PT Você poderá adicionar até cinco réplicas de leitura do Redis por nó principal e distribuir o tráfego de alto volume de leitura de aplicativos por meio de várias instâncias, o que aumentará o throughput agregado de leitura.
Translate "leitura" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "leitura" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of leitura
Portuguese
German
DE Sie können bis zu fünf Redis Read Replicas pro Primärknoten hinzufügen und umfangreichen Lesedatenverkehr für Ihre Anwendung von mehreren Instances aus verarbeiten. Das erhöht den Gesamt-Lesedurchsatz.
| Portuguese | German |
|---|---|
| adicionar | hinzufügen |
| leitura | read |
| aplicativos | anwendung |
| instâncias | instances |
| redis | redis |
| aumentar | erhöht |
PT [LEITURA OPCIONAL: Agora, selecionaremos uma breve leitura da nossa biblioteca de recuperação para reflexão, como um prompt para compartilhamento.]
DE [OPTIONALE LITERATUR: Wir werden jetzt eine kurzen Auszug aus unserer Literatur zu Genesung auswählen, die zum Teilen anregen soll.]
| Portuguese | German |
|---|---|
| opcional | optionale |
| agora | jetzt |
| breve | kurzen |
| recuperação | genesung |
| compartilhamento | teilen |
PT Use uma fonte e um tamanho de letra que facilite a leitura do seu texto e tente quebrar seu conteúdo em seções usando cabeçalhos. Isso torna seu conteúdo mais convidativo e de fácil leitura.
DE Verwenden Sie eine Schriftart und eine Schriftgröße, die Ihren Text einfach zu lesen macht und versuchen Sie, mit Hilfe von Überschriften Ihre Inhalte in Absätze aufzuteilen. Es macht Ihre Inhalte einladender und das Überfliegen einfacher.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fonte | schriftart |
| texto | text |
| tente | versuchen |
| conteúdo | inhalte |
PT Entendemos que a leitura de multimodalidade traz desafios em termos de conforto de leitura e fluxo de trabalhos.
DE Wir wissen, dass multimodale Analysen mit großen Herausforderungen in Bezug auf Workflow und Befundungskomfort verbunden sind.
| Portuguese | German |
|---|---|
| desafios | herausforderungen |
| e | und |
PT Somente leitura - completo: Esta opção tem uma interface de usuário mais rica do que a versão Somente leitura - HTML, permitindo aos visualizadores abrir comentários e anexos de linha, bem como recolher ou expandir hierarquias
DE Schreibgeschützt – Vollständig: Diese Option bietet eine umfassendere Benutzeroberfläche als Schreibgeschützt – HTML, wodurch Betrachter Zeilenanlagen und Kommentare öffnen sowie Hierarchien minimieren oder erweitern können
| Portuguese | German |
|---|---|
| completo | vollständig |
| opção | option |
| html | html |
| comentários | kommentare |
| expandir | erweitern |
| hierarquias | hierarchien |
| abrir | öffnen |
PT Os terminais móveis MX-1502 são equipados com os algoritmos de leitura de código de barras e tecnologias para leitura de códigos 1D e 2D em rótulos e etiquetas e códigos 2D DPM desafiadores em alcances próximos, distantes e estendidos
DE Die mobilen Endgeräte MX-1502 sind mit Barcode-Lesealgorithmen und Technologien ausgestattet, die 1D- und 2D-Etikettencodes und schwierige 2D-DPM-Codes bei kurzen, mittleren und erweiterten Scan-Abständen lesen
| Portuguese | German |
|---|---|
| móveis | mobilen |
| são | sind |
| equipados | ausgestattet |
| leitura | lesen |
| tecnologias | technologien |
| dpm | dpm |
PT Os cães de leitura vêm sendo usados para ajudar crianças com dificuldade em leitura em outros países nórdicos e nos EUA
DE Lesehunde sind auch in den anderen nordischen Ländern sowie etwa in Deutschland und in den USA im Einsatz
| Portuguese | German |
|---|---|
| outros | anderen |
| eua | usa |
PT Nenhum/Leitura apenas/Leitura e escrita
DE Keiner / nur Lesen / Lesen und Schreiben
| Portuguese | German |
|---|---|
| nenhum | keiner |
| leitura | lesen |
| apenas | nur |
| e | und |
| escrita | schreiben |
PT A plataforma de tecnologia integrada da Barco nos permite desenvolver um conjunto exclusivo de recursos de fluxo de trabalho intuitivo, resultando em maior precisão de leitura e menor tempo de leitura
DE Die integrierte Technologieplattform von Barco ermöglicht es uns, einen einzigartigen Satz intuitiver Workflow-Funktionen zu entwickeln, die zu einer höheren Lesegenauigkeit und einer kürzeren Lesezeit führen
| Portuguese | German |
|---|---|
| integrada | integrierte |
| permite | ermöglicht |
| desenvolver | entwickeln |
| conjunto | satz |
| exclusivo | einzigartigen |
| recursos | funktionen |
| intuitivo | intuitiver |
| barco | barco |
PT Nenhum/Leitura apenas/Leitura e escrita
DE Keiner / nur Lesen / Lesen und Schreiben
| Portuguese | German |
|---|---|
| nenhum | keiner |
| leitura | lesen |
| apenas | nur |
| e | und |
| escrita | schreiben |
PT Os terminais móveis MX-1502 são equipados com os algoritmos de leitura de código de barras e tecnologias para leitura de códigos 1D e 2D em rótulos e etiquetas e códigos 2D DPM desafiadores em alcances próximos, distantes e estendidos
DE Die mobilen Endgeräte MX-1502 sind mit Barcode-Lesealgorithmen und Technologien ausgestattet, die 1D- und 2D-Etikettencodes und schwierige 2D-DPM-Codes bei kurzen, mittleren und erweiterten Scan-Abständen lesen
| Portuguese | German |
|---|---|
| móveis | mobilen |
| são | sind |
| equipados | ausgestattet |
| leitura | lesen |
| tecnologias | technologien |
| dpm | dpm |
PT O 1DMax é um algoritmo de leitura de código de barras 1D otimizado para leitura omnidirecional
DE 1DMax ist ein 1D-Barcode-Lesealgorithmus, der für das omnidirektionale Barcode-Lesen optimiert wurde
| Portuguese | German |
|---|---|
| leitura | lesen |
| otimizado | optimiert |
PT Em seguida, os tradicionais algoritmos de leitura 2DMax assumem a leitura de decodificação dos dados.
DE Dann übernehmen die herkömmlichen 2DMax-Lesealgorithmen das Lesen und Decodieren der Daten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| tradicionais | herkömmlichen |
| leitura | lesen |
| dados | daten |
PT A tecnologia PowerGrid aumenta drasticamente as taxas de leitura em aplicações de leitura de código de barras 2-D quando elementos vitais do código Data Matrix estão faltando ou danificados
DE PowerGrid Technologie garantiert eine deutliche Erhöhung der Leseraten bei 2-D-Code-Leseanwendungen, wenn grundlegende Element des DataMatrix-Codes fehlen oder beschädigt sind
| Portuguese | German |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| faltando | fehlen |
| ou | oder |
PT Gastar tempo lidando com a falta de leitura ou a leitura errada dos veículos guiados automatizados não apenas reduz a eficiência, mas também custa tempo e dinheiro
DE Der Aufwand, wenn ein FTF einen Code nicht oder falsch liest, kostet Zeit und Geld und vermindert die Effizienz
| Portuguese | German |
|---|---|
| ou | oder |
| eficiência | effizienz |
| custa | kostet |
| dinheiro | geld |
PT Os classificadores de envio são a espinha dorsal da instalação de distribuição e geralmente são o último ponto de leitura antes de entrar em um caminhão. Nenhuma leitura neste momento significa recirculação e tratamento manual.
DE Die Versandsortierung ist das Rückgrat des Verteilzentrums und oft der letzte Scanpunkt vor der Lkw-Beladung. Lesefehler an dieser Stelle bedeuten einen erneuten Umlauf und eine manuelle Bearbeitung.
| Portuguese | German |
|---|---|
| geralmente | oft |
| último | letzte |
| ponto | stelle |
| caminhão | lkw |
| significa | bedeuten |
| tratamento | bearbeitung |
| manual | manuelle |
| espinha dorsal | rückgrat |
PT As soluções de leitura de apresentação superior por imagem da Cognex, com leitores de código de barras DataMan 370 e DataMan 470, oferecem uma solução sem contato manual para a leitura de códigos de maneira rápida, eficiente e precisa.
DE Die bildbasierten Lösungen von Cognex für das Overhead-Präsentationsscannen mit den Barcode-Lesegeräten DataMan 370 und DataMan 470 bieten eine Lösung ohne manuelles Eingreifen, mit der Codes schnell, effizient und genau gelesen werden können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| cognex | cognex |
| oferecem | bieten |
| sem | ohne |
| manual | manuelles |
PT Esses túneis de triagem e envio oferecem taxas de leitura de 99,9% e, quando nenhuma leitura ocorre, eles armazenam as imagens do código para análise posterior da causa raiz e melhoria do processo
DE Diese Sortier- und Versandtunnel liefern Leseraten von 99,9 % und speichern im Falle von Lesefehlern die Codebilder für eine spätere Ursachenanalyse und Prozessverbesserung
| Portuguese | German |
|---|---|
| oferecem | liefern |
| armazenam | speichern |
PT O PDF Expert facilita a leitura de PDFs em qualquer situação. Rolagem fluida e vários modos de leitura para não forçar sua vista, quer esteja lendo um livro em uma estação escura do metrô ou tomando notas em uma sala de reuniões.
DE PDF Expert macht es einfach, PDFs in beliebigen Situationen zu lesen. Dank sanftem Scrollen und verschiedener Lese-Modi können Sie beispielsweise ein Buch in einer schlecht beleuchteten U-Bahn lesen oder Meetingnotizen machen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| rolagem | scrollen |
| modos | modi |
| livro | buch |
| metrô | u-bahn |
| expert | expert |
| vários | verschiedener |
PT Os cães de leitura vêm sendo usados para ajudar crianças com dificuldade em leitura em outros países nórdicos e nos EUA
DE Lesehunde sind auch in den anderen nordischen Ländern sowie etwa in Deutschland und in den USA im Einsatz
| Portuguese | German |
|---|---|
| outros | anderen |
| eua | usa |
| Portuguese | German |
|---|---|
| integrada | integrierte |
| permite | ermöglicht |
| desenvolver | entwickeln |
| conjunto | satz |
| exclusivo | einzigartigen |
| recursos | funktionen |
| intuitivo | intuitiver |
| barco | barco |
PT Somente leitura - completo: Esta opção tem uma interface de usuário mais rica do que a versão Somente leitura - HTML, permitindo aos visualizadores abrir comentários e anexos de linha, bem como recolher ou expandir hierarquias
DE Schreibgeschützt – Vollständig: Diese Option bietet eine umfassendere Benutzeroberfläche als Schreibgeschützt – HTML, wodurch Betrachter Zeilenanlagen und Kommentare öffnen sowie Hierarchien minimieren oder erweitern können
| Portuguese | German |
|---|---|
| completo | vollständig |
| opção | option |
| html | html |
| comentários | kommentare |
| expandir | erweitern |
| hierarquias | hierarchien |
| abrir | öffnen |
PT Quanto aos termos do modelo de criação, leitura, atualização e exclusão (CRUD), uma consulta seria equivalente a uma leitura
DE Wenn man dieses Konzept mit dem CRUD-Modell (Create, Read, Update und Delete) vergleichen möchte, käme es dem Vorgang Read am nächsten
| Portuguese | German |
|---|---|
| quanto | wenn |
| leitura | read |
| atualização | update |
| e | und |
| uma | man |
PT [LEITURA OPCIONAL: Agora, selecionaremos uma breve leitura da nossa biblioteca de recuperação para reflexão, como um prompt para compartilhamento.]
DE [OPTIONALE LITERATUR: Wir werden jetzt eine kurzen Auszug aus unserer Literatur zu Genesung auswählen, die zum Teilen anregen soll.]
| Portuguese | German |
|---|---|
| opcional | optionale |
| agora | jetzt |
| breve | kurzen |
| recuperação | genesung |
| compartilhamento | teilen |
PT Use uma fonte e um tamanho de letra que facilite a leitura do seu texto e tente quebrar seu conteúdo em seções usando cabeçalhos. Isso torna seu conteúdo mais convidativo e de fácil leitura.
DE Verwenden Sie eine Schriftart und -größe, die Ihren Text gut lesbar machen, und versuchen Sie, Ihre Inhalte durch Überschriften und Absätze in Abschnitte zu unterteilen. Dadurch werden Ihre Inhalte einladender und leichter zu überschauen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| tamanho | größe |
| texto | text |
| tente | versuchen |
| conteúdo | inhalte |
| seções | abschnitte |
| fácil | leichter |
PT mostrar campos selecionados como Somente leitura: um campo somente leitura será exibido quando a exibição detectar alterações na planilha de origem;
DE Ausgewählte Felder schreibgeschützt anzeigen: Ein schreibgeschütztes Feld wird angezeigt, wenn die Ansicht Änderungen im Quellblatt erkennt.
PT Pesquisa, descoberta, leitura, revisão
DE Suchen, entdecken, lesen, bewerten
| Portuguese | German |
|---|---|
| descoberta | entdecken |
PT Para aprofundar a leitura, o excelente estudo de Dorien Daling sobre as publicações científicas em holandês, Stofwisselingen (Zutphen: Walburg Pers, 2011) é muito recomendado
DE Wer mehr darüber lesen möchte, dem ist Dorien Dalings hervorragendes Studium des niederländischen Wissenschaftsverlags Stofwisselingen (Zutphen: Walburg Pers, 2011) äußerst zu empfehlen
| Portuguese | German |
|---|---|
| excelente | hervorragendes |
| recomendado | empfehlen |
PT Artigos/leitura adicional sobre o preconceito inconsciente
DE Artikel/weitere Lektüre zum Thema „unbewusste Vorurteile“
| Portuguese | German |
|---|---|
| leitura | lektüre |
| adicional | weitere |
PT Quer você esteja querendo atingir os seus alvos por meio impresso ou digital, oferecemos uma maneira distinta de exibir seus artigos originais, da qual você poderá tirar proveito com uma leitura fundamentada e relevante
DE Egal, ob Sie Ihre Zielgruppe per Print oder digital erreichen möchten, wir bieten Ihnen eine unverwechselbare Möglichkeit zur Präsentation Ihrer Originalartikel, wo Sie von einer informierten und relevanten Leserschaft profitieren
| Portuguese | German |
|---|---|
| quer | möchten |
| atingir | erreichen |
| ou | oder |
| digital | digital |
| oferecemos | wir bieten |
| e | und |
| relevante | relevanten |
PT Jesus, um judeu da Galiléia: Nova leitura da história de Jesus
DE Das Blut von Aliens: Was der Rhesus-Faktor uns über unsere außerirdische Herkunft sagt
PT Leitura essencial para profissionais médicos, esta série oferece atualizações oportunas e relevantes sobre as mais recentes notícias de pesquisas que exercem impacto em todas as especialidades do setor.
DE Diese Reihe ist eine unverzichtbare Lektüre für medizinische Fachkräfte und sie bietet zeitnahe, relevante Aktualisierungen der neuesten Nachrichten aus der Forschung, die sich auf alle Fachbereiche der Branche auswirken.
| Portuguese | German |
|---|---|
| leitura | lektüre |
| essencial | unverzichtbare |
| profissionais | fachkräfte |
| relevantes | relevante |
| pesquisas | forschung |
| impacto | auswirken |
| setor | branche |
PT Atraia seus clientes com os assuntos certos de acordo com comentários do Assistente de assunto e prenda a atenção deles na leitura com conteúdo personalizado dinamicamente
DE Gewinne die Aufmerksamkeit deiner Kundinnen mit Betreffzeilen, die du mithilfe unseres Betreffzeilen-Helfers optimiert hast, und halte ihr Interesse mit dynamisch personalisierten Inhalten hoch
| Portuguese | German |
|---|---|
| atenção | aufmerksamkeit |
| conteúdo | inhalten |
| personalizado | personalisierten |
| dinamicamente | dynamisch |
| clientes | kundinnen |
| assunto | betreffzeilen |
PT Use nosso mapa de cliques de fácil leitura para monitorar onde as pessoas clicam quando abrem seus e-mails, para que você possa personalizar seu conteúdo a fim de conseguir melhores resultados.
DE Unsere einfache Click Map verrät dir, was deine Kontakte beim Öffnen deiner E‑Mails anklicken. So kannst du deine Inhalte anpassen und bessere Ergebnisse erzielen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| mapa | map |
| fácil | einfache |
| melhores | bessere |
| resultados | ergebnisse |
| cliques | click |
| e | e |
PT PDF para leitura em qualquer suporte
| Portuguese | German |
|---|---|
PT Códigos e links Os links e códigos do Messenger podem ser colocados em qualquer lugar para que as pessoas façam a leitura e iniciem uma conversa com você.
DE Codes & Links Messenger-Codes und -Links können überall auf Ihrer Website platziert werden, um Besucher einzuladen, ein Gespräch mit Ihnen zu beginnen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| códigos | codes |
| e | und |
| colocados | platziert |
| lugar | website |
| conversa | gespräch |
PT Envolvendo os alunos durante o aprendizado remoto com a leitura de vídeos em voz alta
DE Eine Videopräsentation in 6 einfachen Schritten erstellen
PT Especificamos o número máximo de documentos que podem ser editados ao mesmo tempo. Quando o valor máximo é alcançado, todos os documentos seguintes abrirão no modo Somente leitura.
DE Es steht für die maximale Anzahl von Dokumenten, die gleichzeitig bearbeitet werden können. Wenn der maximale Wert erreicht ist, wird jedes weitere Dokument im schreibgeschützten Modus geöffnet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| máximo | maximale |
| alcançado | erreicht |
| modo | modus |
| ao mesmo tempo | gleichzeitig |
| abrir | geöffnet |
PT Entenda o engajamento de mensagens em um nível por contato com a opção confirmações de leitura
DE Vollziehen Sie die Nachrichteninteraktion pro Kontakt anhand von Lesebestätigungen nach
| Portuguese | German |
|---|---|
| contato | kontakt |
PT Obtenha insights de entrega em tempo real com métricas de engajamento, como confirmações de leitura com o Messaging Insights
DE Erhalten Sie durch Messaging Insights Echtzeit-Einblicke in die Zustellung dank Messwerten wie Lesebestätigungen
| Portuguese | German |
|---|---|
| obtenha | erhalten |
| entrega | zustellung |
| messaging | messaging |
PT Ofereça visibilidade total não apenas à sua equipe, mas também aos clientes. Crie e compartilhe no modo somente leitura todos os seus planos de marketing e o andamento.
DE Bieten Sie nicht nur Ihrem Team, sondern auch allen Ihren Kunden globale Sichtbarkeit. Geben Sie alle Ihre Marketing-Pläne und -Fortschritte wahlweise im Nur-Lesen-Modus frei.
| Portuguese | German |
|---|---|
| visibilidade | sichtbarkeit |
| equipe | team |
| também | auch |
| clientes | kunden |
| modo | modus |
| leitura | lesen |
| planos | pläne |
| marketing | marketing |
PT Uma string alfanumérica que identifica exclusivamente um dispositivo para o fornecedor do aplicativo. (somente leitura)
DE Eine alphanumerische Zeichenfolge, die ein Gerät gegenüber dem Anbieter der App eindeutig identifiziert. (schreibgeschützt)
| Portuguese | German |
|---|---|
| string | zeichenfolge |
| identifica | identifiziert |
| fornecedor | anbieter |
PT - O lançamento nacional em 24 de setembro de 2020 incluirá a leitura do código QR do local. Usa o sistema Apple-Google
DE - Der landesweite Start am 24. September 2020 umfasst das Scannen von QR-Codes am Veranstaltungsort. Verwendet das Apple-Google-System
| Portuguese | German |
|---|---|
| lançamento | start |
| setembro | september |
| código | codes |
| usa | verwendet |
| sistema | system |
| incluir | umfasst |
| local | veranstaltungsort |
PT O aplicativo permitirá a leitura de códigos QR na entrada dos edifícios para ajudar a estabelecer redes de contato em caso de surto
DE Die App ermöglicht das Scannen von QR-Codes am Eingang von Gebäuden, um im Falle eines Ausbruchs weitere Kontaktnetzwerke aufzubauen
| Portuguese | German |
|---|---|
| códigos | codes |
| edifícios | gebäuden |
| caso | falle |
| surto | ausbruchs |
PT Stuart conversou com o gerente geral da Overdrive para saber mais sobre como a empresa entrega livros digitais para bibliotecas em todo o mundo e como os hábitos de leitura estão mudando.
DE Stuart hat mit dem General Manager von Overdrive gesprochen, um mehr darüber zu erfahren, wie das Unternehmen digitale Bücher an Bibliotheken auf der ganzen Welt liefert und wie sich die Lesegewohnheiten ändern.
| Portuguese | German |
|---|---|
| saber | erfahren |
| livros | bücher |
| digitais | digitale |
| bibliotecas | bibliotheken |
| mundo | welt |
| há | hat |
| mudando | ändern |
PT Desde os clássicos às obras contemporâneas, os suíços são fãs da leitura
DE Von klassischen bis zeitgenössischen Werken: die Schweizer lieben das Lesen
| Portuguese | German |
|---|---|
| suíços | schweizer |
| leitura | lesen |
PT O MeisterTask oferece uma variedade de opções de permissão, desde somente leitura até direitos de administrador, nas quais os usuários podem editar e fazer alterações em projetos
DE MeisterTask bietet eine Vielzahl von Berechtigungsoptionen, von schreibgeschützten bis hin zu Admin-Rechten, bei denen Benutzer Projekte bearbeiten und Änderungen an Projekten vornehmen können
| Portuguese | German |
|---|---|
| oferece | bietet |
| variedade | vielzahl |
| direitos | rechten |
| administrador | admin |
| usuários | benutzer |
| editar | bearbeiten |
| e | und |
PT Essa revista divertida conta a história de Ella Bella, uma coelhina chefe de uma agência de detetives. O formato revista é perfeito para a leitura em trânsito ou apenas para folhear suas belas páginas.
| Portuguese | German |
|---|---|
| revista | zeitschrift |
| leitura | lesen |
PT Torne a leitura uma brincadeira divertida para as crianças especiais na sua vida, presenteando-as com um livro infantil da Blurb.
| Portuguese | German |
|---|---|
| leitura | lesen |
PT Se um integrante da equipe fizer isso, quem já era o transmissor voltará ao modo de “somente leitura” e verá a mensagem e a nova fonte de entrada.
DE Wenn ein Teammitglied dies tut, wechselt derjenige, der zuvor der Broadcaster war, wieder in den schreibgeschützten Modus und sieht die Nachricht und die neue Eingangsquelle.
| Portuguese | German |
|---|---|
| modo | modus |
| voltar | wieder |
| ver | sieht |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
modo somente leitura leitura leitura essencial leitura industrial fornecer leitura formato somente leitura transcrição somente leitura somente leitura fácil leitura leitura obrigatória leitura normais e leitura boa leitura leitura digital leitura durante leitura desde acesso somente leitura leitura móvel leitura alcance leitura rápida leitura fácil leitura e leitura de código réplicas de leitura algoritmos de leitura célula somente leitura sistemas de leitura dificultando a leitura
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese