DE Alle Kinder lieben Eiscreme – unabhängig vom Alter. Die Nachfrage nach Eiscreme wächst kontinuierlich.
Translate "eiscreme" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "eiscreme" from German to French
Translations of eiscreme
"eiscreme" in German can be translated into the following French words/phrases:
| eiscreme | crème glacée |
Translation of German to French of eiscreme
German
French
FR Tous les enfants aiment les crèmes glacées, quel que soit leur âge. Et la demande ne cesse d'augmenter.
| German | French |
|---|---|
| kinder | enfants |
| lieben | aiment |
| alter | âge |
| nachfrage | demande |
| alle | tous |
| die | la |
| nach | soit |
DE Auf Eiscreme-Extrudierlinien können Sie praktisch unendliche Variationen an köstlichen Leckereien, Torten und Desserts produzieren. Eistorten, Desserts und ausgeformte Eiscreme
FR Une chaîne d'extrusion de crème glacée peut produire une infinité de friandises, gâteaux et desserts : gâteaux glacés, desserts et crèmes glacées moulées
| German | French |
|---|---|
| desserts | desserts |
| produzieren | produire |
| und | et |
DE Am Foodtruck von CoolHaus Ice Cream bekommt ihr leckere Eiskugeln und Eiscreme-Sandwiches.
FR Trouvez le camion CoolHaus Ice Cream pour déguster de délicieuses glaces et d’excellents sandwichs à la crème glacée.
| German | French |
|---|---|
| leckere | délicieuses |
| sandwiches | sandwichs |
| und | et |
| ihr | de |
DE Das Dash Inn in Lewistown serviert leckere Burger, Hähnchengerichte, Eiscreme und Milchshakes in sympathisch hemdsärmeliger Atmosphäre.
FR Le Dash Inn de Lewiston sert de délicieux burgers, des plats à base de poulet, des crèmes glacées et des milk-shakes à déguster sur des tables de pique-nique dans un cadre des plus charmants.
| German | French |
|---|---|
| serviert | sert |
| leckere | délicieux |
| atmosphäre | cadre |
| und | et |
| in | dans |
DE Am Foodtruck von CoolHaus Ice Cream bekommt ihr leckere Eiskugeln und Eiscreme-Sandwiches.
FR Trouvez le camion CoolHaus Ice Cream pour déguster de délicieuses glaces et d’excellents sandwichs à la crème glacée.
| German | French |
|---|---|
| leckere | délicieuses |
| sandwiches | sandwichs |
| und | et |
| ihr | de |
DE Das Dash Inn in Lewistown serviert leckere Burger, Hähnchengerichte, Eiscreme und Milchshakes in sympathisch hemdsärmeliger Atmosphäre.
FR Le Dash Inn de Lewiston sert de délicieux burgers, des plats à base de poulet, des crèmes glacées et des milk-shakes à déguster sur des tables de pique-nique dans un cadre des plus charmants.
| German | French |
|---|---|
| serviert | sert |
| leckere | délicieux |
| atmosphäre | cadre |
| und | et |
| in | dans |
DE Genießen Sie mit unserer Eiscreme und unserem Sorbet eine gefrorene Köstlichkeit
FR Laissez vous tenter par un plaisir glacé et dégustez les friandises chics
| German | French |
|---|---|
| und | et |
| genießen | dégustez |
| eine | un |
| unserem | vous |
DE Die in Europa erfundene und beliebte Eiscreme ist eine stilvoll angerichtete und erfrischende Leckerei, die bei Gästen jeden Alters beliebt ist.
FR Inventée et prisée en Europe, la glace est un délicieux plaisi rafraîchissant qu’apprécient nos clients de tous âges.
| German | French |
|---|---|
| europa | europe |
| erfrischende | rafraîchissant |
| gästen | clients |
| alters | âges |
| und | et |
| in | en |
| ist | est |
| eine | de |
| jeden | tous |
DE Unsere Eiscreme- und Sorbetrezepte sind genauso gut durchdacht wie sie köstlich sind, denn die Inspiration stammt von klassischen europäischen Aromen und einzigartigen Reisezielen.
FR S’inspirant des parfums traditionnels en Europe et de leurs origines uniques, nos recettes de glaces et sorbets réfléchies que délicieuses.
| German | French |
|---|---|
| europäischen | europe |
| und | et |
| einzigartigen | uniques |
| unsere | nos |
DE Du könntest bspw. feine Streifen der Blätter als Garnitur für eine Schüssel Eiscreme verwenden oder du könntest sie für einen herben, frischen Geschmack in einen Käsekuchen geben.
FR Par exemple, vous pouvez garnir de la glace de feuilles de combava émincées ou les incorporer dans un cheese-cake pour lui apporter une note fraiche et acidulée.
| German | French |
|---|---|
| könntest | pouvez |
| blätter | feuilles |
| oder | ou |
| in | dans |
| einen | un |
| geben | de |
DE Verarbeitungslösungen und Anlagen für Milchprodukte, Käse, Eiscreme, Getränke und Fertiggerichte.
FR Solutions de traitement et équipements pour les produits laitiers, les fromages, les crèmes glacées, les boissons et les aliments préparés.
| German | French |
|---|---|
| milchprodukte | laitiers |
| getränke | boissons |
| anlagen | équipements |
| und | et |
DE So sehr wir auch die Geschichten von deiner Urgrossmutter lieben, die Geschichte, wie sie einmal Eiscreme in ihre Handtasche gefüllt hat (ist bei meiner tatsächlich passiert!), sollte nicht mitten in einer Reparaturanleitung auftauchen
FR Autant qu'on aime les histoires sur votre grand-mère, il y a des moments appropriés pour cela
| German | French |
|---|---|
| geschichten | histoires |
| so | autant |
| die | aime |
| deiner | les |
| mitten | des |
| in | sur |
| ihre | votre |
| hat | a |
| ist | il |
DE Spezialisiert auf Teppanyaki-Eiscreme-Kreationen nach Kundenwunsch sowie andere Speisen und Getränke.
FR Spécialisé dans les crèmes glacées Teppanyaki sur mesure, ainsi que d’autres aliments et boissons.
| German | French |
|---|---|
| andere | dautres |
| speisen | aliments |
| getränke | boissons |
| spezialisiert | spécialisé |
| und | et |
| auf | sur |
| sowie | ainsi |
DE Manche Nutzer nehmen ihre Tinkturen sogar in Rezepte für Backwaren und Eiscreme auf! Die diesbezüglichen Möglichkeiten sind wirklich endlos und nur durch die Vorstellungskraft des Anwenders begrenzt
FR Certains utilisateurs incluent même leurs teintures dans des recettes de pâtisseries et de glaces ! Les possibilités sont vraiment infinies avec les teintures, et ne sont limitées que par l’imagination de l’utilisateur
| German | French |
|---|---|
| nutzer | utilisateurs |
| rezepte | recettes |
| endlos | infinies |
| wirklich | vraiment |
| und | et |
| in | dans |
| möglichkeiten | possibilités |
| begrenzt | limité |
| sogar | même |
DE Eiscreme-Applikationen, neue Ideen und Rezepturen | Tetra Pak
FR Applications pour crèmes glacées, nouvelles idées et recettes | Tetra Pak
| German | French |
|---|---|
| neue | nouvelles |
| ideen | idées |
| rezepturen | recettes |
| applikationen | applications |
| und | et |
| tetra | tetra |
DE Unsere Experten lieben Eiscreme genauso wie Sie und sind bereit, Sie bei jedem Schritt Ihrer Produktreise zu unterstützen.
FR Nos experts aiment la crème glacée au moins autant que vous, et ils sont prêts à vous accompagner à chaque étape de votre parcours produit.
| German | French |
|---|---|
| experten | experts |
| lieben | aiment |
| schritt | étape |
| und | et |
| zu | à |
| unterstützen | accompagner |
| ihrer | de |
| jedem | la |
| unsere | nos |
DE Angefangen vom Geschmack und der Textur bis hin zur Lebensmittelsicherheit und Produktentwicklung unterstützen wir Sie darin, Ihren Kunden ein gleichbleibend perfektes Eiscreme-Erlebnis zu bieten.
FR Du goût et de la texture à la sécurité alimentaire, en passant par le développement de produits, voici comment garantir à vos clients une expérience de crème glacée toujours parfaite.
| German | French |
|---|---|
| geschmack | goût |
| textur | texture |
| produktentwicklung | développement de produits |
| kunden | clients |
| perfektes | parfaite |
| erlebnis | expérience |
| darin | en |
| und | et |
| zu | à |
| bieten | garantir |
DE Ein One-Stop-Shop für Eiscreme
FR Un guichet unique pour la crème glacée
| German | French |
|---|---|
| ein | un |
| für | pour |
DE Verpackungslösungen für Eiscreme
FR Solutions d'emballage pour crème glacée
| German | French |
|---|---|
| für | pour |
DE Unser globales Netzwerk aus spezialisierten Eiscreme-Experten steht Ihnen Rund um die Uhr zur Verfügung.
FR 24 h/24 et 7 j/7, notre réseau mondial d'experts en crème glacée est prêt à entrer en action.
| German | French |
|---|---|
| globales | mondial |
| netzwerk | réseau |
| unser | notre |
| verfügung | est |
| die | à |
| zur | et |
DE Erfahren Sie, wie das einzigartige Tetra Pak® Niedrigtemperatur-Kit für Eiscreme-Freezer Energie spart und gleichzeitig die Textur Ihrer Eiscremeprodukte verbessert.
FR Découvrez comment le Tetra Pak® Kit de basse température unique pour freezer en continu permet d'économiser de l'énergie tout en améliorant la texture de vos produits à base de crème glacée.
| German | French |
|---|---|
| energie | énergie |
| spart | économiser |
| textur | texture |
| tetra | tetra |
| gleichzeitig | tout en |
| die | à |
| und | vos |
| ihrer | de |
DE Prozessapplikationen für laktosefreie/laktosereduzierte Eiscreme
FR Applications process pour la crème glacée sans lactose ou à teneur réduite en lactose
| German | French |
|---|---|
| für | pour |
DE Laktosefreie und laktosereduzierte Eiscreme erlebt einen Boom. Hier erfahren Sie, was Sie über die Herstellung wissen müssen – von kleinen Mengen bis zur kontinuierlichen Produktion.
FR La demande de crèmes glacées sans lactose ou à teneur réduite en lactose ne cesse de croître. Découvrez ce que vous devez savoir pour en fabriquer, qu'il s'agisse de petits lots ou de production continue.
| German | French |
|---|---|
| müssen | devez |
| kleinen | petits |
| produktion | production |
| herstellung | fabriquer |
| sie | ne |
| erfahren | savoir |
| die | la |
DE Prozessapplikationen für Eiscreme in Bechern und Großgebinden
FR Applications process pour crèmes glacées en coupes et en vrac
| German | French |
|---|---|
| und | et |
| in | en |
DE Rezepte und Zutaten für Eiscreme
FR Recette et ingrédients pour les crèmes glacées
| German | French |
|---|---|
| rezepte | recette |
| zutaten | ingrédients |
| und | et |
DE In unseren Best-Practice-Linien für Eiscreme kombinieren wir unsere bewährten Lösungen zu einem optimalen Setup für ein bestimmtes Produkt mit einer bestimmten Kapazität
FR Nos lignes recommandées pour la crème glacée combinent nos solutions éprouvées dans la configuration la plus optimale pour un produit spécifique à une capacité spécifique
| German | French |
|---|---|
| kombinieren | combinent |
| lösungen | solutions |
| setup | configuration |
| produkt | produit |
| bewährten | éprouvées |
| kapazität | capacité |
| zu | à |
| linien | lignes |
| für | pour |
| bestimmten | spécifique |
| unsere | nos |
| in | dans |
| optimalen | optimale |
DE Ein globaler Hersteller von Eiscreme erzielt Erfolge durch hohe Produktionsmengen, mit denen er die Kosten niedrig halten kann.
FR Un producteur mondial de crème glacée a réalisé des économies d'échelle en produisant des volumes élevés et en maintenant les coûts aussi bas que possible.
| German | French |
|---|---|
| globaler | mondial |
| hersteller | producteur |
| kosten | coûts |
| niedrig | bas |
| erzielt | réalisé |
| kann | que |
DE Hansens Flødeis, ein dänischer Produzent von Premium-Eiscreme, setzt bei der Eiscremeproduktion drei Generationen von Freezern – allesamt von Tetra Pak – ein.
FR Hansens Flødeis, producteur danois de crèmes glacées haut de gamme, utilise trois générations de congélateurs, tous fournis par Tetra Pak, pour la production de ses crèmes glacées.
| German | French |
|---|---|
| produzent | producteur |
| generationen | générations |
| tetra | tetra |
| der | la |
| drei | trois |
| von | de |
DE Schritt für Schritt mit Bachir-Eisceme, dem König der libanesischen Eiscreme
FR Quelques étapes historiques de Bachir Ice Cream, le roi de la crème glacée libanaise
| German | French |
|---|---|
| dem | quelques |
| schritt | étapes |
| könig | roi |
DE Für die libanesische Eiscreme von Bachir reicht eine gute Rezeptur allein nicht aus. Es bedarf zusätzlich einer optimalen Verarbeitungstechnologie und entsprechender Verarbeitungskenntnisse.
FR Pour l'entreprise libanaise de crème glacée Bachir, une bonne recette ne suffit pas. Elle doit être associée à une technologie de traitement optimale et une expertise
| German | French |
|---|---|
| reicht | suffit |
| gute | bonne |
| und | et |
| optimalen | optimale |
| die | à |
| nicht | pas |
| von | de |
DE Diesen Sommer riefen wir die Leute in der ganzen Welt dazu auf, kreativ zu werden und uns ihre neuesten Ideen für Eiscreme einzusenden. Lesen Sie den Bericht über die prämierten Ideen
FR Cet été, nous avons demandé à des consommateurs dans le monde entier de faire preuve de créativité et de nous donner des idées pour nos créations de crèmes glacées. Lisez le rapport pour découvrir les idées qui ont été retenues
| German | French |
|---|---|
| ganzen | entier |
| ideen | idées |
| bericht | rapport |
| welt | monde |
| und | et |
| lesen sie | lisez |
| in | dans |
| zu | à |
| wir | nous |
| sommer | été |
DE Für die Premium-Eiscreme-Marke Bruno Gelato ist nur das Beste gerade gut genug
FR Le meilleur et rien que le meilleur pour la marque de crèmes glacées haute qualité Bruno Gelato
| German | French |
|---|---|
| marke | marque |
| beste | le meilleur |
| genug | pour |
DE Als Premium-Eiscreme-Marke sind für Bruno Gelato vor allem zwei Dinge wichtig: qualitativ hochwertige Zutaten sowie ein zuverlässiger und konsistenter Produktionsprozess.
FR En tant que marque de crèmes glacées de haute qualité, Bruno Gelato s'appuie sur deux choses : des ingrédients de haute qualité et un processus de production fiable et homogène.
| German | French |
|---|---|
| zutaten | ingrédients |
| marke | marque |
| qualitativ | qualité |
| und | et |
| dinge | choses |
| als | tant |
DE Verarbeitungslösungen und Anlagen für Milchprodukte, Käse, Eiscreme, Getränke und Fertiggerichte.
FR Solutions de traitement et équipements pour les produits laitiers, les fromages, les crèmes glacées, les boissons et les aliments préparés.
| German | French |
|---|---|
| milchprodukte | laitiers |
| getränke | boissons |
| anlagen | équipements |
| und | et |
| German | French |
|---|---|
| oder | ou |
| kaufen | acheter |
| beispielsweise | exemple |
| mit | de |
DE Unser isolierter Oasis ist leicht zu tragen und hält mehr als genug Eiscreme oder eiskalte Limonade für dich und deine Begleiter bereit – egal ob auf der Campingwiese, am Spielplatz oder am Strand.
FR Que vous soyez au camping, au terrain de jeu ou à la plage, notre contenant isotherme grand format Oasis est facile à transporter pour que vous puissiez amener assez de crème glacée ou de limonade pour tout le monde.
| German | French |
|---|---|
| strand | plage |
| leicht | facile |
| tragen | transporter |
| genug | assez |
| unser | notre |
| oder | ou |
| ist | est |
| für | pour |
| zu | à |
| auf | au |
DE Spezialisiert auf Teppanyaki-Eiscreme-Kreationen nach Kundenwunsch sowie andere Speisen und Getränke.
FR Spécialisé dans les crèmes glacées Teppanyaki sur mesure, ainsi que d’autres aliments et boissons.
| German | French |
|---|---|
| andere | dautres |
| speisen | aliments |
| getränke | boissons |
| spezialisiert | spécialisé |
| und | et |
| auf | sur |
| sowie | ainsi |
DE Spezialisiert auf Teppanyaki-Eiscreme-Kreationen nach Kundenwunsch sowie andere Speisen und Getränke.
FR Spécialisé dans les crèmes glacées Teppanyaki sur mesure, ainsi que d’autres aliments et boissons.
| German | French |
|---|---|
| andere | dautres |
| speisen | aliments |
| getränke | boissons |
| spezialisiert | spécialisé |
| und | et |
| auf | sur |
| sowie | ainsi |
DE Spezialisiert auf Teppanyaki-Eiscreme-Kreationen nach Kundenwunsch sowie andere Speisen und Getränke.
FR Spécialisé dans les crèmes glacées Teppanyaki sur mesure, ainsi que d’autres aliments et boissons.
| German | French |
|---|---|
| andere | dautres |
| speisen | aliments |
| getränke | boissons |
| spezialisiert | spécialisé |
| und | et |
| auf | sur |
| sowie | ainsi |
DE Spezialisiert auf Teppanyaki-Eiscreme-Kreationen nach Kundenwunsch sowie andere Speisen und Getränke.
FR Spécialisé dans les crèmes glacées Teppanyaki sur mesure, ainsi que d’autres aliments et boissons.
| German | French |
|---|---|
| andere | dautres |
| speisen | aliments |
| getränke | boissons |
| spezialisiert | spécialisé |
| und | et |
| auf | sur |
| sowie | ainsi |
DE Mit dem Electrical Toolset wird eine Eiscreme-Sandwich-Maschine zur Realität
FR Le jeu d’outils Electrical permet de réaliser des machines à sandwichs glacés
| German | French |
|---|---|
| maschine | machines |
DE Martin Control Systems löst Herausforderungen in der industriellen Fertigung und bei Prozessen und nutzt dafür AutoCAD und das Electrical Toolset. Ein Beispiel hierfür ist eine Füllmaschine für Eiscreme-Sandwiches.
FR Martin Control Systems relève les défis posés par la fabrication et les processus industriels, et utilise AutoCAD et le jeu d’outils Electrical pour y parvenir, notamment avec une machine de remplissage de sandwichs glacés.
| German | French |
|---|---|
| martin | martin |
| herausforderungen | défis |
| autocad | autocad |
| sandwiches | sandwichs |
| control | control |
| systems | systems |
| prozessen | processus |
| und | et |
| fertigung | fabrication |
| nutzt | utilise |
| industriellen | industriels |
DE Mit dem Electrical Toolset wird eine Eiscreme-Sandwich-Maschine zur Realität
FR Le jeu d’outils Electrical permet de réaliser des machines à sandwichs glacés
| German | French |
|---|---|
| maschine | machines |
DE Martin Control Systems löst Herausforderungen in der industriellen Fertigung und bei Prozessen und nutzt dafür AutoCAD und das Electrical Toolset. Ein Beispiel hierfür ist eine Füllmaschine für Eiscreme-Sandwiches.
FR Martin Control Systems relève les défis posés par la fabrication et les processus industriels, et utilise AutoCAD et le jeu d’outils Electrical pour y parvenir, notamment avec une machine de remplissage de sandwichs glacés.
| German | French |
|---|---|
| martin | martin |
| herausforderungen | défis |
| autocad | autocad |
| sandwiches | sandwichs |
| control | control |
| systems | systems |
| prozessen | processus |
| und | et |
| fertigung | fabrication |
| nutzt | utilise |
| industriellen | industriels |
DE Mit dem Electrical Toolset wird eine Eiscreme-Sandwich-Maschine zur Realität
FR Le jeu d’outils Electrical permet de réaliser des machines à sandwichs glacés
| German | French |
|---|---|
| maschine | machines |
DE Martin Control Systems löst Herausforderungen in der industriellen Fertigung und bei Prozessen und nutzt dafür AutoCAD und das Electrical Toolset. Ein Beispiel hierfür ist eine Füllmaschine für Eiscreme-Sandwiches.
FR Martin Control Systems relève les défis posés par la fabrication et les processus industriels, et utilise AutoCAD et le jeu d’outils Electrical pour y parvenir, notamment avec une machine de remplissage de sandwichs glacés.
| German | French |
|---|---|
| martin | martin |
| herausforderungen | défis |
| autocad | autocad |
| sandwiches | sandwichs |
| control | control |
| systems | systems |
| prozessen | processus |
| und | et |
| fertigung | fabrication |
| nutzt | utilise |
| industriellen | industriels |
DE Mit dem Electrical Toolset wird eine Eiscreme-Sandwich-Maschine zur Realität
FR Le jeu d’outils Electrical permet de réaliser des machines à sandwichs glacés
| German | French |
|---|---|
| maschine | machines |
DE Martin Control Systems löst Herausforderungen in der industriellen Fertigung und bei Prozessen und nutzt dafür AutoCAD und das Electrical Toolset. Ein Beispiel hierfür ist eine Füllmaschine für Eiscreme-Sandwiches.
FR Martin Control Systems relève les défis posés par la fabrication et les processus industriels, et utilise AutoCAD et le jeu d’outils Electrical pour y parvenir, notamment avec une machine de remplissage de sandwichs glacés.
| German | French |
|---|---|
| martin | martin |
| herausforderungen | défis |
| autocad | autocad |
| sandwiches | sandwichs |
| control | control |
| systems | systems |
| prozessen | processus |
| und | et |
| fertigung | fabrication |
| nutzt | utilise |
| industriellen | industriels |
DE Mit dem Electrical Toolset wird eine Eiscreme-Sandwich-Maschine zur Realität
FR Le jeu d’outils Electrical permet de réaliser des machines à sandwichs glacés
| German | French |
|---|---|
| maschine | machines |
DE Martin Control Systems löst Herausforderungen in der industriellen Fertigung und bei Prozessen und nutzt dafür AutoCAD und das Electrical Toolset. Ein Beispiel hierfür ist eine Füllmaschine für Eiscreme-Sandwiches.
FR Martin Control Systems relève les défis posés par la fabrication et les processus industriels, et utilise AutoCAD et le jeu d’outils Electrical pour y parvenir, notamment avec une machine de remplissage de sandwichs glacés.
| German | French |
|---|---|
| martin | martin |
| herausforderungen | défis |
| autocad | autocad |
| sandwiches | sandwichs |
| control | control |
| systems | systems |
| prozessen | processus |
| und | et |
| fertigung | fabrication |
| nutzt | utilise |
| industriellen | industriels |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese