PT Nicole é Mestra em Escrita Criativa pela Portland State University e dá aulas de composição, escrita criativa e criação de zines em várias instituições
PT Nicole é Mestra em Escrita Criativa pela Portland State University e dá aulas de composição, escrita criativa e criação de zines em várias instituições
DE Nicole hat außerdem einen Master in kreativem Schreiben von der Portland State University und lehrt in verschiedenen Instituten Komposition, Belletristik und die Erstellung von Zeitschriften
Portuguese | German |
---|---|
escrita | schreiben |
university | university |
composição | komposition |
criação | erstellung |
nicole | nicole |
mestra | master |
portland | portland |
PT Alberto Chimal ensinará os fundamentos e técnicas da escrita criativa para que você seja capaz de enfrentar a página em branco e aperfeiçoar sua técnica de escrita narrativa.
DE Alberto Chimal bringt Ihnen die Grundlagen und Techniken des kreativen Schreibens bei, damit Sie sich der leeren Seite stellen und Ihre narrative Schreibtechnik perfektionieren können.
Portuguese | German |
---|---|
fundamentos | grundlagen |
técnicas | techniken |
criativa | kreativen |
alberto | alberto |
aperfeiçoar | perfektionieren |
PT Nicole é Mestra em Escrita Criativa pela Portland State University e dá aulas de composição, escrita criativa e criação de zines em várias instituições
DE Nicole hat außerdem einen Master in kreativem Schreiben von der Portland State University und lehrt in verschiedenen Instituten Komposition, Belletristik und die Erstellung von Zeitschriften
Portuguese | German |
---|---|
escrita | schreiben |
university | university |
composição | komposition |
criação | erstellung |
nicole | nicole |
mestra | master |
portland | portland |
PT Se você tem uma premissa escrita que você está tentando dar um título para então sim, nosso aplicativo bacana definitivamente ajudará em todos os seguintes tipos de escrita.
DE Wenn Sie eine schriftliche Prämisse haben, der Sie einen Titel geben möchten, dann ja, unsere raffinierte App wird definitiv bei allen folgenden Arten des Schreibens helfen.
Portuguese | German |
---|---|
premissa | prämisse |
dar | geben |
título | titel |
aplicativo | app |
definitivamente | definitiv |
ajudar | helfen |
PT Uma marca digital conta a história visual e escrita sobre a sua pessoa e o que as pessoas podem esperar de você
DE Eine digitale Marke erzählt eine visuelle und schriftliche Geschichte darüber, wer du bist und was man von dir erwarten kann
Portuguese | German |
---|---|
marca | marke |
digital | digitale |
visual | visuelle |
e | und |
esperar | erwarten |
PT Mergulhe na cultura escrita da Nova Zelândia em uma trilha ou caminhada literária, ou prestigie um festival de escritores e leitores ou um evento de poesia e conto de histórias
DE Tauchen Sie ein in die Literaturwelt Neuseelands; gehen Sie einen der Literaturpfade, besuchen Sie ein Schriftsteller und Leser Festival oder eine Dichter und Geschichtenerzähler Veranstaltung
Portuguese | German |
---|---|
leitores | leser |
evento | veranstaltung |
nova zelândia | neuseelands |
festival | festival |
PT Neste momento, você pode solicitar somente serviços de escrita de conteúdo, mas continuamos trabalhando para expandir as funcionalidades
DE Zurzeit können Sie nur Dienstleistungen zum Schreiben von Content bestellen, aber wir werden das Angebot kontinuierlich erweitern
Portuguese | German |
---|---|
solicitar | bestellen |
conteúdo | content |
PT Baixe de graça 561 ícones de Escritãâ³rio em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
Portuguese | German |
---|---|
ícones | icons |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
e | und |
outros | anderen |
de graça | kostenlose |
PT Obtenha ícones gratuitos de Escritãâ³rio em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
Portuguese | German |
---|---|
ícones | icons |
gratuitos | kostenlose |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
e | und |
web | web |
móveis | mobil |
obtenha | hole |
PT Sem agregação de código - foco na geração de insights, não na escrita de consultas
DE Aggregation ohne Code – konzentrieren Sie sich auf die Ergebnisse, statt auf das Schreiben von Abfragen
Portuguese | German |
---|---|
sem | ohne |
código | code |
foco | konzentrieren |
escrita | schreiben |
consultas | abfragen |
PT Ele adora bicicletas, escrita, tecnologia e quaisquer novos aparelhos que tenham truques estranhamente úteis
DE Er liebt Fahrräder, Schreiben, Technik und alle neuen Geräte, die seltsam nützliche Spielereien haben
Portuguese | German |
---|---|
adora | liebt |
bicicletas | fahrräder |
tecnologia | technik |
novos | neuen |
aparelhos | geräte |
úteis | nützliche |
PT Não há uma data oficial de lançamento ainda, mas The Hollywood Reporter afirma que sua estreia será no verão de 2022. Diz-se que a escrita começou em 13 de setembro de 2021, com a produção prevista para começar em janeiro de 2022.
DE Es gibt noch kein offizielles Veröffentlichungsdatum, aber The Hollywood Reporter behauptet, dass es im Sommer 2022 uraufgeführt werden soll. Die Dreharbeiten begannen am 13. September 2021, die Produktion soll im Januar 2022 beginnen.
Portuguese | German |
---|---|
oficial | offizielles |
hollywood | hollywood |
afirma | behauptet |
verão | sommer |
produção | produktion |
começar | beginnen |
PT 12. Envie uma carta escrita à mão
DE 12. Einen handgeschriebenen Brief versenden
Portuguese | German |
---|---|
envie | versenden |
uma | einen |
carta | brief |
PT Este artigo vai ajudá-lo a criar uma descrição bem escrita para a campanha
DE Dieser Artikel hilft dir, eine gute Beschreibung deiner Kampagne zu verfassen
Portuguese | German |
---|---|
descrição | beschreibung |
bem | gute |
campanha | kampagne |
PT A primeira descrição escrita de um tratamento médico é do Egito antigo e tem mais de 3.500 anos
DE Früheste dokumentierte Beschreibungen medizinischer Behandlungen stammen aus dem alten Ägypten und sind über 3.500 Jahre alt
Portuguese | German |
---|---|
descrição | beschreibungen |
médico | medizinischer |
e | und |
anos | jahre |
PT E uma fonte datilografada serve, parece mais brutal do que uma escrita à mão
DE Eine maschinengeschriebene Schrift reicht aus, sie sieht brutaler aus als eine handgeschriebene
Portuguese | German |
---|---|
fonte | schrift |
parece | sieht |
PT Crie obras-primas de escrita com giz com esses pincéis criados por Ian Barnard
DE Entwerfen Sie eigene Kreideschriften mit diesen fantastischen Pinseln von Ian Barnard.
Portuguese | German |
---|---|
ian | ian |
crie | entwerfen |
PT Encontre palavras perfeitas para sua escrita com o Dicionário de Sinônimos. Pesquise sinônimos e antônimos para palavras e substitua-os rapidamente em seus textos para compor facilmente um conteúdo rico e descomplicado.
DE Finden Sie passende Wörter im Thesaurus. Suchen Sie nach Synonymen und Antonymen für Wörter und ersetzen Sie diese schneller in Ihren Texten.
Portuguese | German |
---|---|
rapidamente | schneller |
substitua | ersetzen |
PT Você corre os olhos pela coluna e percebe que em várias ocorrências a cidade de Albuquerque está escrita de maneira errada
DE Wenn Sie kurz durch die Spalte scrollen, werden Ihnen mehrere Rechtschreibfehler bei der Stadt Albuquerque auffallen
Portuguese | German |
---|---|
coluna | spalte |
várias | mehrere |
cidade | stadt |
PT O primeiro passo para uma escrita livre de erro é verificar o seu texto para erros e a maneira mais fácil é usar um verificador de qualidade. Não se preocupe! Você pode encontrar muitos sobre internet.
DE Der erste Schritt zu einem fehlerfreien Schreiben ist Ihren Text auf Fehler und der einfachste Weg, um zu überprüfen ist eine Qualitätsprüfung zu verwenden. Keine Sorgen machen! Sie können viele über das Internet finden.
Portuguese | German |
---|---|
texto | text |
usar | verwenden |
encontrar | finden |
verificar | überprüfen |
PT Um texto-imagem na escrita em Inglês poderia ser a segunda língua de um leitor. Portanto, as imagens com legendas pode ajudar o usuário a ter uma melhor compreensão do que a imagem implica, portanto, útil na aprendizagem de uma segunda língua.
DE Ein in-Bild Text in Englisch geschrieben könnte die zweite Sprache eines Lesers sein. Daher Bilder mit Bildunterschriften können den Anwender helfen, ein besseres Verständnis von dem, was das Bild so hilfreich bringt, eine zweite Sprache zu erlernen.
Portuguese | German |
---|---|
legendas | bildunterschriften |
melhor | besseres |
texto | text |
usuário | anwender |
PT Depois de alcançar a página de múltipla abridor site, você encontrará uma caixa de texto com espaço suficiente para escrever inúmeros URLs. O método de URLs escrita é mostrado na imagem abaixo.
DE Nachdem die Seite von mehreren Website Opener zu erreichen, werden Sie ein Textfeld mit genügend Platz finden, um zahlreiche URLs zu schreiben. Das Verfahren zum Schreiben von URLs wird im folgenden Abbildung dargestellt.
Portuguese | German |
---|---|
suficiente | genügend |
urls | urls |
método | verfahren |
encontrar | finden |
imagem | abbildung |
PT Um mapa mental é uma ferramenta de pensamento visual que tem muitas vantagens em comparação com as técnicas tradicionais de anotações e escrita
DE Eine Mindmap ist ein visuelles Denkwerkzeug, das im Vergleich zu herkömmlichen Notiz- und Schreibtechniken viele Vorteile bietet
Portuguese | German |
---|---|
vantagens | vorteile |
tradicionais | herkömmlichen |
PT Se aplicarmos essa metáfora à escrita de conteúdo, o conteúdo do pilar é um grande conteúdo informativo que pode ser dividido em muitas seções, peças ou materiais.
DE Wenn wir diese Metapher auf das Schreiben von Inhalten anwenden, ist der Säuleninhalt ein großer informativer Inhalt, der in viele Abschnitte, Teile oder Materialien unterteilt werden kann.
Portuguese | German |
---|---|
dividido | unterteilt |
muitas | viele |
seções | abschnitte |
peças | teile |
materiais | materialien |
PT Antes mesmo de começar o conteúdo de escrita de pilares, você tem que pensar muito profundamente sobre o básico do seu blog.
DE Bevor Sie überhaupt mit dem Schreiben von Inhalten beginnen, müssen Sie sehr tief über die Grundlagen Ihres Blogs nachdenken.
Portuguese | German |
---|---|
começar | beginnen |
pensar | nachdenken |
muito | sehr |
profundamente | tief |
básico | grundlagen |
blog | blogs |
Portuguese | German |
---|---|
precisar | muss |
PT No entanto, você pode imprimir uma imagem como uma capa de livro e vender cópias desse livro, pois o valor principal do livro é a escrita/conteúdo do livro e não a imagem em si.
DE Hingegen darfst du sehr wohl ein Bild auf den Umschlag eines Buches drucken und dieses dann verkaufen, da den primären Wert des Buches sein Text/Inhalt ausmacht und nicht das Bild.
Portuguese | German |
---|---|
imprimir | |
imagem | bild |
livro | buches |
vender | verkaufen |
conteúdo | inhalt |
no entanto | hingegen |
PT Escrita à mão em caderno em branco com lápis de cor no fundo colorido
DE Handschrift auf blanko Notizbuch mit Buntstiften auf farbigem Hintergrund
Portuguese | German |
---|---|
caderno | notizbuch |
fundo | hintergrund |
PT Travis tem experiência em escrita de artigos sobre tecnologia, oferecendo serviços de apoio ao cliente de softwares, e em design gráfico
DE Travis hat Erfahrungen mit dem Schreiben von technologiebezogenen Artikeln, im Kundendienst für Softwareprobleme und im Bereich Grafikdesign
Portuguese | German |
---|---|
tem | hat |
experiência | erfahrungen |
e | und |
travis | travis |
Portuguese | German |
---|---|
hoje | heute |
importante | wichtig |
leitura | lesen |
PT Com um clique de um botão, coloque os dados mais relevantes perto dos servidores de aplicação locais para garantir a leitura e escrita de baixa latência*.
DE Mit einem Mausklick platzieren Sie die wichtigsten Daten in der Nähe lokaler Anwendungsserver, um Lese- und Schreibvorgänge mit geringer Latenz zu gewährleisten.
Portuguese | German |
---|---|
clique | mausklick |
coloque | platzieren |
relevantes | wichtigsten |
locais | lokaler |
garantir | gewährleisten |
leitura | lese |
baixa | geringer |
latência | latenz |
PT por padrão. Se você precisar desativá-la, alterne o botão Carregar mais posts usando o comportamento de tema padrão na seção Melhorias de tema em Jetpack — Configurações — Escrita.
DE . Wenn du sie deaktivieren musst, verwendest du dazu die Einstellung Mehr Beiträge mit dem Standard-Theme-Verhalten laden im Abschnitt Theme-Erweiterungen unter Jetpack → Einstellungen → Schreiben.
Portuguese | German |
---|---|
padrão | standard |
precisar | musst |
carregar | laden |
posts | beiträge |
comportamento | verhalten |
tema | theme |
seção | abschnitt |
melhorias | erweiterungen |
jetpack | jetpack |
configurações | einstellungen |
escrita | schreiben |
PT Nosso objetivo é ajudá-lo a começar a usar LaTeX, desde o básico, partindo da instalação até a escrita de código propriamente dita, sem apresentar tudo de uma vez
DE Unser Ziel ist, Sie bei Ihrem Start mit LaTeX zu unterstützen: Wir erklären die Grundlagen, Installation, das Schreiben von Code, ohne Sie gleich mit Allem zu erschlagen
Portuguese | German |
---|---|
objetivo | ziel |
começar | start |
básico | grundlagen |
instalação | installation |
código | code |
sem | ohne |
tudo | allem |
PT Assim, para o bom funcionamento das plataformas, é necessário garantir um alto desempenho de leitura/escrita.
DE Das reibungslose Funktionieren der Plattformen erfordert daher eine hohe und garantierte Lese- und Schreibperformance.
Portuguese | German |
---|---|
plataformas | plattformen |
necessário | erfordert |
leitura | lese |
PT Usufrua de uma gama de discos de armazenamento local, que oferece um excelente desempenho de leitura/escrita. Graças ao RAID por software, controle a redundância do seu armazenamento em função do seu projeto.
DE Nutzen Sie die Möglichkeiten einer Reihe von Festplatten für lokale Speicherung mit sehr guter Lese- und Schreibleistung. Je nach Ihrem Projekt kontrollieren Sie die Redundanz Ihres Storage mit Software-RAID.
Portuguese | German |
---|---|
local | lokale |
leitura | lese |
software | software |
controle | kontrollieren |
redundância | redundanz |
projeto | projekt |
PT Com até 360 TB de espaço de armazenamento, beneficie de uma elevada taxa de leitura/escrita (IOPS) graças à potência da tecnologia SSD.
DE Mit bis zu 360 TB Speicherplatz profitieren Sie von einer hohen Anzahl an Ein- und Ausgabe-Befehlen pro Sekunde (IOPS): Die leistungsstarke SSD Technologie macht es möglich.
Portuguese | German |
---|---|
beneficie | profitieren |
iops | iops |
tecnologia | technologie |
ssd | ssd |
tb | tb |
espaço de armazenamento | speicherplatz |
PT Os volumes “High Speed” permitem responder às necessidades de um bom desempenho em leitura e escrita para o armazenamento.
DE High Speed Volumes sind für Datenspeicherung optimiert, bei der höhere Lese- und Schreibperformance erforderlich ist.
Portuguese | German |
---|---|
volumes | volumes |
high | high |
speed | speed |
leitura | lese |
PT Solução adaptada às necessidades mais exigentes para as quais o armazenamento deve ser acompanhado de um alto desempenho de leitura e escrita.
DE Die Lösung für höchste Anforderungen an Storage sowie Lese- und Schreibleistung.
Portuguese | German |
---|---|
necessidades | anforderungen |
armazenamento | storage |
leitura | lese |
PT Os URL temporários permitem-lhe oferecer o acesso a um objeto, em leitura ou em escrita, durante um determinado período de tempo. Para além desse período, o URL deixará de ser válido.
DE Mit temporären URLs können Sie über einen bestimmten Zeitraum Lese- oder Schreibzugriff auf ein Objekt gewähren. Nach Ablauf der festgelegten Dauer ist die URL nicht mehr gültig.
Portuguese | German |
---|---|
objeto | objekt |
leitura | lese |
válido | gültig |
PT Execução de um notebook Jupyter com PyTorch pré-instalado e montagem dos seus dados em /data em leitura/escrita com 2 GPUovhai notebook run \ --gpu 2 \ --volume myBucket@GRA:/data:RW \ ovhcom/ai-training-pytorch:1.6.0
DE Fertigstellung eines Jupyter Notebooks mit vorinstalliertem PyTorch und Überführung Ihrer Daten in einen Ordner im Lese-Schreib-Modus mit 2 GPUsovhai notebook run \ --gpu 2 \ --volume myBucket@GRA:/data:RW \ ovhcom/ai-training-pytorch:1.6.0
Portuguese | German |
---|---|
notebook | notebook |
jupyter | jupyter |
e | und |
leitura | lese |
PT Não porque esteja escrita, mas porque faz parte do estado de espírito da OVHcloud.
DE Nicht so sehr, weil es schriftlich festgehalten ist, sondern weil diese fester Bestandteil des OVHcloud Mindsets ist.
Portuguese | German |
---|---|
mas | sondern |
parte | bestandteil |
ovhcloud | ovhcloud |
PT Enxergar a vida como um livro pode ser útil — este é apenas um capítulo de muitos, e não determina o final da história que ainda está sendo escrita por você.
DE Sieh dein Leben wie ein Buch. Das ist nur eines von vielen Kapiteln und sagt nichts darüber aus, wie das Ende ist. Du schreibst das Buch noch.
Portuguese | German |
---|---|
vida | leben |
livro | buch |
PT Você pode usar uma régua para calcular exatamente onde deseja que cada letra saia e qual o tamanho da escrita
DE Du kannst ein Lineal verwenden, um exakt zu berechnen, wo jeder Buchstabe sein soll und in welcher Größe du die Schrift machst
Portuguese | German |
---|---|
usar | verwenden |
calcular | berechnen |
exatamente | exakt |
letra | buchstabe |
tamanho | größe |
PT Nome ou frase em escrita cursiva (à mão);
DE Ein handgeschriebener Schriftzug
PT Um bom exercício de escrita para se reconstruir a identidade é pegar uma folha de caderno e escrever "Quem eu sou?" ou "O que me torna eu?". Responda às perguntas.
DE Eine gute Schreibübung, um dein Selbstbild wieder aufzubauen, ist es, eine Seite einfach mit "Wer bin ich?" oder "Was zeichnet mich aus?" zu überschreiben und dann deine Antworten darauf zu notieren.
Portuguese | German |
---|---|
bom | gute |
exercício | übung |
folha | seite |
e | und |
ou | oder |
responda | antworten |
PT Por exemplo, o escritor Robin Hobb dedicou seu livro “Ship of Magic” da seguinte maneira: “À cafeína e ao açúcar, meus companheiros durante muitas noites de escrita.”[4]
DE Robin Hobb hat z.B. in ihrem Buch „Ring der Händler“ folgende Widmung geschrieben: „Für Koffein und Zucker, meine treuen Gefährten in den langen Nächten des Schreibens.“[4]
Portuguese | German |
---|---|
exemplo | z |
livro | buch |
seguinte | folgende |
açúcar | zucker |
noites | nächten |
PT Basta dizer "Ei Google, seja meu intérprete de espanhol" para iniciar o Modo de intérprete e obter a tradução falada e (em Smart Displays) escrita em tempo real para ajudar na conversa.
DE Sagen Sie einfach "Hey Google, seien Sie mein Spanisch-Dolmetscher", um den Dolmetschermodus zu starten und in Echtzeit gesprochene und (auf Smart Displays) schriftliche Übersetzungen zu erhalten, um das Gespräch zu unterstützen.
Portuguese | German |
---|---|
dizer | sagen |
obter | erhalten |
smart | smart |
conversa | gespräch |
ei | hey |
PT O Bear é um aplicativo de escrita focado que coloca as ferramentas fora do caminho. Melhor ainda, permite ditar e acrescentar notas recentes ao seu Apple Watch.
DE Bear ist eine fokussierte Schreib-App, die Werkzeuge aus dem Weg räumt. Besser noch, Sie können mit Ihrer Apple Watch aktuelle Notizen diktieren und an diese anhängen.
Portuguese | German |
---|---|
aplicativo | app |
ferramentas | werkzeuge |
melhor | besser |
ainda | noch |
notas | notizen |
recentes | aktuelle |
watch | watch |
apple | apple |
ditar | diktieren |
PT A Microsoft projetou isso como um aplicativo de teclado inteligente que aprende com seu estilo de escrita para ajudá-lo a trabalhar mais rápido e tornar a vida mais fácil.
DE Microsoft hat dies als intelligente Tastatur-App entwickelt, die von Ihrem Schreibstil lernt, damit Sie schneller arbeiten und das Leben einfacher gestalten können.
Portuguese | German |
---|---|
microsoft | microsoft |
aplicativo | app |
teclado | tastatur |
inteligente | intelligente |
aprende | lernt |
trabalhar | arbeiten |
vida | leben |
PT Apresentado ao vivo na CNBC e em uma carta escrita pela própria Johnson, não é segredo que a empresa tem lutado para identificar seu mercado-alvo ideal desde o início
DE Sowohl live auf CNBC als auch in einem von Johnson selbst verfassten Brief vorgestellt , ist es kein Geheimnis, dass das Unternehmen seit seiner Gründung Schwierigkeiten hatte, seinen idealen Zielmarkt zu identifizieren
Portuguese | German |
---|---|
apresentado | vorgestellt |
carta | brief |
johnson | johnson |
segredo | geheimnis |
empresa | unternehmen |
ideal | idealen |
Showing 50 of 50 translations