PT Piscina natural, piscina natural infantil, água corrente -- tudo com a suave água mineral natural da montanha Flims
"natural" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
natural | einfach natur natural naturlandschaft natürlich natürliche natürlichem natürlichen natürlicher natürliches nur ort sein welt |
PT Piscina natural, piscina natural infantil, água corrente -- tudo com a suave água mineral natural da montanha Flims
DE Ein Naturschwimmteich – mit dem weichen, hautfreundlichen Quellwasser aus den Flimser Bergen – mit Bach und einem Bereich für Kinder
Portuguese | German |
---|---|
suave | weichen |
PT Explore culturas humanas, o mundo natural e o universo com uma visita a um dos mais famosos museus de história natural do mundo! Conheça o Titanossauro, um dos maiores dinossauros já descobertos, nas salas de fósseis do museu
DE Entdecken Sie menschliche Kulturen, die Natur und das Universum bei einem Besuch in einem der berühmtesten Naturkundemuseen der Welt! Treffen Sie den Titanosauria, einen der größten jemals entdeckten Dinosaurier, in den Fossilienhallen des Museums
Portuguese | German |
---|---|
explore | entdecken |
culturas | kulturen |
natural | natur |
visita | besuch |
conheça | treffen |
dinossauros | dinosaurier |
museu | museums |
Portuguese | German |
---|---|
processamento | verarbeitung |
linguagem | sprache |
ainda | noch |
PT Quanto mais natural, melhor. Por isso, a aplicação de corantes naturais contribui consideravelmente para a decisão de compra. Por isso, é ainda mais importante que o seu produto consiga convencer com a sua cor autêntica e natural.
DE Je natürlicher, desto besser. Der Einsatz von natürlichen Farben trägt daher maßgeblich zur Kaufentscheidung bei. Deshalb ist es umso wichtiger, dass Ihr Produkt durch eine authentische und natürliche Färbung überzeugen kann.
Portuguese | German |
---|---|
aplicação | einsatz |
convencer | überzeugen |
PT O gás natural é um popular negociado commodity, é a mais limpa-queima dos combustíveis fósseis, de modo com movimentação de hoje para reduzir as emissões de carbono e poluição, a demanda por gás natural está a aumentar
DE Erdgas ein beliebtes ist gehandelt commodity, ist es die saubersten Verbrennung der fossilen Brennstoffe, so mit Antrieb der heutigen Kohlendioxid-Emissionen und die Umweltverschmutzung, die Nachfrage nach Erdgas steigt zu reduzieren
Portuguese | German |
---|---|
popular | beliebtes |
negociado | gehandelt |
combustíveis | brennstoffe |
hoje | heutigen |
reduzir | reduzieren |
emissões | emissionen |
demanda | nachfrage |
gás natural | erdgas |
PT CFDs são uma maneira muito mais fácil para o comércio de gás natural, porque você não tem que tomar posições mínimas grandes em comparação com Futuros de gás natural que são projetados para grandes empresas de energia
DE CFDs ist eine viel einfachere Art und Weise Erdgas zu handeln, weil Sie große Mindest Positionen im Vergleich zu Erdgas Futures nicht nehmen müssen, um die für große Energiekonzerne ausgelegt sind
Portuguese | German |
---|---|
cfds | cfds |
comércio | handeln |
posições | positionen |
projetados | ausgelegt |
gás natural | erdgas |
PT A revolucionária construção com isolamento natural respirável junta um tecido com elevada permeabilidade ao ar com painéis à prova de isolamento natural, proporcionando aquecimento respirável quando altamente ativos.
DE Die revolutionäre atmungsaktive Daunenkonstruktion verbindet sich hier mit einem extrem luftduchlässigen Oberstoff mit daunendichten Kammern. Das Ergebnis: überragende Atmungsaktivität und Wärme bei intensiven Aktivitäten.
Portuguese | German |
---|---|
respirável | atmungsaktive |
altamente | extrem |
PT Totalmente natural Garanta um padrão de identidade para o iogurte usando uma solução natural contendo St. e Lb.
DE Alles natürlich Schützen Sie die traditionelle Identität von Joghurt durch Verwendung einer natürlichen Lösung, die St. und Lb enthält.
Portuguese | German |
---|---|
identidade | identität |
iogurte | joghurt |
solução | lösung |
contendo | enthält |
st | st |
PT Explore culturas humanas, o mundo natural e o universo com uma visita a um dos mais famosos museus de história natural do mundo! Conheça o Titanossauro, um dos maiores dinossauros já descobertos, nas salas de fósseis do museu
DE Entdecken Sie menschliche Kulturen, die Natur und das Universum bei einem Besuch in einem der berühmtesten Naturkundemuseen der Welt! Treffen Sie den Titanosauria, einen der größten jemals entdeckten Dinosaurier, in den Fossilienhallen des Museums
Portuguese | German |
---|---|
explore | entdecken |
culturas | kulturen |
natural | natur |
visita | besuch |
conheça | treffen |
dinossauros | dinosaurier |
museu | museums |
PT O gás natural é um popular negociado commodity, é a mais limpa-queima dos combustíveis fósseis, de modo com movimentação de hoje para reduzir as emissões de carbono e poluição, a demanda por gás natural está a aumentar
DE Erdgas ein beliebtes ist gehandelt commodity, ist es die saubersten Verbrennung der fossilen Brennstoffe, so mit Antrieb der heutigen Kohlendioxid-Emissionen und die Umweltverschmutzung, die Nachfrage nach Erdgas steigt zu reduzieren
Portuguese | German |
---|---|
popular | beliebtes |
negociado | gehandelt |
combustíveis | brennstoffe |
hoje | heutigen |
reduzir | reduzieren |
emissões | emissionen |
demanda | nachfrage |
gás natural | erdgas |
PT CFDs são uma maneira muito mais fácil para o comércio de gás natural, porque você não tem que tomar posições mínimas grandes em comparação com Futuros de gás natural que são projetados para grandes empresas de energia
DE CFDs ist eine viel einfachere Art und Weise Erdgas zu handeln, weil Sie große Mindest Positionen im Vergleich zu Erdgas Futures nicht nehmen müssen, um die für große Energiekonzerne ausgelegt sind
Portuguese | German |
---|---|
cfds | cfds |
comércio | handeln |
posições | positionen |
projetados | ausgelegt |
gás natural | erdgas |
Portuguese | German |
---|---|
processamento | processing |
linguagem | language |
natural | natural |
intenção | absicht |
usuário | anwender |
fornecer | liefert |
PT Quanto mais natural, melhor. Por isso, a aplicação de corantes naturais contribui consideravelmente para a decisão de compra. Por isso, é ainda mais importante que o seu produto consiga convencer com a sua cor autêntica e natural.
DE Je natürlicher, desto besser. Der Einsatz von natürlichen Farben trägt daher maßgeblich zur Kaufentscheidung bei. Deshalb ist es umso wichtiger, dass Ihr Produkt durch eine authentische und natürliche Färbung überzeugen kann.
Portuguese | German |
---|---|
aplicação | einsatz |
convencer | überzeugen |
PT A revolucionária construção com isolamento natural respirável junta um tecido com elevada permeabilidade ao ar com painéis à prova de isolamento natural, proporcionando aquecimento respirável quando altamente ativos.
DE Die revolutionäre atmungsaktive Daunenkonstruktion verbindet sich hier mit einem extrem luftduchlässigen Oberstoff mit daunendichten Kammern. Das Ergebnis: überragende Atmungsaktivität und Wärme bei intensiven Aktivitäten.
Portuguese | German |
---|---|
respirável | atmungsaktive |
altamente | extrem |
Portuguese | German |
---|---|
processamento | verarbeitung |
linguagem | sprache |
ainda | noch |
Portuguese | German |
---|---|
fotografia | foto |
natural | natürlicher |
ou | oder |
PT Desfrute de uma caminhada ou remo através da rede marítima e dos pântanos de manguezal na Área Natural de Juno Dunes, uma reserva de 569 acres que apresenta o ponto natural mais alto em The Palm Beaches.
DE Genießen Sie eine Wanderung oder ein Paddeln durch die maritimen Hängematten- und Mangrovensümpfe im Juno Dunes Natural Area, einem 569 Hektar großen Naturschutzgebiet mit dem höchsten natürlichen Punkt in The Palm Beaches.
Portuguese | German |
---|---|
desfrute | genießen |
ou | oder |
ponto | punkt |
alto | großen |
mais alto | höchsten |
PT Delicie-se com o mundo natural no Museu de Ciência Natural de Houston, com quatro andares de exposições dinâmicas permanentes que vão entreter e educar cada faixa etária
DE Das der natürlichen Welt gewidmete Houston Museum of Natural Science wird Sie mit dynamischen Dauerausstellungen auf vier Stockwerken unterhalten und begeistern
Portuguese | German |
---|---|
mundo | welt |
museu | museum |
ciência | science |
entreter | unterhalten |
houston | houston |
PT Na área onde o deslizamento ocorreu, o Parque Natural Goldau e seu Zoológico proporcionam a animais não-domesticados uma lugar para viver adequado a cada espécie, numa impressionante cenário natural.
DE Im Bergsturzgebiet bietet der Natur- und Tierpark Goldau Wildtieren ein artgerechtes Zuhause in eindrücklicher Landschaft.
Portuguese | German |
---|---|
natural | natur |
cenário | landschaft |
PT A Academia de Ciências da Califórnia possui um aquário, um planetário, uma floresta tropical e um museu de história natural de classe mundial – sob o mesmo teto! Cada visita apoia a missão da Academia de regenerar o mundo natural.
DE Die California Academy of Sciences beherbergt ein Aquarium, ein Planetarium, einen Regenwald und ein Naturkundemuseum von Weltrang – alles unter einem Dach! Jeder Besuch unterstützt die Mission der Academy, die natürliche Welt zu regenerieren.
PT Realce a beleza natural de seu produto com embalagens atraentes.
DE Mit der richtigen Verpackung unterstreichen Sie die Ästhetik Ihres Produkts.
Portuguese | German |
---|---|
embalagens | verpackung |
PT A combinação exclusiva de tradição e beleza natural da Eastland torna a região abundante com várias cenários diversificados.
DE Während deines Abstechers in die Tairāwhiti Gisborne Region solltest du unbedingt die kleinen Ortschaften entlang der Küste besuchen. Jede Menge Wasseraktivitäten, Angeln und goldene Strände warten auf dich. Finde heraus, wo du unbedingt hinmusst.
Portuguese | German |
---|---|
região | region |
PT Caminhe por uma trilha mundialmente famosa, pedale por lugares históricos, faça um passeio de canoa por um rio lendário, ou simplesmente aprecie toda a beleza natural, que atividades e aventuras gratificantes lhe aguardam.
DE Wandere auf einem weltberühmten Wanderweg, radle durch die Geschichte, fahre mit dem Kanu einen legendären Fluss hinunter oder genieße einfach die Schönheit der Natur: Hier erwarten dich unvergessliche Aktivitäten und Erlebnisse.
Portuguese | German |
---|---|
canoa | kanu |
lendário | legendären |
beleza | schönheit |
natural | natur |
atividades | aktivitäten |
aguardam | erwarten |
PT Nas Huka Falls, você poderá testemunhar o fenômeno da energia hídrica natural - mais de 220.000 litros de água por segundo.
DE Die Huka Falls bei Taupō in Neuseeland beeindrucken durch ihr schieres Volumen. 220.000 Liter Wasser rauschen pro Sekunde den Wasserfall hinunter.
Portuguese | German |
---|---|
você | ihr |
água | wasser |
PT O casal não pode ser natural da França ou morar na França
DE Staatsbürger oder Einwohner Frankreichs können nicht auf Die Inseln von Tahiti heiraten
PT Requisitos, planos e resultados são avaliados continuamente, para que as equipes tenham um mecanismo natural para responder a mudanças com rapidez.
DE Anforderungen, Pläne und Ergebnisse werden fortlaufend evaluiert, sodass Teams durch einen natürlichen Ablauf schnell auf Änderungen reagieren können.
Portuguese | German |
---|---|
requisitos | anforderungen |
planos | pläne |
e | und |
resultados | ergebnisse |
continuamente | fortlaufend |
equipes | teams |
um | einen |
natural | natürlichen |
rapidez | schnell |
Portuguese | German |
---|---|
automático | automatische |
milhares | tausender |
linguagem | language |
Portuguese | German |
---|---|
equipamento | gerät |
óptico | optische |
natural | natürliche |
os | ihr |
pega | pega |
PT Inspirado na beleza natural do mundo
DE Inspiriert von der Schönheit der Natur
Portuguese | German |
---|---|
inspirado | inspiriert |
beleza | schönheit |
natural | natur |
PT Beleza natural, muito conforto e oportunidades de aventura se combinam, criando um paraíso no Los Suenos Marriott Ocean & & Golf Resort.
DE Im Los Suenos Marriott Ocean & Golf Resort verbinden sich wunderschöne Natur, Komfort ohne Grenzen und Angebote für Abenteuerlustige zu einem kleinen Paradies.
Portuguese | German |
---|---|
natural | natur |
conforto | komfort |
combinam | verbinden |
paraíso | paradies |
marriott | marriott |
resort | resort |
golf | golf |
PT A parceria com a Outbrain é uma sinergia natural.
DE Die Partnerschaft mit Outbrain ist eine natürliche Synergie.
Portuguese | German |
---|---|
parceria | partnerschaft |
é | ist |
natural | natürliche |
PT A interface visual inclui funcionalidades simples de lógica de arrastar e largar, o que torna o processo de desenvolvimento visual e mais natural em comparação com o desenvolvimento tradicional através da programação.
DE Die visuelle Schnittstelle enthält einfache Logik und Drag-and-Drop-Funktionen, die den Entwicklungsprozess visuell und natürlicher machen im Vergleich zur traditionellen Entwicklung durch Codierung.
Portuguese | German |
---|---|
interface | schnittstelle |
funcionalidades | funktionen |
simples | einfache |
lógica | logik |
arrastar | drag |
largar | drop |
desenvolvimento | entwicklung |
natural | natürlicher |
tradicional | traditionellen |
PT uma pessoa natural que possa ser identificada.
DE eine natürliche, identifizierbare Person.
Portuguese | German |
---|---|
natural | natürliche |
PT o significado está definido na Legislação de proteção de dados, para os fins desta política são quaisquer dados que identifiquem uma pessoa natural (como nome, endereço, telefone, etc.).
DE hat die Bedeutung, die in der Datenschutzgesetzgebung festgelegt ist, d. h. alle Daten, die eine natürliche Person identifizieren (z. B. Name, Adresse, Telefonnummer usw.).
Portuguese | German |
---|---|
definido | festgelegt |
dados | daten |
pessoa | person |
natural | natürliche |
nome | name |
endereço | adresse |
etc | usw |
PT Crie visualizações com recursos de arrastar e soltar, empregue modelos estatísticos impulsionados por IA com um clique e até mesmo faça perguntas usando linguagem natural.
DE Sie können Visualisierungen mithilfe der Drag-and-Drop-Technik erstellen, eine KI-gestützte statistische Modellierung mit einem Klick nutzen und sogar Fragen in natürlicher Sprache stellen.
Portuguese | German |
---|---|
visualizações | visualisierungen |
arrastar | drag |
soltar | drop |
clique | klick |
perguntas | fragen |
linguagem | sprache |
natural | natürlicher |
PT Substitua a lógica rígida das respostas por palavras-chave por uma compreensão de linguagem natural fluente alimentada pelo Twilio Autopilot para lidar de forma inteligente com as respostas a mensagens short code.
DE Wechseln Sie von starrer Antwortlogik auf Keyword-Basis zu flüssiger Spracherkennung mit Natural Language Understanding (NLU) in Twilio Autopilot für die intelligente Verarbeitung der Antworten auf Kurznummern-Nachrichten.
Portuguese | German |
---|---|
palavras-chave | keyword |
linguagem | language |
natural | natural |
twilio | twilio |
inteligente | intelligente |
PT Em vez disso, os especialistas (e Google) sugerem escrever o seu conteúdo em uma linguagem natural; isto é, sem qualquer cramming intensivo de palavras-chave
DE Stattdessen Experten (und Google) deutet darauf hin, Ihre Inhalte in einer natürlichen Sprache zu schreiben; das heißt, ohne intensive Pauken von Schlüsselwörtern
Portuguese | German |
---|---|
especialistas | experten |
escrever | schreiben |
conteúdo | inhalte |
linguagem | sprache |
natural | natürlichen |
sem | ohne |
em vez disso | stattdessen |
PT Por isso, a aplicação de suas palavras-chave em um sentido natural, contextual junto com palavras-chave de cauda longa relevantes e palavras-chave semântica latente Indexação (LSI) funciona melhor.
DE Daher Keywords zusammen mit dem entsprechenden Long-Tail-Keywords und Latent Semantic Indexing (LSI) Ihre Keywords in einem natürlichen, kontextuellen Sinne Anwendung am besten funktioniert.
Portuguese | German |
---|---|
aplicação | anwendung |
suas | ihre |
sentido | sinne |
natural | natürlichen |
cauda | tail |
longa | long |
e | und |
funciona | funktioniert |
PT Depois de criar o seu conteúdo usando uma linguagem natural, você pode usar Keyword Density Checker para analisá-lo para ter certeza que não é excessivamente recheado com palavras-chave.
DE Nach der Erstellung Ihrer Inhalte eine natürliche Sprache verwenden, können Sie dann Keyword Density Checker verwenden, um es zu analysieren sicherzustellen, dass es nicht übermäßig mit Keywords ist gefüllt.
Portuguese | German |
---|---|
conteúdo | inhalte |
linguagem | sprache |
natural | natürliche |
checker | checker |
excessivamente | übermäßig |
PT Paisagens deslumbrantes, fairways arborizados, costas extensas e montanhas encantadoras fazem de Taranaki um playground natural para a prática do golf
DE Atemberaubende Kulissen, pittoreske Alleen, endlose Küsten und bezaubernde Berglandschaften machen Taranaki zum natürlichen Spielplatz für Erwachsene – und zur idealen Golfdestination. Der Golfplatz
Portuguese | German |
---|---|
fazem | machen |
natural | natürlichen |
golf | golfplatz |
PT As maravilhas construídas pelo homem em Whanganui combinam perfeitamente com a paisagem natural da cidade. É uma verdadeira terra encantada!
DE Die hübsche Architektur Whanganuis harmoniert perfekt mit der Naturlandschaft rund um die Stadt. Ein kleines Paradies abseits der ausgetretenen Pfade!
Portuguese | German |
---|---|
perfeitamente | perfekt |
paisagem | naturlandschaft |
cidade | stadt |
PT Mais que apenas uma forma bonita , pounamu pode representar antepassados, conexão com o mundo natural, ou atributos como força, prosperidade, amor e harmonia.
DE Mehr als nur eine schöne Kunstform, soll Pounamu die Vorfahren, die Verbindung mit der natürlichen Welt oder Attribute wie Stärke, Wohlstand, Liebe und Harmonie darstellen.
Portuguese | German |
---|---|
bonita | schöne |
representar | darstellen |
conexão | verbindung |
mundo | welt |
natural | natürlichen |
ou | oder |
atributos | attribute |
força | stärke |
prosperidade | wohlstand |
harmonia | harmonie |
PT Da mesma forma em que a pounamu era um presente da terra em sua forma natural, a jade esculpida deveria sempre ser um presente entre duas pessoas.
DE Pounamu ist ein Geschenk des Landes und sollte auch als Schmuckstück immer verschenkt werden.
Portuguese | German |
---|---|
presente | geschenk |
PT clima luz solar ensolarado verão natureza raios solares nascer do sol raio de sol natural
Portuguese | German |
---|---|
clima | wetter |
verão | sommer |
raios | sonnenstrahlen |
luz solar | sonnenlicht |
nascer do sol | sonnenaufgang |
PT Natural da Suécia, ele agora vive na costa do Maine com sua esposa e dois filhos
DE Er kommt ursprünglich aus Schweden und lebt nun mit seiner Frau und ihren zwei Kindern an der Küste von Maine
Portuguese | German |
---|---|
suécia | schweden |
agora | nun |
vive | lebt |
costa | küste |
esposa | frau |
filhos | kindern |
maine | maine |
PT São a maneira natural de agrupar o CliftonStrengths com base em como os temas ajudam as pessoas a trabalharem juntas para atingir metas.
DE Sie sind eine natürliche Art der Gruppierung von CliftonStrengths auf der Grundlage dessen, wie die Talentthemen Menschen bei der Zusammenarbeit und der Erreichung Ihrer Ziele helfen.
Portuguese | German |
---|---|
maneira | art |
natural | natürliche |
base | grundlage |
ajudam | helfen |
pessoas | menschen |
agrupar | gruppierung |
cliftonstrengths | cliftonstrengths |
Portuguese | German |
---|---|
sugestões | vorschläge |
linguagem | sprache |
natural | natürlicher |
visualizações | visualisierungen |
contexto | kontext |
Portuguese | German |
---|---|
pesquisa | suche |
natural | natürlicher |
recomendações | empfehlungen |
direta | direkte |
método | methode |
PT Ilustração em vetor de um campo de arroz com grãos de arroz prontos para acumular. Além, há árvores e montanhas. Durante o dia o céu está claro. É uma bela imagem natural 686733 Vetor no Vecteezy
DE Vector Illustration eines Reisfeldes mit den Reiskörnern, die bereit sind anzusammeln. Dahinter gibt es Bäume und Berge. Tagsüber ist der Himmel hell. Es ist ein schönes natürliches Bild 686733 Vektor Kunst bei Vecteezy
Portuguese | German |
---|---|
ilustração | illustration |
prontos | bereit |
árvores | bäume |
montanhas | berge |
céu | himmel |
imagem | bild |
natural | natürliches |
dia | tagsüber |
PT Ilustração em vetor de um campo de arroz com grãos de arroz prontos para acumular. Além, há árvores e montanhas. Durante o dia o céu está claro. É uma bela imagem natural Vetor grátis
DE Vector Illustration eines Reisfeldes mit den Reiskörnern, die bereit sind anzusammeln. Dahinter gibt es Bäume und Berge. Tagsüber ist der Himmel hell. Es ist ein schönes natürliches Bild Kostenlosen Vektoren
Portuguese | German |
---|---|
ilustração | illustration |
prontos | bereit |
árvores | bäume |
montanhas | berge |
céu | himmel |
imagem | bild |
natural | natürliches |
grátis | kostenlosen |
dia | tagsüber |
Showing 50 of 50 translations