Hire a translator I am translator

Translate "equipamento" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "equipamento" from Portuguese to German

Translations of equipamento

"equipamento" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

equipamento alle ausrüstung ausstattung durch equipment gerät geräte geräten hardware mit nach verwenden über

Translation of Portuguese to German of equipamento

Portuguese
German

PT Obtenha todo o equipamento atlético de que seu time precisa para estar adequadamente equipado - beisebol, futebol, equipamento de basquete e muito mais

DE Holen Sie sich die gesamte Sportausrüstung, die Ihr Team benötigt, um richtig ausgestattet zu sein – Baseball, Fußball, Basketballausrüstung und mehr

Portuguese German
obtenha holen
todo gesamte
time team
precisa benötigt
adequadamente richtig
equipado ausgestattet
beisebol baseball
futebol fußball

PT homem pessoas construção personagem humano masculino fêmea óleo modelo segurança equipamento equipamento no-mar urbano trabalhador meu subterrâneo avatares rapazes mecânico carvão resgatar trabalhador mineiro

DE Mann Menschen Konstruktion Charakter Mensch männlich weiblich Öl Modell- Sicherheit Ausrüstung Off-Shore städtisch Arbeitnehmer Bergwerk unter-Tage Avatare Jungs Mechaniker Kohle Rettung Arbeiter Bergmann Streb

Portuguese German
segurança sicherheit
equipamento ausrüstung
urbano städtisch
trabalhador arbeiter
mecânico mechaniker

PT Aperture Trainer Ambliopia Monocular View Equipamento de treinamento de campo Equipamento de correção maçante Instrumento de treinamento com visão de régua fraturada

DE Aperture Trainer Amblyopie Monokulare Sichtfeld-Trainingsausrüstung Ausrüstung zur Mattkorrektur Trainingsinstrument mit gebrochener Linealansicht

Portuguese German
equipamento ausrüstung

PT Juntamente com o equipamento e acessórios de ginástica em casa, Peloton também oferece um aplicativo móvel que você pode se inscrever mesmo se não tiver o equipamento de ginástica Peloton

DE Neben den Fitnessgeräten und Zubehör für zu Hause bietet Peloton auch eine mobile App an, für die Sie sich anmelden können, auch wenn Sie die Fitnessgeräte von Peloton nicht besitzen

Portuguese German
acessórios zubehör
oferece bietet
aplicativo app
móvel mobile

PT Pretende garantir o tempo de atividade e disponibilidade do equipamento, protegendo também o equipamento contra o acesso não autorizado.

DE Sie möchten die Betriebszeit und Verfügbarkeit Ihrer Geräte sicherstellen und sie gleichzeitig vor unbefugtem Zugriff schützen.

Portuguese German
pretende möchten
disponibilidade verfügbarkeit
equipamento geräte
acesso zugriff
tempo de atividade betriebszeit
não autorizado unbefugtem

PT ... limpeza do equipamento e não fácil de gerar resíduos Alta uniformidade: o equipamento pode manter uma excelente uniformidade de mistura com valor de CV não superior a 2% Controle inteligente: cada etapa de processamento ...

DE ... Es wird hauptsächlich zum Mischen von Pulver oder Pulver mit einer kleinen Menge Flüssigkeit verwendet. Es löst die Probleme der geringen Gleichmäßigkeit und des toten Winkels, die durch das unterschiedliche spezifische ...

Portuguese German
mistura mischen
valor menge

PT Os principais custos vêm com a compra de equipamento, incluindo uma boa máquina fotográfica digital, lentes e equipamento de iluminação

DE Die Hauptkosten entstehen durch den Kauf einer guten Digitalkamera, von Objektiven und Beleuchtungsausrüstung

Portuguese German
compra kauf
boa guten
digital digitalkamera

PT Saiba mais sobre equipamentos de mergulho e  como escolher o equipamento mais adequado para você visitando nossa página Equipamento.

DE Lerne mehr über Tauchausrüstung – wie du Ausrüstung wählst, die für dich optimal ist; besuche dazu unsere Seite Tauchausrüstung.

PT O equipamento é concebido para te ajudar a explorar as montanhas em segurança. Armazena camadas adicionais, equipamento de segurança contra avalanches e ferramentas para o gelo num conjunto leve e duradouro.

DE Unsere Ausrüstung ist so konzipiert, dass du die Berge sicher erkunden kannst. Sie nimmt sicher zusätzliche Bekleidungsschichten, Lawinensicherheitsausrüstung und Eisgeräte in einem langlebigen, zuverlässigen Paket auf.

PT Organize materiais para cursos, trabalhe em conjunto em artigos e compartilhe informações em qualquer equipamento com a Mendeley

DE Mit Mendeley organisieren Sie Kursmaterialien, arbeiten zusammen an wissenschaftlichen Artikeln und teilen Informationen auch über verschiedene Geräte.

Portuguese German
organize organisieren
trabalhe arbeiten
e und
informações informationen
equipamento geräte
mendeley mendeley

PT O conjunto de ferramentas gratuitas baseadas na nuvem da Mendeley permite que você descubra e organize conteúdos em qualquer lugar e em qualquer equipamento.

DE Mit den kostenlosen, cloudbasierten Tools von Mendeley können Sie überall und auf jedem Gerät auf Inhalte zugreifen und diese organisieren.

Portuguese German
gratuitas kostenlosen
e und
organize organisieren
conteúdos inhalte
equipamento gerät
mendeley mendeley

PT Informações científicas em qualquer equipamento: A biblioteca QUOSA de ciências da vida pode ser acessada por iPads, PCs e Macs

DE Wissenschaftliche Informationen von diversen Geräten aus: Auf die Life Science-Bibliothek von QUOSA kann vom iPad, PC und Mac aus zugegriffen werden.

Portuguese German
informações informationen
equipamento geräten
biblioteca bibliothek
ciências science
vida life
ipads ipad

PT Escala ilimitada — nenhum equipamento para gerenciar

DE Unbegrenzte Skalierbarkeit – keine zu verwaltenden Geräte

Portuguese German
ilimitada unbegrenzte
nenhum keine
equipamento geräte
para zu

PT Esse desejo de minerar criptomoedas, mas não pagar pelo equipamento necessário, é o motivo pelo qual existe o cryptojacking

DE Dieser Wunsch, Kryptowährung zu schürfen, aber nicht für die erforderliche Ausrüstung zu bezahlen, ist der Grund, warum Kryptojacking existiert

Portuguese German
desejo wunsch
criptomoedas kryptowährung
pagar bezahlen
equipamento ausrüstung
necessário erforderliche
motivo grund
cryptojacking kryptojacking

PT Companhia de telecomunicações O cliente pode tirar fotos do equipamento, e o reconhecimento óptico de caracteres da Pega (OCR)e o procedimento de linguagem natural (NLP) trabalharão em segundo plano para identificar os IDs e os números de série.

DE TelcoDie Kundin fotografiert einfach ihr Gerät – und „hinter den Kulissen“ übernehmen die optische Zeichenerkennung (OCR) und natürliche Sprachverarbeitung (NLP) von Pega die Identifizierung von Seriennummern und IDs.

Portuguese German
equipamento gerät
óptico optische
natural natürliche
os ihr
pega pega

PT Notas no equipamento de proteção conforme IEC/EN 60529 e NEMA Para manômetro com tubo Bourdon ou com diafragma

DE Hinweise zur Geräteschutzart nach DIN EN 60529 und NEMA für Rohr- oder Plattenfedermanometer

Portuguese German
e und
ou oder

PT Não é necessário equipamento. É recomendado o uso de um tapete de yoga.

DE Kein Equipment erforderlich. Wir empfehlen allerdings, eine Matte zu verwenden.

Portuguese German
necessário erforderlich
equipamento equipment
recomendado empfehlen
uso verwenden
tapete matte

PT Não é necessário equipamento. O uso de tapete é opcional.

DE Kein Equipment erforderlich, Trainingsmatte optional.

Portuguese German
não kein
necessário erforderlich
equipamento equipment
opcional optional

PT Outra opção é participar de uma trilha guiada pela geleira (o equipamento para escalada no gelo é fornecido com o passeio)

DE Eine weitere Option ist eine geführte Gletscherwanderung, bei der die für das Eisklettern nötige Ausrüstung zur Verfügung gestellt wird

Portuguese German
outra weitere
opção option
guiada geführte
equipamento ausrüstung
fornecido zur verfügung gestellt

PT Vá para Ruapehu, Canterbury, Queenstown ou lago Wanaka para esportes de neve incríveis, mas lembre-se de reservar acomodação, passes de esqui e aluguel de equipamento com antecedência.

DE Mach dich auf den Weg zum Ruapehu, nach Canterbury, Queenstown oder Wanaka, um aufregende Schneesport-Action zu erleben, aber buche auf jeden Fall Unterkunft, Skipässe und Ausrüstungsverleih im Voraus.

Portuguese German
canterbury canterbury
ou oder
wanaka wanaka
mas aber
acomodação unterkunft
e und
queenstown queenstown

PT esporte concorrência atleta jogos atlético campeonato bola equipamento toque

DE wettbewerb athlet spiel meisterschaft sportlich spieler sportler physische aktivität spielen

PT Certifique-se de que cada equipamento esteja marcado com arquivamento backup em nuvem. Opções de 30, 90, 180 e 365 dias estão disponíveis para atender a várias áreas e podem ser compradas e aplicadas individualmente.

DE Erfüllen Sie alle Anforderungen mit Backup-Archivierung in der Cloud. Die angebotenen Optionen mit 30, 90, 180 und 365 Tagen passen zu vielen sensiblen Bereichen und sind für einzelne Kameras im Bestand erhältlich.

Portuguese German
arquivamento archivierung
backup backup
nuvem cloud
opções optionen
dias tagen
várias vielen
áreas bereichen
individualmente einzelne

PT Experimente qualquer produto da Meraki na sua rede. Nós enviaremos a você o equipamento e forneceremos o suporte técnico para que você possa configurá-lo.

DE Testen Sie jedes Cisco Meraki Produkt in Ihrem Netzwerk. Den Versand der Hardware an Ihre Kunden übernehmen wir, ebenso wie den technischen Support für die Einrichtung.

Portuguese German
experimente testen
qualquer jedes
produto produkt
equipamento hardware
suporte support
técnico technischen
meraki meraki

PT Os melhores acessórios PS5: obtenha o equipamento extra chave para o seu PlayStation 5

DE Bestes PS5-Zubehör: Holen Sie sich die wichtige Zusatzausrüstung für Ihre PlayStation 5

Portuguese German
acessórios zubehör
obtenha holen
playstation playstation
melhores bestes

PT O produtor musical de renome mundial e líder em experiência de som da Sonos conversou com Rik sobre o Sonos Arc, as complexidades da mixagem de música em Dolby Atmos e como o melhor equipamento de som deve desaparecer no fundo.

DE Der weltberühmte Musikproduzent und Sound Experience Leader von Sonos sprach mit Rik über den Sonos Arc, die Komplexität des Mischens von Musik in Dolby Atmos und wie das beste Sound-Equipment in den Hintergrund treten sollte.

Portuguese German
líder leader
experiência experience
equipamento equipment
deve sollte
fundo hintergrund

PT Se você ainda estiver enfrentando problemas com sua transmissão, entre em contato conosco com uma descrição detalhada de seu equipamento e configurações do codificador.

DE Falls du dann inmer noch Probleme mit deinem Stream haben solltest, melde dich bei uns mit einer genauen Beschreibung deiner Encoder-Einstellungen und der verwendeten Geräte.

Portuguese German
ainda noch
problemas probleme
transmissão stream
descrição beschreibung
equipamento geräte
configurações einstellungen
codificador encoder
se falls

PT Tudo aquilo de que um funcionário novo precisa, do equipamento ao acesso a softwares, passando até pela cadeira, pode ser providenciado com um chamado no Jira Software

DE Alles, von der Geräteausstattung über die Bestuhlung bis hin zum Softwarezugriff für einen neuen Mitarbeiter kann in einem Jira Software-Ticket erledigt werden

Portuguese German
funcionário mitarbeiter
novo neuen
jira jira

PT "Além desses benefícios, tudo aquilo de que um funcionário novo precisa, do equipamento ao acesso a softwares, passando até pela cadeira, pode ser providenciado com um ticket no Jira Software, em vez de passar por diversas pessoas

DE "Darüber hinaus kann alles, von der Geräteausstattung über die Bestuhlung bis hin zum Softwarezugriff für einen neuen Mitarbeiter in einem Jira Software-Ticket erledigt werden, anstatt dass mehrere Personen kontaktiert werden müssen

Portuguese German
novo neuen
ticket ticket
jira jira

PT Equipamento dedicado: Hardware de sua escolha, comprado diretamente do fornecedor, um VAR ou Lumen

DE Dedizierte Ausrüstung: Hardware Ihrer Wahl, die direkt vom Anbieter, einem VAR oder von Lumen gekauft wird

Portuguese German
dedicado dedizierte
escolha wahl
comprado gekauft
diretamente direkt
fornecedor anbieter
ou oder
lumen lumen
var var

PT Ajudamos você a expandir para novos sites, atualizar a largura de banda e gerenciar seu equipamento

DE Wir helfen Ihnen, auf neue Standorte zu expandieren, die Bandbreite zu aktualisieren und Ihre Ausrüstung zu verwalten

Portuguese German
ajudamos wir helfen
expandir expandieren
novos neue
atualizar aktualisieren
gerenciar verwalten
equipamento ausrüstung
sites standorte
largura de banda bandbreite

PT Equipamento das instalações do cliente x86 fornecido pela Lumen (uCPE) com formato desktop para montagem em rack

DE Von Lumen bereitgestellte x86 Universal Customer Premises Equipment (uCPE) mit rackmontierbarem Desktop-Formfaktor

Portuguese German
equipamento equipment
cliente customer
fornecido bereitgestellte
lumen lumen
desktop desktop

PT O serviço Lumen E-LAN oferece conectividade LAN-to-LAN segura e contínua entre dois ou mais locais sem a necessidade de conhecimento especializado em WAN ou equipamento adicional caro

DE Lumen® E-LAN stellt eine komfortable LAN-zu-LAN-Connectivity zwischen zwei oder mehr Standorten bereit, ohne dass spezielles WAN-Fachwissen oder teure Zusatzausrüstungen erforderlich sind

Portuguese German
lumen lumen
oferece sind
conectividade connectivity
ou oder
locais standorten
sem ohne
necessidade erforderlich
conhecimento fachwissen
caro teure

PT Canalize a energia dos antigos gigantes do grunge na primeira W Sound Suite da América do Norte. Com uma cabine vocal, equipamento de mixagem e espaço para até 15 pessoas, o estúdio leva um novo som para Seattle.

DE Lenken Sie die Energie der Grunge-Riesen der Vergangenheit in der ersten W Sound Suite in Nordamerika. Mit Gesangskabine, Mischpult und Platz für bis zu 15 Personen bringt das Studio einen neuen Sound nach Seattle.

Portuguese German
energia energie
suite suite
espaço platz
pessoas personen
estúdio studio
novo neuen
seattle seattle

PT O equipamento de ponta está à sua disposição para que você possa continuar com sua rotina enquanto viaja.

DE Dank unserer hochmodernen Ausstattung bleiben Sie auch unterwegs in Topform.

Portuguese German
equipamento ausstattung
continuar bleiben

PT Equipamento IDENTIKEY 3.5.7.0, 3.5.7.1 e 3.5.7.2

DE IDENTIKEY Appliance 3.5.7.0, 3.5.7.1 und 3.5.7.2

Portuguese German
e und

PT Para o equipamento IDENTIKEY: Os clientes com um contrato de manutenção podem obter versões fixas do produto no MyMaintenance ou optar por atualização on-line no assistente de atualização do IDENTIKEY Appliance

DE Für IDENTIKEY Appliance: Kunden mit einem Wartungsvertrag können feste Produktversionen von MyMaintenance erhalten oder sich für ein Online-Update im Update-Assistenten von IDENTIKEY Appliance entscheiden

Portuguese German
clientes kunden
podem können
obter erhalten
ou oder
atualização update
on-line online
assistente assistenten
contrato de manutenção wartungsvertrag

PT Não há necessidade de alojar o equipamento no local ou colocado: Com a nuvem, uma instituição financeira não é mais responsável por abrigar e resfriar os equipamentos de TI

DE Keine Notwendigkeit, Geräte vor Ort oder an einem Ort unterzubringen: Mit der Cloud ist ein Finanzinstitut nicht mehr für die Unterbringung und Kühlung der IT-Geräte verantwortlich

Portuguese German
necessidade notwendigkeit
local ort
ou oder
nuvem cloud
responsável verantwortlich

PT Em uma implantação de nuvem, o provedor de nuvem normalmente é responsável por manter o equipamento no qual um aplicativo está hospedado

DE Bei einer Cloud-Bereitstellung ist der Cloud-Anbieter normalerweise für die Wartung der Geräte verantwortlich, auf denen eine Anwendung gehostet wird

Portuguese German
implantação bereitstellung
nuvem cloud
provedor anbieter
normalmente normalerweise
responsável verantwortlich
equipamento geräte
aplicativo anwendung
hospedado gehostet

PT Proporcione aos participantes no seu evento uma excelente experiência com um checkout simples, seguro e rápido através das nossas aplicações móveis e de um conjunto completo de equipamento, staff e logística no local do evento.

DE Bieten Sie Ihren Teilnehmern ein unvergessliches Erlebnis mit einem einfachen, sicheren Bestellvorgang und einem schnellen Check-in. Unser Komplettpaket deckt darüber hinaus alle Ihre Anforderungen an Eventtechnik, -personal und -logistik ab.

Portuguese German
participantes teilnehmern
experiência erlebnis
rápido schnellen
logística logistik

PT Notas no equipamento de proteção conforme IEC/EN 60529 e NEMA Para manômetro com tubo Bourdon ou com diafragma

DE Hinweise zur Geräteschutzart nach DIN EN 60529 und NEMA für Rohr- oder Plattenfedermanometer

Portuguese German
e und
ou oder

PT Notas no equipamento de proteção conforme IEC/EN 60529 e NEMA Para manômetro com tubo Bourdon ou com diafragma

DE Hinweise zur Geräteschutzart nach DIN EN 60529 und NEMA für Rohr- oder Plattenfedermanometer

Portuguese German
e und
ou oder

PT E eles os acoplam com o melhor equipamento de treino disponível

DE Und sie kombinieren sie mit den besten Trainingsgeräten, die es gibt

Portuguese German
melhor besten

PT Quer você esteja preparado para uma viagem de pesca, caça ou qualquer outro tipo de excursão ao ar livre, o Bass Pro Shops tem todo o equipamento que você precisa.

DE Egal, ob Sie sich für einen Angelausflug, einen Jagdausflug oder einen anderen Ausflug im Freien ausstatten möchten, Bass Pro Shops bietet alles, was Sie brauchen.

Portuguese German
quer möchten
outro anderen
livre freien
que was
precisa brauchen

PT Adorama sabe que para os estudantes universitários tirarem o máximo proveito de sua educação criativa, eles precisam do equipamento certo

DE Adorama weiß, dass Universitätsstudenten die richtige Ausrüstung benötigen, um ihre kreative Ausbildung optimal nutzen zu können

Portuguese German
máximo optimal
proveito nutzen
educação ausbildung
criativa kreative
equipamento ausrüstung
certo richtige
sabe weiß

PT Com que frequência as coisas quebram em sua casa? Muitas vezes, o equipamento falha no momento mais inoportuno, quando ainda falta muito para o vencimento e simplesmente não há dinheiro para comprar um novo

DE Wie oft brechen Dinge in Ihrem Haus? Oft fällt die Ausrüstung im ungünstigsten Moment aus, wenn es noch lange vor dem Gehalt liegt und einfach nicht genug Geld vorhanden ist, um eine neue zu kaufen

Portuguese German
equipamento ausrüstung
comprar kaufen
novo neue
muitas vezes oft

PT corpo homem pessoas mais-baixo personagem humano masculino fêmea Mão Realista mulher pessoa braço posou anatomia modelo equipamento animado polegar dedo unha-da-mão Customizável

DE Karosserie Mann Menschen niedriger Charakter Mensch männlich weiblich Realistisch Frau gestellt Anatomie Modell- animiert Daumen Fingernagel anpassbar

Portuguese German
realista realistisch
modelo modell
animado animiert
baixo niedriger

PT branco pele corpo homem pessoas personagem humano Palma masculino adulto Mão Realista pessoa braço anatomia modelo equipamento para jovem pulso Extremidades dedo Membros internacional caucasiano punho Gestos

DE Weiß Haut Karosserie Mann Menschen Charakter Mensch Palme männlich Erwachsene Realistisch Anatomie Modell- zum Kino jung Handgelenk Extremitäten Glieder kaukasisch Faust Gesten

Portuguese German
pele haut
adulto erwachsene
realista realistisch
modelo modell
para zum
pulso handgelenk
gestos gesten
branco weiß
jovem jung

PT corpo homem pessoas mais-baixo personagem humano masculino Mão Realista pessoa Garoto braço posou anatomia modelo polígono equipamento animado rapazes polegar Extremidades dedo Membros unha-da-mão

DE Karosserie Mann Menschen niedriger Charakter Mensch männlich Realistisch Junge gestellt Anatomie Modell- animiert Jungs Daumen Extremitäten Glieder Fingernagel

Portuguese German
realista realistisch
modelo modell
animado animiert
baixo niedriger

PT corpo homem pessoas mais-baixo personagem humano sair masculino Mão Realista pessoa Garoto braço posou anatomia modelo polígono equipamento certo animado polegar Extremidades dedo Membros unha-da-mão

DE Karosserie Mann Menschen niedriger Charakter Mensch verlassen männlich Realistisch Junge gestellt Anatomie Modell- richtig animiert Daumen Extremitäten Glieder Fingernagel

Portuguese German
sair verlassen
realista realistisch
modelo modell
certo richtig
animado animiert
baixo niedriger

PT corpo pessoas mais-baixo personagem humano fêmea Mão Realista mulher pessoa menina braço posou anatomia modelo polígono equipamento senhora animado polegar Extremidades dedo Membros unha-da-mão Polido

DE Karosserie Menschen niedriger Charakter Mensch weiblich Realistisch Frau Mädchen gestellt Anatomie Modell- Dame animiert Daumen Extremitäten Glieder Fingernagel Poliert

Portuguese German
realista realistisch
modelo modell
senhora dame
animado animiert
baixo niedriger

Showing 50 of 50 translations