DE Mit satten 11.695 winzigen Elementen wird die Anzahl der Teile im Millennium Falcon der Ultimate Collector Series 2018 (7.541 Teile) und im riesigen Kolosseum-Set (9.036 Teile) verringert . Es ist riesig mit 104 cm Breite und 65 cm Höhe.
"teile" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:
DE Mit satten 11.695 winzigen Elementen wird die Anzahl der Teile im Millennium Falcon der Ultimate Collector Series 2018 (7.541 Teile) und im riesigen Kolosseum-Set (9.036 Teile) verringert . Es ist riesig mit 104 cm Breite und 65 cm Höhe.
PT Com 11.695 minúsculos elementos colossais, ele diminui o número de peças dentro do Millennium Falcon 2018 Ultimate Collector Series (7.541 peças) e o enorme conjunto Coliseu (9.036 peças) . É enorme, com 104 cm de largura e 65 cm de altura.
German | Portuguese |
---|---|
teile | peças |
ultimate | ultimate |
series | series |
breite | largura |
höhe | altura |
und | e |
riesigen | enorme |
es | ele |
im | dentro |
mit | com |
die | elementos |
anzahl | número |
set | conjunto |
DE Mit satten 11.695 winzigen Elementen wird die Anzahl der Teile im Millennium Falcon der Ultimate Collector Series 2018 (7.541 Teile) und im riesigen Kolosseum-Set (9.036 Teile) verringert . Es ist riesig mit 104 cm Breite und 65 cm Höhe.
PT Com 11.695 minúsculos elementos colossais, ele diminui o número de peças dentro do Millennium Falcon 2018 Ultimate Collector Series (7.541 peças) e o enorme conjunto Coliseu (9.036 peças) . É enorme, com 104 cm de largura e 65 cm de altura.
German | Portuguese |
---|---|
teile | peças |
ultimate | ultimate |
series | series |
breite | largura |
höhe | altura |
und | e |
riesigen | enorme |
es | ele |
im | dentro |
mit | com |
die | elementos |
anzahl | número |
set | conjunto |
DE Das Netzteil ist das schlagende Herz Ihres extremen Gaming-PCs. Es liefert die Energie für alle Teile Ihrer Maschine. Hier ist es wichtig, nicht zu knausern, denn wenn die Stromversorgung schief geht, können viele andere teure Teile mitgenommen werden.
PT A PSU é o coração do seu PC para jogos extremos. Ele fornece energia para todas as peças de sua máquina. É essencial que você não economize aqui, pois se a fonte de alimentação der errado, ela pode levar várias outras peças caras com ela.
German | Portuguese |
---|---|
herz | coração |
extremen | extremos |
liefert | fornece |
teile | peças |
wichtig | essencial |
gaming | jogos |
ist | é |
maschine | máquina |
andere | outras |
zu | com |
hier | aqui |
energie | energia |
nicht | não |
wenn | se |
geht | de |
alle | todas |
können | pode |
es | sua |
denn | a |
ihres | do |
DE Teile deine Wiedergabelisten in verschiedene Teile
PT Divida sua playlist em diferentes partes
German | Portuguese |
---|---|
teile | partes |
deine | sua |
in | em |
verschiedene | diferentes |
DE Behaltet immer den Fokus auf das ganze Produkt, und erinnert jeden ständig daran, dass einzelne Teile oder halb funktionsfähige Teile keinen Wert haben.
PT Sempre mantenha o foco em todo o produto, lembrando a todos que não há valor em partes separadas ou partes semi trabalhadas.
German | Portuguese |
---|---|
fokus | foco |
teile | partes |
produkt | produto |
oder | ou |
immer | sempre |
wert | valor |
den | a |
auf | em |
ganze | todo |
das | o |
German | Portuguese |
---|---|
besuchen | visitar |
nutzen | usar |
daten | dados |
teile | partes |
website | site |
ohne | sem |
und | e |
sie | você |
produkte | produtos |
persönliche | pessoais |
können | pode |
DE Bei einem Kind, das beispielsweise auf einem Roller rennt oder fährt, wurde die Kantenerkennung manchmal falsch und Teile des Gesichts verwischt oder Teile des Hintergrunds, die nicht die Person oder das Motiv waren, verwischt
PT Com uma criança correndo ou andando de scooter, como exemplos, às vezes a detecção de bordas era errada e borrava partes do rosto, ou não borrava partes do fundo que não eram a pessoa ou o assunto
German | Portuguese |
---|---|
kind | criança |
roller | scooter |
teile | partes |
und | e |
oder | ou |
gesichts | rosto |
person | pessoa |
nicht | não |
bei | a |
manchmal | que |
DE Es lernt von Bildern fehlerfreier Teile, um defekte Teile zu erkennen
PT Ela aprende com imagens de peças boas para identificar peças defeituosas
German | Portuguese |
---|---|
lernt | aprende |
bildern | imagens |
teile | peças |
von | de |
es | ela |
DE Nach dem Erlernen kann es alle Teile des Keramikkondensators scannen und sofort jene kennzeichnen, die außerhalb des annehmbaren Bereichs liegen, oder gute Teile erkennen, die zuvor als fehlerhaft gekennzeichnet wurden.
PT Depois de configurada, ela pode examinar todas as peças de MLCC e instantaneamente sinalizar qualquer peça fora do intervalo aceitável ou identificar peças boas que foram previamente sinalizadas como defeituosas.
German | Portuguese |
---|---|
sofort | instantaneamente |
gute | boas |
erkennen | identificar |
teile | peças |
oder | ou |
und | e |
außerhalb | fora |
wurden | foram |
kann | pode |
alle | todas |
liegen | qualquer |
dem | de |
DE Die Ausrichtung nach jeweiliger Position ist üblicherweise während der OLED-Bildschirmherstellung notwendig, wenn ein Panel oder Teile aus Behältern der Maschine zugeführt werden und das Ausrichtsystem beide Teile zueinander lokalisieren muss
PT O alinhamento da posição relativa é geralmente necessário durante a fabricação de Telas OLED, quando um painel ou peças são alimentados na máquina e o sistema de alinhamento precisa localizar ambas as peças uma em relação à outra
German | Portuguese |
---|---|
ausrichtung | alinhamento |
position | posição |
üblicherweise | geralmente |
panel | painel |
teile | peças |
oled | oled |
ist | é |
maschine | máquina |
oder | ou |
und | e |
ein | um |
notwendig | precisa |
wenn | quando |
beide | uma |
DE Wenn verschiedene Teile oder Komponenten elektronischer Hardware aneinander befestigt werden, verlassen sich Hersteller oft auf kleine Schrauben, um die unterschiedlichen Teile zu fixieren
PT Ao conectar diferentes peças ou componentes de equipamento eletrônico, muitas vezes os fabricantes confiam em pequenos parafusos para prender as várias peças juntas
German | Portuguese |
---|---|
elektronischer | eletrônico |
hersteller | fabricantes |
kleine | pequenos |
schrauben | parafusos |
komponenten | componentes |
teile | peças |
verschiedene | diferentes |
oder | ou |
hardware | equipamento |
verlassen | para |
zu | ao |
oft | de |
DE Teile am äußeren Rand des Sichtfeldes sehen anders aus als Teile direkt unter der Kamera
PT As peças na borda externa do campo de visão terão uma aparência diferente das peças diretamente sob a câmera
German | Portuguese |
---|---|
teile | peças |
rand | borda |
anders | diferente |
direkt | diretamente |
kamera | câmera |
des | do |
DE Das Teilelokalisierungstool bewältigt problemlos die vielen komplexen Aspekte der Prüfung von Impfstoff-Kits, wie verschieden ausgerichtete Teile, überlappende oder fehlende Teile, oder verschiedene Kit-Kombinationen
PT A ferramenta de localização de peças lida facilmente com as muitas complexidades da inspeção do kit de vacinas, como peças colocadas em diferentes orientações, peças sobrepostas, peças ausentes ou diferentes combinações de kits
German | Portuguese |
---|---|
problemlos | facilmente |
prüfung | inspeção |
teile | peças |
kits | kit |
impfstoff | vacinas |
kombinationen | combinações |
oder | ou |
vielen | muitas |
verschiedene | diferentes |
DE Sie werden die Platten entwickeln, aus denen die drei Teile herauskommen, und Sie werden die Matrizen jedes seiner Teile herstellen.
PT Desenvolverá as placas das quais sairão as três peças e realizará os moldes para cada uma delas.
German | Portuguese |
---|---|
platten | placas |
entwickeln | desenvolver |
teile | peças |
und | e |
drei | três |
seiner | o |
jedes | uma |
DE Der Gastgeber wendet sich an eine junge Finnin, die eindeutig überfordert ist, und fragt, wer gesagt hat: „Nur Teile von uns werden jemals die Teile von anderen berühren.”
PT O anfitrião se vira para uma jovem finlandesa que está claramente perdida e pergunta quem disse: “Apenas partes nossas tocarão em apenas partes dos outros”.
DE Und wenn Sie feststellen, dass Sie bestimmte Teile Ihres Pakets nicht nutzen, können Sie während der Vertragslaufzeit nach Belieben Teile davon streichen, um Geld zu sparen.
PT E se você achar que não está usando certos pedaços do seu pacote, então você está livre para cortar pedaços para economizar dinheiro durante o seu contrato como ternos, então há flexibilidade.
German | Portuguese |
---|---|
pakets | pacote |
sparen | economizar |
und | e |
während | durante |
wenn | se |
sie | você |
nicht | não |
nutzen | usando |
geld | dinheiro |
davon | do |
DE Teile deine Gedanken zu einem Tweet ganz einfach in einer Antwort mit. Finde ein Thema, das dich interessiert, und leg direkt los.
PT Inclua sua opinião sobre um Tweet em sua resposta. Encontre um assunto que goste e mande ver.
German | Portuguese |
---|---|
finde | encontre |
thema | assunto |
und | e |
in | em |
zu | sobre |
antwort | resposta |
deine | o |
DE Teile deinen Benutzern mühelos den Status in Echtzeit mit. DigitalOcean, Dropbox und Intercom machen es vor.
PT Siga o exemplo da DigitalOcean, Dropbox e Intercom e comunique o status com facilidade e em tempo real para seus usuários.
German | Portuguese |
---|---|
benutzern | usuários |
status | status |
dropbox | dropbox |
und | e |
in | em |
echtzeit | tempo real |
mit | com |
mühelos | facilidade |
deinen | o |
DE Entdecke und teile die Artikel, die
PT Descubra e compartilhe as histórias que moldam o seu mundo
German | Portuguese |
---|---|
entdecke | descubra |
teile | compartilhe |
und | e |
artikel | o |
DE Setze bei Code auf Zusammenarbeit und nutze Inline-Kommentare und Pull-Anfragen. Verwalte und teile deine Git-Repositorys, um Software im Team zu entwickeln und auszuliefern.
PT Colabore no código com comentários in-line e solicitações de inserção. Gerencie e compartilhe seus repositórios Git para compilar e liberar software em equipe.
German | Portuguese |
---|---|
verwalte | gerencie |
teile | compartilhe |
kommentare | comentários |
anfragen | solicitações |
repositorys | repositórios |
code | código |
software | software |
und | e |
git | git |
team | equipe |
im | no |
deine | o |
DE Weite Teile der Arbeitswelt sind geschlossen, auch wenn wir es nicht immer bemerken
PT Muitas partes do mundo funcionam, mesmo que inconscientemente, de uma forma fechada
German | Portuguese |
---|---|
teile | partes |
geschlossen | fechada |
der | de |
auch | que |
DE Tritt der Trust & Security-Gruppe der Atlassian Community bei, erhalte Informationen direkt von unserem Sicherheitsteam und teile Informationen, Tipps und Best Practices für den sicheren und zuverlässigen Einsatz von Atlassian-Produkten.
PT Participe do grupo de Confiança e Segurança da Atlassian Community para ter notícias direto da equipe de segurança e compartilhar informações, dicas e práticas recomendadas para o uso seguro e confiável dos produtos Atlassian.
German | Portuguese |
---|---|
atlassian | atlassian |
direkt | direto |
tipps | dicas |
community | community |
informationen | informações |
practices | práticas |
gruppe | grupo |
security | segurança |
einsatz | uso |
trust | confiança |
und | e |
teile | compartilhar |
zuverlässigen | de confiança |
sicheren | seguro |
produkten | produtos |
DE Brainstormen, priorisieren, zusammenarbeiten und bereitstellen. Richte die Arbeit ganz einfach an deinen Zielen aus und sorge dafür, dass sich alle beweglichen Teile in die richtige Richtung bewegen.
PT Brainstorming. Priorização. Colaboração. Entregas. Alinhe o trabalho aos seus objetivos com facilidade e continue progredindo em todas as etapas.
German | Portuguese |
---|---|
zielen | objetivos |
und | e |
an | com |
alle | todas |
in | em |
arbeit | trabalho |
einfach | facilidade |
deinen | o |
DE Erstelle, veröffentliche, teile und pflege Betriebsdokumente mit Leichtigkeit
PT Crie, publique, compartilhe e mantenha documentos de operações com facilidade
German | Portuguese |
---|---|
erstelle | crie |
veröffentliche | publique |
teile | compartilhe |
leichtigkeit | facilidade |
und | e |
mit | com |
German | Portuguese |
---|---|
sende | envie |
teile | compartilhe |
und | e |
review | revisão |
seiten | páginas |
videos | vídeos |
video | vídeo |
links | links |
private | de |
German | Portuguese |
---|---|
gruppen | grupos |
videos | vídeos |
erscheinungsbild | aparência |
teile | compartilhe |
wiedergabelisten | listas de reprodução |
album | álbum |
oder | ou |
website | site |
hinzu | adicione |
einem | num |
an | com |
in | no |
von | de |
DE Bitte beachten Sie, dass das Entfernen oder Blockieren von Cookies negative Auswirkungen auf Ihre Benutzererfahrung haben kann, und dass es passieren kann, dass Teile unserer Website eventuell nicht mehr vollständig zugänglich sind.
PT Lembre-se de que a remoção ou o bloqueio de cookies pode gerar impactos negativos à sua experiência de usuário, e você poderá perder acesso a partes de nosso site.
German | Portuguese |
---|---|
entfernen | remoção |
blockieren | bloqueio |
auswirkungen | impactos |
zugänglich | acesso |
cookies | cookies |
oder | ou |
und | e |
negative | negativos |
website | site |
sie | você |
kann | pode |
teile | partes |
es | sua |
unserer | de |
DE Lade dein Flyer herunter und verbreite deine Nachricht! Teile dein Flugblatt mit deinem Publikum!
PT Baixe seu folheto e divulgue sua mensagem! Compartilhe seu folheto com o seu público!
German | Portuguese |
---|---|
flyer | folheto |
teile | compartilhe |
publikum | público |
und | e |
nachricht | mensagem |
mit | com |
DE Teile deinem Publikum genau das, was es wissen muss, um es für dein Ereignis oder deine Organisation zu begeistern, mit.
PT Diga ao seu público exatamente o que ele precisa saber para deixá-lo animado com seu evento ou organização.
German | Portuguese |
---|---|
publikum | público |
ereignis | evento |
organisation | organização |
oder | ou |
wissen | saber |
genau | exatamente |
DE Teile dein Flugblatt online oder erstelle einen hochwertigen Ausdruck
PT Compartilhe seu folheto online ou crie uma impressão de qualidade
German | Portuguese |
---|---|
teile | compartilhe |
online | online |
erstelle | crie |
hochwertigen | qualidade |
dein | o |
oder | ou |
einen | uma |
ausdruck | impressão |
DE Und wie Sie wissen, teile ich gerne Zitate von unseren Kunden, darum also hier noch ein weiteres:
PT E como você sabe, eu amo compartilhar as citações de nossos clientes, então aqui está outra.
German | Portuguese |
---|---|
teile | compartilhar |
zitate | citações |
kunden | clientes |
ich | eu |
und | e |
darum | o |
sie | você |
hier | aqui |
weiteres | outra |
German | Portuguese |
---|---|
zeit | tempo |
ein | da |
dadurch | como |
deine | o |
DE Teile deine Kampagne ganz einfach mit Familie und Freunden und gewinne sie als Spender!
PT Compartilhe facilmente sua campanha com amigos e familiares para conseguir doações.
German | Portuguese |
---|---|
teile | compartilhe |
kampagne | campanha |
einfach | facilmente |
familie | familiares |
und | e |
mit | com |
freunden | amigos |
DE Dies ist anders als ein VPS, Das verwendet Teile der Ressourcen, um Virtualisierungssoftware auszuführen, und befindet sich auf einem VPS Knoten, der mit anderen virtuellen Servern geteilt wird.
PT Isso é diferente de um VPS, que usa partes dos recursos para executar o software de virtualização e está alojado em um VPS nó compartilhado com outros servidores virtuais.
German | Portuguese |
---|---|
vps | vps |
servern | servidores |
teile | partes |
ressourcen | recursos |
virtuellen | virtuais |
geteilt | compartilhado |
ist | é |
anderen | outros |
und | e |
um | com |
anders | diferente |
verwendet | usa |
auszuführen | executar |
DE Teile uns gerne mit, was dir gefällt, was dir nicht gefällt und ob Probleme bei der Benutzung der Seite auftreten.
PT Informe-nos a respeito do que gosta, não gosta e qualquer problema que venha a ter.
German | Portuguese |
---|---|
probleme | problema |
und | e |
gefällt | gosta |
nicht | não |
bei | a |
seite | do |
DE Wir behalten uns das Recht vor, diese Website oder Informationen, Funktionen, Spezifikationen oder andere Teile dieser Website [jederzeit und ohne Sie zu benachrichtigen] zu ergänzen, zu ändern oder zu entfernen
PT Nos reservamos o direito de adicionar, modificar, ou remover esse Website ou qualquer informação, recurso, especificação, ou outra parte desse Website [a qualquer momento e sem aviso prévio]
German | Portuguese |
---|---|
recht | direito |
website | website |
informationen | informação |
spezifikationen | especificação |
ergänzen | adicionar |
ändern | modificar |
funktionen | recurso |
ohne | sem |
oder | ou |
jederzeit | a qualquer momento |
und | e |
entfernen | remover |
dieser | desse |
zu | parte |
DE Sehen Sie, welche Teile einer recherchierten Website am meisten Traffic erhalten
PT Verifique quais seções de um site pesquisado recebem a maior parte do tráfego
German | Portuguese |
---|---|
teile | parte |
website | site |
traffic | tráfego |
welche | quais |
einer | um |
meisten | de |
erhalten | a |
DE Nachdem das Backup geladen wurde, werden Informationen zu Ihrem iTunes-Backup sowie einige Registerkarten zum Anzeigen und Bearbeiten verschiedener Teile des Backups angezeigt.
PT Depois que o backup for carregado, você verá informações sobre o backup do iTunes e um punhado de guias para visualizar e editar diferentes partes dele.
German | Portuguese |
---|---|
geladen | carregado |
registerkarten | guias |
bearbeiten | editar |
teile | partes |
itunes | itunes |
informationen | informações |
und | e |
backup | backup |
zu | sobre |
verschiedener | diferentes |
anzeigen | visualizar |
DE Verliere anschließend keine Zeit und teile den Link mit deinen mobilen Kontakten.
PT Depois, divulgue rapidamente ao compartilhar o link com seus contatos em dispositivos móveis.
German | Portuguese |
---|---|
teile | compartilhar |
link | link |
mobilen | móveis |
kontakten | contatos |
mit | com |
deinen | o |
DE Teile dein Registrierungsformular auf deinen Social-Media-Kanälen.
PT Compartilhe seu formulário de inscrição em seus canais sociais.
German | Portuguese |
---|---|
teile | compartilhe |
registrierungsformular | inscrição |
kanälen | canais |
social | sociais |
dein | o |
DE Dies ein Beispiel was Marketing-Automatisierungs-Software für dein Unternehmen erreichen kann: Bestimmen, welche Teile einer umgesetzten Werbekampagne funktionieren und sie entsprechend zu optimieren
PT Aqui está apenas um exemplo do que o software de automação de marketing pode fazer por sua empresa: determinar quais partes de uma campanha publicitária implantada estão funcionando e otimizar de forma apropriada
German | Portuguese |
---|---|
beispiel | exemplo |
bestimmen | determinar |
teile | partes |
optimieren | otimizar |
software | software |
automatisierungs | automação |
kann | pode |
und | e |
marketing | marketing |
unternehmen | empresa |
werbekampagne | campanha publicitária |
dein | o |
entsprechend | por |
für | de |
welche | quais |
sie | aqui |
zu | fazer |
DE Teile als Nächstes deine Dateigröße (500 MB) durch das Ergebnis deiner Anfrage (12,5 Megabyte pro Sekunde).
PT Em seguida, divida o tamanho do arquivo (500 MB) pelo resultado da consulta (12,5 megabytes por segundo).
German | Portuguese |
---|---|
dateigröße | tamanho |
ergebnis | resultado |
anfrage | consulta |
sekunde | por |
als | seguida |
durch | em |
German | Portuguese |
---|---|
teile | compartilhe |
füge | adicione |
notizen | notas |
video | vídeo |
mitarbeitern | colaboradores |
kunden | clientes |
und | e |
echtzeit | tempo real |
in | em |
direkt | com |
das | o |
German | Portuguese |
---|---|
teile | compartilhe |
videos | vídeos |
geräten | dispositivo |
unserem | nosso |
player | player |
hd | hd |
all | qualquer |
in | em |
deinen | o |
DE Teile vor dem Meeting alle Informationen mit deinem Team, die für die Festlegung der OKRs hilfreich sein können
PT Compartilhe qualquer informação que ajude a informar os OKRs com a equipe antes da reunião
German | Portuguese |
---|---|
teile | compartilhe |
meeting | reunião |
team | equipe |
mit | com |
alle | qualquer |
DE Teile deinen Teamkollegen mit, wie sie am besten mit dir zusammenarbeiten können.
PT Ajude seus colegas de equipe a entender como trabalhar melhor com você.
German | Portuguese |
---|---|
teamkollegen | colegas |
sie | você |
besten | melhor |
mit | com |
wie | como |
DE Wir fingen an, Objekte zu sammeln, die in der Umgebung des Studios weggeworfen wurden, etwa alte Teile vom Ausbau unseres Studios
PT Começamos coletando itens descartados do nosso escritório: peças velhas da montagem
German | Portuguese |
---|---|
sammeln | coletando |
teile | peças |
der | da |
die | itens |
vom | do |
DE Foursquare darf auch ohne Vorankündigung oder Haftung bestimmte Funktionen oder Services einschränken oder Ihren Zugriff auf Teile der oder sämtliche Services begrenzen
PT O Foursquare também pode impor limites a certos recursos e serviços ou restringir seu acesso a partes ou à totalidade dos Serviços, sem aviso ou responsabilidade
German | Portuguese |
---|---|
haftung | responsabilidade |
zugriff | acesso |
teile | partes |
ohne | sem |
oder | ou |
funktionen | recursos |
auch | também |
services | serviços |
darf | é |
einschränken | restringir |
der | e |
German | Portuguese |
---|---|
teile | partes |
geschichte | história |
darin | de |
und | aprender |
German | Portuguese |
---|---|
bild | imagem |
legen | colocar |
teile | partes |
muster | padrões |
formen | formas |
oder | ou |
wählen | escolha |
sie | sejam |
wie | como |
zu | sobre |
ihr | sua |
nur | apenas |
Showing 50 of 50 translations