Hire a translator I am translator

Translate "leitura" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "leitura" from Portuguese to Dutch

Translations of leitura

"leitura" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

leitura en lees leest lezen meer

Translation of Portuguese to Dutch of leitura

Portuguese
Dutch

PT Use uma fonte e um tamanho de letra que facilite a leitura do seu texto e tente quebrar seu conteúdo em seções usando cabeçalhos. Isso torna seu conteúdo mais convidativo e de fácil leitura.

NL Gebruik een lettertype en lettergrootte waardoor je tekst gemakkelijk te lezen is en probeer je content in alinea’s te verdelen door middel van koppen. Dit maakt jouw tekst uitnodigender en scanbaarder.

Portuguese Dutch
e en
leitura lezen
texto tekst
tente probeer
conteúdo content
fácil gemakkelijk

PT Use uma fonte e um tamanho de letra que facilite a leitura do seu texto e tente quebrar seu conteúdo em seções usando cabeçalhos. Isso torna seu conteúdo mais convidativo e de fácil leitura.

NL Gebruik een lettertype en een lettergrootte die uw tekst gemakkelijk leesbaar maken en probeer uw inhoud in secties te verdelen door koppen en paragrafen te gebruiken. Het maakt uw boodschap uitnodigender en beter scanbaar.

Portuguese Dutch
e en
texto tekst
tente probeer
conteúdo inhoud
seções secties
mais beter
fácil gemakkelijk

PT Especificamos o número máximo de documentos que podem ser editados ao mesmo tempo. Quando o valor máximo é alcançado, todos os documentos seguintes abrirão no modo Somente leitura.

NL We hebben het maximale aantal documenten gespecificeerd dat tegelijkertijd kan worden bewerkt. Wanneer de maximale waarde is bereikt, wordt elk volgend document geopend in de modus alleen-lezen.

Portuguese Dutch
máximo maximale
podem kan
alcançado bereikt
modo modus
somente alleen
leitura lezen
ao mesmo tempo tegelijkertijd
abrir geopend

PT Uma string alfanumérica que identifica exclusivamente um dispositivo para o fornecedor do aplicativo. (somente leitura)

NL Een alfanumerieke reeks die een apparaat op unieke wijze identificeert aan de leverancier van de app. (alleen lezen)

Portuguese Dutch
identifica identificeert
fornecedor leverancier
leitura lezen

PT Este tipo de armazenamento também existe em modo high-speed, quando o armazenamento deve ser acompanhado de desempenhos de leitura e escrita.

NL Dit type opslag is ook beschikbaar in een hogesnelheidsuitvoering, wanneer ook hoge lees- en schrijfprestaties vereist zijn.

Portuguese Dutch
armazenamento opslag
também ook
leitura lees
e en

PT - O lançamento nacional em 24 de setembro de 2020 incluirá a leitura do código QR do local. Usa o sistema Apple-Google

NL - Landelijke lancering op 24 september 2020 Inclusief het scannen van de QR-code van de locatie. Gebruikt het Apple-Google-systeem

Portuguese Dutch
lançamento lancering
setembro september
código code
local locatie
usa gebruikt
sistema systeem

PT O aplicativo permitirá a leitura de códigos QR na entrada dos edifícios para ajudar a estabelecer redes de contato em caso de surto

NL Met de app kunnen QR-codes bij de ingang van gebouwen worden gescand om contactnetwerken tot stand te brengen mocht er een uitbraak zijn

Portuguese Dutch
códigos codes
edifícios gebouwen
surto uitbraak

PT Stuart conversou com o gerente geral da Overdrive para saber mais sobre como a empresa entrega livros digitais para bibliotecas em todo o mundo e como os hábitos de leitura estão mudando.

NL Stuart praatte met de algemeen directeur van Overdrive om meer te weten te komen over hoe het bedrijf digitale boeken levert aan bibliotheken over de hele wereld en hoe leesgewoonten veranderen.

Portuguese Dutch
gerente directeur
geral algemeen
saber weten
entrega levert
livros boeken
digitais digitale
bibliotecas bibliotheken
todo hele
mundo wereld
e en
mudando veranderen

PT Desde os clássicos às obras contemporâneas, os suíços são fãs da leitura

NL Van klassieke tot eigentijdse werken: Zwitsers houden van lezen

Portuguese Dutch
obras werken
leitura lezen

PT O MeisterTask oferece uma variedade de opções de permissão, desde somente leitura até direitos de administrador, nas quais os usuários podem editar e fazer alterações em projetos

NL MeisterTask biedt verschillende toestemmingsopties, van alleen-lezen tot beheerdersrechten, waar gebruikers projecten kunnen bewerken en wijzigen

Portuguese Dutch
oferece biedt
somente alleen
leitura lezen
quais waar
usuários gebruikers
e en
projetos projecten

PT Essa revista divertida conta a história de Ella Bella, uma coelhina chefe de uma agência de detetives. O formato revista é perfeito para a leitura em trânsito ou apenas para folhear suas belas páginas.

NL Dit leuke magazine vertelt het verhaal van Ella Bella, een klein konijntje met haar eigen detectivebureau. Een magazine is perfect om mee te nemen en om aan anderen door te geven.

Portuguese Dutch
revista magazine
história verhaal
perfeito perfect

PT O compartilhamento de atualizações isoladas é uma receita para a criação de mais trabalho. Forneça o contexto que os seguidores querem em formato de fácil leitura e fonte única de informações para cada projeto.

NL Updates op zichzelf delen is een recept voor het creëren van meer werk. Geef volgers de context die ze graag willen hebben, in een formaat dat ze gemakkelijk kunnen gebruiken, met één bron van waarheid voor elk project.

Portuguese Dutch
compartilhamento delen
atualizações updates
receita recept
contexto context
seguidores volgers
querem willen
formato formaat
fácil gemakkelijk
fonte bron

PT Nossa observação abaixo inclui links para obter as melhores ferramentas de leitura do SQLite, mas, por enquanto, vamos assumir que você está usando o complemento Mozilla chamado "SQLite Manager".

NL Onze opmerking hieronder bevat koppelingen voor de beste SQLite-leestools, maar voor nu gaan we ervan uit dat u de Mozilla-add-on genaamd "SQLite Manager" gebruikt.

Portuguese Dutch
observação opmerking
links koppelingen
sqlite sqlite
mas maar
usando gebruikt
chamado genaamd
manager manager

PT Sim. Arquivos exportados no modo expert não são manipulados de forma alguma no processo de backup ou leitura. Folhas de dados e informações adicionais estão disponíveis para os investigadores, mediante solicitação.

NL Jawel. Bestanden die worden geëxporteerd in de expertmodus worden op geen enkele manier gemanipuleerd in het back-up- of leesproces. Gegevensbladen en verdere informatie is op verzoek beschikbaar voor onderzoekers.

Portuguese Dutch
backup back-up
e en
adicionais verdere
disponíveis beschikbaar
solicitação verzoek

PT A tabela de bookmarks também contém a lista de leitura do Safari, que pode ser diferenciada dos indicadores pelo fato de não terem valor para a coluna extra_attributes . Portanto, você pode usar a seguinte consulta:

NL De bookmarks bevat ook de Safari-leeslijst, die kan worden onderscheiden van bladwijzers omdat ze geen waarde hebben voor de extra_attributes van de kolom. Daarom kunt u de volgende zoekopdracht gebruiken:

Portuguese Dutch
safari safari
coluna kolom
usar gebruiken
consulta zoekopdracht

PT Os sistemas SMS não foram projetados para rastrear efetivamente se uma mensagem foi entregue ou não, e o mecanismo de "confirmação de leitura" depende do remetente e do destinatário que optaram antecipadamente.

NL SMS-systemen waren niet ontworpen om effectief te volgen of een bericht werd afgeleverd of niet, en het mechanisme voor "leesbevestiging" is afhankelijk van zowel de afzender als de ontvanger die van tevoren heeft gekozen.

Portuguese Dutch
sistemas systemen
sms sms
projetados ontworpen
rastrear volgen
efetivamente effectief
mensagem bericht
entregue afgeleverd
e en
mecanismo mechanisme
depende afhankelijk
remetente afzender
destinatário ontvanger

PT Na guia Compartilhamento, selecione Share... , no menu suspenso, selecione sua conta de usuário, adicione-a e verifique se ela possui permissões de "Leitura / gravação". Clique em "Compartilhar" e "Aplicar" e feche a janela.

NL Selecteer op het tabblad Delen de optie Share... en selecteer vervolgens in het vervolgkeuzemenu uw gebruikersaccount, voeg deze toe en zorg ervoor dat deze de machtigingen "Lezen / schrijven" heeft. Klik op "Delen" en "Toepassen" en sluit het venster.

Portuguese Dutch
guia tabblad
selecione selecteer
suspenso vervolgkeuzemenu
usuário gebruikersaccount
e en
permissões machtigingen
leitura lezen
aplicar toepassen
janela venster
adicione voeg

PT Inclui itens como arquivos do sistema, cache do Safari e lista de leitura, suas vozes, notas e notas de voz da Siri, além de muitas outras coisas.

NL Het bevat zaken als systeembestanden, uw Safari-cache en leeslijst, uw gedownloade Siri-stemmen, notities en spraakmemo's, naast vele andere dingen.

Portuguese Dutch
cache cache
safari safari
e en
vozes stemmen
notas notities
além naast

PT Usuários poderão fazer autenticações utilizando impressão digital em dispositivos que contam com sensor biométrico de leitura de digital ou utilizar o Apple Touch ID ou Face ID em dispositivos iOS.

NL Gebruikers kunnen zich ook authenticeren met hun vingerafdruk op apparaten die een biometrische vingerafdruksensor bevatten of Apple Touch ID en Face ID gebruiken op iOS-apparaten.

Portuguese Dutch
usuários gebruikers
dispositivos apparaten
biométrico biometrische
ou of
apple apple
face face
ios ios
impressão digital vingerafdruk

PT A combinação de uma leitura de impressão digital com uma senha única fortalece a segurança e é um exemplo de autenticação multifator (MFA).

NL De combinatie van een vingerafdrukscan met een eenmalige toegangscode versterkt de beveiliging en is een voorbeeld van multifactorauthenticatie (MFA).

Portuguese Dutch
combinação combinatie
senha toegangscode
fortalece versterkt
segurança beveiliging
e en
é is
exemplo voorbeeld
mfa mfa

PT Recomendamos vivamente a leitura do manual de instalação antes de iniciar a instalação. O myInsight necessita de um ficheiro de licença

NL We raden sterk aan om de installatiegids te lezen voordat je met de installatie begint. myInsight heeft een licentiebestand nodig om te kunnen werken

Portuguese Dutch
leitura lezen
instalação installatie
iniciar begint

PT Seu email Send-to-Kindle é um endereço único que é designado para você quando você registra seu dispositivo Kindle ou aplicativo de leitura.

NL Uw ‘Send-to-Kindle’ e-mailadres is een uniek adres dat is toegekend aan u wanneer u uw Kindle-apparaat en leesapplicatie registreert.

Portuguese Dutch
email mailadres
endereço adres
kindle kindle

PT Também inclui aulas de cultura, informações sobre escrita para idiomas de escrita não romanos e outros materiais de leitura para ajudá-lo a compreender melhor o idioma e, em alguns casos, a formação cultural de seus falantes.

NL Het bevat ook cultuurlessen, schrijfinformatie voor niet-Romeinse schrifttalen en ander leesmateriaal om u te helpen de taal beter te begrijpen en, in sommige gevallen, de culturele achtergrond van de sprekers.

Portuguese Dutch
e en
outros ander
compreender begrijpen
melhor beter
cultural culturele

PT Você não descobrirá seções de leitura mais longas ou material semelhante a uma transmissão digital para desafiá-lo.

NL U zult geen langer doorlezen secties of digitaal uitzendachtig materiaal ontdekken om u uit te dagen.

Portuguese Dutch
seções secties
material materiaal
digital digitaal
descobrir ontdekken

PT Rosetta Stone tem uma leitura média incluída, e o Duolingo agora tem uma transmissão digital para falantes de inglês que estão aprendendo espanhol.

NL Rosetta Stone heeft een gemiddelde inzage inbegrepen, en Duolingo heeft nu een digitale uitzending voor Engelssprekenden die Spaans leren.

Portuguese Dutch
média gemiddelde
incluída inbegrepen
e en
agora nu
transmissão uitzending
digital digitale
aprendendo leren

PT Com RL você ganha proficiência com um idioma por meio da composição, leitura, sintonia e até mesmo um toque de fala

NL Met RL verwerf je vaardigheid met een taal door compositie, doorlezen, afstemmen en zelfs een vleugje praten

Portuguese Dutch
você je
e en

PT Eu pude conhecer e conversar com Alexander Osterwalder sobre sua tela de desenvolvimento de negócios por uma quinzena após a primeira leitura dele.

NL Ik ontmoette Alexander Osterwalder ongeveer twee weken na de eerste lezing met Alexander Osterwalder over zijn business development-canvas

Portuguese Dutch
eu ik
tela canvas
desenvolvimento development

PT "Ele baixou mais de 30.000 das minhas mensagens em um PDF de fácil leitura! Também baixou correios de voz antigos, alguns da minha avó

NL "Het heeft meer dan 30.000 van mijn berichten gedownload in één gemakkelijk leesbare PDF! Het heeft ook oude voicemails gedownload, sommige van mijn oma

Portuguese Dutch
pdf pdf
fácil gemakkelijk
antigos oude

PT Sim, arquivos de dados são. Os arquivos não são manipulados de forma alguma no processo de backup ou leitura. Dados de contato e calendário são manipulados nos formatos VCF e ICAL.

NL Ja, databestanden zijn. De bestanden worden op geen enkele manier gemanipuleerd in het back-up- of leesproces. Contact- en agendagegevens worden gemanipuleerd in VCF- en ICAL-indelingen.

Portuguese Dutch
backup back-up
contato contact
e en
formatos indelingen

PT Arquivos exportados no modo expert não são manipulados de forma alguma no processo de backup ou leitura. Folhas de dados e informações adicionais estão disponíveis para os investigadores, mediante solicitação.

NL Bestanden die worden geëxporteerd in de expertmodus worden op geen enkele manier gemanipuleerd in het back-up- of leesproces. Gegevensbladen en verdere informatie is op verzoek beschikbaar voor onderzoekers.

Portuguese Dutch
backup back-up
e en
adicionais verdere
disponíveis beschikbaar
solicitação verzoek

PT Usufrua de uma gama de discos de armazenamento local, que oferece um excelente desempenho de leitura/escrita. Graças ao RAID por software, controle a redundância do seu armazenamento em função do seu projeto.

NL Profiteer van een breed scala aan lokale opslagschijven met uitstekende lees- en schrijfprestaties. Indien nodig voor uw project kunt u de redundantie van uw opslag beheren met behulp van software-RAID.

Portuguese Dutch
gama scala
armazenamento opslag
local lokale
excelente uitstekende
leitura lees
software software
controle beheren
projeto project

PT Com até 360 TB de espaço de armazenamento, beneficie de uma elevada taxa de leitura/escrita (IOPS) graças à potência da tecnologia SSD.

NL Met maximaal 360 TB aan opslagruimte kunt u over zeer hoge lees- en schrijfsnelheden (IOPS) beschikken dankzij de kracht van SSD-technologie.

Portuguese Dutch
elevada hoge
leitura lees
à de
potência kracht
tecnologia technologie
ssd ssd
espaço de armazenamento opslagruimte

PT O vROps é implementado com toda a transparência, em leitura apenas, garantindo a estabilidade do seu ambiente.

NL vROps wordt volledig transparant geïmplementeerd, is read-only en garandeert de stabiliteit van uw omgeving.

Portuguese Dutch
é is
implementado geïmplementeerd
toda volledig
estabilidade stabiliteit
seu uw
ambiente omgeving

PT Além das diferenças de preço, o acesso aos dados de leitura é muito mais lento no serviço Cloud Archive. Há um intervalo de segurança antes de recuperar o arquivo, onde o Object Storage devolve o objeto imediatamente.

NL Naast het prijsverschil is het aflezen van gegevens (read-only) veel langzamer op de Cloud Archive-service. Er is sprake van een wachttijd bij het terughalen van het archief. Daarentegen levert Object Storage u het object onmiddellijk.

Portuguese Dutch
é is
serviço service
cloud cloud
onde er
objeto object
imediatamente onmiddellijk
storage storage

PT Os volumes “High Speed” permitem responder às necessidades de um bom desempenho em leitura e escrita para o armazenamento.

NL De „high speed“ volumes beantwoorden aan eisen waar opslag gepaard moet gaan met lees/schrijfprestaties.

Portuguese Dutch
volumes volumes
responder beantwoorden
necessidades eisen
leitura lees
armazenamento opslag

PT Solução adaptada às necessidades mais exigentes para as quais o armazenamento deve ser acompanhado de um alto desempenho de leitura e escrita.

NL Oplossing voor de meest veeleisende opslagbehoeften waarvoor hoge lees- en schrijfprestaties vereist zijn.

Portuguese Dutch
solução oplossing
leitura lees
e en

PT Os URL temporários permitem-lhe oferecer o acesso a um objeto, em leitura ou em escrita, durante um determinado período de tempo. Para além desse período, o URL deixará de ser válido.

NL Een tijdelijke URL geeft u de mogelijkheid om gedurende een bepaalde tijd de toegang tot een object in lees- of schrijfmodus te openen. Hierna is de URL niet meer geldig.

Portuguese Dutch
url url
objeto object
leitura lees
válido geldig
lhe u

PT Execução de um notebook Jupyter com PyTorch pré-instalado e montagem dos seus dados em /data em leitura/escrita com 2 GPUovhai notebook run \   --gpu 2 \   --volume myBucket@GRA:/data:RW \   ovhcom/ai-training-pytorch:1.6.0

NL Een Jupyter-notebook uitvoeren met PyTorch vooraf geïnstalleerd en uw gegevens bewerken in een read-write map/data met 2 GPU'sovhai notebook run \   --gpu 2 \   --volume myBucket@GRA:/data:RW \   ovhcom/ai-training-pytorch:1.6.0

Portuguese Dutch
e en
seus uw
execução uitvoeren
instalado geïnstalleerd

PT Com resultados que podem alcançar os 587 000 IOPS em leitura e 184 000 IOPS em escrita, poderá acelerar as bases de dados NoSQL, os motores de busca, os repositórios de dados, as análises em tempo real e as aplicações em cache no disco.

NL Met scores tot 587.000 IOPS bij lezen en 184.000 IOPS bij schrijven kunt u NoSQL databases, zoekmachines, data warehouses, realtime analyse en schijfgebaseerde caching applicaties versnellen.

Portuguese Dutch
leitura lezen
e en
escrita schrijven
acelerar versnellen
aplicações applicaties
motores de busca zoekmachines

PT Pense na possibilidade de investir em um aplicativo para leitura no smartphone ou no tablet. Essa alternativa não só é mais fácil de carregar para todos os lugares, como ainda economiza papel.[7]

NL Als je een smartphone, tablet of e-reader hebt, overweeg dan om in eBooks te investeren! Ze zijn niet alleen gemakkelijker mee te nemen, ze besparen ook papier.[7]

Portuguese Dutch
investir investeren
smartphone smartphone
tablet tablet
carregar nemen
economiza besparen
papel papier

PT Ocasionalmente, sua leitura era um par de batidas por minuto diferente do Watch Series 6, mas no geral os dois dispositivos estão no mesmo nível, o que é impressionante.

NL Af en toe was de aflezing een paar slagen per minuut anders dan die van de Watch Series 6, maar over het algemeen zijn de twee apparaten op één lijn, wat indrukwekkend is.

Portuguese Dutch
ocasionalmente af en toe
minuto minuut
diferente anders
series series
dispositivos apparaten
impressionante indrukwekkend
watch watch

PT O Kindle é um ótimo dispositivo de leitura. Veja como torná-lo perfeito para seus filhos

NL De Kindle is een geweldig leesapparaat. Hier leest u hoe u het perfect kunt maken voor uw kinderen

Portuguese Dutch
kindle kindle
é is
leitura leest
filhos kinderen

PT Há outra mudança também. Enquanto o Paperwhite oferece uma luz frontal desde seu início, permitindo a leitura no escuro, o novo Paperwhite adiciona a capacidade de ajustar a temperatura da cor.

NL Er is ook nog een verandering. Terwijl de Paperwhite sinds het begin een voorlicht heeft, waardoor lezen in het donker mogelijk is, voegt de nieuwe Paperwhite de mogelijkheid toe om de kleurtemperatuur aan te passen.

Portuguese Dutch
mudança verandering
leitura lezen
adiciona voegt
ajustar passen

PT Isso ocorre simplesmente através da adição de LEDs coloridos para deixar a tela mais quente, de forma que a tela branca fique mais laranja, reduzindo os tons de azul e proporcionando uma experiência de leitura mais agradável com pouca luz.

NL Dit is simpelweg door de toevoeging van gekleurde LEDs om het scherm warmer te maken, zodat het witte scherm meer oranje lijkt, de blauwe tinten verminderen en zorgen voor een aangenamere leeservaring bij weinig licht.

Portuguese Dutch
simplesmente simpelweg
adição toevoeging
tela scherm
forma maken
reduzindo verminderen
e en
pouca weinig

PT Uma coisa a notar é que a densidade de pixels permanece a mesma em 300ppi. Isso significa que ambos os dispositivos devem parecer igualmente nítidos durante a leitura.

NL Een ding om op te merken is dat de pixeldichtheid hetzelfde blijft op 300ppi. Dat betekent dat beide toestellen er tijdens het lezen even scherp uit moeten zien.

Portuguese Dutch
permanece blijft
dispositivos toestellen
leitura lezen

PT O leitor Kindle é uma das escolhas mais populares para leitura de e-books, permitindo que você leia seus livros favoritos em um dispositivo digital, sem as desvantagens de usar um tablet ou smartphone.

NL De Kindle-lezer is een van de meest populaire keuzes voor het lezen van e-boeken, zodat u uw favoriete boeken op een digitaal apparaat kunt lezen, zonder de nadelen die gepaard gaan met het gebruik van een tablet of smartphone.

Portuguese Dutch
leitor lezer
kindle kindle
escolhas keuzes
populares populaire
e-books e-boeken
favoritos favoriete
dispositivo apparaat
digital digitaal
sem zonder
desvantagens nadelen
usar gebruik
tablet tablet
ou of
smartphone smartphone

PT O Kindle mais recente garante 10 semanas de vida útil da bateria, enquanto o antigo Paperwhite estenderá apenas para 6 semanas. Claro, ambos dependem de quanta leitura você faz.

NL De nieuwere Kindle claimt een batterijduur van 10 weken, terwijl de oudere Paperwhite slechts 6 weken meegaat. Beide zijn natuurlijk afhankelijk van hoeveel u leest.

Portuguese Dutch
kindle kindle
recente nieuwere
semanas weken
enquanto terwijl
claro natuurlijk
dependem afhankelijk
leitura leest

PT Ele também oferece uma luz frontal com ajuste automático para se adequar às condições de leitura em que você se encontra.

NL Het biedt ook een automatisch aanpassend voorlicht aan de leesomstandigheden waarin u zich bevindt.

Portuguese Dutch
oferece biedt
automático automatisch

PT Maior e melhor, o Kindle Oasis foi projetado para ser o dispositivo de leitura definitivo.

NL Groter en beter, de Kindle Oasis is ontworpen als het ultieme leesapparaat.

Portuguese Dutch
e en
kindle kindle
projetado ontworpen
ser is

PT O Facebook sabe quando você não abriu um artigo, com novos estímulos que incentivam a leitura antes de compartilhar

NL Facebook weet wanneer je een artikel nog niet hebt geopend, met een nieuwe prompt die het lezen aanmoedigt voordat je het deelt

Portuguese Dutch
sabe weet
abriu geopend
novos nieuwe
leitura lezen

Showing 50 of 50 translations