PT Abertura de escritórios em São Francisco, Londres, Paris e Estocolmo
Portuguese | German |
---|---|
francisco | francisco |
londres | london |
paris | paris |
e | und |
estocolmo | stockholm |
Portuguese | German |
---|---|
outubro | oktober |
estocolmo | stockholm |
Portuguese | German |
---|---|
outubro | oktober |
estocolmo | stockholm |
PT Desde a sua inclusão no programa Olímpico, o boxe esteve presente em todas as edições dos Jogos, com exceção de Estocolmo 1912, para atender a lei sueca, que proibia a prática.
DE Seit seiner Aufnahme in das olympische Programm wurde Boxen bei jeden Spielen ausgetragen, außer 1912 in Stockholm, da das schwedische Gesetz dies verbot.
Portuguese | German |
---|---|
inclusão | aufnahme |
programa | programm |
olímpico | olympische |
boxe | boxen |
jogos | spielen |
estocolmo | stockholm |
lei | gesetz |
PT O pentatlo moderno foi introduzido pelo Barão de Coubertin nos Jogos de Estocolmo de 1912, e era composto de tiro, esgrima, natação, hipismo e corrida
DE Der moderne Fünfkampf wurde vom Baron de Coubertin bei den Stockholmer Spielen 1912 eingeführt und bestand aus Pistolenschießen, Fechten, Schwimmen, Reiten und Laufen
Portuguese | German |
---|---|
moderno | moderne |
introduzido | eingeführt |
jogos | spielen |
natação | schwimmen |
corrida | laufen |
PT A natação feminina se tornou Olímpica em 1912, nos Jogos de Estocolmo
DE Das Frauenschwimmen wurde 1912 bei den Spielen in Stockholm zu einer olympischen Disziplin
Portuguese | German |
---|---|
jogos | spielen |
estocolmo | stockholm |
PT Os eventos de ciclismo de pista aconteceram em todas as edições dos Jogos desde 1896, exceto nos Jogos de Estocolmo 1912, que contou apenas com a competição de Estrada
DE Bahnradrennen wurden bei allen Austragungen der Spiele seit 1896 veranstaltet, mit Ausnahme der Spiele 1912 in Stockholm, als nur das Straßenrennen ausgetragen wurde
Portuguese | German |
---|---|
todas | allen |
jogos | spiele |
estocolmo | stockholm |
apenas | nur |
PT Encontre transportes para Estocolmo
DE Finde Transportmöglichkeiten nach Stockholm
Portuguese | German |
---|---|
encontre | finde |
para | nach |
estocolmo | stockholm |
PT Qual o número de telefone de apoio para a COVID 19 em Estocolmo?
DE Wie lautet die Nummer der nationalen COVID-19-Beratungsstelle in Stockholm?
Portuguese | German |
---|---|
número | nummer |
estocolmo | stockholm |
PT O número de telefone de apoio para a COVID-19 em Estocolmo é o 11414.
DE Die Nummer der nationalen COVID-19-Beratungsstelle in Stockholm ist 11414.
Portuguese | German |
---|---|
número | nummer |
estocolmo | stockholm |
PT Preciso utilizar máscara facial no transporte público em Estocolmo?
DE Muss ich in öffentlichen Verkehrsmitteln in Stockholm eine Gesichtsmaske tragen?
Portuguese | German |
---|---|
preciso | muss |
máscara | gesichtsmaske |
estocolmo | stockholm |
público | öffentlichen |
PT O uso de máscaras faciais em Estocolmo é recomendado.
DE Das Tragen einer Gesichtsmaske in öffentlichen Verkehrsmitteln in Stockholm wird empfohlen.
Portuguese | German |
---|---|
estocolmo | stockholm |
recomendado | empfohlen |
uso | tragen |
PT A prática do distanciamento social é compulsória em Estocolmo?
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Stockholm zwingend vorgeschrieben?
Portuguese | German |
---|---|
social | sozialer |
é | ist |
em | in |
estocolmo | stockholm |
PT O distanciamento social em Estocolmo é de 15 metros.
DE Die soziale Abstandsregel in Stockholm ist 15 Meter.
Portuguese | German |
---|---|
social | soziale |
estocolmo | stockholm |
metros | meter |
PT O que eu devo fazer caso apresente sintomas da COVID-19 quando chegar em Estocolmo?
DE Was muss ich machen, wenn ich bei der Einreise nach Stockholm COVID-19-Symptome habe?
Portuguese | German |
---|---|
eu | ich |
sintomas | symptome |
estocolmo | stockholm |
PT Existe um ônibus direto entre Copenhaga e Estocolmo?
DE Gibt es eine direkte Busverbindung zwischen Kopenhagen und Stockholm?
Portuguese | German |
---|---|
direto | direkte |
e | und |
estocolmo | stockholm |
PT Existe um trem direto entre Copenhaga e Estocolmo?
DE Gibt es eine direkte Zugverbindung zwischen Kopenhagen und Stockholm?
Portuguese | German |
---|---|
direto | direkte |
e | und |
estocolmo | stockholm |
PT Quais empresas operam serviços entre Copenhaga, Dinamarca e Estocolmo, Suécia?
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Kopenhagen, Dänemark und Stockholm, Schweden an?
Portuguese | German |
---|---|
dinamarca | dänemark |
estocolmo | stockholm |
suécia | schweden |
PT Copenhaga para Estocolmo ônibus , operados por FlixBus,com parada final em Stockholm .
DE Die von FlixBus durchgeführten Bus-Dienste von Kopenhagen nach Stockholm kommen am Bahnhof Stockholm an.
Portuguese | German |
---|---|
estocolmo | stockholm |
ônibus | bus |
parada | bahnhof |
PT Copenhaga para Estocolmo trem , operados por Swedish Railways (SJ),com parada final em Stockholm Centralstation .
DE Die von Swedish Railways (SJ) durchgeführten Zug-Dienste von Kopenhagen nach Stockholm kommen am Bahnhof Stockholm Centralstation an.
Portuguese | German |
---|---|
estocolmo | stockholm |
PT Reserve bilhetes online de Copenhaga para Estocolmo ônibus com Omio e FlixBus
DE Buche deine Bus-Tickets von Kopenhagen nachStockholm mit Omio und FlixBus online.
Portuguese | German |
---|---|
bilhetes | tickets |
online | online |
ônibus | bus |
e | und |
PT Encotramos 440+ hotéis com disponibilidade em Estocolmo. Preços a partir de 1000 kr
DE Es gibt mehr als 440 Unterkunftsmöglichkeiten in Stockholm. Die Preise fangen bei 1000 kr
Portuguese | German |
---|---|
estocolmo | stockholm |
preços | preise |
PT Prazo para inscrição nos Institutos de Preparação de Instrutores a serem realizados em Tampere na Finlândia e Estocolmo na Suécia, de 22 a 24 de maio de 2021
DE Stichtag für die Entgegennahme von Anmeldungen für die Seminare für Schulungsleiter (Faculty Development Institute, FDI) in Tampere, Finnland und Stockholm, Schweden vom 22. - 24. Mai 2021
Portuguese | German |
---|---|
inscrição | anmeldungen |
finlândia | finnland |
estocolmo | stockholm |
suécia | schweden |
maio | mai |
PT Desde então, Sophie trabalha há mais de uma década neste setor. Já trabalhou em cidades do mundo tudo, incluindo Estocolmo, São Francisco e Londres, para grandes marcas como Lego, Burberry, L'Oréal e Deliveroo.
DE Seitdem hat Sophie über ein Jahrzehnt Erfahrung in ihrem Bereich gesammelt. Sie hat in Städten auf der ganzen Welt gearbeitet, darunter Stockholm, San Francisco und London, für Marken wie Lego, Burberry, L'Oréal und Deliveroo.
Portuguese | German |
---|---|
década | jahrzehnt |
setor | bereich |
trabalhou | gearbeitet |
cidades | städten |
mundo | welt |
estocolmo | stockholm |
francisco | francisco |
londres | london |
marcas | marken |
lego | lego |
burberry | burberry |
PT Bitget anunciou parceria com a PGL Major Estocolmo, maior evento de CS do mundo e Digital College fecha parceria com Blockchain One para certificar profissionais em blockchain e criptomoedas
DE Der Bitcoin-Kurs kann sich am späten Mittwoch zurück in Richtung 41.000 US-Dollar hieven, doch die Stimmungslage verschlechtert sich wieder.
Portuguese | German |
---|---|
criptomoedas | bitcoin |
Portuguese | German |
---|---|
francisco | francisco |
londres | london |
paris | paris |
e | und |
estocolmo | stockholm |
Portuguese | German |
---|---|
outubro | oktober |
estocolmo | stockholm |
Portuguese | German |
---|---|
outubro | oktober |
estocolmo | stockholm |
Portuguese | German |
---|---|
estocolmo | stockholm |
Portuguese | German |
---|---|
pelos | zu |
e | ihren |
PT Um protesto em Estocolmo envolvendo a comunidade curda está a ser investigado por Ancara.
DE Nach Angaben des taiwanischen Verteidigungsministeriums wurden drei Kriegsschiffe am Donnerstagmorgen in der Meerenge zwischen China und Taiwan gesichtet.
PT Banquete dos Nobel regressa a Estocolmo com mensagem anti-Putin
DE Nobelpreisträger Anton Zeilinger: Vom König ausgezeichnet
PT Cerimónias em Estocolmo e Oslo voltam a ser presenciais
DE Bei Zeremonien in Oslo und Stockholm sind die begehrten Nobelmedaillen verliehen worden. Nicht alle Ausgezeichneten konnten die Preise persönlich entgegennehmen.
PT Iraniano julgado em Estocolmo por crimes de guerra
DE Gefangenenaustausch: Teheran lässt fünf US-Staatsbürger frei
PT Esta quinta-feira de manhã, centenas de manifestantes invadiram a embaixada sueca, em protesto contra queima prevista de cópia do Alcorão em Estocolmo.
DE Die geplante Koran-Verbrennung auf einer Kleindemonstration in Stockholm hat erhebliche diplomatische Spannungen zwischen Schweden und dem Irak ausgelöst.
PT Iraniano julgado em Estocolmo por crimes de guerra
DE Gefangenenaustausch: Teheran lässt fünf US-Staatsbürger frei
PT Descarrilamento de montanha russa mata uma pessoa em Estocolmo
DE Mindestens 12 Verletzte bei Explosion in türkischem Hafen
PT Uma pessoa morreu e várias ficaram feridas quando uma montanha russa descarrilou num parque de diversões, em Estocolmo, este domingo.
DE Im Nordwesten der Türkei sind bei einer Explosion im Hafen von Derince 12 Menschen verletzt worden. Ursache ist offenbar verdichteter Weizenstaub.
PT Stefan reside em Estocolmo e utiliza o Corel PHOTO-PAINT para criar ilustrações incríveis para clientes editoriais, agências de publicidade e editoras.
DE Als weltweit größter Zulieferer von Sonderwerkzeugen für die Bereiche Werbetechnik und Fahrzeugfolierung nutzt Yellowtools CorelDRAW zur Entwicklung innovativer, zeitsparender Lösungen für häufige Probleme der Branche.
Showing 40 of 40 translations