DE Schon lange hatten wir Lust, perfekte karamellisierte Zwiebeln zu zaubern. Wir lieben Käse und finden, dass süß-säuerliche Saucen einfach perfekt zu Käse passen.
DE Schon lange hatten wir Lust, perfekte karamellisierte Zwiebeln zu zaubern. Wir lieben Käse und finden, dass süß-säuerliche Saucen einfach perfekt zu Käse passen.
PT Há muito tempo que queremos fazê-lo, Cebola caramelizada perfeita para conjurar. Adoramos queijo e achamos que molhos doces e azedos são perfeitos com queijo.
German | Portuguese |
---|---|
zwiebeln | cebola |
saucen | molhos |
und | e |
wir | queremos |
perfekte | perfeita |
zu | com |
schon | tempo |
lieben | que |
einfach | lo |
käse | queijo |
dass | o |
DE Legt euren Paneer zurück in das Sieb und stellt etwas Beschwerendes darauf. Presst den indischen Käse mindestens 3 Stunden, damit sich die Fettbestandteile gut verbinden und ihr einen schnittfesten Käse bekommt.
PT Volte a colocar seu painel no escorredor e coloque alguns Ponderação sobre isso. Imprensa o queijo indiano pelo menos 3 horaspara que os componentes gordurosos se combinem bem e lhe dêem um queijo firme consegue.
German | Portuguese |
---|---|
indischen | indiano |
stunden | se |
gut | bem |
und | e |
einen | um |
käse | queijo |
mindestens | pelo menos |
in | em |
den | a |
DE Käse mit „Blickfang-Effekt“Im traditionellen Käsemarkt wünschen sich die Millennials einen Käse mit milderem Geschmack1 und ansprechenderer Optik2
PT Queijo com “apelo instantâneo” Em mercados de queijos moles tradicionais, consumidores da geração dos Millennials buscam queijos de sabor mais suave1e melhor aparência2
DE Unsere Systeme können zur Herstellung jeder Art von Käse eingesetzt werden: Cheddarkäse, Schnittkäse, Pasta-Filata, Schweizer Käse, Feta, Hüttenkäse, Frischkäse und verschiedene andere filtrationsbasierte Käsesorten sowie Molkepulver
PT Nossos sistemas podem ser usados na fabricação de todo tipo de queijo: Cheddar, semiduro, massa filada, suíço, feta, cottage, creme e vários outros tipos de queijo baseados em filtragem, bem como soro de leite em pó
German | Portuguese |
---|---|
systeme | sistemas |
herstellung | fabricação |
eingesetzt | usados |
schweizer | suíço |
feta | feta |
andere | outros |
und | e |
verschiedene | vários |
können | podem |
käse | queijo |
jeder | todo |
art | tipo |
DE Unsere Systeme können zur Herstellung jeder Art von Käse eingesetzt werden: Cheddarkäse, Schnittkäse, Pasta-Filata, Schweizer Käse, Feta, Hüttenkäse, Frischkäse und verschiedene andere filtrationsbasierte Käsesorten sowie Molkepulver
PT Nossos sistemas podem ser usados na fabricação de todo tipo de queijo: Cheddar, semiduro, massa filada, suíço, feta, cottage, creme e vários outros tipos de queijo baseados em filtragem, bem como soro de leite em pó
German | Portuguese |
---|---|
systeme | sistemas |
herstellung | fabricação |
eingesetzt | usados |
schweizer | suíço |
feta | feta |
andere | outros |
und | e |
verschiedene | vários |
können | podem |
käse | queijo |
jeder | todo |
art | tipo |
DE Die Bauern- und Kunstmärkte bieten jede Menge Möglichkeiten zum Probieren, Einkaufen und Bummeln zwischen Kunst, Honig, Fleischwaren, Handwerk, Landwirtschaftsprodukten, Käse, Wein und Leckereien.
PT Nas feiras de produtores, você pode provar produtos locais frescos, encontrar artesanato e conhecer produtores, além de poder aproveitar o que há de melhor em mel, carnes, queijos e doces.
German | Portuguese |
---|---|
möglichkeiten | poder |
honig | mel |
handwerk | artesanato |
und | e |
zwischen | de |
DE Denn nur wenn Milchproduktion und Verkäsung auf der Alp stattfinden, darf sich der Käse Alpkäse nennen.
PT Pois só quando a produção do leite e a caseificação se realizam no pasto alpino é que o queijo tem o direito de ser denominado de queijo alpino.
German | Portuguese |
---|---|
und | e |
käse | queijo |
wenn | se |
denn | a |
DE Käse in seiner schönsten Form und andere lokale Meisterwerke landen auf den Tellern des «Ferdi». Unkomplizierte Schweizer Küche mit hochwertigen Zutaten in modernem Ambiente.
PT Como o nome Fischli sugere, o peixe é o nosso trunfo.
German | Portuguese |
---|---|
mit | nosso |
in | como |
seiner | o |
DE Indischen Paneer Käse ♥ selber machen
PT Faça você mesmo o queijo Indian Paneer Cheese ♥
DE So machst du in kurzer Zeit indischen Paneer selbst. Mit nur 3 Standard-Zutaten, die Du bestimmt hast. Der beste Käse für indische Speisen!
PT Como fazer seu próprio painel indiano em um piscar de olhos. Com apenas 3 ingredientes padrão que você determinou. O melhor queijo para a comida indiana!
German | Portuguese |
---|---|
zutaten | ingredientes |
standard | padrão |
beste | melhor |
in | em |
käse | queijo |
der | de |
nur | apenas |
machst | fazer |
mit | com |
indische | indiana |
indischen | indiano |
DE Gebackenes Krabbenfleisch mit Käse
PT Carne de caranguejo de caranguejo assada com queijo
German | Portuguese |
---|---|
käse | queijo |
mit | com |
DE Käse und Basilikumblätter isoliert auf weißem Hintergrund
PT Folhas de queijo e manjericão isoladas no fundo branco
German | Portuguese |
---|---|
isoliert | isoladas |
hintergrund | fundo |
und | e |
weiß | branco |
käse | queijo |
DE Auch in diesem Szenario wird Ihr Sicherheitskonzept zum „Schweizer Käse“, dessen potenzielle Konsequenzen offensichtlich sind. Hier finden Sie einige empfohlene Praktiken.
PT Esta situação infeliz leva a outra postura de segurança estilo queijo suíço, onde as possíveis consequências podem ser adivinhadas / descobertas / previstas com antecedência. Aqui estão algumas práticas recomendadas.
German | Portuguese |
---|---|
zum | a |
in | de |
käse | queijo |
schweizer | suíço |
konsequenzen | consequências |
praktiken | práticas |
empfohlene | recomendadas |
einige | algumas |
hier | aqui |
sind | estão |
DE Entdecken Sie unser Sortiment von Lösungen für Käse auf Grundlage hochwertiger Zutaten.
PT Conheça nosso portfólio de soluções para queijos com base em ingredientes de qualidade.
German | Portuguese |
---|---|
lösungen | soluções |
grundlage | base |
zutaten | ingredientes |
DE Chr. Hansen beobachtet die regionalen und lokalen Markttrends sehr genau, um die Richtung zu identifizieren, in die der nächste innovative Schritt bei Käse weisen sollte.
PT Portanto, a Chr. Hansen busca estar na vanguarda das tendências globais, regionais e locais de mercado; identificar a direção do próximo passo da inovação no que se refere aos queijos.
German | Portuguese |
---|---|
hansen | hansen |
innovative | inovação |
regionalen | regionais |
schritt | passo |
lokalen | locais |
sollte | se |
und | e |
identifizieren | identificar |
in | no |
DE Lassen Sie uns Ihren Käse zu etwas Besonderem machen
PT Vamos fazer o seu queijo se destacar
German | Portuguese |
---|---|
käse | queijo |
sie | o |
zu | fazer |
DE Lesen Sie die neuesten Nachrichten aus unserer Welt mit Frischmilchprodukten, Käse, Fleisch, Fisch, Testkits, Wein und Bioprotection.
PT Leia as notícias recentes do nosso universo dos laticínios frescos, queijos, carne, peixes, kits de teste, vinho e bioproteção.
German | Portuguese |
---|---|
fleisch | carne |
fisch | peixes |
wein | vinho |
neuesten | recentes |
nachrichten | notícias |
und | e |
unserer | de |
lesen | leia |
welt | universo |
DE Jeder zweite Käse auf der Welt enthält mindestens eine unserer natürlichen Zutaten.
PT A cada segundo, o queijo produzido no mundo contém, pelo menos, um de nossos ingredientes naturais.
German | Portuguese |
---|---|
welt | mundo |
natürlichen | naturais |
zutaten | ingredientes |
käse | queijo |
enthält | contém |
mindestens | pelo menos |
eine | um |
DE Kalorienarme Produkte boomen: Wurstwaren, Milch, Käse, Müsliriegel, Softdrinks, Knabbergebäck ? von all diesen Nahrungsmitteln und noch vielen mehr gibt es leichte Varianten. ?
PT O mercado para os suplementos nutricionais cresceu significativamente nos últimos anos: não só por conta dos benefícios à saúde, mas visando alavancar ?
German | Portuguese |
---|---|
es | de |
und | dos |
produkte | o |
DE Selbst wenn du nur Fingerfood eingepackt hast, wirst du wahrscheinlich ohne Messer für den Aufstrich oder den Käse nicht auskommen.
PT Mesmo se tiver trazido petiscos para comer com a mão, lembre-se de que você pode precisar de uma faca para passar patês em pão ou para cortar queijos.
German | Portuguese |
---|---|
messer | faca |
oder | ou |
wenn | se |
ohne | com |
du | você |
DE Gigabyte schickte uns auch die XL-Pommes, Zwiebelringe, zusätzlichen Käse und die doppelte Version des Gigabyte Aero 15, die mehrere Riesen kostet - und nur wenige werden den Kauf in Betracht ziehen
PT A Gigabyte também nos enviou as batatas fritas XL, anéis de cebola, queijo extra, versão dupla de refeição de sundae com sorvete, versão do Gigabyte Aero 15, que custa vários mil dólares - e poucos considerarão comprar
German | Portuguese |
---|---|
kostet | custa |
betracht | considerar |
und | e |
auch | também |
käse | queijo |
mehrere | vários |
kauf | comprar |
doppelte | dupla |
wenige | poucos |
DE Kontinuierliches In-Line-Mischen kann die Standardisierung von Fett, Protein und Zucker in der Milch-, Käse- und Getränkeproduktion revolutionieren.
PT A mistura contínua em linha pode revolucionar a padronização de gordura, proteína e açúcar na produção de laticínios, queijos e bebidas.
German | Portuguese |
---|---|
fett | gordura |
zucker | açúcar |
revolutionieren | revolucionar |
mischen | mistura |
line | linha |
protein | proteína |
milch | laticínios |
und | e |
kann | pode |
in | em |
DE Das Grundrezept des traditionellen Burgers ist eigentlich kinderleicht: ein Hacksteak, zwei Scheiben leicht getoastetes Brot, Würzmittel, Zwiebeln, Gewürzgurken, Käse und etwas Salat
PT A receita do hamburger tradicional pode parecer bem básica: carne moída entre duas fatias de pão levemente tostado, com acompanhamento de condimentos, cebola, pepinos em conserva, queijo e alface
German | Portuguese |
---|---|
traditionellen | tradicional |
leicht | levemente |
brot | pão |
zwiebeln | cebola |
und | e |
käse | queijo |
DE Haben Sie je einen australischen Burger probiert? Der „Aussie Burger“ ist ein kulinarisches Patchwork, da er die verschiedenen, kulturellen Einflüsse des australischen Territoriums wiederspiegelt: rote Beete, Ananas, Ei, Käse ..
PT Você já degustou um verdadeiro hamburger australiano? O "Aussie Burger" é um verdadeiro patchwork culinário, que reflete as múltiplas influências culturais do território australiano: beterraba, abacaxi, ovo, queijo..
German | Portuguese |
---|---|
australischen | australiano |
einflüsse | influências |
kulturellen | culturais |
ananas | abacaxi |
ei | ovo |
käse | queijo |
ist | é |
sie | você |
die | as |
der | o |
ein | um |
DE Hier finden Sie Spezialitäten wie Honig-Pfeffer Wodka, Reis-Pilaw und georgischen Fladenbrot mit Käse gefüllt
PT Aqui você encontrará especialidades como pimenta-de-mel vodca, arroz pilaf e georgiano pão cheio de queijo
German | Portuguese |
---|---|
spezialitäten | especialidades |
reis | arroz |
und | e |
finden | encontrar |
hier | aqui |
sie | você |
mit | de |
käse | queijo |
DE Nehmen wir zum Beispiel Di Bruno Bros. Die Firma ist spezialisiert auf Gourmet-Geschenk-Körbe und reist um die Welt, um die köstlichsten Käse, Fleisch und Spezialitäten zu finden. Und ihre Bemühungen zahlen sich aus.
PT Vamos pegar Di Bruno Bros. como exemplo. Eles são especializados em encontrar os mais deliciosos queijos, carnes e especialidades gastronômicas por aí. E seu esforço vale a pena.
German | Portuguese |
---|---|
nehmen | pegar |
beispiel | exemplo |
bruno | bruno |
spezialisiert | especializados |
fleisch | carnes |
spezialitäten | especialidades |
bemühungen | esforço |
und | e |
finden | encontrar |
auf | em |
zu | como |
DE Der grüne Spargel braucht nicht vorgekocht zu werden und ist mit Käse überbacken extralecker!
PT Os espargos verdes não precisam de ser pré-cozinhados e ficam ainda mais deliciosos com queijo gratinado!
German | Portuguese |
---|---|
und | e |
nicht | não |
zu | com |
käse | queijo |
werden | ser |
DE Shahi Paneer ♥ Rezept für Indischen Käse in samtiger Soße
PT Shahi Paneer ♥ Receita de queijo indiano em molho aveludado
DE So machst du das perfekte, cremige Shahi Paneer selbst. Ein vegetarisches Lieblingsgericht der indischen Küche mit Käse und leckerer Soße!
PT Como fazer você mesmo o perfeito e cremoso Shahi Paneer. Um prato vegetariano preferido da cozinha indiana com queijo e molho delicioso!
German | Portuguese |
---|---|
perfekte | perfeito |
paneer | paneer |
indischen | indiana |
küche | cozinha |
soße | molho |
und | e |
machst | fazer |
mit | com |
du | você |
ein | um |
käse | queijo |
DE So machst du frittierte Maultaschen mit Pankomehl in nur 30 Minuten selbst ♥ Ein einfaches Rezept mit Blattspinat und Käse, super lecker!
PT Como fazer seus próprios bolsos de massa frita com farinha de panko em apenas 30 minutos ♥ Uma receita simples com folhas de espinafre e queijo, super saborosa!
DE Im Winter ist ein herzhaftes und cremiges Schweizer Käsefondue ein absolutes Highlight. ♥ Mit Käse und Bechamelsauce statt Alkohol zuhause leicht selbstgemacht!
PT No inverno, um fondue de queijo suíço cremoso e cremoso é um destaque absoluto. ♥ Fácil de fazer em casa com queijo e molho bechamel em vez de álcool!
DE Diese schnellen und leckeren Blumenkohl Käse Nudeln schmecken nicht nur den Kindern sehr gut. Ohne viel Aufwand und in kürzester Zeit lassen sie sich auch für eine große Anzahl von Gästen vorbereiten und stillen auch den größten Hunger.
PT Esses rápidos e deliciosos macarrões de queijo de couve-flor não são ótimos apenas para crianças. Podem ser preparados para um grande número de convidados sem muito esforço e no menor tempo possível e saciar até os mais famintos.
German | Portuguese |
---|---|
kindern | crianças |
aufwand | esforço |
gästen | convidados |
ohne | sem |
und | e |
zeit | tempo |
käse | queijo |
nicht | não |
lassen | para |
große | grande |
nur | apenas |
anzahl | um |
sehr | muito |
in | no |
DE Dieses Rezept für Blätterteig Schnecken ist einfach lecker! Ganz vegetarisch und herzhaft mit Feta Käse und Zucchini. Unser Sommer Lieblingsrezept.
PT Esta receita de caramujos de massa folhada é simplesmente deliciosa! Completamente vegetariano e entusiasta com queijo feta e abobrinha. Nossa receita de verão favorita.
German | Portuguese |
---|---|
rezept | receita |
lecker | deliciosa |
vegetarisch | vegetariano |
zucchini | abobrinha |
sommer | verão |
feta | feta |
und | e |
ist | é |
einfach | simplesmente |
käse | queijo |
mit | com |
DE In unserer Sauce ist nicht nur Crème fraîche, sondern auch ein herzhafter Blauschimmel-Käse. Ihr könnt dafür je nach Vorliebe auch Gorgonzola oder Parmesan verwenden.
PT Em nosso molho não está apenas Queijo Creme Fraichemas também um coração Queijo azul. Dependendo de sua preferência, você também pode Gorgonzola ou Parmesão uso.
German | Portuguese |
---|---|
sauce | molho |
käse | queijo |
könnt | pode |
oder | ou |
auch | também |
verwenden | uso |
in | em |
nicht | não |
unserer | de |
nur | apenas |
ein | um |
ist | é |
DE Indischen Paneer Käse selber machen ♥ schnell und frisch!
PT Faça você mesmo o queijo paneer indiano ♥ rápido e fresco!
DE Also haben wir in unseren indischen Gerichten oft Räuchertofu als Ersatz für den Käse verwendet
PT Portanto, temos em nosso Pratos indianos muitas vezes usam tofu defumado como substituto do queijo
German | Portuguese |
---|---|
oft | muitas vezes |
ersatz | substituto |
verwendet | usam |
in | em |
käse | queijo |
also | portanto |
unseren | nosso |
den | do |
als | como |
DE Mit unserer Schritt für Schritt Anleitung macht ihr ganz einfach euren eigenen indischen Käse zu Hause.
PT Com nosso Guia passo a passo você pode facilmente fazer seu próprio queijo indiano em casa.
German | Portuguese |
---|---|
schritt | passo |
anleitung | guia |
indischen | indiano |
käse | queijo |
zu | com |
hause | em casa |
einfach | facilmente |
eigenen | próprio |
DE Besser ist es, ihm mindestens 3 Stunden, besser sogar über Nacht Zeit zu geben. So verbinden dich die Fettmoleküle fester miteinander und der Käse läßt sich gut schneiden und anbraten.
PT É melhor dar-lhe pelo menos 3 horas, melhor ainda da noite para o dia Tempo para dar. Desta forma, as moléculas de gordura se unem mais firmemente umas às outras e o queijo pode ser cortado e frito bem.
German | Portuguese |
---|---|
nacht | noite |
gut | bem |
und | e |
besser | melhor |
stunden | horas |
zeit | tempo |
mindestens | pelo menos |
käse | queijo |
ist | é |
zu | pelo |
geben | para |
DE So machst du in kurzer Zeit indischen Paneer selbst. Mit nur 4 Standard-Zutaten, die Du bestimmt hast. Der beste Käse für indische Speisen!
PT Como fazer seu próprio painel indiano em um piscar de olhos. Com apenas 4 ingredientes padrão que você determinou. O melhor queijo para a comida indiana!
German | Portuguese |
---|---|
zutaten | ingredientes |
standard | padrão |
beste | melhor |
in | em |
käse | queijo |
der | de |
nur | apenas |
machst | fazer |
mit | com |
indische | indiana |
indischen | indiano |
DE Den Blauschimmel-Käse grob würfeln, mit in die Pfanne geben und bei mittlerer Hitze unter Rühren schmelzen lassen. Crème fraîche dazugeben und umrühren.
PT o Queijo azul dados grosseiramente, adicionar à panela e cozinhar em fogo médio, mexendo, até o derreter. Queijo Creme Fraiche e agitar.
German | Portuguese |
---|---|
pfanne | panela |
mittlerer | médio |
lassen | é |
käse | queijo |
und | e |
in | em |
mit | até |
DE Vorsichtig die Ecken des Tuches hochnehmen und den frischen Käse anheben. So kann noch mehr Molke ablaufen. Das Tuch fest eindrehen und möglichst viel restliche Molke auspressen.
PT Levante cuidadosamente os cantos do pano e Levantar queijo fresco. Isto permite que ainda mais soro de leite seja drenado. O Torcer o pano com firmeza e na medida do possível Espremer o soro de leite restante.
German | Portuguese |
---|---|
ecken | cantos |
frischen | fresco |
tuch | pano |
und | e |
mehr | mais |
käse | queijo |
noch | ainda |
den | de |
möglichst | possível |
DE 1 Gedanke zu ?Indischen Paneer Käse ♥ selber machen?
PT 1 comentário em ?Indischen Paneer Käse ♥ selber machen?
DE Wir mögen alle möglichen Varianten, von klassisch mit Apfelmus, über gesunde Eierkuchen mit Vollkornmehl und auch herzhaft mit Kräutern und Käse.
PT Gostamos de todos os tipos de variações, desde o clássico com molho de maçã, até Panquecas saudáveis com farinha integral e também com ervas e queijo.
German | Portuguese |
---|---|
varianten | variações |
klassisch | clássico |
kräutern | ervas |
und | e |
auch | também |
käse | queijo |
mögen | é |
mit | com |
von | de |
DE Für uns Erwachsene haben wir ordentlich Käse auf den Teig in der Pfanne gestreut und mit Kräutersalz gewürzt ? wir mögen lieber herzhafte Crêpes.
PT Para nós adultos, polvilhamos uma boa quantidade de queijo na massa da panela e temperamos com sal de ervas - gostamos mais crepes salgados.
German | Portuguese |
---|---|
teig | massa |
pfanne | panela |
erwachsene | adultos |
und | e |
lieber | mais |
käse | queijo |
mit | com |
DE Omelette Wraps mit Champignons und Käse
PT Omelete enrolado com cogumelos e queijo
German | Portuguese |
---|---|
käse | queijo |
und | e |
mit | com |
DE Weiter unten findest du außerdem Ideen für Aloo Naan (Fladenbrot mit Kartoffeln), Garlic Naan (Naan mit Knoblauch) und Paneer Naan (Naan mit Käse) ❤
PT Abaixo você também encontrará idéias para Aloo Naan (pão achatado com batatas), Naan de alho (naan com alho) e Paneer Naan (naan com queijo) ❤
DE 3. Paneer Naan mit indischem Käse
PT 3. Paneer naan com queijo indiano
German | Portuguese |
---|---|
paneer | paneer |
mit | com |
käse | queijo |
naan | naan |
DE Schnelles Naan Brot mit indischem Käse! Ein Traum. (Im verlinkten Rezept zeigen wir dir, wie du Paneer selber machen kannst).
PT Pão de Naan rápido com queijo indiano! Um sonho. (Na receita vinculada, mostramos-lhe como fazer Paneer você mesmo pode fazer).
German | Portuguese |
---|---|
schnelles | rápido |
brot | pão |
traum | sonho |
rezept | receita |
paneer | paneer |
naan | naan |
kannst | pode |
käse | queijo |
ein | um |
du | você |
mit | com |
DE Beliebt sind auch Kombinationen wie Aloo-Paneer Naan mit Kartoffeln und Käse. Probiere es aus und schreibe einen Kommentar, welche Art du am liebsten hast!
PT Também são populares combinações como Aloo paneer naan com batatas e queijo. Experimente e escreva um comentário de que goste mais!
German | Portuguese |
---|---|
kombinationen | combinações |
kartoffeln | batatas |
probiere | experimente |
kommentar | comentário |
paneer | paneer |
naan | naan |
und | e |
einen | um |
beliebt | populares |
auch | também |
käse | queijo |
sind | são |
mit | com |
hast | de |
DE Hatte ein Truthahn-Sub mit Provolone-Käse und Gemüse
PT Comi um submarino de perú com queijo provolone e vegetais
German | Portuguese |
---|---|
gemüse | vegetais |
käse | queijo |
und | e |
ein | um |
mit | com |
Showing 50 of 50 translations