DE Das Sortiment der Tetra Pak® Eiscreme-Füller umfasst die In-Line-Maschine Tetra Pak Eiscreme-Füller A2 und eine manuell zu bedienende Abfülleinheit Tetra Pak® Eiscreme-Füller M1.
Translate "eiscreme" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "eiscreme" from German to Portuguese
Translation of German to Portuguese of eiscreme
German
Portuguese
PT A família Tetra Pak® Máquina de enchimento de gelado é composta pela máquina em linha, a Máquina de enchimento de gelado A2, e a unidade de enchimento de operação manual, a Tetra Pak® Máquina de enchimento de gelado M1.
| German | Portuguese |
|---|---|
| tetra | tetra |
| manuell | manual |
| m | m |
| maschine | máquina |
| und | e |
| in | em |
| eine | linha |
DE Auf Eiscreme-Extrudierlinien können Sie praktisch unendliche Variationen an köstlichen Leckereien, Torten und Desserts produzieren. Eistorten, Desserts und ausgeformte Eiscreme
PT Praticamente não há limites para os deliciosos lanchinhos, bolos e sobremesas que você pode produzir em uma linha de extrusão de sorvete: bolos de sorvete, sobremesas e sorvete moldado
| German | Portuguese |
|---|---|
| praktisch | praticamente |
| desserts | sobremesas |
| eiscreme | sorvete |
| und | e |
| können | pode |
| sie | você |
| produzieren | produzir |
DE Dies ist der Hintergrund unseres Eiscreme-Digitalisierungsportfolios – digitale Lösungen, die auf Eiscreme-Produktionslinien zugeschnitten sind.
PT Este é o histórico do nosso portfólio de digitalização de sorvetes: soluções digitais sob medida para linhas de produção de sorvetes.
| German | Portuguese |
|---|---|
| hintergrund | histórico |
| lösungen | soluções |
| digitale | digitais |
| ist | é |
| die | o |
| auf | para |
DE Mit dem einzigartigen Tetra Pak® Niedrigtemperatur-Kit für Eiscreme-Freezer kann die Eiscreme stärker heruntergekühlt werden
PT Com o exclusivo Kit Tetra Pak® dLow Temperature kit for Continuous Freezer, é possível deixar o sorvete mais frio
| German | Portuguese |
|---|---|
| einzigartigen | exclusivo |
| tetra | tetra |
| eiscreme | sorvete |
| stärker | mais |
| werden | possível |
DE Am Foodtruck von CoolHaus Ice Cream bekommt ihr leckere Eiskugeln und Eiscreme-Sandwiches.
PT Não perca o caminhão CoolHaus Ice Cream para aproveitar bolas e sanduíches de sorvete deliciosos.
| German | Portuguese |
|---|---|
| eiscreme | sorvete |
| und | e |
| von | de |
DE Das Dash Inn in Lewistown serviert leckere Burger, Hähnchengerichte, Eiscreme und Milchshakes in sympathisch hemdsärmeliger Atmosphäre.
PT O Dash Inn, em Lewiston, serve hambúrgueres, frango, sorvetes e milk-shakes de dar água na boca em um adorável ambiente com mesas de piquenique.
| German | Portuguese |
|---|---|
| serviert | serve |
| burger | hambúrgueres |
| atmosphäre | ambiente |
| und | e |
| in | em |
DE Am Foodtruck von CoolHaus Ice Cream bekommt ihr leckere Eiskugeln und Eiscreme-Sandwiches.
PT Não perca o caminhão CoolHaus Ice Cream para aproveitar bolas e sanduíches de sorvete deliciosos.
| German | Portuguese |
|---|---|
| eiscreme | sorvete |
| und | e |
| von | de |
DE Das Dash Inn in Lewistown serviert leckere Burger, Hähnchengerichte, Eiscreme und Milchshakes in sympathisch hemdsärmeliger Atmosphäre.
PT O Dash Inn, em Lewiston, serve hambúrgueres, frango, sorvetes e milk-shakes de dar água na boca em um adorável ambiente com mesas de piquenique.
| German | Portuguese |
|---|---|
| serviert | serve |
| burger | hambúrgueres |
| atmosphäre | ambiente |
| und | e |
| in | em |
DE Zutaten: eine Kugel Eiscreme Vanille, doppelter illy-Espresso, getrocknete Erdbeerflocken
PT Ingredientes: uma bola de sorvete de baunilha, um espresso duplo illy, flocos de morango seco
| German | Portuguese |
|---|---|
| zutaten | ingredientes |
| eiscreme | sorvete |
DE Genießen Sie mit unserer Eiscreme und unserem Sorbet eine gefrorene Köstlichkeit
PT Delicie-se com nossas delícias refrescantes e experimente sobremesas
| German | Portuguese |
|---|---|
| und | e |
| mit | com |
DE Die in Europa erfundene und beliebte Eiscreme ist eine stilvoll angerichtete und erfrischende Leckerei, die bei Gästen jeden Alters beliebt ist.
PT Inventado e apreciado em toda a Europa, o gelato é um deleite refinado e delicioso, apreciado por hóspedes de todas as idades.
| German | Portuguese |
|---|---|
| europa | europa |
| alters | idades |
| ist | é |
| und | e |
| in | em |
| eine | um |
| bei | a |
DE Unsere Eiscreme- und Sorbetrezepte sind genauso gut durchdacht wie sie köstlich sind, denn die Inspiration stammt von klassischen europäischen Aromen und einzigartigen Reisezielen.
PT Inspirando-se em sabores clássicos europeus e destinos únicos, nossas receitas de sorbet e gelato são tão bem elaboradas quanto deliciosas.
| German | Portuguese |
|---|---|
| gut | bem |
| klassischen | clássicos |
| europäischen | europeus |
| aromen | sabores |
| einzigartigen | únicos |
| und | e |
| sind | são |
DE Der Hersteller muss die Struktur von Fettkügelchen, Eiskristallen und Luftblasen kontrollieren, um außergewöhnliche Eiscreme zu geringstmöglichen Kosten herstellen zu können
PT Os produtores precisam controlar a estrutura dos glóbulos de gordura, cristais de gelo e bolhas de ar para produzir um sorvete excepcional com o menor custo
| German | Portuguese |
|---|---|
| hersteller | produtores |
| struktur | estrutura |
| kontrollieren | controlar |
| außergewöhnliche | excepcional |
| eiscreme | sorvete |
| kosten | custo |
| und | e |
DE Es geht darum, das richtige Gleichgewicht zwischen Kosten und Qualität für die gewünschte Eiscreme-Matrix zu finden
PT Trata-se de encontrar o equilíbrio ideal entre custo e qualidade, na matriz de sorvete desejada
| German | Portuguese |
|---|---|
| gleichgewicht | equilíbrio |
| gewünschte | desejada |
| finden | encontrar |
| matrix | matriz |
| eiscreme | sorvete |
| kosten | custo |
| qualität | qualidade |
| und | e |
| darum | o |
| geht | de |
DE Milchprodukte & Eiscreme »
PT Produtos lácteos e sorvetes »
DE Milchprodukte & Eiscreme - DÖHLER
PT Produtos lácteos e sorvetes - DÖHLER
DE milchfreie Lebensmittel wie Eiscreme oder Pudding
PT Alimentos sem leite, como sorvete, iogurte ou pudim
| German | Portuguese |
|---|---|
| lebensmittel | alimentos |
| wie | como |
| eiscreme | sorvete |
| oder | ou |
DE Nahaufnahme eines süßen Mädchens, das in einem Café sitzt und oben Eiscreme mit Kirsche isst. Sie trägt ein rosafarbenes Oberteil
PT Close-up de linda garota sentada em um café comendo sorvete com cereja no topo. Ela usa top rosa e
| German | Portuguese |
|---|---|
| mädchens | garota |
| sitzt | sentada |
| eiscreme | sorvete |
| und | e |
| in | em |
| mit | com |
DE So sehr wir auch die Geschichten von deiner Urgrossmutter lieben, die Geschichte, wie sie einmal Eiscreme in ihre Handtasche gefüllt hat (ist bei meiner tatsächlich passiert!), sollte nicht mitten in einer Reparaturanleitung auftauchen
PT Por mais que achemos graça em “causos” de quando sua bisavó guardou sorvete na bolsinha (história verídica!), existem lugares mais adequados para tais histórias
| German | Portuguese |
|---|---|
| eiscreme | sorvete |
| geschichten | histórias |
| geschichte | história |
| in | de |
| lieben | que |
DE Warum der Tetra Pak Rotor und Aufschläger die beste Eiscreme machen
PT Como conseguir a experiência certa com o sorvete
| German | Portuguese |
|---|---|
| eiscreme | sorvete |
| machen | conseguir |
| der | o |
DE Erfahren Sie, warum der Tetra Pak Rotor und Aufschläger die beste Eiscreme machen
PT Leia mais sobre como conseguir a melhor experiência para o seu sorvete
| German | Portuguese |
|---|---|
| eiscreme | sorvete |
| und | leia |
| beste | melhor |
| machen | para |
| der | o |
| erfahren | a |
DE Die Wissenschaft, warum jeder Eiscreme liebt
PT Quatro tendências de sorvete – e o que elas significam para você como produtor
| German | Portuguese |
|---|---|
| eiscreme | sorvete |
DE Erfahren Sie mehr über Einblicke zum Thema Eiscreme
PT Leia mais sobre Informações importantes sobre sorvete
| German | Portuguese |
|---|---|
| eiscreme | sorvete |
| mehr | mais |
| einblicke | sobre |
DE Wir betrachten vier weltweite Schlüsseltrends bei Eiscreme und untersuchen, wie Sie sich diese zunutze machen können.
PT Veja a seguir dez maneiras por meio das quais o Centro de Desenvolvimento de Produtos (PDC) da Tetra Pak em Aarhus, Dinamarca, pode ajudá-lo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| betrachten | veja |
| können | pode |
| bei | a |
DE 10 Gründe, warum Eiscreme-Start-ups das Tetra Pak Produktentwicklungszentrum besuchen sollten
PT 4 segredos para uma produção de sorvete de sucesso
| German | Portuguese |
|---|---|
| eiscreme | sorvete |
| das | o |
DE Erfahren Sie, warum Eiscreme-Start-ups das Tetra Pak Produktentwicklungszentrum besuchen sollten
PT Leia mais sobre os segredos para uma produção de sorvete de sucesso
| German | Portuguese |
|---|---|
| eiscreme | sorvete |
| das | o |
DE Unsere Experten lieben Eiscreme genauso wie Sie und sind bereit, Sie bei jedem Schritt Ihrer Produktreise zu unterstützen.
PT Nossos especialistas amam sorvete tanto quanto você e estão prontos para apoiá-lo em cada etapa da jornada do produto.
| German | Portuguese |
|---|---|
| experten | especialistas |
| lieben | amam |
| eiscreme | sorvete |
| bereit | prontos |
| und | e |
| schritt | etapa |
| unsere | nossos |
| sie | você |
| bei | em |
| wie | o |
DE Angefangen vom Geschmack und der Textur bis hin zur Lebensmittelsicherheit und Produktentwicklung unterstützen wir Sie darin, Ihren Kunden ein gleichbleibend perfektes Eiscreme-Erlebnis zu bieten.
PT De sabor e textura à segurança de alimentos e desenvolvimento de produtos, veja a seguir como conseguir uma experiência de sorvete consistentemente perfeita para seus clientes.
| German | Portuguese |
|---|---|
| geschmack | sabor |
| textur | textura |
| kunden | clientes |
| perfektes | perfeita |
| erlebnis | experiência |
| eiscreme | sorvete |
| und | e |
| darin | de |
| hin | a |
| zu | seguir |
DE Erfahren Sie mehr über Eiscreme-Innovationen
PT Leia mais sobre inovações para sorvetes
| German | Portuguese |
|---|---|
| innovationen | inovações |
| mehr | mais |
DE Ein One-Stop-Shop für Eiscreme
PT Um balcão único de atendimento para sorvete
| German | Portuguese |
|---|---|
| eiscreme | sorvete |
| ein | um |
| für | de |
DE Unser globales Netzwerk aus spezialisierten Eiscreme-Experten steht Ihnen Rund um die Uhr zur Verfügung.
PT 24 horas por dia, sete dias por semana, nossa rede global de especialistas em sorvetes dedicados está pronta para entrar em ação.
| German | Portuguese |
|---|---|
| globales | global |
| netzwerk | rede |
| experten | especialistas |
| verfügung | pronta |
| rund | de |
DE Laktosefreie/laktosereduzierte Eiscreme
PT Sorvete sem lactose/com lactose reduzida
| German | Portuguese |
|---|---|
| eiscreme | sorvete |
DE Prozessapplikationen für Eiscreme in Bechern und Großgebinden
PT Aplicações de processamento para sorvete em copo e em pote
| German | Portuguese |
|---|---|
| eiscreme | sorvete |
| und | e |
| in | em |
| für | de |
DE In unseren Best-Practice-Linien für Eiscreme kombinieren wir unsere bewährten Lösungen zu einem optimalen Setup für ein bestimmtes Produkt mit einer bestimmten Kapazität
PT Nossas linhas de melhores práticas para sorvete combinam soluções comprovadas na configuração mais ideal para um produto específico em uma capacidade específica
| German | Portuguese |
|---|---|
| eiscreme | sorvete |
| kombinieren | combinam |
| bewährten | comprovadas |
| lösungen | soluções |
| setup | configuração |
| produkt | produto |
| kapazität | capacidade |
| practice | práticas |
| linien | linhas |
| in | em |
| bestimmtes | uma |
| best | melhores |
| bestimmten | específica |
DE Ein globaler Hersteller von Eiscreme erzielt Erfolge durch hohe Produktionsmengen, mit denen er die Kosten niedrig halten kann.
PT Um produtor global de sorvete obteve sucesso com economias de escala produzindo em grandes volumes e mantendo os custos o mais baixo possível.
| German | Portuguese |
|---|---|
| globaler | global |
| hersteller | produtor |
| eiscreme | sorvete |
| erfolge | sucesso |
| hohe | grandes |
| kosten | custos |
| halten | mantendo |
| kann | possível |
| ein | um |
| niedrig | baixo |
| mit | com |
| von | de |
DE Hansens Flødeis, ein dänischer Produzent von Premium-Eiscreme, setzt bei der Eiscremeproduktion drei Generationen von Freezern – allesamt von Tetra Pak – ein.
PT A Hansens Flødeis, produtora de sorvetes gourmet na Dinamarca, usa três gerações de congeladores, todos da Tetra Pak, em sua produção.
| German | Portuguese |
|---|---|
| generationen | gerações |
| drei | três |
| von | da |
| der | a |
| bei | na |
DE Schritt für Schritt mit Bachir-Eisceme, dem König der libanesischen Eiscreme
PT Passo a passo com a Bachir Ice Cream, o rei do sorvete libanês
| German | Portuguese |
|---|---|
| schritt | passo |
| könig | rei |
| eiscreme | sorvete |
DE Für die libanesische Eiscreme von Bachir reicht eine gute Rezeptur allein nicht aus. Es bedarf zusätzlich einer optimalen Verarbeitungstechnologie und entsprechender Verarbeitungskenntnisse.
PT Para a libanesa Bachir Ice Cream, uma boa receita de sorvete não é o suficiente. É preciso combiná-la com a tecnologia de processamento ideal e conhecimento
| German | Portuguese |
|---|---|
| eiscreme | sorvete |
| gute | boa |
| optimalen | ideal |
| und | e |
| reicht | suficiente |
| nicht | não |
| eine | uma |
DE R&R Ice Cream versorgt europäische Verbraucher mit Eiscreme am Stiel, in der Waffel, als Sandwich, als Riegel und im Becher und stellt jetzt auch seine eigenen süßen Saucen her.
PT A R&R Ice Cream fornece deliciosos sorvetes em palitos, cones, sanduíches, barras e tubos para os consumidores europeus e, agora, também produz as próprias coberturas
| German | Portuguese |
|---|---|
| europäische | europeus |
| verbraucher | consumidores |
| jetzt | agora |
| auch | também |
| und | e |
| in | em |
DE Lassen Sie uns darüber sprechen, wie wir Ihre Eiscreme-Visionen gemeinsam realisieren können.
PT Vamos discutir como juntos podemos transformar em realidade seus sonhos em sorvetes.
| German | Portuguese |
|---|---|
| gemeinsam | juntos |
| darüber | em |
| ihre | seus |
| wie | como |
DE Wir liefern ein breites Spektrum an Komponenten der führenden Marken, die ideal für Prozessanwendungen in der Lebensmittelindustrie geeignet sind, zum Beispiel in den Kategorien Milch, Getränke, viskose Produkte, Käse und Eiscreme.
PT Fornecemos uma ampla gama de componentes, ideais para aplicações de processamento dentro da indústria alimentícia, tais como as categorias de laticínios, bebidas, comida pronta, queijo e sorvete.
DE Tetra Therm Aseptic VTIS – modernste Technik im Bereich der Direkterhitzungsverfahren zur UHT-Behandlung von aseptischen Produkten in Premiumqualität, von Konsummilch bis hin zu viskoser Eiscreme.
PT Tetra Therm Aseptic VTIS, um processamento direto UHT de última geração com qualidade superior, produtos assépticos do leite ao sorvete viscoso.
| German | Portuguese |
|---|---|
| eiscreme | sorvete |
| von | do |
| zu | ao |
| in | de |
| produkten | produtos |
DE Extrudieren ist das Verfahren, bei dem Eiscreme durch eine Leitung gepresst und mit einem Draht in Teile geschnitten wird. Das Verfahren ermöglicht die Gestaltung komplexer Designs wie beispielsweise Gesichter oder Fruchtscheiben.
PT A extrusão é o método pelo qual o sorvete é forçado através de um tubo e fatiado em seções com um fio. Isso permite a criação de designs complexos, como rostos ou fatias de frutas.
| German | Portuguese |
|---|---|
| verfahren | método |
| eiscreme | sorvete |
| ermöglicht | permite |
| komplexer | complexos |
| gesichter | rostos |
| designs | designs |
| und | e |
| gestaltung | criação |
| oder | ou |
| in | em |
| ist | é |
| bei | a |
| mit | com |
| einem | um |
DE Unsere Fachleute können Sie bei komplexen Konstruktionen mit hauseigenen Tests in unserem spezialisierten Eiscreme-Entwicklungszentrum in Dänemark unterstützen
PT Nossos especialistas podem ajudá-lo nos testes internos de designs complexos em nosso Product Development Centre dedicado a sorvetes, na Dinamarca
| German | Portuguese |
|---|---|
| fachleute | especialistas |
| komplexen | complexos |
| tests | testes |
| dänemark | dinamarca |
| können | podem |
| in | em |
DE Der Tetra Pak® Extrudier-Tunnel M3 ist ein Tray-Tunnelsystem zum Extrudieren, Formen, Abfüllen, Dekorieren und Aushärten von Eiscreme.
PT Tetra Pak® Túnel de extrusão M3 é um sistema de túnel de bandejas para extrusão, moldagem, envase, decoração e endurecimento de sorvete
| German | Portuguese |
|---|---|
| tetra | tetra |
| eiscreme | sorvete |
| tunnel | túnel |
| ist | é |
| und | e |
| ein | um |
DE Der Tetra Pak® Schokolierer® eignet sich ideal zum Überziehen von Eiscreme- oder ähnlichen Produkten mit flüssigen Glasuren aller Art.
PT O Tetra Pak® Revestidor de chocolate® é perfeito para revestir sorvetes e produtos similares com todos os tipos de revestimento líquido.
| German | Portuguese |
|---|---|
| tetra | tetra |
| ideal | perfeito |
| ähnlichen | similares |
| art | tipos |
| oder | para |
| produkten | produtos |
| mit | com |
DE Die Tetra Pak® Sandwicheinheit LT ist ein Sandwichmodul für die Produktion von qualitativ hochwertigen Eiscreme-Sandwiches ohne Glasur.
PT A Tetra Pak® Unidade de sanduíches é um módulo de sanduíche de sorvete que produz produtos em sanduíche não revestidos de alta qualidade.
| German | Portuguese |
|---|---|
| tetra | tetra |
| eiscreme | sorvete |
| ist | é |
| ein | um |
DE DIGITALE LÖSUNGEN FÜR EISCREME
PT SOLUÇÕES DIGITAIS PARA SORVETES
| German | Portuguese |
|---|---|
| digitale | digitais |
DE Wir entwickeln unser Eiscreme-Digitalisierungsportfolio kontinuierlich weiter – und zwar in enger Zusammenarbeit und im Dialog mit unseren Kunden
PT Nosso portfólio de digitalização de sorvete será desenvolvido continuamente, e faremos isso em estreita colaboração e diálogo com nossos clientes
| German | Portuguese |
|---|---|
| eiscreme | sorvete |
| kontinuierlich | continuamente |
| zusammenarbeit | colaboração |
| dialog | diálogo |
| kunden | clientes |
| und | e |
| in | em |
DE Effiziente Eiscreme-Anlagen durch Erkenntnisse aus Daten
PT Eficiência da linha de sorvete com insights de dados
| German | Portuguese |
|---|---|
| eiscreme | sorvete |
| daten | dados |
| durch | de |
| aus | da |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese