PT Monitore as conversas no campus, gerencie crises e avalie a integridade da marca com a marcação de mensagens, alertas de pico e ferramentas de listening social.
Translate "crises" to Italian
Showing 33 of 33 translations of the phrase "crises" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of crises
Portuguese
Italian
IT Monitora le chat del campus, gestisci le crisi e valuta la salute del brand con i tag dei messaggi, gli avvisi sugli orari di picco e gli strumenti di social listening.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| monitore | monitora |
| campus | campus |
| gerencie | gestisci |
| crises | crisi |
| e | e |
| pico | picco |
| ferramentas | strumenti |
| social | social |
| conversas | chat |
PT Fullerton disse que a Roche também começou a transformar sua cultura a fim de se tornar mais ágil e inovadora, não apenas para abordar o gerenciamento de crises, mas como uma forma geral de trabalho
IT Fullerton racconta che Roche ha iniziato anche a trasformare la sua cultura per diventare più agile e innovativa, non solo come approccio alla gestione delle crisi, ma come modo generale di lavorare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| começou | iniziato |
| ágil | agile |
| inovadora | innovativa |
| gerenciamento | gestione |
| crises | crisi |
| geral | generale |
| roche | roche |
PT Agilize a resposta a crises, melhore a coleta de informações e otimize os recursos de comunicação com notícias confiáveis dos melhores jornalistas e fontes verificadas do mundo todo.
IT Accelera la risposta alle crisi, arricchisci la raccolta di informazioni e massimizza le risorse di comunicazione con notizie affidabili da giornalisti esperti e fonti verificate da tutto il mondo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resposta | risposta |
| crises | crisi |
| coleta | raccolta |
| e | e |
| confiáveis | affidabili |
| jornalistas | giornalisti |
PT Monitore, reaja e responda a crises mais rápido com nossas notícias de última hora
IT Monitora, reagisci e rispondi a qualsiasi crisi più rapidamente utilizzando le nostre notizie di attualità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| monitore | monitora |
| e | e |
| a | le |
| crises | crisi |
| de | di |
| mais | più |
PT Crises de mídias sociais podem acontecer mesmo quando você considerar que o seu tuíte estava de acordo com o tópico
IT Le crisi sui social media possono verificarsi anche quando ritieni che il tuo tweet era all?altezza dell?argomento trattato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crises | crisi |
| podem | possono |
| acontecer | verificarsi |
PT A companhia aérea usa uma estratégia de atenção ao cliente que prioriza o social para neutralizar potenciais crises e ganhar a lealdade do cliente
IT Per evitare potenziali problemi e fidelizzare i clienti, la compagnia utilizza una strategia di assistenza clienti “incentrata sui social”
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| companhia | compagnia |
| estratégia | strategia |
| atenção | assistenza |
| social | social |
| potenciais | potenziali |
| e | e |
PT Saiba sobre como usar as mídias sociais para monitorar e abordar crises, com conselhos da Universidade Texas A&M.
IT Scopri come usare i social media per monitorare e affrontare le crisi, con la consulenza della Texas A&M University.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| monitorar | monitorare |
| abordar | affrontare |
| crises | crisi |
| conselhos | consulenza |
| universidade | university |
| texas | texas |
| amp | amp |
| m | m |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cisco | cisco |
| soluções | soluzioni |
| prova | prova |
| crises | crisi |
PT O artesanato têxtil tradicional na Suíça é uma história de sucessos e crises, de brilho e sombras. Hoje, pouco faz lembrar ainda o brilho do passado.
IT Il tradizionale artigianato tessile in Svizzera narra una storia di successi e crisi, di un mondo luccicante e di lati in ombra. Oggigiorno poco ricorda ancora lo splendore di tempi passati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| artesanato | artigianato |
| têxtil | tessile |
| tradicional | tradizionale |
| suíça | svizzera |
| sucessos | successi |
| e | e |
| crises | crisi |
| pouco | poco |
| lembrar | ricorda |
| ainda | ancora |
| hoje | oggigiorno |
PT Um novo tratado pandêmico poderia ajudar os países ao redor do mundo a lidar com crises futuras de forma mais eficaz e justa, argumenta o...
IT Joe Biden ha fatto del cambiamento climatico un elemento centrale della sua campagna. Ma lo attende un duro lavoro, afferma Augustin Fragnière.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
PT O governo municipal mantém as operações funcionando sem problemas durante várias crises
IT L’amministrazione della città mantiene un’operatività ottimale durante varie situazioni critiche
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| governo | amministrazione |
| mantém | mantiene |
| durante | durante |
| várias | varie |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| declínio | declino |
| ar | aria |
| aumento | aumento |
| mar | mare |
| e | e |
| deslocamento | spostamento |
| populações | popolazioni |
| essas | queste |
| crises | crisi |
| ambientais | ambientali |
| muitas | molte |
| formas | forme |
| biodiversidade | biodiversità |
PT As alterações climáticas estão colocando uma carga insustentável em sistemas fracos da saúde, e sem investimento significativo, estão pouca esperança de lidar com as crises de aceleração do clima.”
IT Il mutamento climatico sta collocando un carico insostenibile sui sistemi deboli di salubrità e senza investimento significativo, stanno poca speranza di fare fronte alle crisi acceleranti di clima.„
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| carga | carico |
| sistemas | sistemi |
| fracos | deboli |
| e | e |
| sem | senza |
| investimento | investimento |
| significativo | significativo |
| pouca | poca |
| crises | crisi |
| clima | clima |
PT Para marcar a liberação do relatório, a acção para a saúde global estará hospedando o evento do lançamento: ` Um momento das crises: Desigualdades da saúde na era das alterações climáticas' quarta-feira 29 de setembro
IT Per tracciare la versione del rapporto, l'atto per salubrità globale ospiterà l'evento del lancio: ` Un momento delle crisi: Diseguaglianze di salubrità nell'era di mutamento climatico' mercoledì 29 settembre
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| relatório | rapporto |
| global | globale |
| evento | evento |
| lançamento | lancio |
| um | un |
| crises | crisi |
| setembro | settembre |
PT Os mercados típicos para paredes de vídeo de LCD incluem salas de reuniões e crises, lobbies e centros de experiências. Elas também podem ser encontradas em salas de controle de tráfego e centros de segurança.
IT Tra i mercati tipici per le pareti di display LCD vi sono le sale riunione e i centri di crisi, le hall di edifici e gli experience center. Possono inoltre essere installate in sale di controllo del traffico e centri per la sicurezza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mercados | mercati |
| paredes | pareti |
| lcd | lcd |
| reuniões | riunione |
| e | e |
| crises | crisi |
| centros | centri |
| experiências | experience |
| podem | possono |
| controle | controllo |
| tráfego | traffico |
| segurança | sicurezza |
PT A transmissão rápida da doença e a mortalidade alta entre em risco grupos tais como immunocompromised conduzem à doença-causa sobre 4,9 milhão mortes e crises económicas através do mundo.
IT La trasmissione rapida della malattia e l'alta mortalità fra i gruppi a rischio come immunocompromised piombo amalattia-causare oltre 4,9 milione morti e crisi economiche attraverso il mondo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| transmissão | trasmissione |
| rápida | rapida |
| doença | malattia |
| alta | alta |
| risco | rischio |
| grupos | gruppi |
| milhão | milione |
| crises | crisi |
| mortalidade | mortalità |
PT Quando a resposta humanitária global à pandemia COVID-19 não cumpriu exigências, apresenta uma oportunidade de aprender e para preparar-se para as crises globais futuras, de modo que no futuro, o mais vulnerável seja protegido melhor.
IT Mentre la risposta umanitaria globale alla pandemia COVID-19 non è riuscito a soddisfare le richieste, presenta un'opportunità di imparare e preparare per le crisi globali future, di modo che in futuro, il più vulnerabile sarà meglio protetto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pandemia | pandemia |
| exigências | richieste |
| apresenta | presenta |
| crises | crisi |
| modo | modo |
| vulnerável | vulnerabile |
| oportunidade | opportunità |
| preparar | preparare |
PT Agilize a resposta a crises, melhore a coleta de informações e otimize os recursos de comunicação com notícias confiáveis dos melhores jornalistas e fontes verificadas do mundo todo.
IT Accelera la risposta alle crisi, arricchisci la raccolta di informazioni e massimizza le risorse di comunicazione con notizie affidabili da giornalisti esperti e fonti verificate da tutto il mondo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resposta | risposta |
| crises | crisi |
| coleta | raccolta |
| e | e |
| confiáveis | affidabili |
| jornalistas | giornalisti |
PT Monitore, reaja e responda a crises mais rápido com nossas notícias de última hora
IT Monitora, reagisci e rispondi a qualsiasi crisi più rapidamente utilizzando le nostre notizie di attualità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| monitore | monitora |
| e | e |
| a | le |
| crises | crisi |
| de | di |
| mais | più |
PT O governo municipal mantém as operações funcionando sem problemas durante várias crises
IT L’amministrazione della città mantiene un’operatività ottimale durante varie situazioni critiche
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| governo | amministrazione |
| mantém | mantiene |
| durante | durante |
| várias | varie |
PT Fullerton disse que a Roche também começou a transformar sua cultura a fim de se tornar mais ágil e inovadora, não apenas para abordar o gerenciamento de crises, mas como uma forma geral de trabalho
IT Fullerton racconta che Roche ha iniziato anche a trasformare la sua cultura per diventare più agile e innovativa, non solo come approccio alla gestione delle crisi, ma come modo generale di lavorare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| começou | iniziato |
| ágil | agile |
| inovadora | innovativa |
| gerenciamento | gestione |
| crises | crisi |
| geral | generale |
| roche | roche |
PT A companhia aérea usa uma estratégia de atenção ao cliente que prioriza o social para neutralizar potenciais crises e ganhar a lealdade do cliente
IT Per evitare potenziali problemi e fidelizzare i clienti, la compagnia utilizza una strategia di assistenza clienti “incentrata sui social”
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| companhia | compagnia |
| estratégia | strategia |
| atenção | assistenza |
| social | social |
| potenciais | potenziali |
| e | e |
PT Saiba sobre como usar as mídias sociais para monitorar e abordar crises, com conselhos da Universidade Texas A&M.
IT Scopri come usare i social media per monitorare e affrontare le crisi, con la consulenza della Texas A&M University.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| monitorar | monitorare |
| abordar | affrontare |
| crises | crisi |
| conselhos | consulenza |
| universidade | university |
| texas | texas |
| amp | amp |
| m | m |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| soluções | soluzioni |
| ajudam | aiutano |
| preparar | prepararsi |
| ampla | ampia |
| gama | gamma |
| ameaças | minacce |
| segurança | sicurezza |
| e | e |
| acidentes | incidenti |
| emergências | emergenze |
| raro | raro |
| ativo | attivo |
PT “Diante de uma das maiores crises energéticas da Europa, os fabricantes de lareiras e fogões querem destacar os benefícios económicos e ambientais de um grande esquecido no mercado espanhol”, asseguram à Aefecc.
IT "Di fronte a una delle più grandi crisi energetiche in Europa, i produttori di caminetti e stufe vogliono evidenziare i vantaggi economici e ambientali di un grande dimenticato nel mercato spagnolo", assicurano da Aefecc.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diante | di fronte |
| crises | crisi |
| europa | europa |
| fabricantes | produttori |
| e | e |
| querem | vogliono |
| destacar | evidenziare |
| benefícios | vantaggi |
| ambientais | ambientali |
| esquecido | dimenticato |
| mercado | mercato |
PT “Diante de uma das maiores crises energéticas da Europa, os fabricantes de lareiras e fogões querem destacar os benefícios económicos e ambientais de um grande esquecido no mercado espanhol”, asseguram à Aefecc
IT "Di fronte a una delle più grandi crisi energetiche in Europa, i produttori di caminetti e stufe vogliono evidenziare i vantaggi economici e ambientali di un grande dimenticato nel mercato spagnolo", assicurano da Aefecc
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diante | di fronte |
| crises | crisi |
| europa | europa |
| fabricantes | produttori |
| e | e |
| querem | vogliono |
| destacar | evidenziare |
| benefícios | vantaggi |
| ambientais | ambientali |
| esquecido | dimenticato |
| mercado | mercato |
PT O artesanato têxtil tradicional na Suíça é uma história de sucessos e crises, de brilho e sombras. Hoje, pouco faz lembrar ainda o brilho do passado.
IT Il tradizionale artigianato tessile in Svizzera narra una storia di successi e crisi, di un mondo luccicante e di lati in ombra. Oggigiorno poco ricorda ancora lo splendore di tempi passati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| artesanato | artigianato |
| têxtil | tessile |
| tradicional | tradizionale |
| suíça | svizzera |
| sucessos | successi |
| e | e |
| crises | crisi |
| pouco | poco |
| lembrar | ricorda |
| ainda | ancora |
| hoje | oggigiorno |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mercados | mercati |
| paredes | pareti |
| lcd | lcd |
| reuniões | riunione |
| e | e |
| crises | crisi |
| centros | centri |
| experiências | experience |
| podem | possono |
| controle | controllo |
| tráfego | traffico |
| segurança | sicurezza |
PT As assimetrias existentes na economia mundial e as crises económicas e ambientais interligadas que elas causaram devem estar no topo da agenda multilateral.
IT Molti di questi paesi si trovano ad affrontare una crisi crescente della sanità pubblica a causa della pandemia, anche a causa di un debito in aumento e della prospettiva di un decennio perso in termini di crescita economica.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| crises | crisi |
PT Não importa o período de tempo da história que você escolha, este modelo provou falhar repetidamente. Basta olhar para o que aconteceu apenas durante o século XNUMX: crises financeiras, corralitos, inflação descontrolada, etc.
IT Indipendentemente dal periodo di tempo che scegli, questo modello ha dimostrato di fallire più e più volte. Basta guardare indietro a ciò che è successo solo durante il XNUMX° secolo: crisi finanziarie, corralitos, inflazione incontrollata, ecc.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escolha | scegli |
| modelo | modello |
| provou | dimostrato |
| falhar | fallire |
| olhar | guardare |
| apenas | solo |
| século | secolo |
| crises | crisi |
| financeiras | finanziarie |
| etc | ecc |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| declínio | declino |
| ar | aria |
| aumento | aumento |
| mar | mare |
| e | e |
| deslocamento | spostamento |
| populações | popolazioni |
| essas | queste |
| crises | crisi |
| ambientais | ambientali |
| muitas | molte |
| formas | forme |
| biodiversidade | biodiversità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| programa | program |
| resposta | response |
| esri | esri |
| organizações | organizzazioni |
| crises | crisi |
| e | e |
| fornecendo | fornendo |
| tecnologia | tecnologie |
| gis | gis |
| ajuda | assiste |
PT Não importa o período de tempo da história que você escolher, este modelo provou falhar uma e outra vez. Basta olhar para o que aconteceu durante o século XXI: crises financeiras, corralitos, inflação descontrolada, etc.
IT Non importa in quale periodo della storia scegli, questo modello ha dimostrato di fallire più e più volte. Basta guardare indietro a ciò che è accaduto durante il XNUMX° secolo: crisi finanziarie, corralitos, inflazione incontrollata, ecc.
Showing 33 of 33 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese