PT Também ficamos particularmente impressionados com os detalhes nítidos e a ampla faixa dinâmica: há bons detalhes nas áreas de destaque e é possível recuperar muitos detalhes limpos de sombras e sombras de arquivos brutos.
Translate "sombras" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sombras" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of sombras
Portuguese
Italian
IT Siamo rimasti particolarmente colpiti anche dai dettagli nitidi e dallampia gamma dinamica: cè un buon dettaglio nelle aree luminose ed è possibile recuperare molti dettagli puliti di luci e ombre dai file raw.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| também | anche |
| particularmente | particolarmente |
| faixa | gamma |
| dinâmica | dinamica |
| bons | buon |
| áreas | aree |
| possível | possibile |
| recuperar | recuperare |
| muitos | molti |
| sombras | ombre |
PT Mas se houver uma parede, ou algo com linhas e sombras complexas, provavelmente parecerá um trabalho duvidoso do Photoshop com manchas, linhas incompatíveis e sombras estranhas.
IT Ma se cè un muro, o qualcosa con linee e ombreggiature complesse, allora probabilmente sembrerà un lavoro di Photoshop losco con macchie, linee non corrispondenti e ombre strane.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| parede | muro |
| linhas | linee |
| e | e |
| sombras | ombre |
| complexas | complesse |
| provavelmente | probabilmente |
| trabalho | lavoro |
| photoshop | photoshop |
| manchas | macchie |
| se | allora |
PT Equilíbrio - Equilibra o efeito dos controles deslizantes entre realces, meios-tons e sombras. Valores maiores que 0 aumentarão o efeito dos realces, valores menores que 0 aumentarão o efeito das sombras.
IT Bilanciamento: consente di bilanciare l’effetto dei cursori tra luci, mezzitoni e ombre. I valori superiori a 0 aumentano l’effetto delle luci, mentre i valori inferiori a 0 aumentano l’effetto delle ombre.
PT Visualize histogramas, realces fundidos, sombras e tons
IT Visualizzazione di istogrammi, luci sovraesposte, ombreggiature e toni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visualize | visualizzazione |
| histogramas | istogrammi |
| e | e |
| tons | toni |
PT Veja exatamente onde as sombras ficam a qualquer hora do dia, em qualquer dia do ano, em qualquer lugar do planeta.
IT Guarda esattamente dove si troveranno le ombre a qualsiasi ora del giorno, in qualunque giorno dell'anno, ovunque nel mondo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| veja | guarda |
| exatamente | esattamente |
| sombras | ombre |
| ano | anno |
| planeta | mondo |
PT De fato, as sombras que pairam sobre a privacidade do usuário da forma como trata as buscas ou os resultados oferecidos em cada uma das buscas são bem longas.
IT Infatti, le ombre che incombono sulla privacy dell'utente a causa del modo in cui tratta le ricerche o i risultati offerti in ciascuna di esse sono decisamente lunghe.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sombras | ombre |
| privacidade | privacy |
| usuário | utente |
| forma | modo |
| buscas | ricerche |
| ou | o |
| resultados | risultati |
| oferecidos | offerti |
| cada | ciascuna |
| longas | lunghe |
| de fato | infatti |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ferramentas | strumenti |
| sombras | ombre |
| efeitos | effetti |
| criar | creare |
PT Você também leva um guia de dicas e truques para te mostrar como fazer coisas como sombras e sombreamento e desenhar elementos como banners e composições florais."
IT Al pacchetto è abbinato un foglio guida con suggerimenti e consigli, per consentirti di utilizzare effetti come sfumature e ombreggiature e disegnare elementi come banner e motivi floreali."
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| desenhar | disegnare |
| banners | banner |
PT Com um só clique, você pode adicionar granulados, pontos, sombras, padrões desenhados à mão, tons e texturas em seu trabalho para dar um estilo extra.
IT Un semplice clic è sufficiente per aggiungere alla tua creazione granulosità, punti, ombreggiature nonché motivi, toni e texture realizzati a mano, donandole così una marcia in più.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clique | clic |
| pontos | punti |
| padrões | motivi |
| mão | mano |
| tons | toni |
| texturas | texture |
PT Crie uma arte inspirada em tatuagens com estes pincéis de sombras pontilhadas e contorno!
IT Crea un’arte ispirata al tatuaggio con queste sfumature con effetto stipple e pennelli per contorni!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crie | crea |
| uma | un |
| arte | arte |
| inspirada | ispirata |
| estes | queste |
| pincéis | pennelli |
| e | e |
PT Traga detalhes mais reais para os seus projetos reais com imagens aéreas, sombras exatas e terreno em 3D.
IT Inserisci dettagli reali nei tuoi progetti, aggiungendo foto aeree, ombre precise e terreno in 3D.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| detalhes | dettagli |
| reais | reali |
| seus | tuoi |
| projetos | progetti |
| imagens | foto |
| sombras | ombre |
| e | e |
| terreno | terreno |
PT Coloque os seus modelos em contexto adicionando a realidade como pano de fundo, com imagens aéreas, sombras precisas e terrenos 3D.
IT Inserisci i tuoi modelli in un contesto, aggiungendo uno sfondo realistico grazie a foto aeree, ombre precise e terreno in 3D.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modelos | modelli |
| contexto | contesto |
| adicionando | aggiungendo |
| imagens | foto |
| sombras | ombre |
| precisas | precise |
| e | e |
PT O artesanato têxtil tradicional na Suíça é uma história de sucessos e crises, de brilho e sombras. Hoje, pouco faz lembrar ainda o brilho do passado.
IT Il tradizionale artigianato tessile in Svizzera narra una storia di successi e crisi, di un mondo luccicante e di lati in ombra. Oggigiorno poco ricorda ancora lo splendore di tempi passati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| artesanato | artigianato |
| têxtil | tessile |
| tradicional | tradizionale |
| suíça | svizzera |
| sucessos | successi |
| e | e |
| crises | crisi |
| pouco | poco |
| lembrar | ricorda |
| ainda | ancora |
| hoje | oggigiorno |
PT pode resultar na proibição de sombras, por isso não se esqueça de usar o mais relevante
IT può risultare in uno shadow-banning, quindi assicuratevi di usare il più rilevante
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usar | usare |
| relevante | rilevante |
| pode | può |
PT Nos dias quentes, muitos animais ficam inativos à tarde, preferindo se esconder em áreas com sombras para evitar o sol. Planeje chegar logo cedo pela manhã para aproveitar o momento em que os animais estão mais ativos.
IT Nelle stagioni più calde molti degli animali riposano nel pomeriggio e preferiscono nascondersi all'ombra per evitare il sole. Per vedere quanti più animali in attività, ti consigliamo di arrivare la mattina presto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quentes | calde |
| animais | animali |
| tarde | pomeriggio |
| evitar | evitare |
| sol | sole |
PT Através do acoplamento de diversos toldos também é possível conceber soluções para a criação de sombras para grandes terraços e varandas acima da média.
IT Mettendo in fila diverse tende da sole, si possono realizzare anche soluzioni di protezione solare per terrazze e balconi sopra la media.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diversos | diverse |
| possível | possono |
| soluções | soluzioni |
| terraços | terrazze |
| e | e |
| média | media |
PT O DSMax está equipado com uma lente telecêntrica que reduz as sombras e produz imagens de alto contraste
IT DSMax è dotato di una lente telecentrica che riduce le ombre e offre immagini ad elevato contrasto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| está | offre |
| equipado | dotato |
| lente | lente |
| reduz | riduce |
| sombras | ombre |
| e | e |
| imagens | immagini |
| alto | elevato |
| contraste | contrasto |
PT Existe um HDR automático (alto alcance dinâmico) para ajudar a equilibrar sombras e realces, o que resulta em um trabalho melhor nos resultados do que você vê na visualização na tela.
IT Cè lHDR automatico (high dynamic range) per aiutare a bilanciare le ombre e le luci, che fa un lavoro migliore nei risultati di quello che vedi nellanteprima sullo schermo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| automático | automatico |
| dinâmico | dynamic |
| ajudar | aiutare |
| sombras | ombre |
| e | e |
| trabalho | lavoro |
| resultados | risultati |
| alcance | range |
PT Você tem documentos que foram escaneados há muito tempo? Melhorá-los é fácil. Corrija distorções, remova sombras e melhore o contraste. Você nunca ficará com vergonha da qualidade dos documentos que compartilha.
IT Hai vecchie scansioni? Migliorale in un istante - correggi le distorsioni, elimina le ombre e migliora il contrasto. E non dovrai più vergognarti della qualità dei documenti che condividi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| documentos | documenti |
| remova | elimina |
| sombras | ombre |
| e | e |
| melhore | migliora |
| contraste | contrasto |
| muito | più |
| qualidade | qualità |
PT Terra-média: Sombras da Guerra
IT La Terra di Mezzo: L'Ombra della Guerra
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| da | della |
| guerra | guerra |
| terra | terra |
PT Há uma sensação real de miséria e tempos difíceis aqui, pois você é constantemente forçado a procurar munição, equipamento e suprimentos para manter suas armas disparando ou espreitar pelas sombras evitando cuidadosamente a morte
IT C'è un vero senso di miseria e tempi difficili qui, poiché sei costantemente costretto a cercare munizioni, equipaggiamento e rifornimenti per continuare a sparare con le tue pistole o inseguire nell'ombra evitando accuratamente la morte
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sensação | senso |
| real | vero |
| e | e |
| tempos | tempi |
| constantemente | costantemente |
| forçado | costretto |
| procurar | cercare |
| equipamento | equipaggiamento |
| armas | pistole |
| ou | o |
| evitando | evitando |
| cuidadosamente | accuratamente |
| morte | morte |
| manter | continuare |
PT É usado em tudo, desde reflexos a sombras, tanto no ambiente de jogo quanto em itens dentro dele
IT È usato in tutto, dai riflessi alle ombre, sia nellambiente di gioco che sugli oggetti al suo interno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usado | usato |
| sombras | ombre |
| jogo | gioco |
| itens | oggetti |
PT Além de refletir luz, sombras e realces ambientais, o sistema de rastreamento de raios também pode adicionar efeitos visuais impressionantes aos personagens dentro do jogo e até mesmo aos itens que eles carregam.
IT Oltre a riflettere la luce, le ombre e le luci ambientali, il sistema di ray tracing può anche aggiungere effetti visivi impressionanti ai personaggi del gioco e persino agli oggetti che trasportano.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| refletir | riflettere |
| sombras | ombre |
| e | e |
| ambientais | ambientali |
| raios | ray |
| adicionar | aggiungere |
| efeitos | effetti |
| visuais | visivi |
| impressionantes | impressionanti |
| personagens | personaggi |
| jogo | gioco |
| itens | oggetti |
| pode | può |
PT Isso significa que os jogadores do Fortnite agora podem desfrutar de reflexos traçados por raios, sombras, iluminação global e oclusão de ambiente também.
IT Ciò significa che i giocatori di Fortnite possono ora godere di riflessi ray-tracing, ombre, illuminazione globale e occlusione ambientale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jogadores | giocatori |
| agora | ora |
| podem | possono |
| desfrutar | godere |
| raios | ray |
| sombras | ombre |
| iluminação | illuminazione |
| global | globale |
| e | e |
| ambiente | ambientale |
| fortnite | fortnite |
PT Embora não tenha sido lançado com suporte para rastreamento de raios, Shadow of the Tomb Raider foi atualizado com visuais aprimorados logo depois. Sombras aprimoradas, iluminação difusa e mais profundidade extra adicionada a um jogo já bonito.
IT Sebbene non sia stato lanciato con il supporto per il ray tracing, Shadow of the Tomb Raider è stato aggiornato con una grafica migliorata poco dopo. Ombre migliorate, illuminazione diffusa e maggiore profondità aggiuntiva a un gioco già bellissimo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lançado | lanciato |
| suporte | supporto |
| raios | ray |
| atualizado | aggiornato |
| visuais | grafica |
| sombras | ombre |
| iluminação | illuminazione |
| e | e |
| jogo | gioco |
| profundidade | profondità |
PT As câmeras do telefone parecem lidar muito bem com condições de iluminação adversas, equilibrando bem os realces e as sombras. É um sistema realmente confiável.
IT Le fotocamere del telefono sembrano gestire abbastanza bene anche le condizioni di illuminazione difficili, bilanciando bene le luci e le ombre. È un sistema davvero affidabile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| câmeras | fotocamere |
| telefone | telefono |
| lidar | gestire |
| condições | condizioni |
| e | e |
| sombras | ombre |
| um | un |
| sistema | sistema |
| confiável | affidabile |
PT Olhe de perto, no entanto, e você verá potencialmente algumas sombras roxas - conhecidas como aberração cromática - em torno de bordas bem iluminadas dentro de suas fotos
IT Guarda da vicino, tuttavia, e potenzialmente vedrai alcune "ombre" viola - note come aberrazione cromatica - attorno ai bordi luminosi allinterno dei suoi scatti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| verá | vedrai |
| potencialmente | potenzialmente |
| algumas | alcune |
| sombras | ombre |
| bordas | bordi |
| fotos | scatti |
| de | dei |
PT Também é notável que, uma vez que o painel Evo foi projetado para lidar com picos de brilho ligeiramente mais claros, ele normalmente oferece detalhes e sombras mais sutis nas áreas HDR mais brilhantes.
IT È anche evidente che, poiché il pannello Evo è progettato per gestire picchi di luminosità leggermente più leggeri, in genere offre dettagli e ombreggiature più sottili nelle aree HDR più luminose.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| painel | pannello |
| projetado | progettato |
| lidar | gestire |
| picos | picchi |
| normalmente | in genere |
| detalhes | dettagli |
| e | e |
| áreas | aree |
| hdr | hdr |
| brilhantes | luminose |
PT Muitos deles apresentam gradientes, camadas e sombras bastante complexos e, portanto, quando você vai personalizá-los, terá apenas um punhado de cores diferentes para escolher
IT Molti di essi presentano gradienti, livelli e ombreggiature piuttosto complessi, quindi quando li personalizzi, ottieni solo una manciata di colori diversi tra cui scegliere
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apresentam | presentano |
| camadas | livelli |
| e | e |
| complexos | complessi |
| apenas | solo |
| um | una |
| punhado | manciata |
| escolher | scegliere |
PT A Apple criou uma nova interface de foto e vídeo, para que você possa editar facilmente brilho, realces, sombras, contraste, saturação, balanço de branco, nitidez, definição, vinheta e redução de ruído
IT Apple ha creato una nuova interfaccia per foto e video, in modo da poter modificare facilmente brillantezza, luci, ombre, contrasto, saturazione, bilanciamento del bianco, nitidezza, definizione, vignettatura e riduzione del rumore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criou | creato |
| nova | nuova |
| interface | interfaccia |
| e | e |
| que | ha |
| possa | poter |
| editar | modificare |
| sombras | ombre |
| contraste | contrasto |
| branco | bianco |
| nitidez | nitidezza |
| definição | definizione |
| redução | riduzione |
PT Isso significa que ele sabe de onde vem a luz - e então de onde projetar sombras - ele também pode fazer os objetos interagirem com o físico
IT Ciò significa che sa da dove proviene la luce - e quindi da dove proiettare le ombre - può anche far interagire gli oggetti con il fisico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sabe | sa |
| vem | proviene |
| luz | luce |
| e | e |
| sombras | ombre |
| objetos | oggetti |
| físico | fisico |
PT Com tecnologia avançada, o Scanner Pro remove sombras, detecta bordas e corrige distorções automaticamente, para que sua digitalização seja perfeita.
IT Grazie alla sua tecnologia avanzata, Scanner Pro rimuove automaticamente le ombre, rileva i margini e corregge le distorsioni per realizzare una scansione perfetta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| avançada | avanzata |
| remove | rimuove |
| sombras | ombre |
| detecta | rileva |
| e | e |
| automaticamente | automaticamente |
| perfeita | perfetta |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| séculos | secoli |
| e | e |
| quilômetros | miglia |
| pessoas | persone |
| vivem | vivono |
PT Finalmente, Carles explicará como aplicar corretamente as camadas de ajuste. Com elas você poderá fazer um tratamento detalhado de luzes e sombras e ajustar a cor às necessidades do seu projeto.
IT Infine, Carles ti spiegherà come applicare correttamente i livelli di regolazione. Con essi potrai eseguire un trattamento nel dettaglio di luci e ombre e regolare il colore alle esigenze del tuo progetto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| finalmente | infine |
| corretamente | correttamente |
| camadas | livelli |
| um | un |
| tratamento | trattamento |
| luzes | luci |
| sombras | ombre |
| cor | colore |
| necessidades | esigenze |
| projeto | progetto |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| luz | luce |
| céu | cielo |
| retratos | ritratti |
| parece | appare |
| suave | morbido |
| sombras | ombre |
| e | e |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| interno | interno |
| câmara | fotocamera |
| sombras | ombre |
| e | e |
| estiver | sei |
| olhos | occhi |
| vermelhos | rossi |
| disso | il |
| flash | flash |
| ambiente | atmosfera |
PT As câmeras do telefone parecem lidar muito bem com condições de iluminação adversas, equilibrando bem os realces e as sombras. É um sistema realmente confiável.
IT Le fotocamere del telefono sembrano gestire abbastanza bene anche le condizioni di illuminazione difficili, bilanciando bene le luci e le ombre. È un sistema davvero affidabile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| câmeras | fotocamere |
| telefone | telefono |
| lidar | gestire |
| condições | condizioni |
| e | e |
| sombras | ombre |
| um | un |
| sistema | sistema |
| confiável | affidabile |
PT Olhe de perto, no entanto, e você verá potencialmente algumas sombras roxas - conhecidas como aberração cromática - em torno de bordas bem iluminadas dentro de suas fotos
IT Guarda da vicino, tuttavia, e potenzialmente vedrai alcune "ombre" viola - note come aberrazione cromatica - attorno ai bordi luminosi allinterno dei suoi scatti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| verá | vedrai |
| potencialmente | potenzialmente |
| algumas | alcune |
| sombras | ombre |
| bordas | bordi |
| fotos | scatti |
| de | dei |
PT Também é notável que, uma vez que o painel Evo foi projetado para lidar com picos de brilho ligeiramente mais claros, ele normalmente oferece detalhes e sombras mais sutis nas áreas HDR mais brilhantes.
IT È anche evidente che, poiché il pannello Evo è progettato per gestire picchi di luminosità leggermente più leggeri, in genere offre dettagli e ombreggiature più sottili nelle aree HDR più luminose.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| painel | pannello |
| projetado | progettato |
| lidar | gestire |
| picos | picchi |
| normalmente | in genere |
| detalhes | dettagli |
| e | e |
| áreas | aree |
| hdr | hdr |
| brilhantes | luminose |
PT Muitos deles apresentam gradientes, camadas e sombras bastante complexos e, portanto, quando você vai personalizá-los, terá apenas um punhado de cores diferentes para escolher
IT Molti di essi presentano gradienti, livelli e ombreggiature piuttosto complessi, quindi quando li personalizzi, ottieni solo una manciata di colori diversi tra cui scegliere
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apresentam | presentano |
| camadas | livelli |
| e | e |
| complexos | complessi |
| apenas | solo |
| um | una |
| punhado | manciata |
| escolher | scegliere |
PT De várias sombras e batons ao Strobe Cream e Cleanse Off Oil da MAC, isso fará com que você tenha alguns novos favoritos para pedir as versões grandes para o Natal.
IT Da vari ombretti e rossetti a Strobe Cream e Cleanse Off Oil di MAC, ti assicurerai di avere dei nuovi preferiti da chiedere per le versioni grandi di Natale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| mac | mac |
| novos | nuovi |
| favoritos | preferiti |
| pedir | chiedere |
| versões | versioni |
| grandes | grandi |
| natal | natale |
PT Talvez haja um pouco de contraste demais, enquanto o brilho automático escurece um pouco a saída - para não manter o equilíbrio de realces, sombras e cores - mas na maioria das vezes ficamos impressionados com isso.
IT Cè forse un po troppo contrasto, mentre la luminosità automatica attenua un po troppo loutput, in modo da non mantenere lequilibrio di luci, ombre e colori, ma il più delle volte ne siamo rimasti colpiti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| talvez | forse |
| um | un |
| contraste | contrasto |
| automático | automatica |
| manter | mantenere |
| sombras | ombre |
| e | e |
| cores | colori |
| mas | ma |
| vezes | volte |
| brilho | luminosità |
PT Visualize histogramas, realces fundidos, sombras e tons
IT Visualizzazione di istogrammi, luci sovraesposte, ombreggiature e toni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visualize | visualizzazione |
| histogramas | istogrammi |
| e | e |
| tons | toni |
PT Através do acoplamento de diversos toldos também é possível conceber soluções para a criação de sombras para grandes terraços e varandas acima da média.
IT Mettendo in fila diverse tende da sole, si possono realizzare anche soluzioni di protezione solare per terrazze e balconi sopra la media.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diversos | diverse |
| possível | possono |
| soluções | soluzioni |
| terraços | terrazze |
| e | e |
| média | media |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ferramentas | strumenti |
| sombras | ombre |
| efeitos | effetti |
| criar | creare |
PT A imagem HDR oferece uma imagem clara e distinta, mesmo quando há sombras, enquanto a visão noturna fornece uma imagem UV detalhada mesmo quando está escuro como breu.
IT Limaging HDR offre unimmagine chiara e distinta anche quando ci sono ombre, mentre la visione notturna fornisce unimmagine UV dettagliata anche quando fuori è buio pesto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hdr | hdr |
| clara | chiara |
| e | e |
| mesmo | anche |
| sombras | ombre |
| visão | visione |
| uv | uv |
| detalhada | dettagliata |
| escuro | buio |
| o | fuori |
PT Ao deslizar para desbloquear o telefone, você notará um novo design para o teclado do código PIN. Os botões são redondos, grandes e mínimos com tons pastel. Essas sombras são regidas pelo Material Você.
IT Quando scorri per sbloccare il telefono, noterai un nuovo design per la tastiera con codice PIN. I bottoni sono tondi, grandi e minimali con sfumature pastello. Queste sfumature sono governate da Material You.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| deslizar | scorri |
| desbloquear | sbloccare |
| telefone | telefono |
| você | la |
| um | un |
| novo | nuovo |
| design | design |
| teclado | tastiera |
| código | codice |
| botões | bottoni |
| grandes | grandi |
| e | e |
| tons | sfumature |
| pin | pin |
| pastel | pastello |
| material | material |
| os | you |
PT Com a tela não ajustada para um alto brilho, ela começa a fazer as cores parecerem um pouco escuras e as sombras muito escuras, dando à cena um aspecto não natural em seu modo padrão 'Vívido'.
IT Con lo schermo non impostato su una luminosità elevata, comincia a far sembrare i colori un po' scuri e le ombre troppo scure, dando alla scena un aspetto innaturale nella sua modalità predefinita 'Vivid'.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tela | schermo |
| começa | comincia |
| cores | colori |
| e | e |
| sombras | ombre |
| dando | dando |
| cena | scena |
| aspecto | aspetto |
| brilho | luminosità |
PT Isso pode significar que algumas sombras são um pouco mais claras do que você imagina
IT Ciò può significare che alcune ombre sono un po più chiare di quanto ci si potrebbe aspettare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| significar | significare |
| sombras | ombre |
| são | sono |
PT Isso tentará fornecer mais detalhes das sombras, preservando os realces e resultando em melhores condições de vídeo misturado - por exemplo, filmar através de uma janela do interior escuro para o exterior brilhante.
IT Ciò tenterà di fornire maggiori dettagli dalle ombre preservando le luci e dovrebbe portare a video in condizioni miste migliori, ad esempio, le riprese attraverso una finestra dallinterno scuro allesterno luminoso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fornecer | fornire |
| detalhes | dettagli |
| sombras | ombre |
| e | e |
| condições | condizioni |
| vídeo | video |
| exemplo | esempio |
| janela | finestra |
| escuro | scuro |
| brilhante | luminoso |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese