Translate "lang" to Russian

RU Для этого выключите устройство, удерживайте кнопку питания в течение 3 секунд, удерживая кнопку «Домой» в течение 10 секунд

Transliteration Dlâ étogo vyklûčite ustrojstvo, uderživajte knopku pitaniâ v tečenie 3 sekund, uderživaâ knopku «Domoj» v tečenie 10 sekund

RU Для этого выключите устройство, удерживайте кнопку питания в течение 3 секунд, удерживая кнопку «Домой» в течение 10 секунд

Transliteration Dlâ étogo vyklûčite ustrojstvo, uderživajte knopku pitaniâ v tečenie 3 sekund, uderživaâ knopku «Domoj» v tečenie 10 sekund

RU Оптимальные Популярные Самые новые Цена: в порядке повышения Цена: в порядке понижения От короткого к длинному От длинного к короткому

Transliteration Optimalʹnye Populârnye Samye novye Cena: v porâdke povyšeniâ Cena: v porâdke poniženiâ Ot korotkogo k dlinnomu Ot dlinnogo k korotkomu

RU Почти на протяжении века Стейнвей-холл является местом выступлений самых выдающихся мировых пианистов.

Transliteration Počti na protâženii veka Stejnvej-holl âvlâetsâ mestom vystuplenij samyh vydaûŝihsâ mirovyh pianistov.

RU Если они превышают этот порог, то им будет отказано в доступе на следующие 5 минут.

Transliteration Esli oni prevyšaût étot porog, to im budet otkazano v dostupe na sleduûŝie 5 minut.

RU Atlassian будет хранить информацию о клиенте в течение 90 дней после получения действительного запроса правоохранительных органов

Transliteration Atlassian budet hranitʹ informaciû o kliente v tečenie 90 dnej posle polučeniâ dejstvitelʹnogo zaprosa pravoohranitelʹnyh organov

RU Когда вы создаете пробную версию, то получаете доступ ко всему функционалу на 14 дней. Кредитная карточка не требуется.

Transliteration Kogda vy sozdaete probnuû versiû, to polučaete dostup ko vsemu funkcionalu na 14 dnej. Kreditnaâ kartočka ne trebuetsâ.

RU Нет. Пробная версия истекает в 23:59:59 UTC на 7-ой день покупки, так что она не обязательно действует в течение ровно 168 часов.

Transliteration Net. Probnaâ versiâ istekaet v 23:59:59 UTC na 7-oj denʹ pokupki, tak čto ona ne obâzatelʹno dejstvuet v tečenie rovno 168 časov.

RU Это подписки, действующие в течение года

Transliteration Éto podpiski, dejstvuûŝie v tečenie goda

RU Год пользования корпоративным почтовым ящиком при регистрации доменного имени.

Transliteration God polʹzovaniâ korporativnym počtovym âŝikom pri registracii domennogo imeni.

RU Мы заблокировали вас на 30 секунд

Transliteration My zablokirovali vas na 30 sekund

RU Этот номер будет указан в вашем расчете стоимости или счете и будет действителен в течение 30 дней.

Transliteration Étot nomer budet ukazan v vašem rasčete stoimosti ili sčete i budet dejstvitelen v tečenie 30 dnej.

RU Пароль должен содержать не менее 6 символов.

Transliteration Parolʹ dolžen soderžatʹ ne menee 6 simvolov.

RU Соответствующие требованиям стартапы на ранних стадиях получают Zendesk бесплатно на срок в шесть месяцев.

Transliteration Sootvetstvuûŝie trebovaniâm startapy na rannih stadiâh polučaût Zendesk besplatno na srok v šestʹ mesâcev.

RU Мы отправим Вам один, после Вашего пользования программой на протяжении трёх месяцев!

Transliteration My otpravim Vam odin, posle Vašego polʹzovaniâ programmoj na protâženii trëh mesâcev!

RU Все участники вашей команды смогут бесплатно работать во всех наших приложениях в течение 30 дней.

Transliteration Vse učastniki vašej komandy smogut besplatno rabotatʹ vo vseh naših priloženiâh v tečenie 30 dnej.

RU С Mindvalley вы можете ходить в школу в течение 30 дней (вместе с детьми) каждое лето, независимо от вашего возраста.

Transliteration S Mindvalley vy možete hoditʹ v školu v tečenie 30 dnej (vmeste s detʹmi) každoe leto, nezavisimo ot vašego vozrasta.

RU Однако Академия Mindvalley предлагает тест за 1 доллар Это позволит вам протестировать выбранную вами программу в течение 10 дней

Transliteration Odnako Akademiâ Mindvalley predlagaet test za 1 dollar Éto pozvolit vam protestirovatʹ vybrannuû vami programmu v tečenie 10 dnej

RU Однако имейте в виду, что уроки будут доступны только в течение 15 дней.

Transliteration Odnako imejte v vidu, čto uroki budut dostupny tolʹko v tečenie 15 dnej.

RU Его списки достижений достаточно обширны, чтобы ответить на этот вопрос.

Transliteration Ego spiski dostiženij dostatočno obširny, čtoby otvetitʹ na étot vopros.

RU Mindvalley позволил мне встретиться с учителем, которого я искал всю свою жизнь

Transliteration Mindvalley pozvolil mne vstretitʹsâ s učitelem, kotorogo â iskal vsû svoû žiznʹ

RU Например, используя Site Explorer ежедневно в течение года, вы накопите много баллов опыта Site Explorer XP и повысите свой Уровень.

Transliteration Naprimer, ispolʹzuâ Site Explorer ežednevno v tečenie goda, vy nakopite mnogo ballov opyta Site Explorer XP i povysite svoj Urovenʹ.

RU Мы тестировали сервис в течение двух лет. Вот прибыль одного из дизайнеров:

Transliteration My testirovali servis v tečenie dvuh let. Vot pribylʹ odnogo iz dizajnerov:

RU Она увидела возможность с помощью Википедии сократить разрыв в контенте

Transliteration Ona uvidela vozmožnostʹ s pomoŝʹû Vikipedii sokratitʹ razryv v kontente

RU В течение долгого времени для выполнения этих задач мы полагались на плагины (Flash и Silverlight)

Transliteration V tečenie dolgogo vremeni dlâ vypolneniâ étih zadač my polagalisʹ na plaginy (Flash i Silverlight)

RU Даже если ваш пароль длинный и сложный, всегда есть вероятность, что его можно угадать или украсть

Transliteration Daže esli vaš parolʹ dlinnyj i složnyj, vsegda estʹ veroâtnostʹ, čto ego možno ugadatʹ ili ukrastʹ

RU Общий объем 5 ГБ охватывает год или около того фотографий, если в iCloud нет других данных

Transliteration Obŝij obʺem 5 GB ohvatyvaet god ili okolo togo fotografij, esli v iCloud net drugih dannyh

RU iOS 13.5 не была выпущена, и может не быть в течение нескольких недель

Transliteration iOS 13.5 ne byla vypuŝena, i možet ne bytʹ v tečenie neskolʹkih nedelʹ

RU В сердце очаровательной гостиной камин, где вечерами долго и жарко

Transliteration V serdce očarovatelʹnoj gostinoj kamin, gde večerami dolgo i žarko

RU Конечно! Вы можете бесплатно разместить полнофункциональную версию Crowd на собственном оборудовании на 30 дней

Transliteration Konečno! Vy možete besplatno razmestitʹ polnofunkcionalʹnuû versiû Crowd na sobstvennom oborudovanii na 30 dnej

RU Правильное питание улучшает работу мозга и помогает находиться на нужном уровне вдохновения в течение дня.

Transliteration Pravilʹnoe pitanie ulučšaet rabotu mozga i pomogaet nahoditʹsâ na nužnom urovne vdohnoveniâ v tečenie dnâ.

RU Мы проходим оценку EcoVadis в течение нескольких лет по запросу наших заказчиков

Transliteration My prohodim ocenku EcoVadis v tečenie neskolʹkih let po zaprosu naših zakazčikov

RU Это бесплатный инструмент для жизни 100%.

Transliteration Éto besplatnyj instrument dlâ žizni 100%.

RU Как и вы, мы видим традиционный процесс зарабатывания процентов долгим и разочаровывающим. Стейкинг делает заработок легким.

Transliteration Kak i vy, my vidim tradicionnyj process zarabatyvaniâ procentov dolgim i razočarovyvaûŝim. Stejking delaet zarabotok legkim.

RU Наши консультанты помогут подобрать подходящую модель, которая прослужит вам долгие годы.

Transliteration Naši konsulʹtanty pomogut podobratʹ podhodâŝuû modelʹ, kotoraâ proslužit vam dolgie gody.

RU Попробуйте AfterShip бесплатно в течение 7 дней, а потом решите. Кредитная карта не требуется.

Transliteration Poprobujte AfterShip besplatno v tečenie 7 dnej, a potom rešite. Kreditnaâ karta ne trebuetsâ.

RU Премиальный автопроизводитель снял упаковку с долгожданного флагманского электромобиля.

Transliteration Premialʹnyj avtoproizvoditelʹ snâl upakovku s dolgoždannogo flagmanskogo élektromobilâ.

RU Бесплатная пробная лицензия ПО Virtual GPU (vGPU) на 90 дней | NVIDIA

Transliteration Besplatnaâ probnaâ licenziâ PO Virtual GPU (vGPU) na 90 dnej | NVIDIA

RU Он создан для предоставления точных результатов и определения длины или короткости вашего контента.

Transliteration On sozdan dlâ predostavleniâ točnyh rezulʹtatov i opredeleniâ dliny ili korotkosti vašego kontenta.

RU Воспользуйтесь нашими надежными инструментами для создания профессиональных проектов бесплатно в течение 30 дней!

Transliteration Vospolʹzujtesʹ našimi nadežnymi instrumentami dlâ sozdaniâ professionalʹnyh proektov besplatno v tečenie 30 dnej!

RU Подарочный сертификат действителен в течение трех лет с момента покупки.

Transliteration Podaročnyj sertifikat dejstvitelen v tečenie treh let s momenta pokupki.

RU Сообщение, которое включает Ultimate в заголовке, преуспевает, потому что эти сообщения длинные и дают полную информацию по конкретной теме

Transliteration Soobŝenie, kotoroe vklûčaet Ultimate v zagolovke, preuspevaet, potomu čto éti soobŝeniâ dlinnye i daût polnuû informaciû po konkretnoj teme

RU И вы должны продолжать делать это в течение 1-2 месяцев. После этого вы можете разместить свой сайт в новостях Google.

Transliteration I vy dolžny prodolžatʹ delatʹ éto v tečenie 1-2 mesâcev. Posle étogo vy možete razmestitʹ svoj sajt v novostâh Google.

RU Вы получите записанный аудиофайл, который вам придется слушать постоянно 21 день.

Transliteration Vy polučite zapisannyj audiofajl, kotoryj vam pridetsâ slušatʹ postoânno 21 denʹ.

RU Практически невозможно, чтобы человек посещал один конкретный вебинар и непрерывно говорил в течение 30 минут, не делая паузы.

Transliteration Praktičeski nevozmožno, čtoby čelovek poseŝal odin konkretnyj vebinar i nepreryvno govoril v tečenie 30 minut, ne delaâ pauzy.

RU Это особенно полезно, когда видео длинное.

Transliteration Éto osobenno polezno, kogda video dlinnoe.

RU Просто заплатите 197 долларов за один раз, и вы сможете использовать его на всю жизнь со всеми функциями

Transliteration Prosto zaplatite 197 dollarov za odin raz, i vy smožete ispolʹzovatʹ ego na vsû žiznʹ so vsemi funkciâmi

RU ClickMagick предоставляет клиентам 30-дневную бесплатную пробную версию. Вы можете бесплатно протестировать все функции в течение 30 дней.

Transliteration ClickMagick predostavlâet klientam 30-dnevnuû besplatnuû probnuû versiû. Vy možete besplatno protestirovatʹ vse funkcii v tečenie 30 dnej.

RU Когда наш файл cookie готов, он активен в течение тридцати дней.

Transliteration Kogda naš fajl cookie gotov, on aktiven v tečenie tridcati dnej.

RU "Прекрасное место на стороне Буда. Обязательно к посещению. Много смотровых площадок и прекрасные панорамы. Хорошее место для прогулок."

Transliteration "Prekrasnoe mesto na storone Buda. Obâzatelʹno k poseŝeniû. Mnogo smotrovyh ploŝadok i prekrasnye panoramy. Horošee mesto dlâ progulok."