PT Também inclui aulas de cultura, informações sobre escrita para idiomas de escrita não romanos e outros materiais de leitura para ajudá-lo a compreender melhor o idioma e, em alguns casos, a formação cultural de seus falantes.
PT Também inclui aulas de cultura, informações sobre escrita para idiomas de escrita não romanos e outros materiais de leitura para ajudá-lo a compreender melhor o idioma e, em alguns casos, a formação cultural de seus falantes.
NL Het bevat ook cultuurlessen, schrijfinformatie voor niet-Romeinse schrifttalen en ander leesmateriaal om u te helpen de taal beter te begrijpen en, in sommige gevallen, de culturele achtergrond van de sprekers.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
outros | ander |
compreender | begrijpen |
melhor | beter |
cultural | culturele |
PT Alberto Chimal ensinará os fundamentos e técnicas da escrita criativa para que você seja capaz de enfrentar a página em branco e aperfeiçoar sua técnica de escrita narrativa.
NL Alberto Chimal leert je de grondbeginselen en technieken van creatief schrijven, zodat je de blanco pagina onder ogen kunt zien en je verhalende schrijftechniek kunt perfectioneren.
Portuguese | Dutch |
---|---|
fundamentos | grondbeginselen |
e | en |
técnicas | technieken |
escrita | schrijven |
criativa | creatief |
página | pagina |
PT Este tipo de armazenamento também existe em modo high-speed, quando o armazenamento deve ser acompanhado de desempenhos de leitura e escrita.
NL Dit type opslag is ook beschikbaar in een hogesnelheidsuitvoering, wanneer ook hoge lees- en schrijfprestaties vereist zijn.
Portuguese | Dutch |
---|---|
armazenamento | opslag |
também | ook |
leitura | lees |
e | en |
PT Ele adora bicicletas, escrita, tecnologia e quaisquer novos aparelhos que tenham truques estranhamente úteis
NL Hij houdt van fietsen, schrijven, techniek en alle nieuwe gadgets met vreemd handige trucs
Portuguese | Dutch |
---|---|
adora | houdt |
bicicletas | fietsen |
escrita | schrijven |
e | en |
quaisquer | alle |
novos | nieuwe |
tenham | met |
truques | trucs |
úteis | handige |
tecnologia | techniek |
aparelhos | gadgets |
PT Não há uma data oficial de lançamento ainda, mas The Hollywood Reporter afirma que sua estreia será no verão de 2022. Diz-se que a escrita começou em 13 de setembro de 2021, com a produção prevista para começar em janeiro de 2022.
NL Er is nog geen officiële releasedatum, maar The Hollywood Reporter beweert dat het in de zomer van 2022 in première gaat. Het schrijven begon op 13 september 2021 en de productie zou in januari 2022 moeten beginnen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
hollywood | hollywood |
verão | zomer |
escrita | schrijven |
começou | begon |
produção | productie |
começar | beginnen |
PT 12. Envie uma carta escrita à mão
NL 12. Stuur een handgeschreven brief
Portuguese | Dutch |
---|---|
envie | stuur |
uma | een |
carta | brief |
PT Encontre palavras perfeitas para sua escrita com o Dicionário de Sinônimos. Pesquise sinônimos e antônimos para palavras e substitua-os rapidamente em seus textos para compor facilmente um conteúdo rico e descomplicado.
NL Vind de perfecte woorden voor uw teksten met Thesaurus. Zoek naar synoniemen en antoniemen voor woorden en vervang ze snel in uw teksten om gemakkelijk rijke, poespas vrije content samen te stellen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
textos | teksten |
rico | rijke |
PT Um mapa mental é uma ferramenta de pensamento visual que tem muitas vantagens em comparação com as técnicas tradicionais de anotações e escrita
NL Een mindmap is een visueel denkinstrument dat vele voordelen heeft in vergelijking met traditionele notabenodigdheden en schrijftechnieken
Portuguese | Dutch |
---|---|
visual | visueel |
muitas | vele |
vantagens | voordelen |
comparação | vergelijking |
tradicionais | traditionele |
e | en |
PT por padrão. Se você precisar desativá-la, alterne o botão Carregar mais posts usando o comportamento de tema padrão na seção Melhorias de tema em Jetpack — Configurações — Escrita.
NL . Als je deze ooit wilt deactiveren, gebruik dan de instelling Meer berichten laden via het standaardgedrag voor thema?s in het gedeelte Thema-verbeteringen in Jetpack — Instellingen — Schrijven.
Portuguese | Dutch |
---|---|
se | als |
carregar | laden |
posts | berichten |
usando | gebruik |
tema | thema |
seção | gedeelte |
melhorias | verbeteringen |
escrita | schrijven |
PT Forma Escrita. Sujeito às Seções 17.1 a 17.2, quaisquer alterações a estes T&C devem ser feitas por escrito. Não existem composições verbais complementares.
NL Geschreven vorm. Onderhevig aan paragrafen 17.1 tot 17.2, moeten alle wijzigingen van deze algemene voorwaarden in geschreven vorm worden uitgevoerd. Er zijn geen aanvullende mondelinge regelingen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
forma | vorm |
sujeito | onderhevig |
alterações | wijzigingen |
devem | moeten |
PT Na nossa gama Storage, encontrará diferentes servidores com múltiplas capacidades de armazenamento e velocidades de escrita, para cobrir todas as utilizações.
NL In onze Storage-reeks vindt u verschillende servers met meerdere opslagcapaciteiten en schrijfsnelheden voor elk gebruik.
Portuguese | Dutch |
---|---|
gama | reeks |
servidores | servers |
armazenamento | storage |
e | en |
todas | elk |
encontrar | vindt |
utiliza | gebruik |
PT Usufrua de uma gama de discos de armazenamento local, que oferece um excelente desempenho de leitura/escrita. Graças ao RAID por software, controle a redundância do seu armazenamento em função do seu projeto.
NL Profiteer van een breed scala aan lokale opslagschijven met uitstekende lees- en schrijfprestaties. Indien nodig voor uw project kunt u de redundantie van uw opslag beheren met behulp van software-RAID.
Portuguese | Dutch |
---|---|
gama | scala |
armazenamento | opslag |
local | lokale |
excelente | uitstekende |
leitura | lees |
software | software |
controle | beheren |
projeto | project |
PT Com até 360 TB de espaço de armazenamento, beneficie de uma elevada taxa de leitura/escrita (IOPS) graças à potência da tecnologia SSD.
NL Met maximaal 360 TB aan opslagruimte kunt u over zeer hoge lees- en schrijfsnelheden (IOPS) beschikken dankzij de kracht van SSD-technologie.
Portuguese | Dutch |
---|---|
elevada | hoge |
leitura | lees |
à | de |
potência | kracht |
tecnologia | technologie |
ssd | ssd |
espaço de armazenamento | opslagruimte |
PT Os volumes “High Speed” permitem responder às necessidades de um bom desempenho em leitura e escrita para o armazenamento.
NL De „high speed“ volumes beantwoorden aan eisen waar opslag gepaard moet gaan met lees/schrijfprestaties.
Portuguese | Dutch |
---|---|
volumes | volumes |
responder | beantwoorden |
necessidades | eisen |
leitura | lees |
armazenamento | opslag |
PT Solução adaptada às necessidades mais exigentes para as quais o armazenamento deve ser acompanhado de um alto desempenho de leitura e escrita.
NL Oplossing voor de meest veeleisende opslagbehoeften waarvoor hoge lees- en schrijfprestaties vereist zijn.
Portuguese | Dutch |
---|---|
solução | oplossing |
leitura | lees |
e | en |
PT Os URL temporários permitem-lhe oferecer o acesso a um objeto, em leitura ou em escrita, durante um determinado período de tempo. Para além desse período, o URL deixará de ser válido.
NL Een tijdelijke URL geeft u de mogelijkheid om gedurende een bepaalde tijd de toegang tot een object in lees- of schrijfmodus te openen. Hierna is de URL niet meer geldig.
Portuguese | Dutch |
---|---|
url | url |
objeto | object |
leitura | lees |
válido | geldig |
lhe | u |
PT Execução de um notebook Jupyter com PyTorch pré-instalado e montagem dos seus dados em /data em leitura/escrita com 2 GPUovhai notebook run \ --gpu 2 \ --volume myBucket@GRA:/data:RW \ ovhcom/ai-training-pytorch:1.6.0
NL Een Jupyter-notebook uitvoeren met PyTorch vooraf geïnstalleerd en uw gegevens bewerken in een read-write map/data met 2 GPU'sovhai notebook run \ --gpu 2 \ --volume myBucket@GRA:/data:RW \ ovhcom/ai-training-pytorch:1.6.0
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
seus | uw |
execução | uitvoeren |
instalado | geïnstalleerd |
PT Com resultados que podem alcançar os 587 000 IOPS em leitura e 184 000 IOPS em escrita, poderá acelerar as bases de dados NoSQL, os motores de busca, os repositórios de dados, as análises em tempo real e as aplicações em cache no disco.
NL Met scores tot 587.000 IOPS bij lezen en 184.000 IOPS bij schrijven kunt u NoSQL databases, zoekmachines, data warehouses, realtime analyse en schijfgebaseerde caching applicaties versnellen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
leitura | lezen |
e | en |
escrita | schrijven |
acelerar | versnellen |
aplicações | applicaties |
motores de busca | zoekmachines |
PT Não porque esteja escrita, mas porque faz parte do estado de espírito da OVHcloud.
NL Niet omdat het geschreven is, maar omdat het deel uitmaakt van de manier van denken van OVHcloud.
Portuguese | Dutch |
---|---|
escrita | geschreven |
parte | deel |
ovhcloud | ovhcloud |
PT Um bom exercício de escrita para se reconstruir a identidade é pegar uma folha de caderno e escrever "Quem eu sou?" ou "O que me torna eu?". Responda às perguntas.
NL Een goede schrijfoefening om je zelfbeeld te bouwen is om gewoon op een blad te schrijven 'Wie ben ik?' of 'Wat maakt me mij?' en dan je antwoorden op te schrijven.
Portuguese | Dutch |
---|---|
bom | goede |
folha | blad |
e | en |
ou | of |
PT Basta dizer "Ei Google, seja meu intérprete de espanhol" para iniciar o Modo de intérprete e obter a tradução falada e (em Smart Displays) escrita em tempo real para ajudar na conversa.
NL Zeg gewoon "Hey Google, be my Spanish tolk" om de tolkmodus te starten en realtime gesproken en (op smartdisplays) geschreven vertalingen te krijgen om het gesprek te vergemakkelijken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
iniciar | starten |
e | en |
escrita | geschreven |
conversa | gesprek |
PT O Bear é um aplicativo de escrita focado que coloca as ferramentas fora do caminho. Melhor ainda, permite ditar e acrescentar notas recentes ao seu Apple Watch.
NL Bear is een gerichte schrijf-app die tools uit de weg ruimt. Beter nog, het laat je dicteren en toevoegen aan recente notities met je Apple Watch.
Portuguese | Dutch |
---|---|
aplicativo | app |
focado | gerichte |
ferramentas | tools |
melhor | beter |
permite | laat |
e | en |
acrescentar | toevoegen |
notas | notities |
recentes | recente |
apple | apple |
watch | watch |
PT A Microsoft projetou isso como um aplicativo de teclado inteligente que aprende com seu estilo de escrita para ajudá-lo a trabalhar mais rápido e tornar a vida mais fácil.
NL Microsoft heeft dit ontworpen als een intelligente toetsenbord-app die leert van uw schrijfstijl om u te helpen sneller te werken en het leven gemakkelijker te maken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
microsoft | microsoft |
aplicativo | app |
teclado | toetsenbord |
inteligente | intelligente |
aprende | leert |
trabalhar | werken |
e | en |
tornar | maken |
PT Apresentado ao vivo na CNBC e em uma carta escrita pela própria Johnson, não é segredo que a empresa tem lutado para identificar seu mercado-alvo ideal desde o início
NL Zowel live op CNBC geïntroduceerd als in een brief die Johnson zelf heeft geschreven, is het geen geheim dat het bedrijf sinds de oprichting moeite heeft gehad om zijn ideale doelmarkt te identificeren
Portuguese | Dutch |
---|---|
carta | brief |
escrita | geschreven |
johnson | johnson |
segredo | geheim |
ideal | ideale |
PT No momento da escrita, no entanto, ele estava na fase beta, portanto, não foi possível testar esse aspecto por completo.
NL Op het moment van schrijven bevond het zich echter in de bètafase, dus we hebben dit aspect niet volledig kunnen testen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
momento | moment |
escrita | schrijven |
possível | kunnen |
testar | testen |
aspecto | aspect |
completo | volledig |
PT O Z6 II atualmente oferece recursos de 4K a 30, 25 ou 25 quadros por segundo no momento da escrita, junto com até 120 fps em Full HD (1080p)
NL De Z6 II biedt momenteel 4K-mogelijkheden met 30, 25 of 25 frames per seconde op het moment van schrijven, samen met maximaal 120 fps bij Full HD (1080p)
Portuguese | Dutch |
---|---|
recursos | mogelijkheden |
ou | of |
quadros | frames |
escrita | schrijven |
fps | fps |
full | full |
hd | hd |
PT Uma noite de surf e escrita resultou em apenas 15 por cento da bateria sendo usada.
NL Een avondje surfen en schrijven zorgde ervoor dat slechts 15 procent van de batterij werd gebruikt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
surf | surfen |
e | en |
escrita | schrijven |
usada | gebruikt |
por cento | procent |
PT Mas, como o último trailer, "The Creel House", revela, essa espera nos levará até 2022 - e nenhuma data de transmissão específica foi escrita pela Netflix.
NL Maar zoals de nieuwste trailer, "The Creel House", onthult, zal dat wachten ons tot 2022 brengen - en er is nog geen specifieke uitzenddatum geschreven door Netflix.
Portuguese | Dutch |
---|---|
último | nieuwste |
revela | onthult |
espera | wachten |
nos | ons |
específica | specifieke |
foi | zal |
escrita | geschreven |
netflix | netflix |
levar | brengen |
PT Com 11 horas de reprodução, esses fones de ouvido estão entre os verdadeiros fones de ouvido sem fio mais duradouros do mercado (no momento da escrita)
NL Met 11 uur afspeeltijd behoren deze in-ears tot de langste echt draadloze oortelefoons op de markt (op het moment van schrijven)
Portuguese | Dutch |
---|---|
verdadeiros | echt |
mercado | markt |
momento | moment |
escrita | schrijven |
sem fio | draadloze |
PT No momento da escrita, a taxa de atualização mais rápida usada em um smartphone é 144Hz. Isso dá às animações do smartphone até 144fps.
NL Op het moment van schrijven is de snelste verversingssnelheid die op een smartphone wordt gebruikt 144Hz. Dat geeft de smartphone animaties tot 144fps.
Portuguese | Dutch |
---|---|
momento | moment |
escrita | schrijven |
usada | gebruikt |
smartphone | smartphone |
animações | animaties |
PT O PSVR 2 - como poderia ser chamado - foi oficialmente confirmado no início de 2021 em uma postagem de blog escrita pelo vice-presidente sênior de planejamento e gerenciamento de plataforma da Sony Interactive Entertainment, Hideaki Nishino.
NL De PSVR 2 - zoals het zou kunnen worden genoemd - werd begin 2021 officieel bevestigd in een blogpost geschreven door Hideaki Nishino, senior vice-president platformplanning en -beheer bij Sony Interactive Entertainment.
Portuguese | Dutch |
---|---|
chamado | genoemd |
oficialmente | officieel |
confirmado | bevestigd |
escrita | geschreven |
sênior | senior |
gerenciamento | beheer |
sony | sony |
PT No entanto, é importante notar que, no momento da escrita, essas restrições não se aplicam quando você está assistindo a um vídeo que está incorporado em uma página da web de terceiros ou em outro lugar
NL Het is echter vermeldenswaard dat deze beperkingen op het moment van schrijven niet worden toegepast wanneer u een video bekijkt die is ingesloten op een webpagina van een derde of ergens anders
Portuguese | Dutch |
---|---|
momento | moment |
escrita | schrijven |
restrições | beperkingen |
vídeo | video |
incorporado | ingesloten |
web | webpagina |
outro | anders |
PT (Pocket-lint) - Existe uma regra não escrita de que tudo dá uma volta completa
NL (Pocket-lint) - Er is een ongeschreven regel dat de cirkel rond is
Portuguese | Dutch |
---|---|
regra | regel |
volta | rond |
PT Como eles estão localizados em Praga, toda a documentação técnica está escrita no idioma tcheco
NL Omdat ze gevestigd zijn in Praag, is al hun technische documentatie geschreven in het Tsjechisch
Portuguese | Dutch |
---|---|
como | omdat |
localizados | gevestigd |
documentação | documentatie |
técnica | technische |
escrita | geschreven |
PT Uma base de conhecimento bem estruturada, bem escrita e perfeitamente projetada ajudará os visitantes do seu site a tornar o autoatendimento ainda mais fácil
NL Een goed gestructureerde, goed geschreven, en perfect ontworpen kennisbank helpt de bezoekers van uw website om selfservice nog eenvoudiger te maken
Portuguese | Dutch |
---|---|
escrita | geschreven |
e | en |
projetada | ontworpen |
visitantes | bezoekers |
seu | uw |
site | website |
tornar | maken |
autoatendimento | selfservice |
ajudar | helpt |
PT No momento da escrita, conseguiremos atualizar nosso Historic Index mensalmente e pretendemos atualizar o Fresh Index diariamente
NL Op het moment van publicatie kunnen wij onze Historische Index maandelijks bijwerken, en wij streven ernaar om de Fresh Index dagelijks bij te werken
Portuguese | Dutch |
---|---|
momento | moment |
atualizar | bijwerken |
index | index |
mensalmente | maandelijks |
e | en |
diariamente | dagelijks |
PT Ofereça aos usuários uma experiência de escrita familiar com integração perfeita com o Microsoft Word Online.
NL Geef gebruikers een vertrouwde schrijfervaring met naadloze integratie van Microsoft Word Online.
Portuguese | Dutch |
---|---|
usuários | gebruikers |
familiar | vertrouwde |
integração | integratie |
microsoft | microsoft |
word | word |
online | online |
PT Você poderá responder com adesivos, ou uma gravação de voz ou uma mensagem pré-escrita para que possa manter contato sem ter que pegar o telefone.
NL Je kunt antwoorden met stickers, een spraakopname of een vooraf geschreven bericht, zodat je contact kunt houden zonder dat je je telefoon hoeft te pakken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
você | je |
responder | antwoorden |
adesivos | stickers |
ou | of |
manter | houden |
contato | contact |
sem | zonder |
pegar | pakken |
telefone | telefoon |
escrita | geschreven |
PT Sem isso, os computadores devem adivinhar em que idioma sua página está escrita
NL Zonder dit moeten computers raden in welke taal uw pagina is geschreven
Portuguese | Dutch |
---|---|
sem | zonder |
computadores | computers |
adivinhar | raden |
idioma | taal |
sua | uw |
página | pagina |
escrita | geschreven |
Portuguese | Dutch |
---|---|
condições | voorwaarden |
magix | magix |
PT Para total transparência, no momento da escrita deste artigo, os únicos jogos PS5 nativos que jogamos em um nível significativo são Astros Playroom - que vem de graça com o console - e Spider-Man: Miles Morales
NL Voor volledige transparantie zijn op het moment van schrijven de enige native PS5-games die we op een significant niveau hebben gespeeld Astros Playroom - die gratis bij de console wordt geleverd - en Spider-Man: Miles Morales
Portuguese | Dutch |
---|---|
transparência | transparantie |
momento | moment |
escrita | schrijven |
jogos | games |
nativos | native |
nível | niveau |
significativo | significant |
console | console |
e | en |
de graça | gratis |
PT é sempre um erro acreditar em qualquer coisa escrita sobre um consultor especialista (EA) na página de vendas do fornecedor
NL het is altijd een vergissing om iets geschreven over een deskundige adviseur (EA) op de verkoop pagina van de verkoper te geloven
Portuguese | Dutch |
---|---|
é | is |
erro | vergissing |
acreditar | geloven |
escrita | geschreven |
consultor | adviseur |
especialista | deskundige |
vendas | verkoop |
fornecedor | verkoper |
PT Os 5 principais ações do Dow como no momento da escrita incluem:
NL De top 5 aandelen in de Dow als op het moment van schrijven zijn:
Portuguese | Dutch |
---|---|
ações | aandelen |
escrita | schrijven |
PT No momento da escrita, Monero é o criptomoeda com a 13ª maior capitalização de mercado global, em US $4.751.486.322
NL Op het moment van schrijven, Monero is de cryptogeld met de 13de hoogste totale marktkapitalisatie, op $4751486322
Portuguese | Dutch |
---|---|
momento | moment |
escrita | schrijven |
é | is |
maior | hoogste |
global | totale |
PT Promova a excelência na escrita com esta solução robusta que apoia a integridade acadêmica e facilita o feedback formativo.
NL Geef feedback en beoordeel opdrachten met deze tool die beter schrijven en academische integriteit bevordert.
Portuguese | Dutch |
---|---|
escrita | schrijven |
integridade | integriteit |
e | en |
feedback | feedback |
PT Benefícios Da Escrita Na Vida Diária Modelo De Site
NL Ontwerp Van Hoge Kwaliteit Website Sjabloon
Portuguese | Dutch |
---|---|
site | website |
PT A sexta iteração principal do Far Cry combina algumas idéias de jogabilidade novas com uma escrita super-nítida em um mundo de jogo lindamente
NL De zesde Far Cry-hoofdversie combineert een aantal frisse gameplay-ideeën met superscherp schrijven in een prachtig geconstrueerde gamewereld.
Portuguese | Dutch |
---|---|
combina | combineert |
escrita | schrijven |
super | prachtig |
PT Em algum momento de 2022, este Zeppelin também ganhará compatibilidade com os alto-falantes da Bowers & Wilkins Formation para reprodução em várias salas, mas é um produto autônomo no momento da escrita.
NL Ergens in 2022 zal deze Zeppelin ook compatibel worden met Bowers & Wilkins Formation-luidsprekers voor multiroom-weergave, maar op het moment van schrijven is het een op zichzelf staand product.
Portuguese | Dutch |
---|---|
momento | moment |
compatibilidade | compatibel |
escrita | schrijven |
PT Isso traz o software totalmente atualizado (outros dispositivos Samsung estão atualmente no One UI 3.0 no momento da escrita), com uma variedade de recursos em oferta
NL Dat brengt de software volledig up-to-date (andere Samsung-apparaten staan momenteel op One UI 3.0 op het moment van schrijven), met een schat aan functies in de aanbieding
Portuguese | Dutch |
---|---|
totalmente | volledig |
atualizado | up-to-date |
outros | andere |
samsung | samsung |
escrita | schrijven |
recursos | functies |
oferta | aanbieding |
PT O mesmo é verdadeiro para a videochamada (ainda não há Zoom no momento da escrita), onde o Portal do Facebook apenas melhora a experiência do Echo Show.
NL Hetzelfde geldt voor videogesprekken (er is nog steeds geen Zoom op het moment van schrijven), waar Facebooks Portal zo ongeveer de Echo Show-ervaring pikt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
zoom | zoom |
momento | moment |
escrita | schrijven |
portal | portal |
experiência | ervaring |
echo | echo |
Showing 50 of 50 translations