PT Embora tenhamos três grandes escritórios, somos uma empresa verdadeiramente global. Temos escritórios em 14 países, o que representa 18 cidades diferentes ao redor do mundo, cada uma com sua cultura e energia próprias.
Translate "escritórios" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "escritórios" from Portuguese to German
Translations of escritórios
"escritórios" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
| escritórios | arbeiten büros niederlassungen standorte team teams unternehmen |
Translation of Portuguese to German of escritórios
Portuguese
German
DE Wir verfügen zwar über drei Hauptniederlassungen, sind aber in Wirklichkeit ein globales Unternehmen. Wir haben Büros in 14 Ländern und 18 verschiedenen Städten, jede mit ihrer eigenen einzigartigen Kultur und Atmosphäre.
| Portuguese | German |
|---|---|
| escritórios | büros |
| países | ländern |
| cidades | städten |
| diferentes | verschiedenen |
| cultura | kultur |
| e | und |
PT *A Entrust não aceitará registros de todos os escritórios de registro de marcas e apenas confirmará marcas registradas em alguns escritórios de registro de marcas.
DE *Entrust nimmt nicht von allen Markenämtern Registrierungen an und bestätigt nur Marken, die in ausgewählten Markenämtern registriert sind.
| Portuguese | German |
|---|---|
| registros | registrierungen |
| marcas | marken |
| registradas | registriert |
PT Eles são perfeitos para residências, escritórios e escritórios domésticos, e ter um espaço de trabalho dedicado para eles pode fazer toda a diferença na produtividade.
DE Sie sind perfekt für Zuhause, Büros und Heimbüros, und ein spezieller Arbeitsbereich für sie kann den entscheidenden Unterschied in der Produktivität ausmachen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| perfeitos | perfekt |
| escritórios | büros |
| produtividade | produktivität |
| espaço de trabalho | arbeitsbereich |
PT Mais de 9.000 escritórios de advocacia usam o DocuSign, incluindo metade dos 100 maiores escritórios de advocacia do mundo
DE Mehr als 9.000 Kanzleien verwenden DocuSign, darunter die Hälfte der 100 größten Anwaltskanzleien der Welt
| Portuguese | German |
|---|---|
| usam | verwenden |
| mundo | welt |
| docusign | docusign |
PT Embora tenhamos três grandes escritórios, somos uma empresa verdadeiramente global. Temos escritórios em 14 países, o que representa 18 cidades diferentes ao redor do mundo, cada uma com sua cultura e energia próprias.
DE Wir verfügen zwar über drei Hauptniederlassungen, sind aber in Wirklichkeit ein globales Unternehmen. Wir haben Büros in 14 Ländern und 18 verschiedenen Städten, jede mit ihrer eigenen einzigartigen Kultur und Atmosphäre.
| Portuguese | German |
|---|---|
| escritórios | büros |
| países | ländern |
| cidades | städten |
| diferentes | verschiedenen |
| cultura | kultur |
| e | und |
PT Localização dos escritórios mais de 95 escritórios em mais de 35 países
DE Niederlassungen Mehr als 95 Niederlassungen in über 35 Ländern
| Portuguese | German |
|---|---|
| países | ländern |
PT Múltiplos escritórios de advocacia foram atingidos por ataques de resgate onde os criminosos informáticos divulgaram informações sensíveis sobre clientes em fóruns hackers russos e extorquiram milhões de dólares aos escritórios de advocacia.
DE Mehrere Anwaltskanzleien waren von Ransomware-Angriffen betroffen, bei denen Cyberkriminelle sensible Kundendaten in russischen Hackerforen durchsickern ließen und Millionen von Dollar von den Kanzleien erpressten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| múltiplos | mehrere |
| ataques | angriffen |
| e | und |
| dólares | dollar |
PT Entendemos como esses mercados operam, temos escritórios bem estabelecidos e em crescimento em Pequim, Xangai, Shenzhen, Moscou, Chennai, Mumbai e muitos outros, e estamos bem conectados com as principais partes interessadas.
DE Wir verstehen, wie diese Märkte funktionieren, haben gut etablierte und wachsende Niederlassungen in Peking, Shanghai, Shenzhen, Moskau, Chennai, Mumbai und an vielen anderen Orten und sind gut mit den wichtigsten Interessengruppen vernetzt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| mercados | märkte |
| operam | funktionieren |
| bem | gut |
| crescimento | wachsende |
| pequim | peking |
| xangai | shanghai |
| moscou | moskau |
| mumbai | mumbai |
| muitos | vielen |
| outros | anderen |
| principais | wichtigsten |
PT À medida que sua força de trabalho remota se expande para além de escritórios e dispositivos locais, você precisa de ferramentas de segurança que possam ser ampliadas junto com ela.
DE Wenn sich Ihre Belegschaft über die Büros und Geräte an Ihrem Firmenstandort hinaus ausdehnt, benötigen Sie entsprechend skalierbare Sicherheitstools.
| Portuguese | German |
|---|---|
| escritórios | büros |
| dispositivos | geräte |
| precisa | benötigen |
| força de trabalho | belegschaft |
PT Muitas organizações usam dispositivos SD-WAN físicos ou virtuais para rotear ou encapsular o tráfego entre escritórios, data centers e nuvens públicas
DE Viele Unternehmen nutzen physische oder virtuelle SD-WAN-Appliances zum Routing oder Tunneling des Datenverkehrs zwischen Geschäftsstellen, Rechenzentren und Public Clouds
| Portuguese | German |
|---|---|
| muitas | viele |
| organizações | unternehmen |
| usam | nutzen |
| físicos | physische |
| ou | oder |
| virtuais | virtuelle |
| tráfego | datenverkehrs |
| nuvens | clouds |
| públicas | public |
PT A Elsevier é uma empresa global com sede em Amsterdã, Holanda e escritórios em todo o mundo.
DE Elsevier ist ein globales Unternehmen mit Hauptniederlassung in Amsterdam in den Niederlanden und vielen Niederlassungen rund um den Globus.
| Portuguese | German |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| amsterdã | amsterdam |
| e | und |
PT Agora, mais de 15 anos depois, a equipe da Atlassian cresceu e conta com mais de 3.000 membros com escritórios em todo o mundo. Mas isso não aconteceu de um dia para o outro. Esta é a nossa história.
DE Heute, über 15 Jahre später, besteht unser Team aus mehr als 3.000 Atlassians in zahlreichen Niederlassungen weltweit. Diese Entwicklung kam jedoch nicht über Nacht. Hier ist unsere Geschichte.
| Portuguese | German |
|---|---|
| anos | jahre |
| equipe | team |
| história | geschichte |
PT Nós abrimos escritórios em Yokohama e Manila.
DE Wir eröffnen Niederlassungen in Yokohama und Manila.
| Portuguese | German |
|---|---|
| nós | wir |
| em | in |
| e | und |
PT O banco, que atende principalmente consumidores, também oferece empréstimos e produtos de seguros em seus 200 escritórios comerciais e sucursais que abrangem todas as províncias do país.
DE Die Bank, die in erster Linie Privatkunden bedient, vertreibt auch Kredite und Versicherungsprodukte über 200 Filialen und Geschäftsstellen in allen Provinzen des Landes.
| Portuguese | German |
|---|---|
| banco | bank |
| principalmente | in erster linie |
| empréstimos | kredite |
| todas | allen |
| províncias | provinzen |
| país | landes |
PT Todos os nossos escritórios dispõem de mesas reguláveis. Você tem a opção de trabalhar sentado ou em pé. Como preferir.
DE Alle unsere Arbeitsplätze verfügen über höhenverstellbare Schreibtische. Sitzen oder stehen Sie, wie Sie möchten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| sentado | sitzen |
| ou | oder |
PT Abertura de escritórios na China, nos EUA e em Espanha. Rheinische Post Medien Gruppe assume participação maioritária na Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei.
DE Niederlassungen in China, den USA und in Spanien. Die Rheinische Post Mediengruppe erwirbt die Mehrheit an der Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei.
| Portuguese | German |
|---|---|
| china | china |
| espanha | spanien |
| post | post |
PT Aquisição do prestador de soluções de gestão de conteúdos Amplexor NV, com escritórios na Bélgica e na Roménia
DE Übernahme von Amplexor NV, Content-Management-Anbieter mit Niederlassungen in Belgien und Rumänien
| Portuguese | German |
|---|---|
| prestador | anbieter |
| gestão | management |
| conteúdos | content |
| amplexor | amplexor |
| bélgica | belgien |
| e | und |
PT Como empresa global, com mais de 1850 funcionários e uma rede superior a 12 000 linguistas espalhados por 40 escritórios em 23 países, cada função é crucial para o nosso crescimento global.
DE Amplexor ist ein globales Unternehmen mit 1.850 Mitarbeitern, einem Netzwerk aus über 12.000 Sprachexperten und 40 Niederlassungen in 23 Ländern: Auf jeden Einzelnen kommt es bei uns an.
| Portuguese | German |
|---|---|
| global | globales |
| funcionários | mitarbeitern |
| rede | netzwerk |
| países | ländern |
PT 7 escritórios em dois continentes
DE 7 Standorte auf zwei Kontinenten
| Portuguese | German |
|---|---|
| em | auf |
| dois | zwei |
PT Para consultar uma lista dos endereços dos nossos escritórios, acesse Aqui.
DE Eine Liste unserer Büros finden Sie hier.
| Portuguese | German |
|---|---|
| lista | liste |
| nossos | unserer |
| escritórios | büros |
| aqui | hier |
| os | sie |
| Portuguese | German |
|---|---|
| regionais | regionale |
| europa | europa |
| e | und |
| Portuguese | German |
|---|---|
| Ásia | asien |
| europa | europa |
| cambridge | cambridge |
| pega | pega |
| massachusetts | massachusetts |
PT - Precisava conseguir fechar empréstimos de forma eletrônica – on-line e nos escritórios. - Não tinha como fechar empréstimos on-line. - A concorrência on-line ameaçava a participação de mercado da empresa.
DE - Ermöglichung eines elektronischen Kreditabschlusses - sowohl online als auch in der Filiale. - Online-Kreditabschluss nicht möglich. - Marktanteile des Unternehmens vom Online-Wettbewerb bedroht.
| Portuguese | German |
|---|---|
| eletrônica | elektronischen |
| on-line | online |
| concorrência | wettbewerb |
| empresa | unternehmens |
PT A Clyde & Co é um escritório de advocacia líder de mercado, com 52 escritórios pelo mundo e USD 551 milhões em receita.
DE Clyde & Co ist eine führende Anwaltskanzlei mit 52 Büros auf der ganzen Welt und einem Umsatz von 551 Millionen US-Dollar.
| Portuguese | German |
|---|---|
| é | ist |
| líder | führende |
| mundo | welt |
| usd | us-dollar |
| milhões | millionen |
| receita | umsatz |
| Portuguese | German |
|---|---|
| escritórios | büros |
| confiável | sichere |
| futuro | zukunft |
| locais de trabalho | arbeitsplätze |
PT Reabertura total dos escritórios da Amplexor em Su Zhou e Xangai
DE Sämtliche Amplexor-Büros in Suzhou und Shanghai wieder geöffnet
| Portuguese | German |
|---|---|
| escritórios | büros |
| amplexor | amplexor |
| em | in |
| e | und |
| xangai | shanghai |
PT Temos o prazer de anunciar que os escritórios da Amplexor em Su Zhou e Xangai foram totalmente reabertos a partir de 30 de março. Na China, a atividade nos escriórios volta ao normal de forma progressiva, mas contínua.
DE Wir freuen uns, bekanntgeben zu können, dass die Amplexor-Büros in Suzhou und Shanghai zum 30. März wieder vollständig geöffnet wurden. Langsam aber sicher kehrt wieder Normalität in das Arbeitsleben in China ein.
| Portuguese | German |
|---|---|
| escritórios | büros |
| amplexor | amplexor |
| xangai | shanghai |
| totalmente | vollständig |
| março | märz |
| china | china |
| normal | normalität |
| mas | aber |
PT Mais de 1850 colaboradores em 40 escritórios em 22 países trabalham como uma só equipa para servir os nossos clientes onde quer que precisem de nós
DE Über 1.850 Mitarbeiter arbeiten an 40 Standorten in 22 Ländern als ein großes Team zusammen – im Dienste unserer Kunden, wo immer sie uns brauchen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| colaboradores | mitarbeiter |
| países | ländern |
| trabalham | arbeiten |
| equipa | team |
| os | sie |
| clientes | kunden |
PT Conheça os nossos escritórios em Suzhou e Xangai e explore as nossas oportunidades de carreira na China! Estamos constantemente à procura de novos talentos para trabalhar em projetos internacionais para algumas das principais marcas do mundo.
DE Entdecken Sie Ihre Karrierechancen in China! Unsere Niederlassungen in Suzhou und Shanghai sind immer auf der Suche nach neuen Talenten, die mit uns internationale Projekte für große Weltmarken realisieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| xangai | shanghai |
| explore | entdecken |
| china | china |
| constantemente | immer |
| novos | neuen |
| talentos | talenten |
| projetos | projekte |
PT Os nossos escritórios de Lisboa encontram-se na Quinta da Fonte, um dos maiores parques empresariais da cidade
DE Unsere Büros in Lissabon gehören zur Quinta da Fonte, einem der größten Business-Parks im Großraum Lissabon
| Portuguese | German |
|---|---|
| nossos | unsere |
| escritórios | büros |
| lisboa | lissabon |
| maiores | größten |
| parques | parks |
| empresariais | business |
PT Os nossos escritórios, para além de incríveis, são espaços únicos de colaboração que inspiram a criatividade e o trabalho em equipa
DE Unsere Büros sind kollaborativ eingerichtet – für Kreativität, viel Teamwork und wenig Hierarchie
| Portuguese | German |
|---|---|
| nossos | unsere |
| escritórios | büros |
| criatividade | kreativität |
| e | und |
| colaboração | teamwork |
PT Com sede em Zurique, a Slator tem escritórios editoriais e de pesquisa em Londres, Chicago e Manila, com presença adicional em Banguecoque.
DE Slator hat seinen Sitz in Zürich, ist mit Redaktions- und Research-Büros in London, Chicago und Manila vertreten und auch in Bangkok präsent.
| Portuguese | German |
|---|---|
| zurique | zürich |
| escritórios | büros |
| e | und |
| pesquisa | research |
| londres | london |
| chicago | chicago |
| banguecoque | bangkok |
| sede | sitz |
PT Se tiver escritórios ou lojas em vários locais, geralmente não há necessidade de repetir todo o processo acima para cada local. Só precisa de apresentar os locais no seu website.
DE Wenn du Büros oder Läden an mehreren Standorten hast, ist es normalerweise nicht nötig, den gesamten Vorgang von oben für jeden Standort zu wiederholen. Du musst nur die Standorte auf deiner Website angeben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| escritórios | büros |
| ou | oder |
| lojas | läden |
PT Com 26 escritórios em 17 países até agora, a Twilio tem a infraestrutura de suporte a comunicações em todo o mundo.
DE Mit 26 Niederlassungen in 17 Ländern verfügt Twilio über die entsprechende Infrastruktur, um weltweite Kommunikation zu ermöglichen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| países | ländern |
| twilio | twilio |
PT Se você está procurando informações de contato de um de nossos escritórios globais, visite o link abaixo.
DE Wenn Sie Kontaktinformationen für eines unserer internationalen Büros suchen, klicken Sie bitte den folgenden Link.
| Portuguese | German |
|---|---|
| procurando | suchen |
| nossos | unserer |
| escritórios | büros |
| link | link |
| contato | kontaktinformationen |
PT Nos dois últimos anos, a empresa inaugurou dois escritórios, em São Francisco e em Seattle, além dos que já possuía em Viena e em Munique
DE In den vergangenen zwei Jahren hat das Unternehmen neben seinen ursprünglichen Büros in Wien und München zwei neue Büros in San Francisco und Seattle eröffnet
| Portuguese | German |
|---|---|
| últimos | neue |
| empresa | unternehmen |
| escritórios | büros |
| francisco | francisco |
| seattle | seattle |
| viena | wien |
| munique | münchen |
| Portuguese | German |
|---|---|
| uma | einer |
| completa | vollständigen |
| saúde | gesundheits |
| Portuguese | German |
|---|---|
| crie | erstellen |
PT Comprometemo-nos igualmente a formar as nossas equipas para que cada pessoa possa trabalhar em qualquer tipo de ambiente, independentemente da localização dos escritórios ou dos fusos horários.
DE Außerdem ist es uns wichtig, unsere Teams entsprechend zu schulen, sodass jeder Mitarbeiter in jeder Umgebung arbeiten kann, unabhängig von der Lage der Büros oder den Zeitzonen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| igualmente | außerdem |
| equipas | teams |
| pessoa | mitarbeiter |
| trabalhar | arbeiten |
| ambiente | umgebung |
| independentemente | unabhängig |
| escritórios | büros |
| Portuguese | German |
|---|---|
| equipe | mitarbeiter |
| e | und |
| Portuguese | German |
|---|---|
| trabalhando | arbeiten |
| fotos | fotos |
| baixar | herunterladen |
| compartilhar | teilen |
PT A sede do Blurb fica em São Francisco, com escritórios em Londres.
| Portuguese | German |
|---|---|
| sede | hauptsitz |
| em | in |
| são | hat |
| francisco | francisco |
| londres | london |
| o | seinen |
PT A gente tem uma equipe de SREs pelo mundo que garante que os serviços estejam em operação, tanto nos escritórios, quanto no trabalho remoto.
DE Unser SRE-Team sitzt auf der ganzen Welt verteilt (zum Teil im Büro, zum Teil remote) und sichert den zuverlässigen Betrieb unserer Services.
| Portuguese | German |
|---|---|
| equipe | team |
| mundo | welt |
| serviços | services |
| garante | sichert |
PT restrição aos nossos prédios e escritórios ao pessoal adequado
DE Wir beschränken den Zugang zu unseren Gebäuden und Büros auf befugtes Personal.
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| escritórios | büros |
| pessoal | personal |
| Portuguese | German |
|---|---|
| soluções | lösungen |
| lumen | lumen |
| ethernet | ethernet |
| conectam | verbinden |
| segurança | sichere |
| nuvens | clouds |
| escritórios | büros |
| vpns | vpns |
| flexibilidade | flexibilität |
| dinâmica | dynamischer |
| dedicadas | dedizierten |
| global | globalen |
| Portuguese | German |
|---|---|
| francisco | francisco |
| londres | london |
| paris | paris |
| e | und |
| estocolmo | stockholm |
| Portuguese | German |
|---|---|
| informações | informationen |
| você | sie |
| visitar | besuchen |
| Portuguese | German |
|---|---|
| escritório | unternehmen |
| Portuguese | German |
|---|---|
| conselho | board |
| innovation | innovation |
| technology | technology |
| exchange | exchange |
| maiores | größten |
| mundo | welt |
| presidente | chairman |
| massachusetts | massachusetts |
| Portuguese | German |
|---|---|
| internacional | internationalen |
| número | zahl |
| aumentou | erhöht |
| expansão | expansion |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
escritórios escritórios remotos proteja escritórios remotos temos escritórios escritórios comerciais escritórios espalhados novos escritórios nossos escritórios escritórios adicionais escritórios grandes diferentes escritórios escritórios locais escritórios regionais pequenos escritórios possui escritórios vários escritórios escritórios corporativos principais escritórios conecte escritórios escritórios internacionais dois escritórios ajudamos escritórios alguns escritórios escritórios principais escritórios localizados escritórios novos escritórios de advocacia composta por escritórios escritórios em suzhou escritórios na bélgica rede de escritórios tanto nos escritórios
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese