DE Biete schnelle, großartige Service-Erfahrungen – ohne die Komplexität einer traditionellen ITSM-Lösung.
Translate "traditionellen" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "traditionellen" from German to Russian
Translations of traditionellen
"traditionellen" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
| traditionellen | традиционной |
Translation of German to Russian of traditionellen
German
Russian
RU Предоставляйте отличное обслуживание быстро и без сложностей, присущих традиционным решениям ITSM.
Transliteration Predostavlâjte otličnoe obsluživanie bystro i bez složnostej, prisuŝih tradicionnym rešeniâm ITSM.
DE Nicht die traditionellen blauen Links, sondern Dinge wie Videos, Twitter-Boxen oder Featured Snippets.
RU Нетрадиционные поисковые результаты (не “синие ссылки”), такие как видео, блоки твитов или блоки с ответами.
Transliteration Netradicionnye poiskovye rezulʹtaty (ne “sinie ssylki”), takie kak video, bloki tvitov ili bloki s otvetami.
DE Im Allgemeinen ist es die Mission von Mindvalley, eine Alternative zur traditionellen Schule zu bieten
RU В целом миссия Mindvalley - предоставить альтернативу традиционному школьному образованию
Transliteration V celom missiâ Mindvalley - predostavitʹ alʹternativu tradicionnomu školʹnomu obrazovaniû
DE Dies ist nach 40 Jahren in der traditionellen Bildung
RU Это после 40 лет традиционного образования
Transliteration Éto posle 40 let tradicionnogo obrazovaniâ
DE Willkommen in das kleine Stille Zimmer „Im zweiten Räuber.“ Ruhe in einer eleganten neuen Heimat, die Elemente der traditionellen Hochland Architektur mit modernen Lösungen kombiniert
RU Приглашаем всех гостей в доме отдыха «U разбойника.» 24 Рекомендуемые номера в деревянном горном доме
Transliteration Priglašaem vseh gostej v dome otdyha «U razbojnika.» 24 Rekomenduemye nomera v derevânnom gornom dome
DE Unsere Zimmer sind groß, geräumig, mit Bad, im traditionellen alpinen Stil gemacht
RU Номера большие, просторные, с ванными комнатами, выполненные в традиционном горном стиле
Transliteration Nomera bolʹšie, prostornye, s vannymi komnatami, vypolnennye v tradicionnom gornom stile
DE Smrekowo Chata ist ein neues luxuriöses Haus, das nach der traditionellen Hochlandmethode von Fichtenstämmen gebaut wurde
RU Smrekowo Chata - это новый роскошный дом, построенный традиционным горским способом из еловых бревен
Transliteration Smrekowo Chata - éto novyj roskošnyj dom, postroennyj tradicionnym gorskim sposobom iz elovyh breven
DE "U Sobali" Zakopane Wir haben Übernachtungen im traditionellen Bergheim
RU "U Sobali" Закопане У нас есть ночи в традиционном горном доме
Transliteration "U Sobali" Zakopane U nas estʹ noči v tradicionnom gornom dome
DE Unsere Highlander-Häuser wurden aus traditionellen Amphibien gebaut und gleichzeitig mit großer Sorgfalt…
RU Наши горские дома были построены из традиционных земноводных, но в то же время при их оформлении уделялось большое внимание…
Transliteration Naši gorskie doma byli postroeny iz tradicionnyh zemnovodnyh, no v to že vremâ pri ih oformlenii udelâlosʹ bolʹšoe vnimanie…
DE Tatra Residenz bezieht sich auf den Stil der traditionellen Hochland-Architektur
RU Tatra Residence относится к стилю традиционной архитектуры высокогорном
Transliteration Tatra Residence otnositsâ k stilû tradicionnoj arhitektury vysokogornom
DE Das architektonische Design der Skisprungschanze ähnelt einem traditionellen Ruyi-Zepter, einem chinesischen Talisman, daher auch der Spitzname für die Einrichtung: "Snow Ruyi".
RU Дизайном трамплин напоминает традиционный китайский скипетр жуйи, в связи с чем объект прозвали "Снежным жуйи".
Transliteration Dizajnom tramplin napominaet tradicionnyj kitajskij skipetr žuji, v svâzi s čem obʺekt prozvali "Snežnym žuji".
DE Einige sind vor langer Zeit entstanden, wie viele der Gotteshäuser, Sehenswürdigkeiten und traditionellen Bräuche
RU Старинные города, замки, церкви и монастыри свидетельствуют о богатом культурном наследии Швейцарии
Transliteration Starinnye goroda, zamki, cerkvi i monastyri svidetelʹstvuût o bogatom kulʹturnom nasledii Švejcarii
DE Arbeitssuchende in Toronto wünschen sich entweder die Stabilität einer traditionellen Bank oder die bahnbrechende Innovationskraft eines Start-ups
RU В Торонто соискатели хотят устроиться либо в стабильный традиционный банк, либо попасть в дерзкую инновационную атмосферу стартапа
Transliteration V Toronto soiskateli hotât ustroitʹsâ libo v stabilʹnyj tradicionnyj bank, libo popastʹ v derzkuû innovacionnuû atmosferu startapa
DE Das Yen verstärkt die traditionellen Shanghaier Aromen, indem es die klassische chinesische Küche für den modernen Moment neu interpretiert
RU Yen усиливает традиционные шанхайские вкусы, добавляя в блюда классической китайской кухни современные штрихи
Transliteration Yen usilivaet tradicionnye šanhajskie vkusy, dobavlââ v blûda klassičeskoj kitajskoj kuhni sovremennye štrihi
DE W peppt den traditionellen langweiligenTagungsraum mit energetischen Flächen auf, die die Phantasie anregen und den Geist in Schwung bringen
RU В W нет консервативных скучных залов – здесь предлагаются яркие пространства, которые разжигают воображение и стимулируют работу мозга
Transliteration V W net konservativnyh skučnyh zalov – zdesʹ predlagaûtsâ ârkie prostranstva, kotorye razžigaût voobraženie i stimuliruût rabotu mozga
DE Erleben Sie Ihre eigene Sonnenuntergangsfeier mit der traditionellen Kunst der Sabrage.
RU Прикоснитесь к традиционному искусству сабража на закате Солнца.
Transliteration Prikosnitesʹ k tradicionnomu iskusstvu sabraža na zakate Solnca.
DE Wie du, finden wir den traditionellen Prozess, um Interesse zu wecken, lang und frustrierend. Staken macht das Verdienen einfach.
RU Как и вы, мы видим традиционный процесс зарабатывания процентов долгим и разочаровывающим. Стейкинг делает заработок легким.
Transliteration Kak i vy, my vidim tradicionnyj process zarabatyvaniâ procentov dolgim i razočarovyvaûŝim. Stejking delaet zarabotok legkim.
DE Entdecken Sie die traditionellen DTP-Techniken bei der Buchproduktion sowie für das Layout einzelner Seiten, die als Cover oder Plakate eingesetzt werden
RU Изучите традиционные методы, используемые при создании книг, а также технику разработки одностраничного дизайна для обложек и плакатов
Transliteration Izučite tradicionnye metody, ispolʹzuemye pri sozdanii knig, a takže tehniku razrabotki odnostraničnogo dizajna dlâ obložek i plakatov
DE Die „Comix Toolbox“ wurde speziell für den traditionellen Look typischer Comic-Ilustrationen entworfen.
RU Набор Comix Toolbox был разработан специально для создания комиксов в традиционном стиле.
Transliteration Nabor Comix Toolbox byl razrabotan specialʹno dlâ sozdaniâ komiksov v tradicionnom stile.
DE Thunfisch-Sashimi, roher Fisch im traditionellen japanischen Stil
RU Тунец сашими, сырая рыба в традиционном японском стиле
Transliteration Tunec sašimi, syraâ ryba v tradicionnom âponskom stile
DE N. Vertiert-Level sind eine kreative und fordernde Variante des traditionellen Spiegelmodus mit neuen Grafikstilen wie einer klassischen Filmrolle oder einer Schwarzweiß-Welt, die Crash nach jedem Herumwirbeln mit Farbe füllt
RU Впрочем, дело не всегда ограничивается одними только визуальными изменениями
Transliteration Vpročem, delo ne vsegda ograničivaetsâ odnimi tolʹko vizualʹnymi izmeneniâmi
DE Lieber Gast von mir in einem traditionellen Holzhaus aus Kiefernholz, mit einem hübschen Innenhof verweilen besuchen
RU Уважаемый посетитель, посетив мне жить в традиционном деревянном доме из сосновых бревен, с красивым внутренним двором
Transliteration Uvažaemyj posetitelʹ, posetiv mne žitʹ v tradicionnom derevânnom dome iz sosnovyh breven, s krasivym vnutrennim dvorom
DE Kinder können in Brot backen in einem traditionellen Holzofen teilnehmen
RU Дети могут участвовать в выпечке хлеба в традиционной дровяной печи
Transliteration Deti mogut učastvovatʹ v vypečke hleba v tradicionnoj drovânoj peči
DE Das Hotel ist traditionell Schlossbau ein Schaufenster der traditionellen polnischen Provinz der ist
RU Отель находится в традиционной дворцовой архитектурой является витриной традиционной польской провинции
Transliteration Otelʹ nahoditsâ v tradicionnoj dvorcovoj arhitekturoj âvlâetsâ vitrinoj tradicionnoj polʹskoj provincii
DE „Sie schliefen hier“ befindet sich in einem Gebäude aus Holz entworfen in einem traditionellen Stil und Mazury untergebracht
RU «Ты спал здесь» расположен в деревянном здании, построенном в традиционном стиле и Мазур
Transliteration «Ty spal zdesʹ» raspoložen v derevânnom zdanii, postroennom v tradicionnom stile i Mazur
DE Campus vereint die besten Eigenschaften der traditionellen Hotels, Pensionen und unabhängige Wohnungen zu vermieten
RU Campus сочетает в себе лучшие черты традиционных гостиниц, общежитий и независимых квартир в аренду
Transliteration Campus sočetaet v sebe lučšie čerty tradicionnyh gostinic, obŝežitij i nezavisimyh kvartir v arendu
DE Im gemütlichen Manor Świętoszówka können Sie exquisite Gerichte der traditionellen polnischen und mediterranen Küche genießen
RU В уютной усадьбе Świętoszówka вы можете насладиться изысканными блюдами традиционной польской и средиземноморской кухни
Transliteration V uûtnoj usadʹbe Świętoszówka vy možete nasladitʹsâ izyskannymi blûdami tradicionnoj polʹskoj i sredizemnomorskoj kuhni
DE Wir haben für Sie gemütliche Zimmer in Holz eingerichtet mit traditionellen regionalen Stil
RU Мы приготовили для Вас уютные номера, оформленные в лесу с традиционным региональным стилем
Transliteration My prigotovili dlâ Vas uûtnye nomera, oformlennye v lesu s tradicionnym regionalʹnym stilem
DE Wir haben auch eine Bar mit traditionellen polnischen Küche
RU Мы также предлагаем бар с традиционной польской кухней
Transliteration My takže predlagaem bar s tradicionnoj polʹskoj kuhnej
DE Wir haben ein Holzhaus im traditionellen alpenländischen Stil eingerichtet
RU У нас есть деревянный дом, оформленный в традиционном горном стиле
Transliteration U nas estʹ derevânnyj dom, oformlennyj v tradicionnom gornom stile
DE Veranstaltungen: Neben den traditionellen Parteien bieten uns Treffen im Freien Grill und Lagerfeuer
RU События: В дополнении к традиционным сторонам, мы предлагаем конференц-барбекю и костру
Transliteration Sobytiâ: V dopolnenii k tradicionnym storonam, my predlagaem konferenc-barbekû i kostru
DE Die Gäste können eine Bar und ein Restaurant, das eine Auswahl an Gerichten aus der traditionellen polnischen und europäischen Küche serviert
RU Гости могут посетить бар и ресторан, где подают разнообразные блюда из традиционной польской и европейской кухни
Transliteration Gosti mogut posetitʹ bar i restoran, gde podaût raznoobraznye blûda iz tradicionnoj polʹskoj i evropejskoj kuhni
DE Das Innere des Restaurants ist in einem traditionellen Stil eingerichtet
RU Интерьер ресторана оформлен в традиционном стиле
Transliteration Interʹer restorana oformlen v tradicionnom stile
DE Wir möchten, dass unsere Gäste die traditionellen Aromen von Podlasie kennenlernen
RU Яйца, из которых вы будете есть омлет, получены от счастливых кур, которые небрежно грызут траву на нашей ферме
Transliteration Âjca, iz kotoryh vy budete estʹ omlet, polučeny ot sčastlivyh kur, kotorye nebrežno gryzut travu na našej ferme
DE Im digitalen Zeitalter müssen wir unsere traditionellen Rollen aktualisieren
RU Мы должны усовершенствовать наши традиционные роли в цифровую эпоху
Transliteration My dolžny usoveršenstvovatʹ naši tradicionnye roli v cifrovuû épohu
DE Der Franzose Jean Vuarnet gewann als erster Skifahrer eine Medaille auf Metallskiern statt auf den traditionellen Holzskiern.
RU Француз Жан Вюарне стал первым горнолыжником, завоевавшим медаль на металлических, а не деревянных лыжах.
Transliteration Francuz Žan Vûarne stal pervym gornolyžnikom, zavoevavšim medalʹ na metalličeskih, a ne derevânnyh lyžah.
DE Ergänzend zu diesem traditionellen Kern-/Zugangsmodell gibt es einen neu entstehenden Netzwerkrand, der für die Unterstützung von 5G erforderlich ist
RU В дополнение к этой традиционной модели «ядро/доступ» появляется новая периферия сети, необходимая для поддержки 5G
Transliteration V dopolnenie k étoj tradicionnoj modeli «âdro/dostup» poâvlâetsâ novaâ periferiâ seti, neobhodimaâ dlâ podderžki 5G
DE Das entstehende Modell ist so etwas wie eine Mischung aus traditionellen Telekommunikations- und Rechenzentrumsarchitekturen
RU Эта модель представляет собой гибрид традиционной архитектуры телекоммуникационных сред и центров обработки данных
Transliteration Éta modelʹ predstavlâet soboj gibrid tradicionnoj arhitektury telekommunikacionnyh sred i centrov obrabotki dannyh
DE Zu den traditionellen Vorteilen von LCD-Videowandlösungen zählen die hohe Helligkeit, eine gute Bildqualität und relativ niedrige Kosten
RU Традиционные преимущества ЖК-видеостен — высокая яркость, хорошее качество изображения и относительно низкая стоимость
Transliteration Tradicionnye preimuŝestva ŽK-videosten — vysokaâ ârkostʹ, horošee kačestvo izobraženiâ i otnositelʹno nizkaâ stoimostʹ
DE Das Bild sollte von einem traditionellen schwedischen Kunstwerk inspiriert sein, bei dem das Gesicht des Models von einem Blumenkranz umrahmt ist
RU По оригинальной задумке в основу снимка должна была лечь идея традиционного шведского портрета, где лицо окружено кольцом из цветов
Transliteration Po originalʹnoj zadumke v osnovu snimka dolžna byla lečʹ ideâ tradicionnogo švedskogo portreta, gde lico okruženo kolʹcom iz cvetov
DE Allein auf der Grundlage von Metriken sollte das erste Ergebnis das zweite nicht übertreffen. Es ist in jedem traditionellen SEO-Sinn schwächer.
RU Основываясь только на метриках, первый результат теоретически не должен стоять выше второго. Он слабее во всех смыслах традиционного SEO.
Transliteration Osnovyvaâsʹ tolʹko na metrikah, pervyj rezulʹtat teoretičeski ne dolžen stoâtʹ vyše vtorogo. On slabee vo vseh smyslah tradicionnogo SEO.
DE Beginnen wir mit der Erläuterung der “traditionellen” Definitionen dieser Arten von Suchen:
RU Начнем с приведения “традиционных” определений этих типов поисковых запросов.
Transliteration Načnem s privedeniâ “tradicionnyh” opredelenij étih tipov poiskovyh zaprosov.
DE Unsere Gesundheits- und Schönheitsbehandlungen sind von den traditionellen Heilpraktiken Balis und Südostasiens inspiriert
RU Оздоровительные и косметические программы вдохновлены традиционными целебными практиками Бали и Юго-Восточной Азии
Transliteration Ozdorovitelʹnye i kosmetičeskie programmy vdohnovleny tradicionnymi celebnymi praktikami Bali i Ûgo-Vostočnoj Azii
DE Wir servieren Ihnen orientalische Gerichte, die wir nach traditionellen Rezepten frisch zubereiten
RU Мы приятно удивим вас традиционными рецептами блюд восточной кухни с новаторской подачей
Transliteration My priâtno udivim vas tradicionnymi receptami blûd vostočnoj kuhni s novatorskoj podačej
RU В стандартный водопад Unity входят такие ведущие сети, как Unified Auction от Unity, AdMob, ironSource, AppLovin, AdColony и Vungle
Transliteration V standartnyj vodopad Unity vhodât takie veduŝie seti, kak Unified Auction ot Unity, AdMob, ironSource, AppLovin, AdColony i Vungle
DE Verbundene Waffen: Herrschaft ist eine mit Fahrzeugen bestückte neue 12v12-Variante des traditionellen Modus Herrschaft, die im Vergleich zu den üblichen 6v6-Spielarealen auf größeren Karten angesiedelt ist.
RU Новый режим "Превосходство, общевойсковой бой" представляет собой разновидность "Превосходства" для команд по 12 игроков на больших картах.
Transliteration Novyj režim "Prevoshodstvo, obŝevojskovoj boj" predstavlâet soboj raznovidnostʹ "Prevoshodstva" dlâ komand po 12 igrokov na bolʹših kartah.
DE Smrekowo Chata ist ein neues luxuriöses Haus, das nach der traditionellen Highlander-Methode aus Fichtenstämmen gebaut wurde
RU Smrekowo Chata - это новый роскошный дом, построенный по традиционному горскому методу из еловых бревен
Transliteration Smrekowo Chata - éto novyj roskošnyj dom, postroennyj po tradicionnomu gorskomu metodu iz elovyh breven
DE Wir bieten Gerichte aus der traditionellen polnischen Küche
RU Мы предлагаем блюда из традиционной польской кухни
Transliteration My predlagaem blûda iz tradicionnoj polʹskoj kuhni
DE Wir laden Sie in den traditionellen masurischen Lebensraum in Śniadów im Herzen von Masuria in der Nähe des Juksty-Sees (1 km) ein
RU Мы приглашаем вас в традиционную мазурскую среду обитания в Сниадуве, в самом сердце Мазур, недалеко от озера Юксты (1 км)
Transliteration My priglašaem vas v tradicionnuû mazurskuû sredu obitaniâ v Sniaduve, v samom serdce Mazur, nedaleko ot ozera Ûksty (1 km)
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
traditionellen traditionellen stil traditionellen ansatz traditionellen hin traditionellen methoden dauert traditionellen disk arrays traditionellen mallorquinischen mahlzeit traditionellen zellenstandorten zugunsten unseren traditionellen präsenzschulungen elemente der traditionellen unternehmenslandschaft die traditionellen traditionellen portugiesisch malakkischen traditionellen portfoliomanagements liegt authentischen traditionellen manufakturen traditionellen mallorquinischen elementen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese