PT No inverno, um fondue de queijo suíço cremoso e cremoso é um destaque absoluto. ♥ Fácil de fazer em casa com queijo e molho bechamel em vez de álcool!
PT No inverno, um fondue de queijo suíço cremoso e cremoso é um destaque absoluto. ♥ Fácil de fazer em casa com queijo e molho bechamel em vez de álcool!
DE Im Winter ist ein herzhaftes und cremiges Schweizer Käsefondue ein absolutes Highlight. ♥ Mit Käse und Bechamelsauce statt Alkohol zuhause leicht selbstgemacht!
Portuguese | German |
---|---|
no | im |
inverno | winter |
um | ein |
suíço | schweizer |
e | und |
absoluto | absolutes |
fácil | leicht |
álcool | alkohol |
em vez de | statt |
PT A alternativa saudável aos biscoitos ou chocolate! Um batido cremoso de banana com amendoim ♥ naturalmente doce com bananas maduras. Cremoso com manteiga de amendoim e castanha de caju!
DE Die gesunde Alternative zu Keksen oder Schokolade! Ein cremiger Bananen Erdnuss Shake ♥ natürlich süß mit reifen Bananen. Cremig mit Erdnussbutter und Cashews!
Portuguese | German |
---|---|
alternativa | alternative |
saudável | gesunde |
ou | oder |
chocolate | schokolade |
cremoso | cremig |
naturalmente | natürlich |
doce | süß |
PT Já que ainda estamos queijo de cabra cremoso e macio na geladeira, nós o derretemos no molho de cogumelos em pedaços pequenos. O queijo de cabra Harmoniza-se perfeitamente com os cogumelos frescos e faz um molho particularmente cremoso.
DE Da wir noch cremig-weichen Ziegenkäse im Kühlschrank hatten, haben wir diesen in kleinen Stücken in die Pilzsoße eingeschmolzen. Der Ziegenkäse harmoniert perfekt mit den frischen Pilzen und sorgt für eine besonders cremige Sauce.
Portuguese | German |
---|---|
ainda | noch |
cremoso | cremig |
geladeira | kühlschrank |
molho | sauce |
pequenos | kleinen |
perfeitamente | perfekt |
frescos | frischen |
particularmente | besonders |
PT Aqui você encontrará uma coleção de nossas melhores receitas indianas favoritas. Aquecimento, cremoso e simplesmente delicioso, especialmente no outono!
DE Hier findest du eine Sammlung unserer besten indischen Lieblingsrezepte. Wärmend, cremig und einfach lecker, gerade im Herbst!
Portuguese | German |
---|---|
aqui | hier |
você | du |
coleção | sammlung |
nossas | unserer |
melhores | besten |
cremoso | cremig |
e | und |
delicioso | lecker |
no | im |
outono | herbst |
encontrar | findest |
PT O tempo de outono é o tempo da lentilha! Hora de um guisado de lentilhas com um molho de iogurte cremoso. A combinação mais saborosa de aquecimento e frescor!
DE Herbstzeit ist Linsenzeit! Zeit für einen herzhaften Linseneintopf mit einer cremigen Joghurtsauce. Die leckerste Kombination aus wärmend & frisch!
PT Homus cremoso caseiro saudável com azeite e salgadinho chips de pita
DE Gesunde hausgemachte cremige Hummus mit Olivenöl und Pita-Chips
Portuguese | German |
---|---|
saudável | gesunde |
e | und |
PT Essa experiência é transportada para o desenvolvimento dos nossos produtos lácteos, para um prazer cremoso.
DE Dieses Wissen fließt in die Entwicklung unserer Dairy Ingredients ein – für cremigen Premium-Genuss.
Portuguese | German |
---|---|
experiência | wissen |
desenvolvimento | entwicklung |
prazer | genuss |
PT Transforme os seus produtos em um encorpado e cremoso prazer.
DE Machen Sie Ihre Produkte zu einem vollmundig cremigen Genuss.
Portuguese | German |
---|---|
prazer | genuss |
PT Como fazer o macarrão asiático mais delicioso com molho de amendoim ♥, como na Indonésia ou na Holanda. Fantasticamente cremoso e vegetariano!
DE So machst Du Die leckersten Asianudeln mit Erdnusssoße ♥ wie in Indonesien oder in Holland. Traumhaft cremig und dabei vegan!
Portuguese | German |
---|---|
indonésia | indonesien |
ou | oder |
cremoso | cremig |
PT Como fazer você mesmo o perfeito e cremoso Shahi Paneer. Um prato vegetariano preferido da cozinha indiana com queijo e molho delicioso!
DE So machst du das perfekte, cremige Shahi Paneer selbst. Ein vegetarisches Lieblingsgericht der indischen Küche mit Käse und leckerer Soße!
Portuguese | German |
---|---|
você | du |
perfeito | perfekte |
paneer | paneer |
cozinha | küche |
indiana | indischen |
molho | soße |
PT Risotto de abóbora cremoso com queijo parmesão
DE Cremiges Kürbisrisotto mit Parmesan
PT Uma receita de sonho no outono - como fazer o risoto cremoso de abóbora com Parmesão rapidamente você mesmo. Garantido para ser desfrutado por toda a família!
DE Ein Traumrezept im Herbst ? So machst du das cremige Kürbisrisotto mit Parmesan schnell selbst. Das schmeckt garantiert der ganzen Familie!
Portuguese | German |
---|---|
outono | herbst |
rapidamente | schnell |
você | du |
garantido | garantiert |
família | familie |
PT Com esta receita você faz korma de frango vegetariano e delicioso ♥ tal qual o indiano! Cremoso como um sonho com caju e especiarias indianas.
DE Mit diesem Rezept machst du Chicken Korma vegetarisch und lecker ♥ genau wie beim Inder! Traumhaft cremig mit Cashews und indischen Gewürzen.
Portuguese | German |
---|---|
receita | rezept |
você | du |
vegetariano | vegetarisch |
delicioso | lecker |
indiano | indischen |
cremoso | cremig |
PT Super saboroso e rápido você faz guisado de ovo com purê de batata (fricassé de ovo) com nossa receita! Purê de batata cremoso com ervilhas e cenouras.
DE Super lecker und schnell machst du Eierragout mit Kartoffelpüree (Eierfrikassee) mit unserem Rezept! ⬆ Cremiger Kartoffelbrei mit Erbsen und Möhren.
Portuguese | German |
---|---|
super | super |
e | und |
rápido | schnell |
você | du |
nossa | unserem |
receita | rezept |
PT A refeição de inverno por excelência para vegetarianos - tão cremosa, apimentada e preparada com poucos ingredientes ♥ Bolinhos com cogumelos e molho cremoso sabem bem para todos!
DE Das Winteressen schlechthin für Vegetarier- so cremig, würzig und aus wenigen Zutaten zubereitet ♥ Knödel mit Pilzen und Sahnesoße schmecken einfach allen gut!
Portuguese | German |
---|---|
ingredientes | zutaten |
cremoso | cremig |
bem | gut |
PT Esta receita simples de massa de funcho até encanta nossos filhos. ➜ Sempre cremoso e delicioso com molho parmesão e rápido de preparar, mesmo em viagem!
DE Dieses einfache Rezept für Fenchel Pasta begeistert sogar unsere Kinder. ➜ Immer cremig lecker mit Parmesansoße und schnell zubereitet, auch unterwegs!
Portuguese | German |
---|---|
esta | dieses |
receita | rezept |
nossos | unsere |
filhos | kinder |
sempre | immer |
cremoso | cremig |
e | und |
delicioso | lecker |
PT Molho cremoso de nozes com macarrão encaracolado
DE Cremige Walnusssoße mit Lockennudeln
PT Este molho leve e cremoso de nozes ⬆ é um companheiro perfeito para o macarrão encaracolado. Uma ótima alternativa ao molho de tomate, que também sabe bem para as crianças!
DE Diese helle und cremige Walnusssoße ⬆ ist ein perfekter Begleiter für Lockennudeln. Eine tolle Alternative zu Tomatensoße, die auch Kindern schmeckt!
Portuguese | German |
---|---|
companheiro | begleiter |
perfeito | perfekter |
alternativa | alternative |
crianças | kindern |
PT Leite dourado ♥ tão cremoso, tão picante de canela, agradavelmente apimentado e com muita espuma para colher! Receita simples para ventiladores de latte de curcuma!
DE Goldene Milch ♥ So cremig, so zimtig-würzig, angenehm scharf und mit viel Schaum zum Löffeln! Einfaches Rezept für Kurkuma Latte Fans!
Portuguese | German |
---|---|
leite | milch |
dourado | goldene |
tão | so |
cremoso | cremig |
e | und |
muita | viel |
espuma | schaum |
receita | rezept |
simples | einfaches |
PT Você já experimentou um sonho com framboesa? Ninguém resiste à combinação de iogurte natural cremoso, creme e framboesa congelada com pedaços crocantes de merengue e muesli! Também parece lindo!
DE Schon mal einen Himbeertraum probiert? Der Kombination aus cremigem Naturjoghurt, Sahne und gefrorenen Himbeeren zusammen mit crunchigen Baiserstückchen und dem Müsli kann niemand widerstehen! Außerdem sieht er traumhaft schön aus!
Portuguese | German |
---|---|
um | einen |
ninguém | niemand |
creme | sahne |
parece | sieht |
PT Com um punhado de cubos de gelo e a bebida de aveia, o smoothie é refrescante e cremoso ao mesmo tempo
DE Mit einer Handvoll Eiswürfeln und dem Haferdrink ist der Smoothie erfrischend und cremig zugleich
Portuguese | German |
---|---|
um | einer |
punhado | handvoll |
smoothie | smoothie |
refrescante | erfrischend |
cremoso | cremig |
ao mesmo tempo | zugleich |
PT Uma receita do Mango Lassi perfeito com a nota frutada de manga fresca, iogurte cremoso natural e um pouco de açúcar. Tão saudável e delicioso, e feito em apenas 5 minutos!
DE Ein Rezept für perfekten Mango Lassi mit der fruchtigen Note von frischer Mango, cremigem Naturjoghurt und etwas Zucker. So gesund und lecker, und in nur 5 Minuten zubereitet!
Portuguese | German |
---|---|
receita | rezept |
perfeito | perfekten |
nota | note |
açúcar | zucker |
saudável | gesund |
delicioso | lecker |
minutos | minuten |
PT Seja doce, cremoso ou saudável para entrar em forma novamente
DE Ob süßlich, cremig, oder gesund um wieder fit zu werden
Portuguese | German |
---|---|
doce | süß |
cremoso | cremig |
novamente | wieder |
PT Em apenas 20 minutos você pode fazer uma salada cremosa preta com molho cremoso e ovo com esta receita ♥ Fácil e rápido, delicioso e saudável!
DE In nur 20 Min machst du einen cremigen Schwarzwurzelsalat mit Sahnesoße und Ei mit diesem Rezept ♥ Einfach & schnell, lecker und gesund!
Portuguese | German |
---|---|
você | du |
e | und |
ovo | ei |
receita | rezept |
delicioso | lecker |
saudável | gesund |
minutos | min |
PT Aqui você encontrará uma coleção de nossas melhores receitas indianas favoritas. Aquecimento, cremoso e simplesmente delicioso, especialmente no inverno!
DE Hier findest du eine Sammlung unserer besten indischen Lieblingsrezepte. Wärmend, cremig und einfach lecker, gerade im Winter!
Portuguese | German |
---|---|
aqui | hier |
você | du |
coleção | sammlung |
nossas | unserer |
melhores | besten |
cremoso | cremig |
e | und |
delicioso | lecker |
no | im |
inverno | winter |
encontrar | findest |
PT Eles existem, os pequenos truques que transformam uma refeição em um Experiência gourmet fazer! Vamos contar uma delas nesta deliciosa receita de um tagliatelle cremoso com legumes e molho de limão.
DE Es gibt sie, die kleinen Tricks, die ein Essen zu einem Feinschmecker-Erlebnis machen! Einen davon verraten wir dir in diesem leckeren Rezept für eine cremige Tagliatelle mit Gemüse und Zitronensauce.
Portuguese | German |
---|---|
truques | tricks |
experiência | erlebnis |
receita | rezept |
legumes | gemüse |
tagliatelle | tagliatelle |
PT Você gostaria de um cremoso sopa de lentilha indianaentão os seguintes são adequados Lentilhas vermelhas e amarelas melhor. Eles têm um curto tempo de cozimento e podem ser muito bem purificados.
DE Möchtet ihr eine cremige indische Linsensuppe, dann eignen sich rote und gelbe Linsen am besten. Sie haben eine kurze Kochzeit und lassen sich sehr gut pürieren.
Portuguese | German |
---|---|
seguintes | dann |
vermelhas | rote |
curto | kurze |
lentilhas | linsen |
PT 1 caloroso Dal Makhanio cremoso prato de lentilha indiana, é melhor feito com Lentes pretas. Estes também são Lentes Beluga são ligeiramente menores e permanecem crocantes após o cozimento.
DE Ein herzhaftes Dal Makhani, das cremige indische Linsengericht, macht ihr am besten mit schwarzen Linsen. Diese werden auch Beluga Linsen genannt, sind etwas kleiner und bleiben nach dem Kochen knackig.
Portuguese | German |
---|---|
indiana | indische |
feito | macht |
lentes | linsen |
dal | dal |
menores | kleiner |
PT Atenção a todos os amigos da cozinha vegetariana e indiana: Fazer seu próprio painel é fácil! Você também pode conjurar queijo cremoso indiano em sua cozinha com apenas alguns ingredientes e você ficará encantado.
DE Alle Freunde der vegetarisch-indischen Küche aufgepasst: Paneer selber machen ist ganz einfach! Auch du kannst den indischen Frischkäse mit wenigen Mitteln in deiner Küche zaubern und wirst begeistert sein.
Portuguese | German |
---|---|
amigos | freunde |
cozinha | küche |
pode | kannst |
PT Você provavelmente conhece da clássica sopa de lentilha alemã: o melhor sabor é a Lentilhas com uma colher cheia de vinagre ou vinagre balsâmico cremoso.
DE Wahrscheinlich kennt ihr es von der klassischen, deutschen Linsensuppe: Am besten schmecken die Linsen mit einem Löffel Essig bzw. cremigem Balsamico.
Portuguese | German |
---|---|
provavelmente | wahrscheinlich |
conhece | kennt |
colher | löffel |
lentilhas | linsen |
PT Você gostaria de experimentar outros pratos rápidos com massa fresca? Então experimente o cremoso Gnocchi com ervilhas ou massa recheada vegan com crocante de trigo sarraceno!
DE Habt ihr Lust auf andere schnelle Gerichte mit frischen Nudeln? Dann probiert die cremigen Gnocchi mit Erbsen oder vegane Maultaschen mit Buchweizencrunch!
Portuguese | German |
---|---|
você | ihr |
outros | andere |
pratos | gerichte |
massa | nudeln |
fresca | frischen |
ou | oder |
PT Vocês querem ir dar uma volta? Prato delicioso com paineldepois experimente o creme de queijo com espinafre: palak paneernossa receita favorita! Ou o cremoso Shahi Paneer em delicioso molho de tomate
DE Habt ihr Lust auf ein leckeres Gericht mit Paneer, dann probiert den Frischkäse mit Spinat: Palak Paneer, unser Lieblingsrezept! Oder das cremige Shahi Paneer in leckerer Tomatensoße
Portuguese | German |
---|---|
uma | ein |
prato | gericht |
espinafre | spinat |
ou | oder |
paneer | paneer |
você | ihr |
PT Spaetzle de queijo cremoso com queijo Gouda
DE Cremige Käsespätzle mit Gouda
PT Quem Pak Choi Se você quiser adicionar o tempero, lave-o e corte-o em pequenos pedaços. Adicione-o ao molho cremoso na panela.
DE Wer Pak Choi hinzugeben möchte, wäscht diesen und schneidet ihn klein. Gebt ihn zur cremigen Sauce in die Pfanne.
Portuguese | German |
---|---|
pequenos | klein |
molho | sauce |
panela | pfanne |
PT Basta adicioná-los diretamente ao molho cremoso de cantarelo e deixá-los em fogo brando por alguns minutos.
DE Ihr gebt sie einfach direkt in die sahnig-cremige Pfifferling Rahmsauce und lasst sie noch ein paar Minuten mitköcheln.
Portuguese | German |
---|---|
diretamente | direkt |
minutos | minuten |
los | sie |
PT Sam fode suas bundas com força e rasga as bucetas, então ele divide seu esperma cremoso com o novo
DE Sam fickt ihre Ärsche hart und zerreißt die Fotzen, dann teilt er sein cremiges Sperma mit dem neuen
Portuguese | German |
---|---|
sam | sam |
PT Queijo cremoso, queijo processado ou queijo recombinado, este white paper cobre os melhores métodos para obter as alterações estruturais subjacentes – e o que faz um
DE Frischkäse, Schmelzkäse oder rekombinierter Käse: In diesem Whitepaper werden die besten Methoden beschrieben, um die zugrunde liegenden strukturellen Veränderungen zu erreichen – und was macht ein
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
métodos | methoden |
subjacentes | zugrunde liegenden |
faz | macht |
PT A mistura resfriada do nosso Microform Technology™ cria um sorvete bem estruturado, com um sabor mais suave e cremoso.
DE Das Kaltkneten durch unsere Microform Technology™ erzeugt eine stabile, fein strukturierte Eiscreme mit verbesserter Produktqualität.
Portuguese | German |
---|---|
nosso | unsere |
technology | technology |
estruturado | strukturierte |
PT Essa experiência é transportada para o desenvolvimento dos nossos produtos lácteos, para um prazer cremoso.
DE Dieses Wissen fließt in die Entwicklung unserer Dairy Ingredients ein – für cremigen Premium-Genuss.
Portuguese | German |
---|---|
experiência | wissen |
desenvolvimento | entwicklung |
prazer | genuss |
PT Transforme os seus produtos em um encorpado e cremoso prazer.
DE Machen Sie Ihre Produkte zu einem vollmundig cremigen Genuss.
Portuguese | German |
---|---|
prazer | genuss |
PT A original e inigualável. Uma fragrância britânica gourmand que mistura frutas silvestres com violeta e jasmim, complementadas por notas de madeira e âmbar cremoso.
DE Das unvergleichliche Original. Ein verführerisch britischer Duft aus einer Mischung aus zerdrückten Beeren, Veilchen und Jasmin, abgerundet durch Noten aus Holz und cremiger Ambra.
Portuguese | German |
---|---|
original | original |
mistura | mischung |
notas | noten |
PT Queijo cremoso, queijo processado ou queijo recombinado, este white paper cobre os melhores métodos para obter as alterações estruturais subjacentes – e o que faz um
DE Frischkäse, Schmelzkäse oder rekombinierter Käse: In diesem Whitepaper werden die besten Methoden beschrieben, um die zugrunde liegenden strukturellen Veränderungen zu erreichen – und was macht ein
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
métodos | methoden |
subjacentes | zugrunde liegenden |
faz | macht |
PT Sorvete – refrescante, cremoso e delicioso
DE Eiscreme – kühl, cremig und köstlich
Portuguese | German |
---|---|
cremoso | cremig |
e | und |
PT Participe no crescente sucesso de mercado com as nossas inovadoras alternativas vegetais ao queijo e queijo cremoso
DE Partizipieren Sie am wachsenden Markterfolg mit unseren innovativen pflanzlichen Käse- und Streichkäsealternativen
Showing 44 of 44 translations