PT Selecione um país Austrália Áustria Bélgica Canadá Dinamarca Finlândia França Alemanha Irlanda Itália Luxemburgo Holanda Noruega Portugal Espanha Suécia Suíça Reino Unido Estados Unidos
Translate "dinamarca" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "dinamarca" from Portuguese to German
Translations of dinamarca
"dinamarca" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
| dinamarca | deutschland dänemark niederlande schweden spanien |
Translation of Portuguese to German of dinamarca
Portuguese
German
DE Wähle ein Land Australien Österreich Belgien Kanada Dänemark Finnland Frankreich Deutschland Irland Italien Luxemburg Niederlande Norwegen Portugal Spanien Schweden Schweiz Vereinigtes Königreich Vereinigte Staaten
| Portuguese | German |
|---|---|
| selecione | wähle |
| austrália | australien |
| canadá | kanada |
| irlanda | irland |
| luxemburgo | luxemburg |
| portugal | portugal |
| reino | königreich |
| Portuguese | German |
|---|---|
| polônia | polen |
| portugal | portugal |
| república | republik |
| rússia | russland |
| é | ein |
PT A Chr. Hansen A/S firmou um acordo com a Glycom A/S sobre algumas disputas de patente, incluindo litígios na Dinamarca, relacionados à produção de Oligossacarídeos do Leite Humano (HMO)
DE Chr. Hansen A/S erzielt mit Glycom A/S bei mehreren Patentstreitigkeiten einen Vergleich, unter anderem bei Streitfällen in Dänemark im Zusammenhang mit der Produktion humaner Milch-Oligosaccharide (HMOs)
| Portuguese | German |
|---|---|
| s | s |
| dinamarca | dänemark |
| produção | produktion |
| leite | milch |
| hansen | hansen |
PT Chr. Hansen, Hoersholm, Dinamarca Corantes naturais
DE Chr. Hansen, Hoersholm, Dänemark Natürliche Farben
| Portuguese | German |
|---|---|
| dinamarca | dänemark |
| naturais | natürliche |
| hansen | hansen |
PT O HBO Max será lançado em vários países europeus no final deste mês, incluindo Suécia, Dinamarca, Noruega, Portugal e Espanha.
DE HBO Max wird Ende dieses Monats in mehreren europäischen Ländern auf den Markt kommen, darunter Schweden, Dänemark, Norwegen, Portugal und Spanien.
| Portuguese | German |
|---|---|
| hbo | hbo |
| max | max |
| vários | mehreren |
| europeus | europäischen |
| final | ende |
| mês | monats |
| portugal | portugal |
| e | und |
PT Até possui um sistema de recuperação de calor usado em Odense, na Dinamarca, para capturar o calor desperdiçado e transformar isso em energia que a comunidade local pode usar para o calor.
DE In Odense, Dänemark, gibt es sogar ein Abwärmerückgewinnungssystem, mit dem Abwärme aufgefangen und in Energie umgewandelt werden kann, die die lokale Bevölkerung für Wärme nutzen kann.
| Portuguese | German |
|---|---|
| calor | wärme |
| dinamarca | dänemark |
| local | lokale |
PT Os países dominantes são: China, Indonésia e República da Coreia (Coreia do Sul), seguidos pela Grã-Bretanha e Dinamarca.
DE Die dominierenden Länder sind China, Indonesien und die Republik Korea, gefolgt von Großbritannien und Dänemark.
| Portuguese | German |
|---|---|
| china | china |
| indonésia | indonesien |
| república | republik |
| grã-bretanha | großbritannien |
| Portuguese | German |
|---|---|
| dinamarca | dänemark |
| móveis | mobilen |
| mundo | weltweit |
PT É aplicável nos EUA, Reino Unido, Irlanda, Holanda, Bélgica, França, Alemanha, Itália, Espanha, Suécia, Dinamarca, Noruega, Finlândia, Áustria e Suíça.
DE Sie gilt in den USA, Großbritannien, Irland, den Niederlanden, Belgien, Frankreich, Deutschland, Italien, Spanien, Schweden, Dänemark, Norwegen, Finnland, Österreich und der Schweiz.
| Portuguese | German |
|---|---|
| aplicável | gilt |
| irlanda | irland |
| finlândia | finnland |
PT FUNDADA NA DINAMARCA, AGORA NO MUNDO TODO
DE IN DÄNEMARK GEGRÜNDET, JETZT VOR ORT GEFUNDEN
| Portuguese | German |
|---|---|
| agora | jetzt |
PT A Stibo Systems é uma subsidiária privada do grupo Stibo A / S, fundada em 1794 e sediada em Aarhus, Dinamarca
DE Stibo Systems ist eine in Privatbesitz befindliche Tochtergesellschaft der 1794 gegründeten Stibo A/S Gruppe mit Sitz in Aarhus, Dänemark
| Portuguese | German |
|---|---|
| systems | systems |
| é | ist |
| subsidiária | tochtergesellschaft |
| s | s |
| fundada | gegründeten |
| dinamarca | dänemark |
PT Polónia, Hungria, Bélgica, Luxemburgo, Dinamarca, Holanda, Finlândia, Portugal, Suécia, República Checa, Bulgária, Estónia, Grécia, Lituânia, Letónia, Roménia, Eslovénia, Eslováquia, Croácia, Malta, Áustria, Irlanda
DE Polen, Ungarn, Belgien, Luxemburg, Dänemark, die Niederlande, Finnland, Portugal, Schweden, Tschechien, Bulgarien, Estland, Griechenland, Litauen, Lettland, Rumänien, Slowenien, Slowakei, Kroatien, Malta, Österreich, Irland
| Portuguese | German |
|---|---|
| hungria | ungarn |
| bélgica | belgien |
| luxemburgo | luxemburg |
| dinamarca | dänemark |
| finlândia | finnland |
| portugal | portugal |
| suécia | schweden |
| bulgária | bulgarien |
| grécia | griechenland |
| eslováquia | slowakei |
| croácia | kroatien |
| malta | malta |
| irlanda | irland |
PT Ainda está sendo lançado, mas está disponível em várias regiões, incluindo Argentina, Brasil, México, Reino Unido, Austrália, Dinamarca, Suécia, Nova Zelândia e muito mais
DE Es wird noch eingeführt, ist jedoch in mehreren Regionen erhältlich, darunter Argentinien, Brasilien, Mexiko, Großbritannien, Australien, Dänemark, Schweden, Neuseeland und weitere
| Portuguese | German |
|---|---|
| em | in |
| regiões | regionen |
| argentina | argentinien |
| brasil | brasilien |
| méxico | mexiko |
| austrália | australien |
| e | und |
| lançado | eingeführt |
PT O Strava Local conta com os melhores lugares para pedalar ou correr no seguinte local: Dinamarca
DE Strava Local präsentiert die besten Orte zum Fahrradfahren oder Laufen in Dänemark
| Portuguese | German |
|---|---|
| strava | strava |
| ou | oder |
| dinamarca | dänemark |
PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (Dinamarca) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.
DE Unsere datengestützten, von Hand ausgewählten Lauf- und Fahrrouten in Dänemark führen dich für verschiedenste Disziplinen vorbei an Aussichtspunkten, über geheimnisvolle Pfade und zu den besten Zwischenstopps.
| Portuguese | German |
|---|---|
| nossas | unsere |
| e | und |
| dinamarca | dänemark |
| correr | lauf |
| disciplinas | disziplinen |
PT Entrada internacional em Suécia a partir de Dinamarca
DE Internationale Einreise nach Schweden aus Dänemark
| Portuguese | German |
|---|---|
| entrada | einreise |
| internacional | internationale |
| suécia | schweden |
| dinamarca | dänemark |
PT Condições de entrada em Suécia de Dinamarca
DE Einreisebedingungen nach Schweden aus Dänemark
| Portuguese | German |
|---|---|
| suécia | schweden |
| dinamarca | dänemark |
PT Posso viajar entre Dinamarca e Suécia?
DE Darf ich von Dänemark nach Schweden reisen?
| Portuguese | German |
|---|---|
| posso | darf |
| viajar | reisen |
| dinamarca | dänemark |
| suécia | schweden |
PT Sim, a entrada em Suécia é permitida a partir de Dinamarca.
DE Ja, die Einreise nach Schweden ist derzeit gestattet für Reisen aus Dänemark.
| Portuguese | German |
|---|---|
| entrada | einreise |
| suécia | schweden |
| é | ist |
| dinamarca | dänemark |
PT Quais empresas operam serviços entre Copenhaga, Dinamarca e Estocolmo, Suécia?
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Kopenhagen, Dänemark und Stockholm, Schweden an?
| Portuguese | German |
|---|---|
| dinamarca | dänemark |
| estocolmo | stockholm |
| suécia | schweden |
PT Hansen se comprometeu a mudar 100% para energia verde com dois novos parques solares, energia eólica e biogás para suas operações na Dinamarca até abril de 2020
DE Hansen zur Umstellung seiner dänischen Betriebe bis zum April 2020 auf 100 % grünen Strom aus zwei neuen Solarparks, Windenergie und Biogas verpflichtet hat.
| Portuguese | German |
|---|---|
| verde | grünen |
| novos | neuen |
| e | und |
| abril | april |
| hansen | hansen |
| suas | seiner |
PT Nossa sede em Hørsholm, Dinamarca, tem um saguão para funcionários jovens se reunirem, o que acontece todo trimestre, em uma sexta-feira e aí os funcionários jovens podem ampliar sua rede informal de contatos.
DE An unserem Hauptsitz im dänischen Hørsholm führen wir alle drei Monate an einem Freitagnachmittag eine Lounge für junge Mitarbeiter durch, wo diese ihr informelles Netzwerk ausbauen können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| sede | hauptsitz |
| funcionários | mitarbeiter |
| jovens | junge |
| rede | netzwerk |
PT As vozes de conversão de texto em voz mais recentes estão agora disponíveis em mais idiomas: sueco (Suécia), dinamarquês (Dinamarca), norueguês (Noruega) e finlandês (Finlândia).
DE Die neuesten neuronalen Text-to-Speech-Stimmen sind jetzt in weiteren Sprachen verfügbar: Schwedisch (Schweden), Dänisch (Dänemark), Norwegisch (Norwegen) und Finnisch (Finnland).
| Portuguese | German |
|---|---|
| vozes | stimmen |
| suécia | schweden |
| dinamarca | dänemark |
| noruega | norwegen |
| finlandês | finnisch |
| finlândia | finnland |
PT Veja a seguir dez maneiras por meio das quais o Centro de Desenvolvimento de Produtos (PDC) da Tetra Pak em Aarhus, Dinamarca, pode ajudá-lo.
DE Wir betrachten vier weltweite Schlüsseltrends bei Eiscreme und untersuchen, wie Sie sich diese zunutze machen können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| seguir | machen |
| veja | betrachten |
PT A Hansens Flødeis, produtora de sorvetes gourmet na Dinamarca, usa três gerações de congeladores, todos da Tetra Pak, em sua produção.
DE Hansens Flødeis, ein dänischer Produzent von Premium-Eiscreme, setzt bei der Eiscremeproduktion drei Generationen von Freezern – allesamt von Tetra Pak – ein.
| Portuguese | German |
|---|---|
| gerações | generationen |
| tetra | tetra |
PT Nossos especialistas podem ajudá-lo nos testes internos de designs complexos em nosso Product Development Centre dedicado a sorvetes, na Dinamarca
DE Unsere Fachleute können Sie bei komplexen Konstruktionen mit hauseigenen Tests in unserem spezialisierten Eiscreme-Entwicklungszentrum in Dänemark unterstützen
| Portuguese | German |
|---|---|
| testes | tests |
| complexos | komplexen |
| dinamarca | dänemark |
| especialistas | fachleute |
| Portuguese | German |
|---|---|
| hoje | heute |
| bicicletas | fahrräder |
| as | den |
PT Strandgade 7 1401 Copenhaga Dinamarca
DE Strandgade 7 1401 Kopenhagen Dänemark
| Portuguese | German |
|---|---|
| dinamarca | dänemark |
PT Alemanha, Brasil, Canadá, Dinamarca, Estados Unidos
DE Brasilien, Deutschland, Dänemark, Frankreich, Indien
PT Selecione um país Austrália Áustria Bélgica Canadá Dinamarca Finlândia França Alemanha Irlanda Itália Luxemburgo Holanda Noruega Portugal Espanha Suécia Suíça Reino Unido Estados Unidos
DE Wähle ein Land Australien Österreich Belgien Kanada Dänemark Finnland Frankreich Deutschland Irland Italien Luxemburg Niederlande Norwegen Portugal Spanien Schweden Schweiz Vereinigtes Königreich Vereinigte Staaten
| Portuguese | German |
|---|---|
| selecione | wähle |
| austrália | australien |
| canadá | kanada |
| irlanda | irland |
| luxemburgo | luxemburg |
| portugal | portugal |
| reino | königreich |
PT Chr. Hansen, Hoersholm, Dinamarca Corantes naturais
DE Chr. Hansen, Hoersholm, Dänemark Natürliche Farben
| Portuguese | German |
|---|---|
| dinamarca | dänemark |
| naturais | natürliche |
| hansen | hansen |
PT Polónia, Hungria, Bélgica, Luxemburgo, Dinamarca, Holanda, Finlândia, Portugal, Suécia, República Checa, Bulgária, Estónia, Grécia, Lituânia, Letónia, Roménia, Eslovénia, Eslováquia, Croácia, Malta, Áustria, Irlanda
DE Polen, Ungarn, Belgien, Luxemburg, Dänemark, die Niederlande, Finnland, Portugal, Schweden, Tschechien, Bulgarien, Estland, Griechenland, Litauen, Lettland, Rumänien, Slowenien, Slowakei, Kroatien, Malta, Österreich, Irland
| Portuguese | German |
|---|---|
| hungria | ungarn |
| bélgica | belgien |
| luxemburgo | luxemburg |
| dinamarca | dänemark |
| finlândia | finnland |
| portugal | portugal |
| suécia | schweden |
| bulgária | bulgarien |
| grécia | griechenland |
| eslováquia | slowakei |
| croácia | kroatien |
| malta | malta |
| irlanda | irland |
PT A Stibo Systems é uma subsidiária privada do grupo Stibo A / S, fundada em 1794 e sediada em Aarhus, Dinamarca
DE Stibo Systems ist eine in Privatbesitz befindliche Tochtergesellschaft der 1794 gegründeten Stibo A/S Gruppe mit Sitz in Aarhus, Dänemark
| Portuguese | German |
|---|---|
| systems | systems |
| é | ist |
| subsidiária | tochtergesellschaft |
| s | s |
| fundada | gegründeten |
| dinamarca | dänemark |
PT Ilimitado só é válido para um número situado no Espaço Económico Europeu, UE, Reino Unido, Dinamarca, Noruega e Suécia (fora da Suíça).
DE Unbegrenzt gilt nur für eine Rufnummer mit Sitz im Europäischen Wirtschaftsraum, EU, UK, Dänemark, Norwegen & Schweden (außerhalb der Schweiz).
| Portuguese | German |
|---|---|
| ilimitado | unbegrenzt |
| válido | gilt |
| europeu | europäischen |
| ue | eu |
PT Ilimitado só é válido para um número situado no Espaço Económico Europeu, UE, Reino Unido, Dinamarca, Noruega e Suécia (fora da Suíça).
DE Unbegrenzt gilt nur für eine Rufnummer mit Sitz im Europäischen Wirtschaftsraum, EU, UK, Dänemark, Norwegen & Schweden (außerhalb der Schweiz).
| Portuguese | German |
|---|---|
| ilimitado | unbegrenzt |
| válido | gilt |
| europeu | europäischen |
| ue | eu |
PT Ilimitado só é válido para um número situado no Espaço Económico Europeu, UE, Reino Unido, Dinamarca, Noruega e Suécia (fora da Suíça).
DE Unbegrenzt gilt nur für eine Rufnummer mit Sitz im Europäischen Wirtschaftsraum, EU, UK, Dänemark, Norwegen & Schweden (außerhalb der Schweiz).
| Portuguese | German |
|---|---|
| ilimitado | unbegrenzt |
| válido | gilt |
| europeu | europäischen |
| ue | eu |
PT Ilimitado só é válido para um número situado no Espaço Económico Europeu, UE, Reino Unido, Dinamarca, Noruega e Suécia (fora da Suíça).
DE Unbegrenzt gilt nur für eine Rufnummer mit Sitz im Europäischen Wirtschaftsraum, EU, UK, Dänemark, Norwegen & Schweden (außerhalb der Schweiz).
| Portuguese | German |
|---|---|
| ilimitado | unbegrenzt |
| válido | gilt |
| europeu | europäischen |
| ue | eu |
PT Entrada internacional em Reino Unido a partir de Dinamarca
DE Internationale Einreise nach Vereinigtes Königreich aus Dänemark
| Portuguese | German |
|---|---|
| entrada | einreise |
| internacional | internationale |
| reino | königreich |
| unido | vereinigtes |
PT Condições de entrada em Reino Unido de Dinamarca
DE Einreisebedingungen nach Vereinigtes Königreich aus Dänemark
| Portuguese | German |
|---|---|
| reino | königreich |
| unido | vereinigtes |
PT Posso viajar entre Dinamarca e Reino Unido?
DE Darf ich von Dänemark nach Vereinigtes Königreich reisen?
| Portuguese | German |
|---|---|
| posso | darf |
| viajar | reisen |
| reino | königreich |
| unido | vereinigtes |
PT Sim, a entrada em Reino Unido é permitida a partir de Dinamarca.
DE Ja, die Einreise nach Vereinigtes Königreich ist derzeit gestattet für Reisen aus Dänemark.
| Portuguese | German |
|---|---|
| entrada | einreise |
| reino | königreich |
| unido | vereinigtes |
| é | ist |
PT Não, retornar para Dinamarca a partir de Reino Unido está permitido no momento.
DE Nein, die Rückreise nach Dänemark aus Vereinigtes Königreich ist derzeit erlaubt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| reino | königreich |
| unido | vereinigtes |
| permitido | erlaubt |
PT Quais empresas operam serviços entre Vejle, Dinamarca e Edimburgo, Scotland?
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Vejle, Dänemark und Edinburgh, Schottland an?
| Portuguese | German |
|---|---|
| dinamarca | dänemark |
| edimburgo | edinburgh |
| scotland | schottland |
PT Entrada internacional em Alemanha a partir de Dinamarca
DE Internationale Einreise nach Deutschland aus Dänemark
| Portuguese | German |
|---|---|
| entrada | einreise |
| internacional | internationale |
PT Condições de entrada em Alemanha de Dinamarca
DE Einreisebedingungen nach Deutschland aus Dänemark
PT Posso viajar entre Dinamarca e Alemanha?
DE Darf ich von Dänemark nach Deutschland reisen?
| Portuguese | German |
|---|---|
| posso | darf |
| viajar | reisen |
PT Sim, a entrada em Alemanha é permitida a partir de Dinamarca.
DE Ja, die Einreise nach Deutschland ist derzeit gestattet für Reisen aus Dänemark.
| Portuguese | German |
|---|---|
| entrada | einreise |
| é | ist |
PT Não, retornar para Dinamarca a partir de Alemanha está permitido no momento.
DE Nein, die Rückreise nach Dänemark aus Deutschland ist derzeit erlaubt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| permitido | erlaubt |
PT Quais empresas operam serviços entre Copenhagen Central Station, Dinamarca e Berlim, Alemanha?
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Kopenhagen Hauptbahnhof, Dänemark und Berlin, Deutschland an?
| Portuguese | German |
|---|---|
| berlim | berlin |
PT Quais empresas operam serviços entre Løgumkloster, Dinamarca e Berlim, Alemanha?
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Løgumkloster, Dänemark und Berlin, Deutschland an?
| Portuguese | German |
|---|---|
| berlim | berlin |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese