Hire a translator I am translator

Translate "tradicionais" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tradicionais" from Portuguese to German

Translations of tradicionais

"tradicionais" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

tradicionais herkömmlichen herkömmlicher traditionelle traditionellen

Translation of Portuguese to German of tradicionais

Portuguese
German

PT Dê um pé de dança com a música e os movimentos tradicionais, no berço do merengue e das músicas tradicionais das Caraíbas.

DE Sie ist die Wiege des Merengue sowie der traditionellen karibischen Musik und fordert jeden seiner Besucher auf zu einem Tanz voller origineller Moves.

Portuguese German
dança tanz
tradicionais traditionellen

PT Forneça experiências de serviço excelentes e com rapidez, sem a complexidade das soluções de ITSM tradicionais.

DE Biete schnelle, großartige Service-Erfahrungen – ohne die Komplexität einer traditionellen ITSM-Lösung.

Portuguese German
experiências erfahrungen
excelentes großartige
rapidez schnelle
sem ohne
complexidade komplexität
soluções lösung
tradicionais traditionellen

PT Vá além das soluções tradicionais de atendimento ao consumidor. Conecte o atendimento ao cliente com outras equipes para solucionar problemas de maneira rápida e proativa.

DE Bieten Sie Lösungen, die über den herkömmlichen Kundenservice hinausgehen. Verbinden Sie den Kundenservice mit Mitarbeiterteams aus anderen Bereichen, um Probleme schnell und proaktiv zu lösen.

Portuguese German
tradicionais herkömmlichen
conecte verbinden
outras anderen
problemas probleme
rápida schnell
proativa proaktiv
atendimento ao cliente kundenservice

PT Embora quando comparada ainda seja um país jovem, a Nova Zelândia oferece uma riqueza de atrações tradicionais acessíveis que manterá os apaixonados por história entretidos.

DE Obwohl Neuseeland ein relativ junges Land ist, werden Geschichtsinteressierte bei den vielen zugänglichen Kulturerbstätten auf ihre Kosten kommen.

Portuguese German
embora obwohl
país land
jovem junges
acessíveis zugänglichen

PT Kapa haka (ou artes performáticas tradicionais māori) constitui uma parte poderosa e extremamente visual da experiência cultural da Nova Zelândia.

DE Kapa Haka ist die traditionelle darstellende Kunst der Māori und ein kraftsprühender, hochvisueller Teil der kulturellen Neuseeland-Erfahrung.

Portuguese German
artes kunst
tradicionais traditionelle
parte teil
experiência erfahrung
cultural kulturellen
zelândia neuseeland

PT Faça a auditoria de seus sistemas, sejam dispositivos de borda de IoT, cargas de trabalho em contêineres, clusters do Kubernetes, servidores tradicionais bare-metal ou máquinas virtuais

DE Prüfen Sie Ihre Systeme, egal ob es sich um IoT-Edge-Geräte, containerisierte Workloads, Kubernetes-Cluster, herkömmliche Bare Metal-Server oder virtuelle Maschinen handelt

Portuguese German
auditoria prüfen
borda edge
iot iot
clusters cluster
kubernetes kubernetes
servidores server
ou oder
virtuais virtuelle

PT Ao contrário de muitas ferramentas tradicionais de venda, as redes sociais são uma conversa real de duas vias

DE Im Gegensatz zu vielen traditionellen Verkaufsinstrumenten bieten soziale Medien ein echtes Zwei-Wege-Gespräch

Portuguese German
tradicionais traditionellen
conversa gespräch
real echtes

PT Embora pilhas de servidor tradicionais como LAMP sejam desenvolvidas com base no ciclo de solicitação/resposta HTTP, elas geralmente não lidam bem com um grande número de conexões WebSocket abertas

DE Herkömmliche Serverstapel, wie LAMP, sind entsprechend des HTTP-Anforderungs-/Antwortzyklus konzipiert und funktionieren meist nicht gut mit einer großen Anzahl offener WebSocket-Verbindungen

Portuguese German
http http
geralmente meist
conexões verbindungen
websocket websocket
abertas offener

PT A Pega permite que as organizações implementem mudanças oito vezes mais rápido do que com aplicativos tradicionais baseados em Java

DE Mit Pega können Unternehmen Änderungen achtmal schneller umsetzen als mit herkömmlichen Java-basierten Anwendungen

Portuguese German
aplicativos anwendungen
tradicionais herkömmlichen
baseados basierten
java java
pega pega

PT Como o trabalho híbrido não envolve a presença de todos os funcionários da empresa no escritório ao mesmo tempo, os horários de trabalho são um pouco diferente dos tradicionais

DE Da hybrides Arbeiten nicht das ganze Unternehmen gleichzeitig im Büro einbezieht, sieht es etwas anders aus als traditionelle Arbeitszeitmodelle

Portuguese German
híbrido hybrides
no im
diferente anders
tradicionais traditionelle
ao mesmo tempo gleichzeitig

PT Desfrute de uma transição suave de suas atividades tradicionais do PowerPoint para a interface inovadora Prezi

DE Genießen Sie fließende Übergänge innerhalb Ihrer PowerPoint-Präsentation mit Hilfe von Prezis innovativem Aufbau

Portuguese German
desfrute genießen
powerpoint powerpoint
prezi präsentation

PT Vá para além dos testes A / B tradicionais, usando inteligência artificial para prever o comportamento do cliente e partilhar o conteúdo certo, no momento certo.

DE Gehen Sie über klassische A/B-Tests hinaus und nutzen Sie künstliche Intelligenz, um das Kundenverhalten vorherzusehen. Liefern Sie die richtigen Inhalte im richtigen Moment.

Portuguese German
testes tests
usando nutzen
inteligência intelligenz
conteúdo inhalte
certo richtigen
momento moment
tradicionais klassische

PT Sua infraestrutura em nuvem deve ser flexível para atender às necessidades da sua organização, justamente onde recursos de datacenter on-premise tradicionais deixam a desejar.

DE Ihre Cloud-Infrastruktur muss flexibel genug sein, Ihre Organisation dort zu unterstützen, wo herkömmliche Ressourcen in lokalen Rechenzentren versagen.

Portuguese German
infraestrutura infrastruktur
nuvem cloud
flexível flexibel
atender unterstützen
organização organisation
recursos ressourcen

PT O Red Hat OpenShift entrega uma plataforma completa para aplicações tradicionais e nativas em nuvem, permitindo que elas sejam executadas em qualquer ambiente

DE Red Hat OpenShift bietet eine vollständige Anwendungsplattform für herkömmliche und cloudnative Anwendungen, mit der diese überall ausgeführt werden können

Portuguese German
openshift openshift
entrega bietet
completa vollständige
aplicações anwendungen

PT É possível criar uma aplicação totalmente serverless ou uma formada por elementos de microsserviços parcialmente serverless e tradicionais.

DE Es ist möglich, eine komplett serverlose App oder eine Anwendung aus teils serverlosen, teils traditionellen Microservice-Komponenten zusammenzustellen.

Portuguese German
possível möglich
totalmente komplett
ou oder
tradicionais traditionellen

PT Reunimos uma equipe de pessoas altamente motivadas para desafiarmos os conceitos tradicionais de serviços bancários. "Agora, somos capazes de vender soluções de forma 100% digital."

DE Wir haben ein Team aus hochmotivierten Mitarbeitern zusammengestellt, um traditionelle Banking-Konzepte zu hinterfragen. Wir sind dabei, eine Möglichkeit zu entwickeln, mit der sich Produkte zu 100 % digital vertreiben lassen.

Portuguese German
conceitos konzepte
tradicionais traditionelle
bancários banking
digital digital

PT O Tableau transformou o setor do business intelligence com análises visuais e interativas que ajudam você a eliminar as constantes solicitações de alteração dos relatórios tradicionais

DE Tableau leitete mit seiner interaktiven Visual Analytics eine Revolution in der Business Intelligence-Branche ein, die die stetigen Änderungsvorgänge der traditionellen Berichterstellung überflüssig macht

Portuguese German
setor branche
business business
intelligence intelligence
visuais visual
interativas interaktiven
tradicionais traditionellen

PT Rotorua é um dos melhores lugares na Nova Zelândia para experimentar a cultura Māori. Visite Rotorua para assistir as apresentações culturais e provar comidas tradicionais.

DE Rotorua ist einer der besten Orte in Neuseeland, um die Māori Kultur zu erleben. Besuche Rotorua, um kulturelle Darbietungen zu sehen und traditionelle Speisen zu kosten.

Portuguese German
rotorua rotorua
é ist
melhores besten
lugares orte
visite besuche
tradicionais traditionelle

PT Atualmente, a moko está passando por um ressurgimento, tanto nas formas tradicionais quanto nas modernas. Quando designs de tatuagem Māori são usados por motivos estéticos, sem o significado tradicional, são chamados de kirituhi ou skin art.

DE Heute erlebt das Moko ein Comeback, sowohl in traditioneller als auch in moderner Form. Wenn Māori Tätowierungsdesigns aus ästhetischen Gründen und ohne die traditionelle Bedeutung verwendet werden, wird dies als Kirituhi oder Hautkunst bezeichnet.

Portuguese German
atualmente heute
tanto auch
formas form
modernas moderner
usados verwendet
sem ohne
chamados bezeichnet
ou oder

PT Diversas apresentações tradicionais ocorrem em um wharenui ou casa de reuniões maori

DE Viele traditionelle Vorstellungen finden in einem Wharenui, einem Maoriversammlungshaus, statt

Portuguese German
diversas viele
tradicionais traditionelle
um einem

PT Pratos tradicionais russos, doces e vodka

DE Traditionelle russische Gerichte, Süßigkeiten und Wodka

Portuguese German
pratos gerichte
tradicionais traditionelle
doces süßigkeiten
e und

PT Não há mais subdocumentos e matrizes achatadas nas estruturas tabulares necessárias para as ferramentas tradicionais de BI.

DE Es müssen keine Unterdokumente und Arrays mehr in die Tabellenstrukturen übertragen werden, die von traditionellen BI-Tools benötigt werden.

Portuguese German
necessárias benötigt
ferramentas tools
tradicionais traditionellen

PT A SUSE ajuda você a reduzir a complexidade com uma plataforma de borda para digitalizar seus produtos. Você pode contar com um moderno sistema de código-fonte aberto e evitar sistemas operacionais proprietários tradicionais.

DE SUSE verringert die Komplexität, da Sie Ihre Produkte auf einer einzigen Edge-Plattform digitalisieren können. Sie können herkömmliche herstellerspezifische Betriebssysteme vermeiden und sich stattdessen auf ein modernes Open Source-System verlassen.

Portuguese German
complexidade komplexität
borda edge
digitalizar digitalisieren
moderno modernes
evitar vermeiden
reduzir verringert
sistemas operacionais betriebssysteme

PT Diferentemente das abordagens de armazenamento NAS e Storage Area Network (SAN) tradicionais, ele oferece previsibilidade, mesmo com o aumento no número de clusters.

DE Im Gegensatz zu traditionellen NAS-Konzepten (Network-Attached Storage) und SAN-Ansätzen (Storage Area Network) bietet es Vorhersehbarkeit – selbst bei wachsender Clusteranzahl.

Portuguese German
abordagens ansätzen
e und
network network
tradicionais traditionellen
oferece bietet

PT O Veritas protege contra ransomwares na edge, no núcleo e na nuvem, seja em ambientes tradicionais, virtualizados ou conteinerizados.

DE Veritas schützt vor Ransomware vom Netzwerkrand über den Kern bis hin zur Cloud und ist für traditionelle, virtualisierte und containerisierte Umgebungen geeignet.

Portuguese German
protege schützt
núcleo kern
e und
nuvem cloud
ambientes umgebungen
tradicionais traditionelle

PT Desde então, vimos repetidamente o Camo explodir as webcams tradicionais, junto com modelos DSLR mais acessíveis também.

DE Seitdem haben wir immer wieder gesehen, wie Camo traditionelle Webcams aus dem Wasser geblasen hat, zusammen mit günstigeren DSLR-Modellen.

Portuguese German
vimos gesehen
camo camo
webcams webcams
tradicionais traditionelle
modelos modellen
dslr dslr

PT Com base no Linux de nível corporativo e com a total certificação Cloud Foundry e Kubernetes, é uma excelente plataforma para dar suporte a todo o ciclo de vida de desenvolvimento de tecnologias tradicionais e novos aplicativos nativos na nuvem.

DE Die unternehmensfähige Linux-Plattform ist vollständig für Cloud Foundry und Kubernetes zertifiziert und eignet sich perfekt zur Unterstützung des gesamten Entwicklungslebenszyklus für herkömmliche und neue Cloud-native Anwendungen.

Portuguese German
linux linux
kubernetes kubernetes
novos neue
nativos native
excelente perfekt

PT Os fabricantes de câmeras tradicionais estão visando o mercado de vlogging com câmeras especializadas. Mas o que você deve comprar? Nós colocamos

DE Traditionelle Kamerahersteller zielen mit Spezialkameras auf den Vlogging-Markt ab. Aber was soll man kaufen? Wir stellen drei der besten

Portuguese German
tradicionais traditionelle
mercado markt
mas aber
comprar kaufen

PT (Pocket-lint) - Se você está procurando um bom negócio no Apple iPhone XR, você está no lugar certo. Apesar de não ser mais vendido pela empresa, ainda há muito estoque de varejistas tradicionais.

DE (Pocket-lint) - Wenn Sie auf der Suche nach einem guten Angebot für das Apple iPhone XR sind, sind Sie hier genau richtig. Obwohl es nicht mehr vom Unternehmen verkauft wird, gibt es immer noch viel Lagerbestand von traditionellen Einzelhändlern.

Portuguese German
iphone iphone
vendido verkauft
estoque lagerbestand
tradicionais traditionellen
apple apple

PT Os firewalls tradicionais ficam asfixiados quando têm que lidar com o alto fluxo de tráfego dos usuários, em velocidades de hiperescala

DE Steigt der Datenverkehr von Benutzern, drosseln klassische Firewalls den Durchsatz und verhindern Geschwindigkeiten, die eine Hyperscale-Infrastruktur erfordert

Portuguese German
firewalls firewalls
tráfego datenverkehr
usuários benutzern
velocidades geschwindigkeiten
tradicionais klassische

PT Apesar dos desafios, por experiência própria, a resposta é sim. A mentalidade “Você cria, você gerencia” ainda está transformando o setor, mesmo nas equipes de TI tradicionais que a implementam com mais cautela.

DE Trotz der Herausforderungen lautet die Antwort unserer Erfahrung nach "Ja". "You build it, you run it" verändert die Branche immer noch und selbst traditionelle IT-Teams wenden sich langsam diesem Modell zu.

Portuguese German
desafios herausforderungen
experiência erfahrung
setor branche
equipes teams
tradicionais traditionelle

PT Dimensione a DR para uma fração do custo dos serviços tradicionais, pagando apenas pelo que você precisa, economizando em hardware, software e custos de manutenção

DE Skalieren Sie DR für einen Bruchteil der Kosten herkömmlicher Services, indem Sie nur für das bezahlen, was Sie benötigen und bei Hardware, Software und Wartungskosten sparen

Portuguese German
dimensione skalieren
tradicionais herkömmlicher
pagando bezahlen
precisa benötigen
hardware hardware
software software
dr dr
custos de manutenção wartungskosten

PT Escolha implantações tradicionais no local ou a plataforma de nuvem da Pega, com um serviço completo que proporciona acesso imediato para criar, testar, implantar e gerenciar aplicativos.

DE Sie haben die Wahl zwischen einer klassischen lokalen Anwendungsbereitstellung und der Cloud-Plattform von Pega, einem sofort einsatzbereiten System zur direkten Erstellung, Prüfung, Implementierung und Verwaltung von Anwendungen.

Portuguese German
escolha wahl
local lokalen
plataforma plattform
nuvem cloud
imediato sofort
criar erstellung
implantar implementierung
gerenciar verwaltung
pega pega

PT A AMD da Sparkcentral coexiste com funções de distribuição de chamadas mais tradicionais presentes no centro de contato

DE Die AMD-Enginge von Sparkcentral funktioniert in Kombination mit bestehenden, traditionelleren Anrufverteilungsfunktionen im Kontaktzentrum

PT Troque as tradicionais vibrações de spa por uma experiência cheia de charme que lhe dá energia para ir mais longe e por mais tempo

DE Tauschen Sie traditionelle Spa-Atmosphäre gegen ein ultra-glamouröses Erlebnis, das Sie dazu bringt, länger zu bleiben

Portuguese German
troque tauschen
tradicionais traditionelle
spa spa
experiência erlebnis
mais tempo länger

PT Nossas escrivaninhas são criadas para não ter os tradicionais panfletos e revistas.

DE Unsere Schreibtische sind frei vom üblichen Marketing und Zeitschriftenangebot im Zimmer.

Portuguese German
nossas unsere
e und

PT As tecnologias tradicionais de gerenciamento de identidade e acesso não são mais suficientes devido ao cenário de ameaças em constante evolução e às violações de dados regulares

DE Herkömmliche Identitäts- und Zugriffsverwaltungstechnologien reichen angesichts der sich ständig weiterentwickelnden Bedrohung der Landschaft und regelmäßiger Datenverletzungen nicht mehr aus

Portuguese German
identidade identitäts
cenário landschaft
constante ständig
dados angesichts
ameaças bedrohung

PT A OneSpan Autenticação Adaptativa Inteligente é compatível com uma ampla variedade de métodos de autenticação, da senha e PIN tradicionais a soluçõs fora de banda e biometria moderna

DE Intelligent Adaptive Authentication von OneSpan unterstützt eine Vielzahl von Authentifizierungsmethoden, von traditionellen PIN- und Kennwortverfahren bis hin zu Out-of-Band- und modernen biometrischen Verfahren

Portuguese German
autenticação authentication
inteligente intelligent
variedade vielzahl
métodos verfahren
e und
tradicionais traditionellen
banda band
moderna modernen
adaptativa adaptive

PT Senhas de uso único fornecem segurança mais robusta do que senhas estáticas tradicionais, que podem ser facilmente adivinhadas, hackeadas ou interceptadas.

DE Einmalkennwörter bieten stärkere Sicherheit als traditionelle statische Kennwörter, die einfach erraten, gehackt oder abgefangen werden können.

Portuguese German
fornecem bieten
segurança sicherheit
tradicionais traditionelle
facilmente einfach

PT Enquanto isso, os fraudadores também farão uso de IA para quebrar soluções de segurança tradicionais, como senhas, captcha ou mesmo autenticação biométrica com o uso de tecnologia deepfake

DE In der Zwischenzeit werden Betrüger auch KI verwenden, um herkömmliche Sicherheitslösungen wie Passwörter, Captcha oder sogar biometrische Authentifizierung mithilfe der Deepfake-Technologie zu brechen

Portuguese German
fraudadores betrüger
quebrar brechen
senhas passwörter
ou oder
autenticação authentifizierung
tecnologia technologie

PT O uso de grandes conjuntos de dados, coletados de várias camadas, torna difícil para as soluções tradicionais de monitoramento de fraude cobrir todas as exceções com regras adequadas

DE Die Verwendung großer Datenmengen, die auf mehreren Ebenen gesammelt wurden, erschwert es herkömmlichen Betrugsüberwachungslösungen, alle Ausnahmen mit geeigneten Regeln abzudecken

Portuguese German
camadas ebenen
difícil erschwert
tradicionais herkömmlichen
fraude betrugs
cobrir abzudecken
exceções ausnahmen
regras regeln
adequadas geeigneten

PT Quando combinado com sistemas tradicionais baseados em regras, o aprendizado de máquina pode fornecer análises de dados mais precisas, reduzir falsos positivos e permitir que os analistas se concentrem nas ameaças reais

DE In Kombination mit herkömmlichen regelbasierten Systemen kann maschinelles Lernen eine genauere Datenanalyse liefern, Fehlalarme reduzieren und es Analysten ermöglichen, sich auf echte Bedrohungen zu konzentrieren

Portuguese German
sistemas systemen
tradicionais herkömmlichen
aprendizado lernen
máquina maschinelles
fornecer liefern
análises datenanalyse
reduzir reduzieren
analistas analysten
ameaças bedrohungen

PT Embora o uso de assinaturas manuscritas tradicionais esteja chegando ao fim, ainda há preocupação entre os clientes bancários em torno da legalidade e validade da tecnologia de assinatura eletrônica

DE Während die Verwendung traditioneller handschriftlicher Unterschriften zu Ende geht, gibt es bei Bankkunden immer noch Bedenken hinsichtlich der Rechtmäßigkeit und Gültigkeit der elektronischen Signaturtechnologie

Portuguese German
uso verwendung
fim ende
preocupação bedenken
legalidade rechtmäßigkeit
validade gültigkeit
eletrônica elektronischen

PT Isso não pode ser alcançado usando técnicas tradicionais de segurança e análise de dados

DE Dies kann mit herkömmlichen Sicherheits- und Datenanalysetechniken nicht erreicht werden

Portuguese German
alcançado erreicht
tradicionais herkömmlichen
segurança sicherheits
e und

PT Os métodos de rastreamento e autenticação de assinatura eletrônica os tornam mais seguros e protegidos do que os tradicionais documentos em papel e assinaturas à tinta

DE E-Signatur-Nachverfolgungs- und Authentifizierungsmethoden machen sie sicherer und sicherer als herkömmliche Papierdokumente und Tintensignaturen

Portuguese German
e und
seguros sicherer

PT Muitos bancos tradicionais, aqueles com os quais muitas pessoas estão familiarizadas em todo o mundo, têm departamentos de conformidade muito grandes, onde as pessoas estão extremamente focadas em novos regulamentos

DE Viele der traditionellen Banken, mit denen viele Menschen auf der ganzen Welt vertraut sind, haben sehr große Compliance-Abteilungen, in denen sich die Menschen extrem auf neue Vorschriften konzentrieren

Portuguese German
bancos banken
tradicionais traditionellen
pessoas menschen
mundo welt
departamentos abteilungen
conformidade compliance
novos neue
regulamentos vorschriften

PT Os sistemas tradicionais, baseados em regras estáticas de prevenção de fraudes não conseguem acompanhar o ritmo

DE Traditionelle, statische, regelbasierte Betrugspräventionssysteme können damit nicht Schritt halten

Portuguese German
tradicionais traditionelle
não nicht
conseguem können
ritmo schritt
de damit

PT As assinaturas eletrônicas também são mais seguras e mais seguras do que os documentos em papel e assinaturas de tinta tradicionais

DE E-Signaturen sind außerdem sicherer und sicherer als herkömmliche Papierdokumente und Tintensignaturen

Portuguese German
assinaturas signaturen
seguras sicherer

PT Antes da pandemia, a corrida para que os bancos tradicionais melhorassem sua experiência móvel em meio à competição dos neobancos já estava iniciada

DE Vor der Pandemie war der Wettlauf für traditionelle Banken bereits im Gange, um ihr mobiles Erlebnis inmitten der Konkurrenz von Neobanken zu verbessern

Portuguese German
pandemia pandemie
bancos banken
tradicionais traditionelle
experiência erlebnis
móvel mobiles
meio inmitten
competição konkurrenz

PT Para estimular inovações digitais, romper com os modelos de negócios tradicionais e criar modelos completamente novos

DE Um neue digitale Innovationen voranzutreiben, traditionelle Geschäftsmodelle aufzubrechen und völlig neue zu schaffen

Portuguese German
inovações innovationen
digitais digitale
tradicionais traditionelle
e und
criar schaffen
completamente völlig
novos neue

Showing 50 of 50 translations