Translate "traditionellen" to Portuguese

DE Biete schnelle, großartige Service-Erfahrungen – ohne die Komplexität einer traditionellen ITSM-Lösung.

• Biete schnelle
• großartige Service-Erfahrungen
• Komplexität einer traditionellen

DE Erfahre mehr über den traditionellen Haka, den zeremoniellen Tanz der Māori in Neuseeland. Ein Haka ist eine leidenschaftliche Darstellung und Ausdruck des Stolzes, der Stärke und der Einheit eines Māori Stammes.

• traditionellen Haka
• Neuseeland
• Darstellung
• Ausdruck des Stolzes
• Stärke
• Einheit eines Māori

DE Im Gegensatz zu vielen traditionellen Verkaufsinstrumenten bieten soziale Medien ein echtes Zwei-Wege-Gespräch

• Gegensatz zu vielen
• Verkaufsinstrumenten bieten soziale
• echtes Zwei-Wege-Gespräch

DE Während im traditionellen "Wasserfallmodell" lediglich Ergebnisse zum nächsten Beteiligten weitergereicht werden, verlangt der agile Ansatz die funktionsübergreifende Zusammenarbeit von Teams

• Während im traditionellen
• verlangt der agile

DE Wenn Sie sich für den traditionellen Weg entscheiden, müssen Sie für jede Beantwortung eine Aufgabe erstellen und diese dem zuständigen Teammitglied zuweisen – eine nach der anderen. Das kann dauern!

• traditionellen Weg entscheiden
• Beantwortung eine Aufgabe
• zuständigen Teammitglied zuweisen
• anderen
• dauern

DE Die visuelle Schnittstelle enthält einfache Logik und Drag-and-Drop-Funktionen, die den Entwicklungsprozess visuell und natürlicher machen im Vergleich zur traditionellen Entwicklung durch Codierung.

• visuelle Schnittstelle enthält
• Logik
• Drag-and-Drop-Funktionen
• Entwicklungsprozess visuell

DE Der Umstieg von virtuellen Rechnern auf Container und traditionellen Anwendungen auf Microservices ist für uns ein Riesenschritt

• Umstieg von virtuellen
• Container
• Riesenschritt

DE Da cloudnative Anwendungen verteilt sind, stellen sie im Vergleich zu traditionellen monolithischen Apps bei der Integration eine besondere Herausforderung dar

• Da cloudnative Anwendungen
• traditionellen monolithischen Apps
• Integration eine besondere
• dar

DE Es ist möglich, eine komplett serverlose App oder eine Anwendung aus teils serverlosen, teils traditionellen Microservice-Komponenten zusammenzustellen.

• möglich
• komplett serverlose App
• Anwendung aus teils
• teils traditionellen Microservice-Komponenten

DE Tableau leitete mit seiner interaktiven Visual Analytics eine Revolution in der Business Intelligence-Branche ein, die die stetigen Änderungsvorgänge der traditionellen Berichterstellung überflüssig macht

• interaktiven Visual Analytics
• Berichterstellung überflüssig macht

DE Vielleicht träumen Sie von einer Heli-Hochzeit auf dem Gipfel eines Berges, von einer traditionellen Zeremonie in einer kleinen See Kapelle oder von einem Barfuss-Gelübde an einem weiten Surf-Strand

• Vielleicht träumen Sie
• eines Berges
• kleinen See Kapelle
• Surf-Strand

DE Classroom Präsenztraining mit Kursleiter in einer traditionellen Unterrichtsumgebung.

• traditionellen

DE Es müssen keine Unterdokumente und Arrays mehr in die Tabellenstrukturen übertragen werden, die von traditionellen BI-Tools benötigt werden.

• müssen keine Unterdokumente
• traditionellen BI-Tools benötigt

DE Im Gegensatz zu traditionellen NAS-Konzepten (Network-Attached Storage) und SAN-Ansätzen (Storage Area Network) bietet es Vorhersehbarkeit – selbst bei wachsender Clusteranzahl.

• Gegensatz zu traditionellen
• Network-Attached Storage
• SAN-Ansätzen
• Storage Area Network
• bietet es Vorhersehbarkeit
• selbst bei wachsender

DE NoSQL-Datenbanken sind nicht-relationale Datenbanken, die eher mit Dateiordnern als mit einer traditionellen, tabellenzentrierten, in Zeilen und Spalten organisierten Datenbank vergleichbar sind

• NoSQL-Datenbanken sind nicht-relationale
• eher mit Dateiordnern
• traditionellen
• tabellenzentrierten
• Zeilen
• Spalten organisierten Datenbank

DE (Pocket-lint) - Wenn Sie auf der Suche nach einem guten Angebot für das Apple iPhone XR sind, sind Sie hier genau richtig. Obwohl es nicht mehr vom Unternehmen verkauft wird, gibt es immer noch viel Lagerbestand von traditionellen Einzelhändlern.

• Pocket-lint
• Apple iPhone XR
• genau richtig
• immer noch viel
• traditionellen

DE Shuey Rhon Rhon ist ein chinesisches Laternenkind, dessen Design Elemente des traditionellen chinesischen Papierschnitts und der Ruyi-Ornamente enthält

• Shuey Rhon Rhon
• chinesisches Laternenkind
• dessen Design Elemente
• traditionellen chinesischen Papierschnitts
• Ruyi-Ornamente enthält

DE Wandern oder radeln Sie im Sommer durch die wohltuende Natur. Und im Herbst sollten Sie durch goldene Wälder spazieren und einen traditionellen Alpabzug besuchen.

• Wandern
• wohltuende Natur
• Herbst sollten Sie
• goldene Wälder spazieren
• traditionellen Alpabzug

DE Einige sind vor langer Zeit entstanden, wie viele der Gotteshäuser, Sehenswürdigkeiten und traditionellen Bräuche

• Zeit entstanden
• viele der Gotteshäuser
• Sehenswürdigkeiten
• traditionellen Bräuche

DE Arbeitssuchende in Toronto wünschen sich entweder die Stabilität einer traditionellen Bank oder die bahnbrechende Innovationskraft eines Start-ups

• Arbeitssuchende in Toronto
• entweder die Stabilität
• traditionellen Bank
• bahnbrechende Innovationskraft eines

DE Das Brautpaar kann vom opulenten, traditionellen Kristallballsaal bis zu unserem berühmten Englischen Rosengarten aus einer Fülle eleganter Möglichkeiten für ihren besonderen Tag wählen.

• unserem berühmten Englischen
• Fülle eleganter Möglichkeiten
• ihren besonderen Tag

DE Sie haben Konkurrenz bekommen – und zwar nicht nur von innerhalb des traditionellen Gesundheitssektors. Um gegen die Amazons der Welt konkurrenzfähig zu bleiben, müssen Sie wie ein Einzelhändler denken und handeln: proaktiv, gezielt und individuell.

• Konkurrenz bekommen
• innerhalb des traditionellen
• Amazons der Welt
• bleiben
• Einzelhändler denken
• handeln
• proaktiv
• gezielt

DE Erleben Sie Ihre eigene Sonnenuntergangsfeier mit der traditionellen Kunst der Sabrage.

• Erleben Sie Ihre

DE Als moderne Neuinterpretation der traditionellen Hotel-Lobby bietet Le Méridien Hub eine Vielzahl von Gelegenheiten für Gäste, sich zu treffen, Kontakte zu knüpfen und einfach den Moment zu genießen.

• Hotel-Lobby bietet Le
• Hub eine Vielzahl
• Gelegenheiten für Gäste
• treffen
• Kontakte zu knüpfen
• einfach den Moment

DE Ein Toast auf die Neuinterpretation der traditionellen Cocktailstunde

• traditionellen Cocktailstunde

DE Ein Toast auf die Neuinterpretation der traditionellen Cocktailstunde.

• traditionellen

DE In der Zwischenzeit können Kunden jeden Schritt im traditionellen Autokredit- und Autokaufprozess zu ihrer Zeit in einer sicheren und kollaborativen digitalen Umgebung aus der Ferne abschließen.

• Zwischenzeit können Kunden
• Schritt im traditionellen
• Autokaufprozess zu ihrer
• sicheren
• kollaborativen digitalen Umgebung
• Ferne

DE Intelligent Adaptive Authentication von OneSpan unterstützt eine Vielzahl von Authentifizierungsmethoden, von traditionellen PIN- und Kennwortverfahren bis hin zu Out-of-Band- und modernen biometrischen Verfahren

• Intelligent Adaptive Authentication
• Authentifizierungsmethoden
• traditionellen PIN-
• Kennwortverfahren bis hin
• Out-of-Band-
• modernen biometrischen Verfahren

DE Viele der traditionellen Banken, mit denen viele Menschen auf der ganzen Welt vertraut sind, haben sehr große Compliance-Abteilungen, in denen sich die Menschen extrem auf neue Vorschriften konzentrieren

• Viele der traditionellen
• denen viele Menschen
• ganzen Welt vertraut
• sehr große Compliance-Abteilungen
• konzentrieren

DE Dies kann alles sein, von einem traditionellen Einmal-Passwort-Token bis hin zu den neuesten Technologien für Biometrie, Verhaltensbiometrie, KI und maschinelles Lernen

• Dies kann alles
• Verhaltensbiometrie
• KI
• maschinelles Lernen

DE Fast über Nacht veränderte COVID-19 die Art und Weise, wie Regierungsbehörden und Unternehmen mit Menschen umgehen, was bedeutete, dass die weit verbreitete Verwendung der traditionellen handschriftlichen Unterschrift endlich ein Ende haben könnte.

• Fast über Nacht
• Art
• Weise
• Regierungsbehörden
• Unternehmen mit Menschen
• bedeutete
• weit verbreitete Verwendung
• traditionellen handschriftlichen Unterschrift

DE Wie du, finden wir den traditionellen Prozess, um Interesse zu wecken, lang und frustrierend. Staken macht das Verdienen einfach.

• traditionellen Prozess
• Interesse zu wecken
• lang
• frustrierend

DE „Der Umstieg von virtuellen Maschinen auf Container und von traditionellen Anwendungen auf Microservices ist für uns ein Riesenschritt

• Umstieg von virtuellen
• Container
• Riesenschritt

DE Gemeinsam mit Red Hat bietet Wipro die Expertise für die Migration Ihrer Organisation von traditionellen und proprietären Infrastrukturen und Workloads zu Open Source-Lösungen der nächsten Generation

• Gemeinsam mit Red
• Migration Ihrer Organisation
• traditionellen
• proprietären Infrastrukturen
• Workloads zu Open
• nächsten Generation

DE Unternehmenskunden kombinieren ihre bestehenden traditionellen Rechenzentrumstechnologien mit der OpenStack Cloud Platform, um in der schnelllebigen Ökonomie von heute effektiver am Wettbewerb teilnehmen zu können

• OpenStack Cloud Platform
• effektiver am Wettbewerb

DE Gifs sind eine einfache Möglichkeit, Ihre Präsentation aufzupeppen und aus dem traditionellen Bild- und Textformat auszubrechen

• Möglichkeit
• Präsentation aufzupeppen
• traditionellen Bild-
• Textformat auszubrechen

DE Entdecken Sie die traditionellen DTP-Techniken bei der Buchproduktion sowie für das Layout einzelner Seiten, die als Cover oder Plakate eingesetzt werden

• Layout einzelner Seiten
• Cover

DE Die „Comix Toolbox“ wurde speziell für den traditionellen Look typischer Comic-Ilustrationen entworfen.

• Comix Toolbox
• Look typischer Comic-Ilustrationen

DE Das Partnermarketing wird stärker von größeren Marken genutzt, die ihre Reichweite über die traditionellen Vertriebskanäle hinaus ausbauen wollen

• Partnermarketing wird stärker
• größeren Marken genutzt
• Vertriebskanäle hinaus ausbauen

DE Es gibt einen Grund, warum dieser Abschnitt als Dropship Blueprint bezeichnet wird, da Anton zu Beginn des Abschnitts sein Dropshipping-Modell im Gegensatz zu den traditionellen herausbringt

• Grund
• warum dieser Abschnitt
• Dropship Blueprint bezeichnet
• Abschnitts sein Dropshipping-Modell
• herausbringt

DE Thunfisch-Sashimi, roher Fisch im traditionellen japanischen Stil

• Thunfisch-Sashimi
• japanischen Stil

DE Von traditionellen Datenbanken, die auf virtuellen Maschinen (VMs) in der Cloud ausgeführt werden, bis hin zu vollständig verwalteten NoSQL-DBaaS (Database-as-a-Service) – Clouddatenbanken verändern die Anwendungsentwicklung.

• traditionellen Datenbanken
• virtuellen Maschinen
• VMs
• hin zu vollständig
• NoSQL-DBaaS
• Database-as-a-Service

DE Jahrhunderts aus traditionellen Elementen der Volksmusik der europäischen Zuwanderervölker – insbesondere aus Irland und England – hervorging

• Jahrhunderts aus traditionellen
• Volksmusik der europäischen
• insbesondere aus Irland
• England
• hervorging

DE NVMe ist die nächste Generation von Leistungsmedien, es gibt jedoch einige Geheimnisse, die Ihnen die traditionellen Speicheranbieter nicht verraten wollen.

• Generation von Leistungsmedien
• jedoch einige Geheimnisse
• Ihnen die traditionellen
• verraten

DE Erfahren Sie, wie ein einsamer DBA in einer Unternehmenslandschaft die traditionellen Herausforderungen einer Datenbankumgebung mit Nutanix DBaaS überwinden konnte.

• Erfahren Sie
• Unternehmenslandschaft die traditionellen
• Datenbankumgebung mit Nutanix
• überwinden

DE Eine Omnichannel-Strategie verbindet die Einkaufserlebnisse der Nutzer, vom traditionellen Ladengeschäft bis zum mobilen Surfen. Warum Sie das brauchen? Weil eine erfolgreiche Kundenbindung über die Verkaufskanäle hinweg die Kundenbindung fördert.

• Nutzer
• mobilen Surfen
• Weil eine erfolgreiche

DE Es befindet sich inmitten des traditionellen Einkaufs- und Passagenviertels (Große Bleichen) und bietet hochwertige Einzelhandels- und Büroräumlichkeiten

• befindet sich inmitten
• traditionellen Einkaufs-
• Passagenviertels
• Große Bleichen
• bietet hochwertige Einzelhandels-
• Büroräumlichkeiten

DE Eine moderne Zero-Trust-Architektur fördert einen stärker daten- und nutzerzentrierten Ansatz in Unternehmen weg von der traditionellen Perimeterorientierung. Sie ist eine Schlüsselkomponente für moderne digitale Unternehmen.

• moderne Zero-Trust-Architektur fördert
• stärker daten-
• Perimeterorientierung
• Schlüsselkomponente für moderne

DE Gäste der Suiten genießen unseren unnachahmlichen Butler-Service, der die Diskretion eines traditionellen englischen Butlers mit der Effizienz eines persönlichen Assistenten des 21. Jahrhunderts vereint.

• Gäste der Suiten
• unseren unnachahmlichen Butler-Service
• Diskretion eines traditionellen
• eines persönlichen Assistenten
• Jahrhunderts

DE Das Fairmont Jaipur bietet eine Reihe an Aktivitäten und Services für Reisen in Rajasthan, von denen viele die lebendigen kulturellen und traditionellen Aspekte dieser faszinierenden Region erlebbar machen

• Fairmont Jaipur bietet
• Reihe an Aktivitäten
• Services für Reisen
• Rajasthan
• kulturellen
• Region erlebbar machen