PT Uma pergunta ainda maior: como escrever (ou até mesmo começar a escrever) uma obra literária muda a experiência humana?
"escrever" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
PT Uma pergunta ainda maior: como escrever (ou até mesmo começar a escrever) uma obra literária muda a experiência humana?
DE Eine noch viel größere Frage ist: Wie verändert das Schreiben eines Romans (oder auch nur das Anfangen damit) die menschliche Erfahrung?
Portuguese | German |
---|---|
começar | anfangen |
experiência | erfahrung |
humana | menschliche |
muda | verändert |
PT É muito mais fácil descobrir os capítulos e, em seguida, escrever vários artigos que são 500-1000 palavras cada do que seria para tentar escrever todo o grande conteúdo de uma só vez.
DE Es ist viel einfacher, die Kapitel herauszufinden und dann mehrere Artikel zu schreiben, die jeweils 500-1000 Wörter sind, als es wäre, den ganzen großen Inhalt auf einmal zu schreiben.
Portuguese | German |
---|---|
descobrir | herauszufinden |
capítulos | kapitel |
palavras | wörter |
conteúdo | inhalt |
PT Você não pode escrever na madeira sem antes ter uma ideia do que quer escrever! Se tiver algum conhecimento sobre design e tipografia, desenhe um modelo personalizado em um pedaço de papel com uma caneta de caligrafia
DE Du kannst nicht auf Holz schreiben, ohne zuerst eine Vorstellung davon zu haben, was du schreiben möchtest! Wenn du einen Blick für Design und Typografie hast, zeichne selber eine Vorlage mit einer Kalligrafiefeder auf ein Stück Papier
Portuguese | German |
---|---|
você | du |
pode | kannst |
madeira | holz |
ideia | vorstellung |
quer | möchtest |
e | und |
tipografia | typografie |
papel | papier |
PT Algumas dicas para escrever o corpo e o conteúdo de suas páginas para alcançar o sucesso - Homepage - Escrever conteúdo
DE Tipps zur Erstellung des Textkörpers, für den Erfolg bei Google und Ihren Besuchern! -Textkörper - Inhalte verfassen - Keywords integrieren
Portuguese | German |
---|---|
dicas | tipps |
escrever | verfassen |
conteúdo | inhalte |
sucesso | erfolg |
PT É muito mais fácil descobrir os capítulos e, em seguida, escrever vários artigos que são 500-1000 palavras cada do que seria para tentar escrever todo o grande conteúdo de uma só vez.
DE Es ist viel einfacher, die Kapitel herauszufinden und dann mehrere Artikel zu schreiben, die jeweils 500-1000 Wörter sind, als es wäre, den ganzen großen Inhalt auf einmal zu schreiben.
Portuguese | German |
---|---|
descobrir | herauszufinden |
capítulos | kapitel |
palavras | wörter |
conteúdo | inhalt |
PT Algumas dicas para escrever o corpo e o conteúdo de suas páginas para alcançar o sucesso - Homepage - Escrever conteúdo
DE Tipps zur Erstellung des Textkörpers, für den Erfolg bei Google und Ihren Besuchern! -Textkörper - Inhalte verfassen - Keywords integrieren
Portuguese | German |
---|---|
dicas | tipps |
escrever | verfassen |
conteúdo | inhalte |
sucesso | erfolg |
PT O primeiro cliente da Cognex foi um fabricante de máquinas de escrever, que adquiriu o sistema para inspecionar as teclas em cada máquina de escrever a fim de garantir que elas estavam localizadas na posição correta.
DE Cognex‘ erster Kunde war ein Schreibmaschinenhersteller, der das System zur Tasteninspektion verwendete, um sicherzustellen, dass sich jede Taste in der richtigen Position befand.
Portuguese | German |
---|---|
cliente | kunde |
cognex | cognex |
garantir | sicherzustellen |
posição | position |
correta | richtigen |
PT Uma pergunta ainda maior: como escrever (ou até mesmo começar a escrever) uma obra literária muda a experiência humana?
DE Eine noch viel größere Frage ist: Wie verändert das Schreiben eines Romans (oder auch nur das Anfangen damit) die menschliche Erfahrung?
Portuguese | German |
---|---|
começar | anfangen |
experiência | erfahrung |
humana | menschliche |
muda | verändert |
PT Foi tipo, “Posso simplesmente entrar nesse ambiente e escrever um código JavaScript, o que sei fazer muito bem — e ter a certeza de que vai funcionar.
DE Es war wie: „Oh, ich kann einfach auf diese Spielwiese gehen und Javascript schreiben, was ich ja sehr gut beherrsche“ – und dann funktioniert es einfach.
Portuguese | German |
---|---|
javascript | javascript |
funcionar | funktioniert |
PT As ferramentas que proporcionamos ajudam a melhorar o seu website, a encontrar um tópico para o qual escrever ou rastrear a performance do seu website
DE Unsere Tools helfen dir dabei, deine Website zu verbessern, Content-Ideen zu finden und die Performance deiner Website zu beobachten
Portuguese | German |
---|---|
ferramentas | tools |
ajudam | helfen |
melhorar | verbessern |
website | website |
encontrar | finden |
performance | performance |
PT Aprenda a escrever um plano de negócios, descobrir a adequação do produto ao mercado e marcar presença on-line.
DE Lerne, einen Businessplan zu schreiben, einen Markt für dein Produkt zu finden und eine Onlinepräsenz aufzubauen.
Portuguese | German |
---|---|
aprenda | lerne |
descobrir | finden |
produto | produkt |
mercado | markt |
e | und |
PT Nosso conteúdo específico por localização geográfica mantém os clientes engajados porque conseguimos escrever sobre frutas e legumes da época, naquela comunidade.
DE Mit lokalisierten Inhalten bleiben unsere Kunden bei uns, denn so können wir sie über saisonale und lokale Produkte informieren.
Portuguese | German |
---|---|
conteúdo | inhalten |
clientes | kunden |
PT Fazer testes A/B é tão simples quanto enviar uma campanha de email. Como? Tudo o que você precisa fazer é selecionar “Teste A/B” e escrever uma segunda linha de assunto.
DE Das Split-Testing Ihrer E-Mails ist so einfach wie das Senden einer E-Mail-Kampagne. Wie einfach kann es werden? Sie müssen nur „Split Testing“ auswählen und eine zweite Betreffzeile schreiben.
Portuguese | German |
---|---|
campanha | kampagne |
selecionar | auswählen |
PT Ele publicou uma série de contos, além de escrever e produzir um premiado filme satírico sobre trabalhadores humanitários e jornalistas na África.
DE Er hat Kurzgeschichten veröffentlicht und einen preisgekrönten satirischen Film über Entwicklungshelfer und Journalisten in Afrika geschrieben und produziert.
Portuguese | German |
---|---|
publicou | veröffentlicht |
escrever | geschrieben |
e | und |
filme | film |
jornalistas | journalisten |
África | afrika |
PT Encontrar novas tendências sobre as quais escrever quando elas aparecerem, solidificando você como um líder de pensamento.
DE Identifizieren und schreiben Sie über neue Trends, wenn diese sich noch im Entwicklungsstadium befinden, und festigen Sie dadurch Ihre Vordenkerrolle.
Portuguese | German |
---|---|
novas | neue |
tendências | trends |
escrever | schreiben |
PT Agora, o texto animado diz “Instantaneamente.” O smartphone aparece novamente em um café e transcreve o barista dizendo “São US$ 5”. O Transcrição instantânea faz o ajuste para mostrar o símbolo da moeda em vez de escrever "dólares".
DE Nun ist "Instantly" auf dem Bildschirm zu lesen. Man sieht das Smartphone in einem Café. Die Barista sagt: "That’ll be $5, please". "Automatische Transkription" schreibt die Währung nicht aus, sondern verwendet stattdessen das Symbol.
Portuguese | German |
---|---|
agora | nun |
diz | sagt |
smartphone | smartphone |
mostrar | bildschirm |
símbolo | symbol |
PT Nossa rede global de especialistas pode projetar gráficos, escrever textos publicitários, fornecer desenvolvimento personalizado e otimizar cada elemento de seu marketing
DE Unser globales Expertennetzwerk kann Grafiken gestalten, Textmaterial entwerfen, benutzerdefinierte Entwicklung bereitstellen und alle Elemente deines Marketings optimieren
Portuguese | German |
---|---|
global | globales |
pode | kann |
gráficos | grafiken |
fornecer | bereitstellen |
desenvolvimento | entwicklung |
personalizado | benutzerdefinierte |
e | und |
otimizar | optimieren |
cada | alle |
elemento | elemente |
marketing | marketings |
PT Não exagere nas perguntas abertas: você sabe quanto tempo leva para escrever algo no telefone comparado a no teclado do computador
DE Stellen Sie nicht zu viele offene Fragen
Portuguese | German |
---|---|
perguntas | fragen |
abertas | offene |
PT Digamos que você não tem tanta familiaridade com o assunto. Nesse caso, é importante envolver uma pessoa especialista no assunto, para escrever perguntas melhores.
DE Nehmen wir einmal an, Sie sind mit dem Thema nicht so vertraut. Dann ist es wichtig, fachkundige Personen hinzuzuziehen, damit die Fragen Sinn ergeben.
Portuguese | German |
---|---|
assunto | thema |
importante | wichtig |
pessoa | personen |
perguntas | fragen |
PT Crie e publique belas landing pages em minutos sem precisar escrever código.
DE Erstellen und veröffentlichen Sie innerhalb weniger Minuten ganz ohne Programmierkenntnisse ansprechende Landing Pages.
Portuguese | German |
---|---|
crie | erstellen |
e | und |
publique | veröffentlichen |
pages | pages |
minutos | minuten |
sem | ohne |
em | innerhalb |
PT Não perca tempo aprendendo a escrever código ou tentando entender uma ferramenta complexa que faz mais que o necessário. Nosso criador intuitivo permite transformar landing pages rapidamente.
DE Sie müssen nicht erst programmieren lernen oder viel Zeit damit verbringen, ein Tool zu verstehen, das mehr Funktionen hat, als Sie wirklich brauchen. Mit unserem intuitiven Builder können Sie im Handumdrehen Landing Pages erstellen.
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
nosso | unserem |
intuitivo | intuitiven |
pages | pages |
código | programmieren |
PT Como escrever uma carta de agradecimento pela doação que leve você ao seu objetivo
DE So schreibst du einen Dankesbrief für Spender, der dich an dein Ziel bringt
Portuguese | German |
---|---|
objetivo | ziel |
PT Os recursos premium e as alterações feitas após o tempo que escrever este guia podem ser diferentes e serão exibidas para você em sua conta indevida ao editar seu site através de umavelmente
DE Die Premium-Funktionen und Änderungen, die nach dem Zeitpunkt der Erstellung dieses Anleitung vorgenommen werden, sind möglicherweise unterschiedlich und werden Ihnen in Ihrem Weebly-Konto angezeigt, wenn Sie Ihre Site durch Weebly bearbeiten
Portuguese | German |
---|---|
recursos | funktionen |
feitas | vorgenommen |
guia | anleitung |
diferentes | unterschiedlich |
exibidas | angezeigt |
conta | konto |
editar | bearbeiten |
site | site |
PT Podemos escrever uma publicação inteira sobre ramificação avançada. Se você quiser saber mais sobre ela, consulte o artigo relacionado da Central de ajuda.
DE Über die erweiterte Verzweigung könnten wir einen kompletten eigenen Beitrag schreiben. Wenn Sie mehr zu diesem Thema erfahren möchten, sind die entsprechenden Artikel im Hilfecenter eine gute Wahl.
Portuguese | German |
---|---|
escrever | schreiben |
avançada | erweiterte |
se | wenn |
quiser | möchten |
saber | erfahren |
podemos | könnten |
PT Em qual idioma você vai escrever em seu briefing?
DE In welcher Sprache werden Sie Ihr Briefing verfassen?
Portuguese | German |
---|---|
em | in |
idioma | sprache |
escrever | verfassen |
PT Em vez disso, os especialistas (e Google) sugerem escrever o seu conteúdo em uma linguagem natural; isto é, sem qualquer cramming intensivo de palavras-chave
DE Stattdessen Experten (und Google) deutet darauf hin, Ihre Inhalte in einer natürlichen Sprache zu schreiben; das heißt, ohne intensive Pauken von Schlüsselwörtern
Portuguese | German |
---|---|
especialistas | experten |
escrever | schreiben |
conteúdo | inhalte |
linguagem | sprache |
natural | natürlichen |
sem | ohne |
em vez disso | stattdessen |
PT Queremos deixar nossa abordagem clara e transparente.Por isso, tentamos escrever este texto em uma linguagem de fácil compreensão, sem linguagem técnica ou legalista.
DE Wir wollen alles, was wir tun, sehr klar und transparent machen. Also haben wir versucht, diesen Text in einer Sprache zu verfassen, die wir alle verstehen können.
Portuguese | German |
---|---|
transparente | transparent |
linguagem | sprache |
PT Todo ano, Taihape celebra a humilde galocha com um festival que inclui o evento de lançamento de galochas. Definitivamente algo para se escrever ao voltar para casa!
DE Taihape feiert den Gummistiefel mit einer riesigen Gummustiefelstatue aus klassischen neuseeländischen Materialien: Wellblech und Number 8 Wire.
PT Neste artigo, você vai encontrar dicas de como escrever assuntos atrativos e vai aprender como testar o desempenho deles.
DE In diesem Artikel findest du Tipps zum Verfassen ausdrucksstarker Betreffzeilen und erfährst mehr darüber, wie du die Performance von Betreffzeilen testest.
Portuguese | German |
---|---|
dicas | tipps |
escrever | verfassen |
desempenho | performance |
PT Descubra como a redação de conteúdo pode se transformar em resultados concretos. Veja detalhes de estudos de caso reais dos nossos clientes e deixe-nos escrever sua história de sucesso.
DE Finden Sie heraus, wie unser Content-Schreibservice zu greifbaren Ergebnissen führen kann. Lesen die realen Fallstudien unserer Kunden und lassen Sie uns Ihre Erfolgsgeschichte schreiben.
Portuguese | German |
---|---|
conteúdo | content |
pode | kann |
resultados | ergebnissen |
reais | realen |
clientes | kunden |
deixe | lassen |
PT Com mais de uma dezena de drivers para as linguagens mais populares, você pode usar uma biblioteca que lhe permite escrever consultas idiomaticamente em seu aplicativo.
DE Mit mehr als einem Dutzend Treibern für die gängigsten Sprachen können Sie eine Bibliothek verwenden, mit der Sie Abfragen idiomatisch in Ihrer Anwendung schreiben.
Portuguese | German |
---|---|
linguagens | sprachen |
biblioteca | bibliothek |
consultas | abfragen |
PT É por isso que apoiamos Thoughtworkers que têm paixão por escrever livros.
DE Daher unterstützen wir ThoughtworkerInnen bestmöglich bei ihrer Leidenschaft für das Schreiben von Büchern.
Portuguese | German |
---|---|
livros | büchern |
por isso | daher |
PT Oferecemos suporte em alta escala para Thoughtworkers que têm paixão por escrever livros.
DE Viele Thoughtworker:innen teilen die Leidenschaft für das Schreiben von Büchern. Stöbere durch unsere umfangreiche Bibliothek.
Portuguese | German |
---|---|
livros | büchern |
PT Absolutamente sim! Você verá que tendemos a escrever sobre backups do iPhone, mas o formato e a funcionalidade são exatamente os mesmos para backups de iPad e iPod Touch
DE Absolut ja! Sie werden sehen, dass wir dazu neigen, über iPhone-Backups zu schreiben, aber das Format und die Funktionalität sind genau dieselben für iPad- und iPod Touch-Backups
Portuguese | German |
---|---|
absolutamente | absolut |
verá | werden sehen |
backups | backups |
iphone | iphone |
mas | aber |
formato | format |
funcionalidade | funktionalität |
exatamente | genau |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
PT Os especialistas que escrevem livros e ministram cursos teóricos sobre visualização de dados também costumam escrever em blogs, onde analisam as últimas tendências da área e tratam sobre novas visualizações
DE Die Fachleute, die über die Theorie hinter der Datenvisualisierung Bücher schreiben und Kurse unterrichten, führen in der Regel auch Blogs, wo sie die neuesten Trends in der Datenvisualisierung sowie neue Visualisierungen besprechen
Portuguese | German |
---|---|
livros | bücher |
blogs | blogs |
tendências | trends |
visualizações | visualisierungen |
especialistas | fachleute |
visualização de dados | datenvisualisierung |
PT Perguntas frequentes sobre escrever
DE Häufig gestellte Fragen zum Thema Schreiben
Portuguese | German |
---|---|
perguntas | fragen |
frequentes | häufig |
sobre | zum |
escrever | schreiben |
PT O IntelliJ IDEA permite que os desenvolvedores trabalhem com mais eficiência. Eles podem escrever código melhor com estilo mais consistente, menos bugs e exceções, melhor reuso da base de código existente, melhor estrutura e muito mais.
DE Mit IntelliJ IDEA arbeiten Entwickler*innen effizienter. Sie schreiben besseren Code mit einem einheitlichen Stil, weniger Fehlern und Ausnahmen, besserer Nutzung des vorhandenen Codebestands, besserer Struktur usw.
Portuguese | German |
---|---|
desenvolvedores | entwickler |
trabalhem | arbeiten |
estilo | stil |
consistente | einheitlichen |
menos | weniger |
exceções | ausnahmen |
existente | vorhandenen |
estrutura | struktur |
PT Como alternativa, você pode escrever para nós em:
DE Alternativ können Sie uns auch unter schreiben:
Portuguese | German |
---|---|
alternativa | alternativ |
você | sie |
nós | uns |
PT Quando você usa o Direct, seus amigos podem ver sua foto ou vídeo uma vez e reproduzi-lo ou escrever uma resposta
DE Wenn Sie Direct verwenden, können Ihre Freunde Ihr Foto oder Video einmal ansehen und wiedergeben oder eine Antwort schreiben
Portuguese | German |
---|---|
usa | verwenden |
ver | ansehen |
foto | foto |
ou | oder |
vídeo | video |
e | und |
escrever | schreiben |
PT Você pode entrar em contato conosco através do formulário de feedback , mídia social ou até mesmo escrever para nós no PO BOX 4770, Ascot, SL5 5DP.
DE Sie können uns über das Feedback-Formular , soziale Medien oder sogar schriftlich unter PO BOX 4770, Ascot, SL5 5DP kontaktieren.
Portuguese | German |
---|---|
você | sie |
formulário | formular |
feedback | feedback |
mídia | medien |
ou | oder |
box | box |
PT Suas responsabilidades na Pocket-lint incluem produzir e hospedar vídeos do YouTube em qualidade, personalizáveis e informativos em nosso crescente canal, além de escrever resenhas, recursos e gerenciar mídias sociais.
DE Zu seinen Aufgaben bei Pocket-lint gehören das Produzieren und Hosten hochwertiger, persönlicher und informativer YouTube-Videos auf unserem wachsenden Kanal sowie das Schreiben von Bewertungen, Funktionen und die Verwaltung sozialer Medien.
Portuguese | German |
---|---|
produzir | produzieren |
hospedar | hosten |
vídeos | videos |
crescente | wachsenden |
canal | kanal |
escrever | schreiben |
sociais | sozialer |
PT (Pocket-lint) - Sou jornalista de tecnologia há mais de 20 anos. Comecei a escrever sobre tecnologia para o The Times of London, antes de iniciar o canal de videogames na Amazon.co.uk em 2000.
DE (Pocket-lint) - Ich bin seit über 20 Jahren Tech-Journalist. Ich begann zuerst über Technologie für The Times of London zu schreiben, bevor ich im Jahr 2000 den Videospielkanal auf Amazon.de startete.
Portuguese | German |
---|---|
jornalista | journalist |
london | london |
amazon | amazon |
PT Colabore com seus colegas de equipe usando um editor em tempo real para escrever emails profissionais.
DE Erstellen Sie zusammen mit Ihren Teamkollegen professionelle Mails im Echtzeit-Editor.
Portuguese | German |
---|---|
colegas | teamkollegen |
editor | editor |
emails | mails |
profissionais | professionelle |
PT Por exemplo, escrever "02:32" na descrição enviará um espectador para a marca de dois minutos e 32 segundos depois que o vídeo carregar
DE Wenn du zum Beispiel in der Beschreibung 2:32 angibst, findet sich der Zuschauer in Minute 2, Sekunde 32 wieder, sobald das Video geladen ist
Portuguese | German |
---|---|
exemplo | beispiel |
descrição | beschreibung |
espectador | zuschauer |
minutos | minute |
PT Absolutamente sim! Você verá que tendemos a escrever sobre backups do iPhone, mas o formato e a funcionalidade são exatamente os mesmos para backups do iPad e do iPod Touch
DE Absolut ja! Sie werden sehen, dass wir in der Regel über iPhone-Backups schreiben, aber das Format und die Funktionalität sind für iPad- und iPod Touch-Backups genau gleich
Portuguese | German |
---|---|
absolutamente | absolut |
verá | werden sehen |
backups | backups |
iphone | iphone |
mas | aber |
formato | format |
funcionalidade | funktionalität |
exatamente | genau |
mesmos | gleich |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
PT Ao escrever no blog, pense no seu público-alvo e no que eles podem estar buscando ao encontrar um site como o seu
DE Wenn Sie Blogeinträge verfassen, denken Sie an Ihre Zielgruppe und daran, wonach diese suchen könnte, um eine Website wie Ihre zu finden
Portuguese | German |
---|---|
escrever | verfassen |
pense | denken |
público-alvo | zielgruppe |
site | website |
podem | könnte |
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
PT Promova eventos especiais em pouco tempo, enviando campanhas de marketing por SMS a uma lista de contatos do seu banco de dados. Basta escrever sua mensagem, escolher uma lista e programar para que seja enviada quando você quiser.
DE Schnell, direkt und persönlich: Schreiben Sie eine SMS. Egal ob für Angebote, Versand-Updates oder einfach nur so. Schreiben Sie einfach Ihre Nachricht, wählen Sie eine Liste aus und planen Sie den Versand, wann immer Sie möchten!
Portuguese | German |
---|---|
sms | sms |
lista | liste |
e | und |
programar | planen |
quiser | möchten |
PT Com o Boomerang, você pode escrever um e-mail agora e agendar seu envio automático para o horário perfeito
DE Mit Boomerang können Sie eine E-Mail jetzt schreiben und den perfekten Zeitpunkt festlegen, zu dem sie automatisch gesendet wird
Portuguese | German |
---|---|
agora | jetzt |
e | und |
automático | automatisch |
horário | zeitpunkt |
perfeito | perfekten |
PT Basta escrever as mensagens, como faria normalmente, e então clicar no botão Enviar Mais Tarde
DE Schreiben Sie einfach ganz normal die Nachrichten und klicken Sie dann auf die "Später senden"-Schaltfläche
Portuguese | German |
---|---|
escrever | schreiben |
normalmente | normal |
Showing 50 of 50 translations