW07 , prima di seguirlo con MW07 Plus dotato di ANC e MW07 Go focalizzato sullo sport.
Portuguese | Italian |
---|---|
amp | amp |
dynamic | dynamic |
verdadeiro | vero |
mercado | mercato |
equipado | dotato |
e | e |
esporte | sport |
sem fio | wireless |
PT Embora construído na mesma plataforma que o Audi, o equivalente Skoda é muito mais barato, mas ainda bem equipado
IT Sebbene costruito sulla stessa piattaforma dellAudi, lequivalente Skoda è molto più economico ma ancora ben arredato
Portuguese | Italian |
---|---|
construído | costruito |
na | sulla |
plataforma | piattaforma |
barato | economico |
skoda | skoda |
PT Não há nada igual na estrada e também está bem equipado, com retrovisores digitais como um exemplo
IT Non cè niente di simile sulla strada ed è anche ben arredato, con specchietti retrovisori digitali come un esempio
Portuguese | Italian |
---|---|
estrada | strada |
bem | ben |
digitais | digitali |
um | un |
exemplo | esempio |
PT Equipado com cinco sensores - sensores táteis, de luz, de audição, de temperatura e de postura - o PARO pode responder ao toque e a uma mudança de ambiente e ajustará seu comportamento para se adequar
IT Dotato di cinque sensori: sensori tattili, luminosi, uditivi, di temperatura e posturali, PARO può rispondere al tocco e ai cambiamenti di ambiente e regolerà il suo comportamento in base alle proprie esigenze
Portuguese | Italian |
---|---|
equipado | dotato |
sensores | sensori |
temperatura | temperatura |
e | e |
responder | rispondere |
toque | tocco |
mudança | cambiamenti |
ambiente | ambiente |
comportamento | comportamento |
pode | può |
PT Feito pela Sega Toys, e traduzido do japonês para Dream Cat Smile, o Yume Neko é coberto com pele falsa e é equipado com sensores táteis em todo o corpo que podem determinar como eles estão sendo tocados e reagirá de forma adequada
IT Realizzato da Sega Toys e tradotto dal giapponese al Dream Cat Smile, lo Yume Neko è ricoperto di finta pelliccia ed è dotato di sensori tattili in tutto il corpo che possono determinare come vengono toccati e reagirà in modo appropriato
Portuguese | Italian |
---|---|
feito | realizzato |
traduzido | tradotto |
equipado | dotato |
sensores | sensori |
podem | possono |
determinar | determinare |
adequada | appropriato |
PT Com sorte, você já viu nossos guias sobre os melhores mouses , headsets e teclados para jogos para comprar e está equipado com eles e um monitor novinho em folha para conectar ao seu PC para jogos.
IT Si spera che tu abbia già visto le nostre guide sui migliori mouse da gioco , cuffie e tastiere da acquistare e ti sei equipaggiato con quelli e un monitor nuovo di zecca da collegare al tuo PC da gioco.
Portuguese | Italian |
---|---|
guias | guide |
melhores | migliori |
e | e |
jogos | gioco |
comprar | acquistare |
equipado | equipaggiato |
monitor | monitor |
conectar | collegare |
pc | pc |
PT Ainda assim, gostamos muito do design deste hub e, se o seu monitor externo estiver equipado com um cabo USB-C, você não precisará de HDMI. Vai depender muito do indivíduo quanto ao que é perfeito.
IT Tuttavia, ci piace molto il design di questo hub e se il tuo display esterno è dotato di un cavo USB-C, non avrai bisogno di HDMI. Dipenderà molto dall'individuo su quale sia perfetto.
Portuguese | Italian |
---|---|
gostamos | ci piace |
muito | molto |
design | design |
hub | hub |
e | e |
monitor | display |
equipado | dotato |
cabo | cavo |
hdmi | hdmi |
indivíduo | individuo |
perfeito | perfetto |
PT O Go 3 pode ser equipado com um processador Intel Pentium Gold 6500Y dual-core ou processador Intel Core i3-10100Y dual-core de 10ª geração, representando um avanço decente em potência.
IT Il Go 3 può essere equipaggiato con un processore Intel Pentium Gold 6500Y dual-core o Intel Core i3-10100Y dual-core di decima generazione, che rappresenta un discreto passo avanti in termini di potenza.
Portuguese | Italian |
---|---|
equipado | equipaggiato |
um | un |
processador | processore |
gold | gold |
core | core |
geração | generazione |
representando | rappresenta |
Showing 50 of 50 translations