Hire a translator I am translator

Translate "lebensmittelsicherheit" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lebensmittelsicherheit" from German to Portuguese

Translation of German to Portuguese of lebensmittelsicherheit

German
Portuguese

DE Aussagekräftige Rechtsvorschriften zur Lebensmittelsicherheit müssen solche neuartigen Ansätze in Bezug auf die Lebensmittelsicherheit berücksichtigen

PT Uma legislação significativa em matéria de segurança alimentar deve ter em conta essas novas abordagens em matéria de segurança alimentar

German Portuguese
ansätze abordagens
in em
zur de

DE Eine Emerson-Umfrage ergab, dass Lebensmittelsicherheit und der Wunsch nach mehr Transparenz bei den Systemen der Lebensmittelsicherheit bei den Verbrauchern angesichts COVID-19-Pandemie an erster Stelle stehen.

PT Uma pesquisa da Emerson constatou que segurança alimentar e maior transparência dos sistemas de segurança alimentar são o principal para os consumidores em meio à pandemia de covid-19.

German Portuguese
transparenz transparência
systemen sistemas
verbrauchern consumidores
umfrage pesquisa
emerson emerson
pandemie pandemia
und e
eine uma
bei a
erster para

DE Aussagekräftige Rechtsvorschriften zur Lebensmittelsicherheit müssen solche neuartigen Ansätze in Bezug auf die Lebensmittelsicherheit berücksichtigen

PT Uma legislação significativa em matéria de segurança alimentar deve ter em conta essas novas abordagens em matéria de segurança alimentar

German Portuguese
ansätze abordagens
in em
zur de

DE Das US-Landwirtschaftsministerium ist verantwortlich für die Führung in den Bereichen ländliche Entwicklung, Agrarforschung, landwirtschaftliche Produkte, Lebensmittelsicherheit, Nahrungsmittelhilfe, Forstdienstleistungen und mehr

PT O Departamento de Agricultura dos Estados Unidos é responsável por fornecer liderança em desenvolvimento rural, pesquisa agrícola, produtos agrícolas, segurança alimentar, assistência alimentar, serviços florestais e muito mais

German Portuguese
verantwortlich responsável
führung liderança
ländliche rural
ist é
entwicklung desenvolvimento
und e
mehr mais
in em
produkte o
den de

DE Internationale Unternehmen und Marken implementieren häufig eigene Richtlinien im Bereich der Lebensmittelsicherheit, sowohl hinsichtlich sozialer als auch umweltspezifischer Aspekte

PT Empresas e marcas internacionais geralmente implementam suas próprias políticas de boas práticas na área de segurança alimentícia, tanto de um ponto de vista social quanto ambiental

German Portuguese
internationale internacionais
unternehmen empresas
marken marcas
häufig geralmente
sozialer social
richtlinien políticas
und e
als tanto
bereich área
sowohl a

DE Qualität und Lebensmittelsicherheit – klingelt da etwas?

PT Qualidade e segurança alimentar soam familiares?

German Portuguese
qualität qualidade
und e

DE Dr. Michael Greger ist Spezialist für Ernährung, Lebensmittelsicherheit und Gesundheitswesen. Sein Buch „Bird Flu: A Virus of Our Own Hatching“ ist heute relevanter denn je.

PT Dr. Barnard, especialista em nutrição, escreveu vários livros best-sellers tratando dos efeitos da dieta em relação ao diabetes, peso corporal e dor crônica.

German Portuguese
spezialist especialista
ernährung nutrição
buch livros
und e
für dos

DE Ob es um die Gewährleistung der äußeren Sicherheit oder die Überwachung der Lebensmittelsicherheit geht, verknüpfen Sie Daten und gewinnen Sie neue Erkenntnisse, die Ihrer Behörde die Erfüllung ihrer Aufgaben erleichtern.

PT Seja para garantir a segurança nacional ou monitorar a segurança dos alimentos, conecte dados para revelar novos insights que melhoram a habilidade da agência em cumprir sua missão.

German Portuguese
verknüpfen conecte
neue novos
behörde agência
oder ou
daten dados
es sua
um para
und dos
gewährleistung segurança

DE Die Tetra Pak® Services unterstützen Sie dabei, Ihre Leistung zu verbessern, Kosten zu verringern und die Lebensmittelsicherheit über die Lebensdauer Ihrer Produktionsanlagen hinweg zu gewährleisten.

PT Os Serviços da Tetra Pak® ajudam você a aprimorar o desempenho, otimizar os custos e garantir a segurança dos alimentos durante o ciclo de vida de sua operação

German Portuguese
tetra tetra
lebensdauer vida
services serviços
leistung desempenho
kosten custos
und e
verbessern aprimorar
sie você
hinweg de
gewährleisten segurança
zu dos

DE Erfüllen Sie Ihre Leistungskriterien für Parameter wie Standzeit, Lebensmittelsicherheit, gleichbleibende Qualität, Energieverbrauch und Vollautomatisierung

PT Atinja critérios de desempenho para parâmetros como tempo de execução, segurança do alimento, qualidade consistente, consumo de energia e automação total

German Portuguese
parameter parâmetros
qualität qualidade
und e
für de

DE Wir bieten Komplettlösungen, um Ihren Gewinn zu steigern. Unser ganzheitlicher Ansatz beginnt in der Produktionsstätte, wo wir die Effizienz bei der Lebensmittelsicherheit, Produktqualität und im Hinblick auf die Umweltbilanz verbessern können.

PT Podemos fornecer soluções completas para transformar seus resultados. Nossa abordagem holística começa pelo chão de fábrica, onde podemos aprimorar as eficiências da segurança de alimentos, da qualidade do produto e do desempenho ambiental.

German Portuguese
ansatz abordagem
beginnt começa
effizienz desempenho
verbessern aprimorar
und e
wo onde
zu pelo
bei a

DE Lebensmittelsicherheit gewährleisten

PT Garanta a segurança dos alimentos

German Portuguese
gewährleisten segurança

DE Erfahren Sie mehr über die Herausforderungen der Lebensmittelsicherheit in einer Welt im Wandel und lernen Sie praktische Methoden kennen, mit denen Sie Probleme mithilfe digitaler Technologie erkennen und vermeiden können, bevor sie auftreten

PT Sintonize para ouvir mais sobre os desafios da segurança de alimentos em um mundo em mudança e algumas das maneiras práticas de prevenir problemas de segurança de alimentos e detectá-los antes que eles ocorram usando tecnologias digitais

German Portuguese
welt mundo
wandel mudança
vermeiden prevenir
herausforderungen desafios
probleme problemas
methoden práticas
technologie tecnologias
und e
in em
mehr mais
sie ouvir
einer um
mithilfe usando

DE Verbesserte Rentabilität, höhere Effizienz und branchenführende Technologien, die die Lebensmittelsicherheit und -qualität gewährleisten – die Arbeit für unsere Kunden erbringt greifbare Ergebnisse und messbare Vorteile

PT Maior lucratividade, eficiência aprimorada e as melhores tecnologias da classe para qualidade e segurança dos alimentos: o trabalho que fazemos para nossos clientes traz resultados tangíveis e benefícios mensuráveis

German Portuguese
rentabilität lucratividade
effizienz eficiência
technologien tecnologias
qualität qualidade
kunden clientes
ergebnisse resultados
vorteile benefícios
und e
verbesserte aprimorada
arbeit trabalho
unsere nossos
die as
für para

DE Bei Produktinnovationen begleiten wir Sie über alle Entwicklungsstufen hinweg, beraten Sie auch in Fragen zur Lebensmittelsicherheit und verfolgen immer das Ziel, Ihr Portfolio dauerhaft zu stärken.

PT No que diz respeito a inovações de produtos, estamos ao seu lado em todas as fases do desenvolvimento, aconselhamos em relação à segurança alimentar, sempre com o objetivo de fortalecer o seu portfólio de forma permanente.

German Portuguese
portfolio portfólio
dauerhaft permanente
stärken fortalecer
immer sempre
ziel objetivo
zu com
alle todas
in em
bei a
auch que

DE Produkte & Produkt Applikationen Finanzen Personalabteilung Marketing & Unternehmenskommunikation Sonstiges Thema Einkauf Qualität & Lebensmittelsicherheit Vertrieb Sensorik & Marktforschung Supply Chain

PT Produtos & Aplicações de Produtos Finanças Recursos Humanos Marketing & Comunicaão Outros tópicos Compras Qualidade & Segurança alimentar Vendas Ciência sensorial e do consumidor Fornecedores

German Portuguese
applikationen aplicações
finanzen finanças
einkauf compras
thema tópicos
marketing marketing
qualität qualidade
vertrieb vendas
produkte o

DE Unsere Leistungen umfassen Market Intelligence, Trend Monitoring, Beratung in Fragen der Lebensmittelsicherheit und vieles mehr.

PT Os nossos serviços incluem Inteligência de mercado, monitoramento de tendências, aconselhamento no caso de dúvidas ao nível da segurança alimentar e muito mais.

German Portuguese
umfassen incluem
market mercado
intelligence inteligência
trend tendências
monitoring monitoramento
fragen dúvidas
leistungen serviços
und e
vieles mais
in no

DE Durch die hohen Anforderungen an die Lebensmittelsicherheit und den guten Ruf einer Marke, sind Getränkehersteller auf hervorragende Druckluftqualität angewiesen

PT A segurança alimentar e a reputação da marca mantêm os fabricantes de alimentos e bebidas em alerta máximo quanto à qualidade do ar comprimido

German Portuguese
ruf reputação
und e
marke marca

DE Infocus ist auf die Bereitstellung von Managementsystemen für die Lebensmittelsicherheit in Altenpflegeeinrichtungen spezialisiert. Das Unternehmen verwendet iAuditor zur Durchführung interner Küchenaudits und zur Schulung von Personal.

PT Esta empresa líder em processamento de estoque rastreia a segurança e a evolução do projeto com auditorias digitais.

German Portuguese
und e
in em
unternehmen empresa
verwendet com

DE Unser kompetentes globales Team verfügt über mehrjährige Erfahrungen im Bereich Lebensmittelsicherheit unter der Leitung unseres FSMA-Managers in den USA, der als FDA-Compliance-Beauftragter tätig war. 

PT Nossa competente equipe global tem muitos anos de experiência em segurança alimentar sob a gestão do nosso gerente de FSMA nos EUA, que trabalhou para o FDA como executivo de conformidade. 

German Portuguese
globales global
team equipe
usa eua
fda fda
compliance conformidade
verfügt que
erfahrungen experiência
in em
der de

DE Das Unternehmen verlor über 10 Milliarden Dollar an Marktkapitalisierung infolge ihrer Fehler bei der Lebensmittelsicherheit und der Gründer musste als CEO zurücktreten.

PT A empresa perdeu mais de 10 bilhões de dólares em capitalização de mercado como resultado de seus erros de segurança alimentar e o fundador foi forçado a renunciar ao cargo de CEO.

German Portuguese
verlor perdeu
dollar dólares
infolge como resultado
fehler erros
gründer fundador
ceo ceo
und e
unternehmen empresa
milliarden bilhões
bei a

DE Die Lumity Lösungen von Emerson setzen Daten zur Gewährleistung der Lebensmittelsicherheit und...

PT As soluções de Lumity da Emerson estão colocando os dados em serviço para ajudar a proteger a...

German Portuguese
lösungen soluções
emerson emerson
daten dados

DE Vertrauen durch Fakten: Erkenntnisse zur Lebensmittelsicherheit während der COVID-19-Pandemie

PT Confiança orientada por dados: Informações sobre segurança alimentar durante a covid-19

German Portuguese
vertrauen confiança
während durante
erkenntnisse dados

DE Eine Emerson-Umfrage ergab, dass Lebensmittelsicherheit und der Wunsch nach mehr Transparenz...

PT Uma pesquisa da Emerson constatou que segurança alimentar e maior transparência dos sistemas de...

German Portuguese
transparenz transparência
umfrage pesquisa
emerson emerson
und e
mehr maior
eine uma

DE Die Lumity Lösungen von Emerson setzen Daten zur Gewährleistung der Lebensmittelsicherheit und -qualität ein.  

PT As soluções de Lumity da Emerson estão colocando os dados em serviço para ajudar a proteger a segurança e a qualidade dos alimentos.  

German Portuguese
lösungen soluções
gewährleistung segurança
emerson emerson
qualität qualidade
daten dados
und e

DE Unsere einmalige Innovationskraft trägt dazu bei, die Lebensmittelsicherheit in der Nahrungsmittelwüste zu schützen.

PT Nossa inovação única está ajudando a proteger a segurança alimentar em um deserto de alimentos.

German Portuguese
schützen proteger
einmalige um
in em
bei a

DE Probieren Sie die Studie aufsteigender Wärme aus!Das Gesetz der Thermodynamik ist ein wichtiger Aspekt der Lebensmittelsicherheit. Wenn Lebensmittel bei niedrigeren Temperaturen aufbewahrt werden, bleiben sie sicher und werden viel langsamer schlecht.

PT Experimente o estudo de aumento de calor!A lei da termodinâmica é um aspecto importante da segurança de alimentos. Ao serem mantidos em temperaturas mais baixas, os alimentos permanecem seguros e levam muito mais tempo para estragar.

German Portuguese
probieren experimente
studie estudo
wärme calor
gesetz lei
wichtiger importante
aspekt aspecto
lebensmittel alimentos
aufbewahrt mantidos
niedrigeren baixas
ist é
temperaturen temperaturas
und e
viel muito
ein um
sie serem
bei a

DE Angesichts der sich ändernden Einkaufsgewohnheiten, führt Emerson Technologien ein, die zur Erhaltung der Lebensmittelsicherheit und -qualität beitragen. 

PT Independentemente da abordagem, mudanças organizacionais normalmente são necessárias para uma transformação digital bem-sucedida. 

German Portuguese
technologien digital
die transformação
und uma

DE Angefangen vom Geschmack und der Textur bis hin zur Lebensmittelsicherheit und Produktentwicklung unterstützen wir Sie darin, Ihren Kunden ein gleichbleibend perfektes Eiscreme-Erlebnis zu bieten.

PT De sabor e textura à segurança de alimentos e desenvolvimento de produtos, veja a seguir como conseguir uma experiência de sorvete consistentemente perfeita para seus clientes.

German Portuguese
geschmack sabor
textur textura
kunden clientes
perfektes perfeita
erlebnis experiência
eiscreme sorvete
und e
darin de
hin a
zu seguir

DE Um den Erfolg unserer Kunden bestmöglich zu unterstützen, liegt der Fokus auf zwei Hauptbereichen: Lebensmittelsicherheit und Gesamtbetriebskosten

PT Para auxiliar no sucesso dos nossos clientes, nos concentramos em duas áreas principais: segurança de alimentos e custo total de propriedade (TCO)

German Portuguese
erfolg sucesso
kunden clientes
und e
zu unterstützen auxiliar
um para

DE Lebensmittelsicherheit: Unsere Anlagen verfügen über eine Reihe einzigartiger Funktionen für optimale Produktsicherheit

PT No que diz respeito à segurança de alimentos, nosso equipamento oferece vários recursos únicos para garantir a segurança do seu produto

German Portuguese
funktionen recursos
reihe que
unsere de

DE Cleaning in Place für Lebensmittelsicherheit und Produktqualität

PT Limpeza no local para garantir a segurança do alimento e a qualidade do produto

German Portuguese
place local
und e
in no
für para

DE Da heute mehr Wert auf die Lebensmittelsicherheit gelegt wird, benötigen Sie einen Partner, dem Sie vertrauen können und mit dessen Hilfe Sie die sichersten und frischesten Produkte liefern können

PT Com a crescente preocupação com a segurança dos alimentos, é importante ter um parceiro de ar comprimido em quem se possa confiar para ajudar a fornecer os produtos mais seguros e frescos

German Portuguese
partner parceiro
liefern fornecer
vertrauen confiar
und e
einen um
mehr mais
können para
hilfe ajudar
mit com
produkte o

DE Desinfektion für Lebensmittelsicherheit - Phoseon Technology

PT Desinfecção para Segurança Alimentar - Tecnologia Phoseon

German Portuguese
desinfektion desinfecção
technology tecnologia

DE Die UV-LED-Desinfektion für die Lebensmittelsicherheit bietet erhebliche Prozessverbesserungen und neue Möglichkeiten in vielen Anwendungen der Lebensmittel- und Getränkeverarbeitung

PT A desinfecção UV LED para segurança alimentar oferece melhorias significativas no processo e novas capacidades em muitas aplicações de processamento de alimentos e bebidas

German Portuguese
bietet oferece
erhebliche significativas
neue novas
vielen muitas
anwendungen aplicações
desinfektion desinfecção
uv uv
led led
möglichkeiten capacidades
und e
lebensmittel alimentos
in em

DE Internationale Unternehmen und Marken implementieren häufig eigene Richtlinien im Bereich der Lebensmittelsicherheit, sowohl hinsichtlich sozialer als auch umweltspezifischer Aspekte

PT Empresas e marcas internacionais geralmente implementam suas próprias políticas de boas práticas na área de segurança alimentícia, tanto de um ponto de vista social quanto ambiental

German Portuguese
internationale internacionais
unternehmen empresas
marken marcas
häufig geralmente
sozialer social
richtlinien políticas
und e
als tanto
bereich área
sowohl a

DE Qualität und Lebensmittelsicherheit – klingelt da etwas?

PT Qualidade e segurança alimentar soam familiares?

German Portuguese
qualität qualidade
und e

DE Ob es um die Gewährleistung der äußeren Sicherheit oder die Überwachung der Lebensmittelsicherheit geht, verknüpfen Sie Daten und gewinnen Sie neue Erkenntnisse, die Ihrer Behörde die Erfüllung ihrer Aufgaben erleichtern.

PT Seja para garantir a segurança nacional ou monitorar a segurança dos alimentos, conecte dados para revelar novos insights que melhoram a habilidade da agência em cumprir sua missão.

German Portuguese
verknüpfen conecte
neue novos
behörde agência
oder ou
daten dados
es sua
um para
und dos
gewährleistung segurança

DE Produkte & Produkt Applikationen Finanzen Personalabteilung Marketing & Unternehmenskommunikation Sonstiges Thema Einkauf Qualität & Lebensmittelsicherheit Vertrieb Sensorik & Marktforschung Supply Chain

PT Produtos & Aplicações de Produtos Finanças Recursos Humanos Marketing & Comunicaão Outros tópicos Compras Qualidade & Segurança alimentar Vendas Ciência sensorial e do consumidor Fornecedores

German Portuguese
applikationen aplicações
finanzen finanças
einkauf compras
thema tópicos
marketing marketing
qualität qualidade
vertrieb vendas
produkte o

DE Bei Produktinnovationen begleiten wir Sie über alle Entwicklungsstufen hinweg, beraten Sie auch in Fragen zur Lebensmittelsicherheit und verfolgen immer das Ziel, Ihr Portfolio dauerhaft zu stärken.

PT No que diz respeito a inovações de produtos, estamos ao seu lado em todas as fases do desenvolvimento, aconselhamos em relação à segurança alimentar, sempre com o objetivo de fortalecer o seu portfólio de forma permanente.

German Portuguese
portfolio portfólio
dauerhaft permanente
stärken fortalecer
immer sempre
ziel objetivo
zu com
alle todas
in em
bei a
auch que

DE Unsere Leistungen umfassen Market Intelligence, Trend Monitoring, Beratung in Fragen der Lebensmittelsicherheit und vieles mehr.

PT Os nossos serviços incluem Inteligência de mercado, monitoramento de tendências, aconselhamento no caso de dúvidas ao nível da segurança alimentar e muito mais.

German Portuguese
umfassen incluem
market mercado
intelligence inteligência
trend tendências
monitoring monitoramento
fragen dúvidas
leistungen serviços
und e
vieles mais
in no

DE Unser kompetentes globales Team verfügt über mehrjährige Erfahrungen im Bereich Lebensmittelsicherheit unter der Leitung unseres FSMA-Managers in den USA, der als FDA-Compliance-Beauftragter tätig war. 

PT Nossa competente equipe global tem muitos anos de experiência em segurança alimentar sob a gestão do nosso gerente de FSMA nos EUA, que trabalhou para o FDA como executivo de conformidade. 

German Portuguese
globales global
team equipe
usa eua
fda fda
compliance conformidade
verfügt que
erfahrungen experiência
in em
der de

DE Melden Sie ein Problem mit der Lebensmittelsicherheit. Beschütze andere.

PT Reportar um problema de segurança alimentar. Proteja os outros.

German Portuguese
problem problema
andere outros
melden reportar
ein um
der de
sie a

DE Das Unternehmen verlor über 10 Milliarden Dollar an Marktkapitalisierung infolge ihrer Fehler bei der Lebensmittelsicherheit und der Gründer musste als CEO zurücktreten.

PT A empresa perdeu mais de 10 bilhões de dólares em capitalização de mercado como resultado de seus erros de segurança alimentar e o fundador foi forçado a renunciar ao cargo de CEO.

German Portuguese
verlor perdeu
dollar dólares
infolge como resultado
fehler erros
gründer fundador
ceo ceo
und e
unternehmen empresa
milliarden bilhões
bei a

DE Dr. Michael Greger ist Spezialist für Ernährung, Lebensmittelsicherheit und Gesundheitswesen. Sein Buch „Bird Flu: A Virus of Our Own Hatching“ ist heute relevanter denn je.

PT Dr. Barnard, especialista em nutrição, escreveu vários livros best-sellers tratando dos efeitos da dieta em relação ao diabetes, peso corporal e dor crônica.

German Portuguese
spezialist especialista
ernährung nutrição
buch livros
und e
für dos

DE Probieren Sie die Studie aufsteigender Wärme aus!Das Gesetz der Thermodynamik ist ein wichtiger Aspekt der Lebensmittelsicherheit. Wenn Lebensmittel bei niedrigeren Temperaturen aufbewahrt werden, bleiben sie sicher und werden viel langsamer schlecht.

PT Experimente o estudo de aumento de calor!A lei da termodinâmica é um aspecto importante da segurança de alimentos. Ao serem mantidos em temperaturas mais baixas, os alimentos permanecem seguros e levam muito mais tempo para estragar.

German Portuguese
probieren experimente
studie estudo
wärme calor
gesetz lei
wichtiger importante
aspekt aspecto
lebensmittel alimentos
aufbewahrt mantidos
niedrigeren baixas
ist é
temperaturen temperaturas
und e
viel muito
ein um
sie serem
bei a

DE Bei Greif haben wir jahrzehntelange Erfahrung in der Entwicklung und Herstellung von Verpackungen, die Lebensmittel vor Kontaminationsquellen schützen und die strengen Vorschriften zur Lebensmittelsicherheit erfüllen.

PT Na Greif, temos décadas de experiência no projeto e na produção de embalagens que protegem os alimentos de fontes de contaminação e estão em conformidade com as rígidas regulamentações de segurança alimentar.

German Portuguese
jahrzehntelange décadas
erfahrung experiência
verpackungen embalagens
lebensmittel alimentos
erfüllen com
und e
herstellung produção
in em
schützen protegem
bei a
entwicklung projeto

DE Die Tetra Pak® Services unterstützen Sie dabei, Ihre Leistung zu verbessern, Kosten zu verringern und die Lebensmittelsicherheit über die Lebensdauer Ihrer Produktionsanlagen hinweg zu gewährleisten.

PT Os Serviços da Tetra Pak® ajudam você a aprimorar o desempenho, otimizar os custos e garantir a segurança dos alimentos durante o ciclo de vida de sua operação

German Portuguese
tetra tetra
lebensdauer vida
services serviços
leistung desempenho
kosten custos
und e
verbessern aprimorar
sie você
hinweg de
gewährleisten segurança
zu dos

DE Lebensmittelsicherheit gewährleisten

PT Garanta a segurança dos alimentos

German Portuguese
gewährleisten segurança

DE Erfahren Sie mehr über die Herausforderungen der Lebensmittelsicherheit in einer Welt im Wandel und lernen Sie praktische Methoden kennen, mit denen Sie Probleme mithilfe digitaler Technologie erkennen und vermeiden können, bevor sie auftreten

PT Sintonize para ouvir mais sobre os desafios da segurança de alimentos em um mundo em mudança e algumas das maneiras práticas de prevenir problemas de segurança de alimentos e detectá-los antes que eles ocorram usando tecnologias digitais

German Portuguese
welt mundo
wandel mudança
vermeiden prevenir
herausforderungen desafios
probleme problemas
methoden práticas
technologie tecnologias
und e
in em
mehr mais
sie ouvir
einer um
mithilfe usando

Showing 50 of 50 translations