DE Als Ergänzung zu diesem klassischen, einheitlichen grauen Gehäuse gibt es eine einfache runde schwarze Lünette um den Bildschirm mit klassischen 24-Stunden-Indexmarkierungen
DE Als Ergänzung zu diesem klassischen, einheitlichen grauen Gehäuse gibt es eine einfache runde schwarze Lünette um den Bildschirm mit klassischen 24-Stunden-Indexmarkierungen
PT Para complementar a clássica caixa cinza uniforme, há uma moldura preta redonda simples ao redor da tela com marcações clássicas de índice de 24 horas
German | Portuguese |
---|---|
grauen | cinza |
schwarze | preta |
bildschirm | tela |
stunden | horas |
einfache | simples |
gibt | uma |
den | de |
DE In deinem Browser ist JavaScript deaktiviert. Möchtest du mit dem klassischen Twitter weitermachen?
PT Detectamos que o JavaScript está desativado em seu navegador. Deseja prosseguir para o Twitter antigo?
German | Portuguese |
---|---|
browser | navegador |
javascript | javascript |
deaktiviert | desativado |
möchtest | deseja |
in | em |
deinem | o |
ist | está |
du | seu |
DE Torrends.to ist keine Torrenting-Site im klassischen Sinne des Wortes, da sie keine eigene Bibliothek hat
PT Torrents.io não é um site de torrents no sentido clássico da palavra, pois não tem sua própria biblioteca
German | Portuguese |
---|---|
klassischen | clássico |
sinne | sentido |
bibliothek | biblioteca |
site | site |
im | no |
da | pois |
ist | é |
sie | palavra |
keine | não |
des | o |
DE Immergrün Jones hat es geschafft, diesen klassischen Moment festzuhalten, als eine Taube erwischt wurde, die anscheinend ein Vorstellungsgespräch im örtlichen Fast-Food-Betrieb erhalten hatte.
PT A Pervinca Jones conseguiu capturar esse momento clássico em que um pombo foi pego aparentemente recebendo uma entrevista de emprego no estabelecimento local de fast food.
German | Portuguese |
---|---|
jones | jones |
klassischen | clássico |
anscheinend | aparentemente |
örtlichen | local |
food | food |
wurde | foi |
im | no |
moment | momento |
erhalten | recebendo |
ein | um |
DE In einem klassischen Tweet "Es ist lustig, weil es wahr ist" teilt Pat Tobin einige Weisheiten über das Leben, wie wir es kennen.
PT Em um tweet clássico "é engraçado porque é verdade", Pat Tobin compartilha alguma sabedoria sobre a vida como a conhecemos.
German | Portuguese |
---|---|
klassischen | clássico |
lustig | engraçado |
teilt | compartilha |
leben | vida |
ist | é |
in | em |
einem | um |
weil | porque |
das | verdade |
wie | como |
DE Wenn du mit einer Standard-E-Mail-Kampagne arbeitest, sind diese Inhaltsblöcke nur im klassischen Builder verfügbar. Um zu erfahren, wie du im neuen Builder Inhalte hinzufügst, lies Eine E-Mail mit dem neuen Builder gestalten.
PT Se você estiver trabalhando com uma campanha de e-mail normal, estes blocos de conteúdo estarão disponíveis apenas no criador clássico. Para saber como adicionar conteúdo no novo criador, confira Criar um e-mail no novo criador.
German | Portuguese |
---|---|
klassischen | clássico |
neuen | novo |
kampagne | campanha |
verfügbar | disponíveis |
inhalte | conteúdo |
im | no |
sind | estarão |
wenn | se |
nur | apenas |
builder | criador |
du | você |
einer | um |
DE Taihape feiert den Gummistiefel mit einer riesigen Gummustiefelstatue aus klassischen neuseeländischen Materialien: Wellblech und Number 8 Wire.
PT Todo ano, Taihape celebra a humilde galocha com um festival que inclui o evento de lançamento de galochas. Definitivamente algo para se escrever ao voltar para casa!
German | Portuguese |
---|---|
und | escrever |
den | de |
mit | com |
einer | um |
aus | o |
DE Von klassischen bis zeitgenössischen Werken: die Schweizer lieben das Lesen
PT Desde os clássicos às obras contemporâneas, os suíços são fãs da leitura
German | Portuguese |
---|---|
klassischen | clássicos |
schweizer | suíços |
lesen | leitura |
das | o |
PT Evoque os clássicos em grande estilo. Tela em tecido com qualidade premium, perfeita para estampar as melhores lembranças. Orgulhe-se de ver seu melhor trabalho criativo em exposição.
German | Portuguese |
---|---|
klassischen | clássicos |
erinnerungen | lembranças |
werke | trabalho |
präsentieren | tela |
stil | estilo |
ideal | perfeita |
besten | melhores |
hochwertigen | qualidade |
sorgen | em |
unsere | de |
PT Impressões em tela com qualidade de duradoura que estarão sempre consigo. Prefere um visual clássico? Transforme momentos especiais em belas lembranças.
German | Portuguese |
---|---|
einen | um |
klassischen | clássico |
look | visual |
verwandeln | transforme |
momente | momentos |
sind | estarão |
besondere | especiais |
in | em |
für | de |
sie | o |
PT Impressões em tela com qualidade de duradoura que estarão sempre consigo. Prefere um visual clássico? Transforme momentos especiais em belas lembranças.
German | Portuguese |
---|---|
einen | um |
klassischen | clássico |
look | visual |
verwandeln | transforme |
momente | momentos |
sind | estarão |
besondere | especiais |
in | em |
für | de |
sie | o |
DE Die große Auswahl an einzigartigen Gästezimmern, ausgestattet mit klassischen Details und modernen Akzenten, wird Ihren Aufenthalt im Empress in Victoria zu einem unvergesslichen Erlebnis machen.
PT Com uma ampla seleção de quartos exclusivos com detalhes clássicos e toques modernos, O Empress fará com que a sua estadia em Victoria seja inesquecível.
German | Portuguese |
---|---|
große | ampla |
klassischen | clássicos |
details | detalhes |
modernen | modernos |
unvergesslichen | inesquecível |
aufenthalt | estadia |
und | e |
in | em |
auswahl | seleção |
einzigartigen | uma |
an | com |
German | Portuguese |
---|---|
lokalen | local |
pega | pega |
cloud | nuvem |
verwaltung | gerenciar |
plattform | plataforma |
und | e |
erstellung | criar |
wahl | que |
anwendungen | aplicativos |
sofort | com |
implementierung | implantar |
DE Mit der klassischen Automatisierung von Mailchimp kannst du automatisierte E-Mails senden, die von der Aktivität eines Abonnenten oder einem bestimmten Datum, beispielsweise einem Geburtstag, ausgelöst werden
PT As automações clássicas do Mailchimp enviam e-mails automatizados quando acionados pela atividade do assinante ou por uma determinada data, como um aniversário
German | Portuguese |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
automatisierte | automatizados |
aktivität | atividade |
abonnenten | assinante |
geburtstag | aniversário |
ausgelöst | acionados |
oder | ou |
mails | e-mails |
der | e |
einem | um |
DE Im Folgenden sind alle Trigger-Optionen aufgeführt, die dir beim Erstellen oder Bearbeiten einer klassischen Automatisierung zur Verfügung stehen.
PT Aqui estão todas as opções de acionadores que você pode escolher ao criar ou editar uma automação clássica.
German | Portuguese |
---|---|
erstellen | criar |
bearbeiten | editar |
automatisierung | automação |
optionen | opções |
alle | todas |
oder | ou |
folgenden | uma |
dir | o |
DE Creative Assistant ist sowohl über Content-Studio als auch über Bild-Inhaltsblöcke im klassischen E-Mail-Builder und Landingpage-Builder zugänglich
PT Ele está disponível para acesso por meio do Estúdio de Conteúdo, bem como blocos de conteúdo de imagem no criador de e-mails clássico e no criador de páginas de destino
German | Portuguese |
---|---|
klassischen | clássico |
studio | estúdio |
content | conteúdo |
bild | imagem |
builder | criador |
und | e |
zugänglich | acesso |
im | no |
ist | está |
über | de |
e-mails | |
als | como |
auch | do |
DE Um über klassische E-Mails, eine Landingpage oder den klassischen Automatisierungs-Builder auf den Creative Assistant zuzugreifen, klicke in deinem Layout auf ein Bild, eine Bildkarte oder einen Bildinhaltsblock oder füge diese ein
PT Para acessar o Assistente Criativo a partir do e-mail clássico, página de destino ou do criador de automação clássica, clique ou adicione uma imagem, um cartão de imagem ou um bloco de conteúdo de imagem em seu layout
German | Portuguese |
---|---|
creative | criativo |
assistant | assistente |
klicke | clique |
layout | layout |
bild | imagem |
füge | adicione |
builder | criador |
automatisierungs | automação |
zuzugreifen | acessar |
e-mails | |
oder | ou |
mails | |
in | em |
klassischen | clássico |
einen | um |
den | de |
deinem | o |
DE Mit diesen Triggern kannst du gezielt Abonnenten ansprechen, die sich bereits in der Warteschleife deiner klassischen Automatisierungsserie befinden.
PT Esses acionadores ajudam você a segmentar os assinantes que já estão na fila da sua série de automação clássica.
German | Portuguese |
---|---|
abonnenten | assinantes |
DE Eine klassische Automatisierung erstellen Klassische Automatisierungs-E-Mails bearbeiten Abonnenten in einer klassischen Automatisierung verwalten
PT Criar uma automação clássica Editar e-mails de automação clássica Gerenciar assinantes em uma automação clássica
German | Portuguese |
---|---|
abonnenten | assinantes |
automatisierung | automação |
bearbeiten | editar |
verwalten | gerenciar |
in | em |
mails | e-mails |
erstellen | criar |
eine | uma |
DE Du kannst entweder mit dem neuen zeilenorientierten E-Mail-Builder arbeiten oder unseren klassischen E-Mail-Builder mit Drag-and-Drop-Funktionalität verwenden.
PT Você pode optar por trabalhar com o novo criador de e-mails embutido ou usar o criador de e-mails clássico de arrastar e soltar.
German | Portuguese |
---|---|
klassischen | clássico |
builder | criador |
drag | arrastar |
arbeiten | trabalhar |
drop | soltar |
oder | ou |
kannst | você pode |
du | você |
neuen | novo |
verwenden | usar |
e-mails | |
mit | com |
unseren | de |
DE Wähle dann, ob du den klassischen oder den neuen Builder nutzen möchtest.
PT Em seguida, escolha se você deseja trabalhar com o criador clássico ou o novo criador.
German | Portuguese |
---|---|
wähle | escolha |
klassischen | clássico |
builder | criador |
möchtest | deseja |
du | você |
oder | ou |
dann | seguida |
neuen | novo |
DE Klassischer Builder Mit unserem klassischen Builder kannst du unsere vielen Vorlagen für E-Mail-Designs, E-Commerce-Features und Creative Assistant verwenden
PT Criador clássico Use nosso criador clássico para trabalhar com nossos muitos designs de modelos de e-mail, recursos de e-commerce e o Assistente criativo
German | Portuguese |
---|---|
builder | criador |
klassischen | clássico |
creative | criativo |
assistant | assistente |
e-commerce | e-commerce |
vielen | muitos |
vorlagen | modelos |
und | e |
designs | designs |
features | recursos |
mit | com |
verwenden | use |
DE Um zu erfahren, wie du diesen Builder verwendest, sieh dir E-Mail mit dem klassischen Builder gestalten an.
PT Para saber como usar este criador, confira Criar um e-mail com o criador clássico.
German | Portuguese |
---|---|
sieh | confira |
klassischen | clássico |
builder | criador |
erfahren | e |
an | com |
DE Die Informationen in diesem Artikel gelten nur für den klassischen Builder. Wie du den neuen Builder verwendest, erfährst du unter Eine E-Mail mit dem neuen Builder gestalten.
PT As informações neste artigo se aplicam apenas ao criador clássico. Para saber como usar o novo criador, confira Criar um e-mail no novo criador.
German | Portuguese |
---|---|
klassischen | clássico |
informationen | informações |
gelten | aplicam |
in | no |
diesem | neste |
neuen | novo |
nur | apenas |
builder | criador |
artikel | artigo |
DE Unsere Eiscreme- und Sorbetrezepte sind genauso gut durchdacht wie sie köstlich sind, denn die Inspiration stammt von klassischen europäischen Aromen und einzigartigen Reisezielen.
PT Inspirando-se em sabores clássicos europeus e destinos únicos, nossas receitas de sorbet e gelato são tão bem elaboradas quanto deliciosas.
German | Portuguese |
---|---|
gut | bem |
klassischen | clássicos |
europäischen | europeus |
aromen | sabores |
einzigartigen | únicos |
und | e |
sind | são |
DE Dieser erfrischende Cocktail ergänzt den klassischen Negroni durch Zugabe von Prosecco mit einer prickelnden Note.
PT Coberto com prosecco, este cocktail refrescante dá um toque espumante ao clássico Negroni.
German | Portuguese |
---|---|
erfrischende | refrescante |
cocktail | cocktail |
klassischen | clássico |
dieser | este |
mit | com |
einer | um |
DE In Live At Aloft Hotels gibt es keine dieser klassischen Tribünen
PT O Live At Aloft Hotels é um espaço sem lugares ruins
German | Portuguese |
---|---|
hotels | hotels |
live | live |
keine | sem |
dieser | o |
DE Eine E-Mail mit dem klassischen Builder gestalten | Mailchimp
PT Criar um e-mail com o criador clássico | Mailchimp
German | Portuguese |
---|---|
klassischen | clássico |
mailchimp | mailchimp |
eine | um |
mit | com |
builder | criador |
DE Eine E-Mail mit dem klassischen Builder gestalten
PT Criar um e-mail com o criador clássico
German | Portuguese |
---|---|
klassischen | clássico |
eine | um |
mit | com |
builder | criador |
DE Verwende unseren klassischen E-Mail-Builder, um eine Kampagne zu entwerfen, um Produkte zu verkaufen, deine Marke zu bewerben, das Engagement der Zielgruppe zu steigern und vieles mehr
PT Use o nosso criador clássico de e-mails e crie uma campanha para vender produtos, promover sua marca, aumentar o envolvimento do público e muito mais
German | Portuguese |
---|---|
verwende | use |
klassischen | clássico |
kampagne | campanha |
verkaufen | vender |
engagement | envolvimento |
builder | criador |
bewerben | promover |
entwerfen | crie |
und | e |
marke | marca |
vieles | mais |
e-mails | |
eine | uma |
produkte | o |
DE In diesem Artikel lernst du die Grundlagen, um eine E-Mail mit dem klassischen Builder in Mailchimp zu gestalten.
PT Neste artigo, você aprenderá informações básicas para criar um e-mail com o criador clássico do Mailchimp.
German | Portuguese |
---|---|
klassischen | clássico |
mailchimp | mailchimp |
diesem | neste |
builder | criador |
artikel | artigo |
eine | um |
DE In diesem Artikel erfährst du, wie du unseren klassischen Builder verwendest, um eine Standard-E-Mail-Kampagne zu erstellen. Um stattdessen unseren neuen Builder zu verwenden, ändere den Builder auf deiner Account-Details-Seite.
PT Este artigo diz como usar nosso criador clássico para criar uma campanha de e-mail normal. Para usar nosso novo criador, faça a alteração na página Account Details (Dados da conta).
German | Portuguese |
---|---|
klassischen | clássico |
neuen | novo |
kampagne | campanha |
details | details |
verwenden | usar |
seite | página |
account | account |
stattdessen | para |
eine | uma |
builder | criador |
erstellen | criar |
artikel | artigo |
deiner | de |
DE Wenn du stattdessen eine Standard-E-Mail mit unserem klassischen Builder gestalten möchtest, kannst du diesen in deinen Account-Details als Standard-Builder festlegen.
PT Se você quiser criar um e-mail normal com nosso criador clássico, poderá defini-lo como o criador padrão nos seus dados da conta.
German | Portuguese |
---|---|
klassischen | clássico |
möchtest | quiser |
account | conta |
standard | padrão |
kannst | poderá |
wenn | se |
eine | um |
mit | com |
deinen | o |
unserem | nosso |
du | você |
builder | criador |
stattdessen | como |
DE Du kannst den klassischen E-Mail-Builder über ein Pop-up-Fenster im E-Mail-Builder auswählen, wenn du ihn nicht auf deiner Account-Details-Seite eingestellt hast.
PT Você selecionará o criador clássico de e-mail em um modal pop-up no criador de e-mail se não o tiver definido na página Account Details (Dados da conta).
German | Portuguese |
---|---|
klassischen | clássico |
auswählen | selecionar |
eingestellt | definido |
builder | criador |
details | details |
seite | página |
account | account |
im | no |
ein | um |
wenn | se |
nicht | não |
du | você |
ihn | o |
deiner | de |
DE Gut gemacht! Du erstellst eine Standard-E-Mail mit unserem klassischen Builder. Als Nächstes wählst du eine Vorlage als Grundlage für das Design deiner E-Mail aus.
PT Ótimo! Você criará seu e-mail normal em nosso criador clássico. Em seguida, você escolherá um modelo para usar como base para o design do seu e-mail.
German | Portuguese |
---|---|
klassischen | clássico |
wählst | escolher |
design | design |
du | você |
deiner | o |
builder | criador |
als | como |
gemacht | em |
eine | um |
DE Sobald du dich mit den Grundlagen der Gestaltung mit dem klassischen Builder vertraut gemacht hast, findest du in unserem Email Design Guide (E-Mail-Designleitfaden) weitere Tipps zum Gestalten von Marketing-E-Mails.
PT Quando você estiver confortável com os fundamentos da criação de uma campanha com o Criador clássico, confira o nosso Guia de design de e-mail para obter mais dicas sobre design para marketing por e-mail.
German | Portuguese |
---|---|
grundlagen | fundamentos |
klassischen | clássico |
guide | guia |
design | design |
tipps | dicas |
marketing | marketing |
builder | criador |
du | você |
sobald | uma |
mit | com |
DE Kopfschmerzen, Halsschmerzen und eine laufende Nase sind häufig, anstelle der klassischen Symptome von COVID-19 (wie Husten, Fieber und Verlust des Geruchs- oder Geschmackssinns).
PT São comuns dor de cabeça, dor de garganta e coriza, em vez dos sintomas clássicos da COVID-19 (como tosse, febre e perda de olfato ou paladar).
German | Portuguese |
---|---|
kopfschmerzen | dor de cabeça |
anstelle | em vez |
klassischen | clássicos |
symptome | sintomas |
fieber | febre |
verlust | perda |
oder | ou |
und | e |
sind | são |
DE Folgen Sie den einzelnen Designschritten von vier klassischen professionellen Projekten. Jedes Projekt beinhaltet Download-Links zu den verwendeten Ressourcen, sodass Sie alle Handgriffe bequem zu Hause nachvollziehen können.
PT Siga o processo de design completo dos nossos quatro projetos profissionais clássicos. Os links para baixar recursos são fornecidos para cada projeto, assim você tem tudo que precisa para concluí-los por conta própria.
German | Portuguese |
---|---|
klassischen | clássicos |
ressourcen | recursos |
links | links |
download | baixar |
projekt | projeto |
projekten | projetos |
sie | você |
vier | quatro |
beinhaltet | tem |
einzelnen | cada |
professionellen | para |
folgen | siga |
DE Es ersetzt den klassischen WordPress-Editor mit einer intuitiven Drag & Drop-Schnittstelle
PT Ele substitui o editor do WordPress clássico por uma interface intuitiva de arrastar e soltar
German | Portuguese |
---|---|
ersetzt | substitui |
klassischen | clássico |
intuitiven | intuitiva |
drag | arrastar |
editor | editor |
wordpress | wordpress |
schnittstelle | interface |
drop | soltar |
es | ele |
den | de |
DE Während Gutenberg ganz anders sein kann, als das, was Sie mit dem klassischen Editor gewöhnt sind, ist es ziemlich einfach, den Hängen zu bringen
PT Enquanto Gutenberg pode ser bem diferente do que você está acostumado com o editor clássico, é bastante simples conseguir o jeito
German | Portuguese |
---|---|
gutenberg | gutenberg |
anders | diferente |
klassischen | clássico |
editor | editor |
ist | é |
kann | pode |
sie | você |
ziemlich | bastante |
einfach | simples |
zu | com |
während | enquanto |
den | do |
das | o |
DE „Wir haben uns weg von einem klassischen Projektmanagement mit langer Vorlaufzeit hin zu einem agilen Arbeiten mit stark ausgeprägtem Prototyping entwickelt“, erklärt Ryan Rauscher
PT “Nos afastamos do gerenciamento de projetos tradicional e seus longos tempos de prospecção, e avançamos na direção do trabalho ágil com produtos fortes”, explica Rauscher
DE Tipp: Wenn du unseren klassischen Produkt-Editor verwendest, enthalten die URLs kein /p/.
PT Dica: se você estiver usando o nosso editor de produtos clássico, os URLs não incluirão /p/.
German | Portuguese |
---|---|
tipp | dica |
klassischen | clássico |
enthalten | incluir |
urls | urls |
editor | editor |
verwendest | usando |
wenn | se |
unseren | de |
DE Bei seiner Errichtung im Jahr 1995 galt das mittelgroße Hotel im klassischen Design als größtes Gebäude der Stadt, das fast einen ganzen Block einnahm und das finanzielle Wachstum Chiles einläutete.
PT Quando foi construído, em 1995, este hotel clássico de médio porte foi considerado o maior edifício da cidade, ocupando praticamente um quarteirão inteiro e anunciando o crescimento financeiro do Chile.
German | Portuguese |
---|---|
hotel | hotel |
klassischen | clássico |
gebäude | edifício |
stadt | cidade |
finanzielle | financeiro |
wachstum | crescimento |
größtes | maior |
einen | um |
und | e |
ganzen | inteiro |
fast | praticamente |
DE Sie kommen wegen der Sammlung von Werken aus der klassischen Moderne oder an eine der Aufsehen erregenden Ausstellungen
PT Aqui, a ciência se torna uma experiência dos sentidos
German | Portuguese |
---|---|
eine | uma |
sie | aqui |
German | Portuguese |
---|---|
interaktive | interativos |
dashboards | dashboards |
flexiblen | flexível |
anwendungen | aplicativos |
und | e |
analytics | analytics |
sie | você |
unserer | de |
einer | um |
German | Portuguese |
---|---|
modernen | moderna |
begann | começou |
markteinführung | lançamento |
qlikview | qlikview |
associative | associativo |
engine | mecanismo |
und | e |
datenanalyse | análise |
mit | com |
DE Zeitraffer der Nadel, die eine alte Vinyl-CD auf einem klassischen Plattenspieler mit hellem Licht von der rechten Seite in 4k abspielt 1787290 Stock-Video bei Vecteezy
PT timelapse de agulha tocando um velho disco de vinil em uma vitrola clássica com luz brilhante do lado direito em 4k 1787290 Vídeo stock no Vecteezy
German | Portuguese |
---|---|
nadel | agulha |
vecteezy | vecteezy |
vinyl | vinil |
video | vídeo |
stock | stock |
licht | luz |
rechten | direito |
in | em |
der | de |
einem | um |
mit | com |
DE Zeitraffer der Nadel, die eine alte Vinyl-CD auf einem klassischen Plattenspieler mit hellem Licht von der rechten Seite in 4k abspielt Kostenloses Video
PT timelapse de agulha tocando um velho disco de vinil em uma vitrola clássica com luz brilhante do lado direito em 4k Vídeo grátis
German | Portuguese |
---|---|
nadel | agulha |
kostenloses | grátis |
video | vídeo |
vinyl | vinil |
licht | luz |
rechten | direito |
in | em |
der | de |
einem | um |
mit | com |
Showing 50 of 50 translations