Hire a translator I am translator

Translate "natur" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "natur" from German to Portuguese

Translations of natur

"natur" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

natur acima ao ao ar ao ar livre cena cenário com de do ele em está experiência local meio mundo naturais natural naturalmente nature natureza no onde paisagem paisagens pela seja selvagem ser seu sobre vida vista é

Translation of German to Portuguese of natur

German
Portuguese

DE Das Reiselogo ist ein Zeichen für Touristen, die ein Wochenende in der Natur verbringen möchten, um ihre Gesundheit zu verbessern und sich mit der Energie der Natur und der frischen Luft zu sättigen

PT O logo da viagem é um sinal para os turistas que querem passar um fim de semana na natureza para melhorar sua saúde, se saturar com a energia da natureza e do ar puro

German Portuguese
zeichen sinal
touristen turistas
natur natureza
möchten querem
gesundheit saúde
verbessern melhorar
energie energia
luft ar
ist é
und e
ein um

DE Wir treffen Elaiza und Yosuke an der Grenze zwischen urbaner Landschaft und Natur; einem Ort, zwischen zwei Zielen. Mit geschärften Sinnen passen sie sich aufmerksam an ihre Umgebung an und nehmen die Bilder, Klänge und Texturen der Natur wahr.

PT Descobrimos Elaiza e Yosuke onde o urbano encontra a natureza, um lugar entre destinos. Seus sentidos são intensificados à medida que se sintonizam com o mundo ao seu redor, sentindo as vistas, os sons e as texturas do ar livre.

German Portuguese
ort lugar
zielen destinos
klänge sons
texturen texturas
natur natureza
und e
an com
einem um
zwischen entre
ihre seus
wahr que

DE Die Menschen in Finnland betonen oft ihre enge Verbundenheit mit der Natur. Dies mag ein Grund dafür sein, dass Finnlands Natur- und Tierfotografen immer mehr Fans bekommen und Preise gewinnen. (Siehe Fotoshow.)

PT Nosso show de imagens mostra o brilho de um festival de instalações de luz ao ar livre que compensam a escuridão do inverno na capital finlandesa.

German Portuguese
natur ao ar livre
finnland finlandesa
der de

DE „Viele der Marimekko-Motive sind von der finnischen Natur inspiriert, und ich finde, die Schären gehören zu den schönsten Teilen der finnischen Natur“, sagt Ihamuotila

PT “Muitas das imagens de Marimekko são inspiradas na natureza finlandesa e acho que o arquipélago é uma das partes mais bonitas da natureza do país”, diz Ihamuotila

DE Natur berührt uns, wenn wir sie unberührt lassen. Das Reiseland Schweiz steht für spektakuläre Berge, wilde Schluchten, mystische Wälder; unsere Natur hat die Kraft Energie zu spenden. Das möchten wir bewahren – für viele Generationen nach uns.

PT Quando o assunto é sustentabilidade, a pequena Suíça é um grande exemplo. Sua liderança é confirmada por estudos internacionais como o Índice de Desempenho Ambiental (IDA), em que a Suíça ocupa o primeiro lugar.

German Portuguese
schweiz suíça
viele grande
wenn quando
die a
sie sua
für por
zu como

DE Was Pioneers in die Natur zieht? Ihre Neugierde, ihre Lust auf Draußen, der Reiz des Abenteuers. Ausgerüstet mit Entdeckergeist und komoot als Orientierung gehen sie raus und zeigen der Welt schönsten Orte der Natur – Highlight für Highlight.

PT Pioneiros gostam de explorar para satisfazer a própria curiosidade e para se divertir em cada aventura. Motivados pelo desejo de se aventurar e com o komoot de guia,

German Portuguese
neugierde curiosidade
und e
die a
in em
was gostam

DE Von Natur aus benutzerfreundlich, standardgemäß leistungsstark: Jira für Unternehmensteams

PT Prático por natureza e avançado por padrão O Jira é para todas as equipes empresariais

German Portuguese
natur natureza
jira jira

DE überwältigende Natur, fantastische Erlebnisse und freundliche Einheimische: Kein Wunder, dass alle diese besonderen Plätzchen in Neuseeland lieben.

PT Com paisagens inspiradoras, atividades para todas as idades e simpáticos moradores, não é de espantar que todos adorem estes lugares.

German Portuguese
erlebnisse atividades
natur paisagens
und e
besonderen as
lieben que
in de

DE Neuseelands Nationalparks umfassen über 30.000 Quadratkilometer, voll gepackt mit wunderschöner Natur, die nur darauf wartet erkundet zu werden.

PT Os parques nacionais da Nova Zelândia cobrem mais de 30.000 quilômetros quadrados, com incontáveis cenários naturais maravilhosos, prontos para serem explorados.

German Portuguese
neuseelands nova zelândia
nationalparks parques nacionais
natur naturais
zu com

DE Auckland und sein Hafen sind von Natur und wunderschöner Landschaft umgeben. Viele Highlights sind weniger als eine Stunde von der Innenstadt entfernt.

PT O lado do porto da cidade de Auckland é cercado por atrações naturais. Há incontáveis lugares maravilhosos para visitar a até uma hora de CBD.

German Portuguese
auckland auckland
hafen porto
natur naturais
stunde uma
entfernt de

DE Hervorragende Weine kosten, historische Architektur entdecken und die wunderbare Natur erkunden – all das und mehr gibt's in Hawke's Bay zu erleben.

PT Napier, localizado em Hawke's Bay, preservou lindamente a arquitetura dos anos 30 e esse é o ponto especial da cidade.

German Portuguese
in em
bay bay
architektur arquitetura
und e
die a

DE Südlich von Auckland beginnt das Auenland Neuseelands: Die Hamilton - Waikato Region. Natur und Surfen: Neuseeland bietet einfach mehr.

PT Logo ao sul de Auckland, você entra na região de Hamilton-Waikato. Uma terra onde pastos exuberantes e solos férteis fizeram deste o centro da indústria de laticínios.

German Portuguese
auckland auckland
hamilton hamilton
waikato waikato
und e
region região
einfach uma
von de
bietet da

DE Wandere auf einem weltberühmten Wanderweg, radle durch die Geschichte, fahre mit dem Kanu einen legendären Fluss hinunter oder genieße einfach die Schönheit der Natur: Hier erwarten dich unvergessliche Aktivitäten und Erlebnisse.

PT Caminhe por uma trilha mundialmente famosa, pedale por lugares históricos, faça um passeio de canoa por um rio lendário, ou simplesmente aprecie toda a beleza natural, que atividades e aventuras gratificantes lhe aguardam.

German Portuguese
kanu canoa
legendären lendário
schönheit beleza
erwarten aguardam
aktivitäten atividades
natur natural
und e
oder ou
fluss rio
die lugares
einen um

DE Nelson Tasman ist eine außergewöhnliche, bunte Region. Hier treffen florierende Kunst und Unternehmen auf fantastische Natur.

PT Nelson Tasman é um estilo de vida; não há forma melhor de descrever. Situada na extremidade noroeste da Ilha Sul, esta é a região mais ensolarada da Nova Zelândia.

German Portuguese
nelson nelson
tasman tasman
region região
natur vida
ist é
hier a
und esta
eine um
kunst forma
auf de

DE Waitaki, auf der Südinsel Neuseelans, beeindruckt mit unvergesslichen Felsformationen und endloser Natur. Spann dich aus, erkunde das Waitaki Valley und besuche die berühmten Moeraki Boulders.

PT Caminhe até despenhadeiros de calcário em Waitaki e veja formações rochosas impressionantes. Relaxe e descubra a beleza do Waitaki Valley.

German Portuguese
valley valley
und e

DE An der Westküste der Südinsel liegend, bietet der Milford Sound spektakuläre Natur und an jeder Ecke warten neue beeindruckende visuelle Reize.

PT Situada na costa oeste de South Island, Milford Sound é uma fusão de características naturais espetaculares com pistas visuais incríveis em cada esquina.

German Portuguese
sound sound
spektakuläre espetaculares
natur naturais
visuelle visuais
jeder cada
und uma
an com

DE Wānaka ist ein Drehkreuz für Skifahrer, Snowboarder und für Wanderlustige. Nach einem Tag in der Natur kannst du in Wānakas Top-Restaurants exquisiten Wein und sehr gutes Essen genießen Entdecke die Top 10 Aktivitäten in Wānaka.

PT Wānaka é um centro para esquiar, praticar snowboarding e grandes caminhadas. Depois de um dia de aventuras ao ar livre você pode tomar um vinho e jantar nos melhores restaurantes de Wānaka. Confira mas 10 melhores coisas para se fazer em Wānaka.

German Portuguese
natur ao ar livre
wein vinho
top melhores
ist é
restaurants restaurantes
und e
kannst você pode
in em
aktivitäten fazer
tag dia
essen jantar

DE Überwältigende Natur, fantastische Erlebnisse und freundliche Einheimische: Kein Wunder, dass alle diese besonderen Orte in Neuseeland lieben.

PT Com paisagens inspiradoras, atividades divertidas e simpáticos moradores, não é de espantar que todos adorem estes pontos da Nova Zelândia.

German Portuguese
erlebnisse atividades
natur paisagens
und e
alle todos
lieben que
in de
neuseeland zelândia

DE Auf Stewart Island erwartet Sie unberührte Natur. Entdecken Sie Ruhe, Vogelstimmen und eine Landschaft, die sich in Tausenden von Jahren kaum verändert hat

PT Stewart Island é o lugar onde a natureza está totalmente no comando. Descubra a paz, o canto dos pássaros e uma paisagem que quase não mudou em milhares de anos.

German Portuguese
stewart stewart
island island
verändert mudou
natur natureza
und e
jahren anos
entdecken descubra
landschaft paisagem
eine uma
in em
kaum quase
ruhe paz
von de

DE Der Milford Sound an der Westküste der Südinsel bietet spektakuläre Natur und hinter jeder Ecke neue, atemberaubende Eindrücke.

PT Situada na costa oeste de South Island, Milford Sound é uma fusão de características naturais espetaculares com pistas visuais incríveis em cada esquina.

German Portuguese
sound sound
spektakuläre espetaculares
natur naturais
atemberaubende incríveis
jeder cada
und uma
an com

DE Neuseeland bietet maßgeschneiderte und authentische Luxusaufenthalte inmitten atemberaubender Natur. Warme Gastfreundschaft ist stets inklusive.

PT Planeje seu feriado de luxo na Nova Zelândia. Relaxe com uma experiência 5 estrelas exclusiva ou obtenha a emoção de aventuras personalizadas.

German Portuguese
maßgeschneiderte personalizadas
bietet exclusiva
neuseeland zelândia
ist o
und uma
inmitten de

DE Diese 17-tägige, entspannte und belebende Reiseroute führt dich zu den schönsten Wundern der Natur Neuseelands.

PT Este itinerário oferece uma visão total da Nova Zelândia, abrangendo as principais atrações do país.

German Portuguese
reiseroute itinerário
neuseelands nova zelândia

DE Vitamine: Aus der Natur oder als Nahrungsergänzung - wie sie wirken, warum sie helfen Extra: Die fatalen Denkfehler der Vitamin-Gegner

PT Jejum intermitente: Perca a gordura da barriga mais rápido e torne-se uma máquina enxuta

German Portuguese
extra mais
oder uma

DE Einige dieser Motivatoren passen von Natur aus zu bestimmten Unternehmen

PT Alguns desses motivadores são combinações naturais para certos negócios

German Portuguese
natur naturais
unternehmen negócios
dieser desses
einige alguns
bestimmten para

DE Wenn Sie jedoch mit der Natur unserer Services in Einklang stehen, helfen wir unseren Kunden bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen im Rahmen der DSGVO.

PT No entanto, sempre que necessário e consistente com a natureza de nossos serviços, ajudaremos nossos clientes a cumprir suas obrigações segundo o RGPD.

German Portuguese
natur natureza
kunden clientes
verpflichtungen obrigações
dsgvo rgpd
services serviços
mit com
bei a

DE Im Land der glitzernden Seen und tiefen Wälder erwarten euch Outdoor-Abenteuer pur. Doch Minnesota hat mehr zu bieten als Natur – nicht zuletzt eine produktive Kulturszene und individuelle Stadtviertel mit faszinierenden Skulpturen und Wandbildern.

PT Uma região de lagos cintilantes e florestas magníficas, Minnesota é um paraíso ao ar livre. Entre incursões na natureza, passe um tempo explorando bairros, descobrindo esculturas e murais e apreciando as artes performáticas.

German Portuguese
land região
seen lagos
wälder florestas
minnesota minnesota
natur natureza
als tempo
skulpturen esculturas
und e
zu ao
mit as
eine um
im entre

DE Kultur und malerische Natur auf den Amerikanischen Jungferninseln

PT Cultura, natureza e beleza nas Ilhas Virgens Americanas

German Portuguese
kultur cultura
natur natureza
amerikanischen americanas
und e

DE Kunst, Küche und Natur in Ohio

PT Arte, culinária e atividades ao ar livre em Ohio

German Portuguese
kunst arte
küche culinária
natur ao ar livre
in em
ohio ohio
und e

DE Im Land der glitzernden Seen und tiefen Wälder erwarten euch Outdoor-Abenteuer pur. Doch Minnesota hat mehr zu bieten als Natur – nicht zuletzt eine produktive Kulturszene und individuelle Stadtviertel mit faszinierenden Skulpturen und Wandbildern.

PT Uma região de lagos cintilantes e florestas magníficas, Minnesota é um paraíso ao ar livre. Entre incursões na natureza, passe um tempo explorando bairros, descobrindo esculturas e murais e apreciando as artes performáticas.

German Portuguese
land região
seen lagos
wälder florestas
minnesota minnesota
natur natureza
als tempo
skulpturen esculturas
und e
zu ao
mit as
eine um
im entre

DE Kultur und malerische Natur auf den Amerikanischen Jungferninseln

PT Cultura, natureza e beleza nas Ilhas Virgens Americanas

German Portuguese
kultur cultura
natur natureza
amerikanischen americanas
und e

DE Kunst, Küche und Natur in Ohio

PT Arte, culinária e atividades ao ar livre em Ohio

German Portuguese
kunst arte
küche culinária
natur ao ar livre
in em
ohio ohio
und e

DE "Die Bold Betties Community hilft Frauen dabei, mutig und stark zu sein. Wir bringen Frauen in die Natur, zueinander und näher zu sich selbst. Wir testen unsere Grenzen aus und entfliehen unserer Komfortzone."

PT "A comunidade Bold Betties ajuda as mulheres a serem mais audaciosas: conectamos as mulheres com a natureza, com outras mulheres e com elas mesmas. Queremos superar nossos limites e sair da nossa zona de conforto."

German Portuguese
community comunidade
hilft ajuda
frauen mulheres
grenzen limites
natur natureza
und e
wir queremos
zu com

DE Inspiriert von der Schönheit der Natur

PT Inspirado na beleza natural do mundo

German Portuguese
inspiriert inspirado
schönheit beleza
der do
natur natural

DE Im Los Suenos Marriott Ocean & Golf Resort verbinden sich wunderschöne Natur, Komfort ohne Grenzen und Angebote für Abenteuerlustige zu einem kleinen Paradies.

PT Beleza natural, muito conforto e oportunidades de aventura se combinam, criando um paraíso no Los Suenos Marriott Ocean & & Golf Resort.

German Portuguese
marriott marriott
golf golf
natur natural
komfort conforto
paradies paraíso
verbinden combinam
resort resort
und e
im no
zu para
los los
einem um

DE Eingebettet in die Schweizer Alpen bietet dieses Wellness-Resort mit atemberaubender Umgebung, kristallgefüllten unterirdischen Gängen und raffinierten Unterkünften inmitten der Natur einen unvergesslichen Aufenthalt.

PT Localizado nos Alpes Suíços, este resort de bem-estar proporciona uma escapada inesquecível com sua paisagem impressionante, passagens subterrâneas cheias de cristais e acomodações requintadas imersas na natureza.

German Portuguese
schweizer suíços
alpen alpes
bietet proporciona
unvergesslichen inesquecível
resort resort
wellness bem-estar
natur natureza
aufenthalt estar
und e
mit com

DE Es liegt in unserer Natur, uns für einen pulsierenden Lebensstil einzusetzen, der durch Wellness und Nachhaltigkeit geprägt wird und Ihnen viel Freiraum ermöglicht.

PT É da nossa natureza inspirar um vibrante estilo de vida com bem-estar e sustentabilidade, que ofereça a você o espaço para viver sua vida.

German Portuguese
lebensstil estilo de vida
nachhaltigkeit sustentabilidade
natur natureza
freiraum espaço
und e
einen um
es sua
wellness bem-estar

DE Es liegt in der Natur des Menschen, alles möglichst schnell und einfach erledigen zu wollen

PT É da natureza humana querer as coisas rápido e fácil

German Portuguese
natur natureza
menschen humana
wollen querer
schnell rápido
einfach fácil
und e

DE Ihre intuitive Natur und Skalierbarkeit ermöglichen es jedem innerhalb eines Unternehmens, Werkzeuge zu erstellen, um seine Arbeit zu automatisieren.

PT A sua natureza intuitiva e escalabilidade permite que qualquer pessoa dentro de uma empresa crie ferramentas para automatizar o seu trabalho.

German Portuguese
intuitive intuitiva
natur natureza
skalierbarkeit escalabilidade
ermöglichen permite
werkzeuge ferramentas
automatisieren automatizar
unternehmens empresa
arbeit trabalho
und e
seine o
ihre de
es sua
jedem qualquer
eines a
zu dentro

DE Aufgrund der Natur des Internets können wir jedoch nicht garantieren, dass diese Website rund um die Uhr verfügbar ist

PT Porém, devido à natureza da Internet, não podemos garantir a disponibilidade ininterrupta do site

German Portuguese
natur natureza
website site
internets internet
nicht não
können wir podemos
die porém
des do
rund por
ist é

DE „In der Essenz sind alle Trends menschlicher Natur“, fügt Williams hinzu. „Es war unglaublich zu sehen, wie nuanciert die Antworten sind, so ganz anders, als wir es erwartet hatten.“

PT “Todas as tendências, no final das contas, são tendências humanas”, disse Williams. “Tem sido incrível ver como as respostas têm muito mais nuances do que estávamos esperando”.

DE Annahme einer Moderator*innentätigkeit in Communitys, in denen dein Beruf, dein Arbeitsverhältnis oder deine persönliche Einstellung einen direkten Konflikt mit der neutralen, benutzerorientierten Natur von Reddit bedeuten könnten.

PT Não assuma a moderação de uma comunidade onde sua profissão, o seu emprego ou as opiniões possam ser um conflito direto de interesse com a natureza neutra e centrada no utilizador do Reddit.

German Portuguese
communitys comunidade
beruf profissão
konflikt conflito
natur natureza
reddit reddit
könnten possam
oder ou
einen um
in no
mit com
direkten direto

DE Entdecke die dramatische Natur, atemberaubende Wildnis und fantastische Tierwelt Neuseelands beim Wandern auf einem der neun Great Walks.

PT Descubra as incríveis paisagens da Nova Zelândia e sua magnífica vida selvagem ao percorrer uma das Great Walks do país.

German Portuguese
entdecke descubra
neuseelands nova zelândia
natur paisagens
und e
wildnis selvagem
fantastische incríveis

DE Die Glühwürmchen Höhlen am Westufer des Lake Te Anau sind ein Meisterwerk der Natur, das durch der Gewalt des Flusses über 12.000 Jahre hinweg geformt wurde

PT Localizada na margem oeste do lago Te Anau, as Glowworm Caves (grutas de vaga-lumes) são um trabalho em andamento da natureza, continuamente esculpidas pela força do rio ao longo de 12.000 anos

German Portuguese
lake lago
te te
natur natureza
gewalt força
flusses rio
jahre anos
ein um
sind são
des do

DE Wānaka ist ein Drehkreuz für Skifahrer, Snowboarder und für Wanderlustige. Nach einem Tag in der Natur kannst du in Wānakas Top-Restaurants exquisiten Wein und sehr gutes Essen genießen.

PT Wānaka é um centro para esquiar, praticar snowboarding e grandes caminhadas. Depois de um dia de aventuras ao ar livre você pode tomar um vinho e jantar nos melhores restaurantes de Wānaka.

German Portuguese
natur ao ar livre
wein vinho
du você
top melhores
ist é
tag dia
restaurants restaurantes
und e
kannst você pode
essen jantar

DE Das kontrollierte Abseilen ist ein atemberaubendes Erlebnis in der Natur. Und das Beste ist: Abseiling ist einfach zu lernen. Nach ein paar Stunden, werden Sie wie ein Profi am Seil hinuntergleiten.

PT A descida controlada é um jeito fascinante de interagir com a paisagem. E o melhor do rapel é que ele é bem fácil de aprender. Depois de algumas aulas, você logo estará descendo pelas cordas como um verdadeiro especialista.

German Portuguese
ist é
profi do
beste melhor
zu com
werden estará
und e
einfach fácil
sie você
ein um
am paisagem

DE Handele verantwortungsbewusst und hilf uns, die neuseeländische Natur zu schützen.

PT Seja um visitante responsável e ajude a proteger a natureza da Nova Zelândia.

German Portuguese
verantwortungsbewusst responsável
natur natureza
schützen proteger
zu seja
und e

DE Dieser Küstenwanderweg zählt zu den schönsten Neuseelands. Auf geht es zu wunderschönen Stränden und funkelnden Buchten inmitten der Stille der Natur.

PT Considerando as paisagens da Great Barrier Island, do Hauraki Gulf e do Oceano Pacífico, trata-se de uma das mais belas caminhadas costeiras do país.

German Portuguese
natur paisagens
und e
geht de
zu island

DE Mach mit all den Attraktionen, Erlebnissen und Orten in der Waikato Region das Beste aus der Natur. Besuche die Höhlen der Waitomo Caves, schlendere durch die Hamilton Gardens oder mach eine Radtour über die vielen Radwanderwege im Waikato.

PT aproveite ao máximo ao ar livre com todas as atrações e lugares para explorar ao redor de Waikato. Visite Waitomo Caves, passeie pelo Hamilton Gardens, ou pegue uma bicicleta e pedale por uma dasmuitas trilhas de ciclismo de Waikato .

German Portuguese
attraktionen atrações
waikato waikato
natur ao ar livre
besuche visite
hamilton hamilton
und e
oder ou
eine uma
mit com
all para

DE Ein Fahrradurlaub ist eine tolle Sache, wenn Sie einen aktiven Urlaub an der frischen Luft und in der Natur erleben möchten.

PT Andar de bicicleta é uma ótima maneira de viajar se você gosta de férias com atividades ao ar livre, estando perto da natureza e conhecendo mais profundamente todos os arredores.

German Portuguese
urlaub férias
luft ar
natur natureza
an com
und e
sie você
ist é
eine uma
wenn se

DE 8. Castaways bietet eine perfekte Mischung aus Luxus und Natur

PT 8. A combinação perfeita de luxo e natureza em Castaways

German Portuguese
perfekte perfeita
mischung combinação
luxus luxo
natur natureza
und e
eine de
aus o

Showing 50 of 50 translations