PT A investigação desenvolvida tem aplicações nos domínios da medicina, química agrícola, materiais compostos, materiais catalíticos e materiais para energia.
"materiais" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
PT A investigação desenvolvida tem aplicações nos domínios da medicina, química agrícola, materiais compostos, materiais catalíticos e materiais para energia.
DE Die Forschungsergebnisse haben Anwendungen in den Bereichen Medizin, Agrarchemie, Verbundwerkstoffe, katalytische Materialien und Materialien für Energie.
Portuguese | German |
---|---|
aplicações | anwendungen |
domínios | bereichen |
medicina | medizin |
materiais | materialien |
energia | energie |
PT Se um dos seus produtos mais acessados for uma caneta, e uma de suas buscas de palavra-chave mais bem-sucedida for materiais escolares, incluir materiais escolares em sua descrição pode ajudar seu produto a aparecer em buscas
DE Wenn eines Ihrer beliebtesten Produkte ein Stift ist und eines Ihrer erfolgreichsten Keywords Schulbedarf, kann das Hinzufügen von Schulbedarf zu seiner Beschreibung dazu beitragen, dass Ihr Produkt in der Suche erscheint
Portuguese | German |
---|---|
caneta | stift |
descrição | beschreibung |
pode | kann |
ajudar | beitragen |
Portuguese | German |
---|---|
materiais | materialien |
eletrônico | elektronische |
lumen | lumen |
terceiros | dritte |
poderemos | können |
analisar | analysieren |
interação | interaktion |
PT A informação contida nesta página é apenas para fins informativos. OneSpan não aceita responsabilidade pelo conteúdo destes materiais ou por materiais de terceiros mencionados nesta página.
DE Die auf dieser Seite enthaltenen Informationen dienen nur zu Informationszwecken. OneSpan übernimmt keine Haftung für den Inhalt dieser Materialien oder für Materialien von Dritten, die auf dieser Seite erwähnt werden.
Portuguese | German |
---|---|
página | seite |
apenas | nur |
responsabilidade | haftung |
materiais | materialien |
ou | oder |
Portuguese | German |
---|---|
todo | allen |
publicados | veröffentlicht |
ou | oder |
produzidos | produziert |
durante | während |
carreira | karriere |
indivíduo | person |
são | sind |
úteis | hilfreich |
contratos | verträge |
outros | andere |
PT Junte os materiais. Fazer uma pirâmide de argila permite que você use a criatividade e faça sulcos e marcas realistas nas paredes para lembrar uma pirâmide do Egito. Você vai precisar dos seguintes materiais para este método:[11]
DE Leg deine Materialien bereit. Wen du deine Pyramide aus Ton bastelst, kannst du extrem kreativ werden und realistische Einkerbungen in die Wände machen, um eine ägyptische Pyramide nachzuahmen. Die folgenden Materialien wirst du brauchen:[11]
Portuguese | German |
---|---|
materiais | materialien |
pirâmide | pyramide |
realistas | realistische |
paredes | wände |
precisar | brauchen |
seguintes | folgenden |
PT Portanto, embora esta barra de som possa parecer cara em termos da quantidade de materiais que envolve, tenha certeza de que são materiais de alta qualidade que foram montados por uma empresa que sabe exatamente o que está fazendo.
DE Obwohl diese Soundbar in Bezug auf die Menge der Materialien teuer aussieht, können Sie sicher sein, dass es sich um hochwertige Materialien handelt, die von einem Unternehmen zusammengestellt wurden, das genau weiß, was es tut.
Portuguese | German |
---|---|
embora | obwohl |
cara | teuer |
quantidade | menge |
empresa | unternehmen |
alta qualidade | hochwertige |
sabe | weiß |
fazendo | tut |
PT O Criador de Materiais Gráficos permite que você navegue em nossa biblioteca (que nunca para de crescer) e crie visuais para redes sociais, pôsteres, materiais de promoção de eventos, apresentações, relatórios e muito mais.
DE Grafikgestaltung ermöglicht es Ihnen, unsere wachsende Bibliothek zu durchstöbern und Social-Media-Flyer, Poster, Event-Promo-Materialien, Präsentationen, Berichte und mehr zu gestalten.
Portuguese | German |
---|---|
materiais | materialien |
permite | ermöglicht |
que | es |
você | ihnen |
navegue | durchstöbern |
nossa | unsere |
biblioteca | bibliothek |
e | und |
crie | gestalten |
eventos | event |
apresentações | präsentationen |
relatórios | berichte |
PT Você pode navegar em nossa biblioteca de materiais gráficos para encontrar designs para redes sociais, folhetos, pôsteres, materiais promocionais de eventos, apresentações, relatórios e muito mais.
DE Sie können unsere wachsende Grafikbibliothek durchsuchen, um Designs für soziale Medien, Flyer, Plakate, Event-Promo-Materialien, Präsentationen, Berichte und vieles mehr zu finden.
Portuguese | German |
---|---|
você | sie |
nossa | unsere |
materiais | materialien |
designs | designs |
folhetos | flyer |
eventos | event |
apresentações | präsentationen |
relatórios | berichte |
e | und |
PT Dois em cada cinco professores (40%) que gastaram dinheiro do próprio bolso para aumentar seus materiais e materiais de aprendizagem / sala de aula dizem que gastaram mais durante o ano letivo de 2020-21 do que nos anos anteriores
DE Zwei von fünf Lehrern (40%), die Geld aus der eigenen Tasche ausgeben, um ihre Lern- und Unterrichtsmaterialien und -materialien zu erweitern, geben an, dass sie im Schuljahr 2020-21 mehr ausgegeben haben als in den Jahren zuvor
Portuguese | German |
---|---|
professores | lehrern |
bolso | tasche |
materiais | materialien |
PT Seu computador pode armazenar temporariamente cópias de tais materiais na RAM, acidentais ao seu acesso e visualização desses materiais.
DE Ihr Computer darf vorübergehend Kopien solcher Materialien im RAM speichern, wenn Sie auf diese Materialien zugreifen und sie ansehen.
Portuguese | German |
---|---|
computador | computer |
pode | darf |
armazenar | speichern |
temporariamente | vorübergehend |
cópias | kopien |
materiais | materialien |
ram | ram |
acesso | zugreifen |
e | und |
visualização | ansehen |
PT Os materiais no site mais conhecido são os melhores materiais de impressão de alta qualidade e de baixo custo, como material de impressão.
DE Materialien auf dieser Webseite können zu einem anderen gehören.
Portuguese | German |
---|---|
materiais | materialien |
mapas | maps |
limpar | bereinigen |
e | und |
seções | abschnitte |
PT Interdisciplinar por natureza, a atividade de investigação do CIMAP é baseada em abordagens multiescalares que vão desde as fundamentais às aplicações em dois temas principais: «materiais e ótica» e «materiais excitados e defeitos».
DE Die CIMAP-Forschungstätigkeit ist von Natur aus interdisziplinär und basiert auf einem multiskalen Ansatz, der von Grundlagen bis zu Anwendungen in zwei Hauptthemen geht: ?Materialien und Optik? und ?Angeregtes Material und Defekte?.
Portuguese | German |
---|---|
natureza | natur |
baseada | basiert |
aplicações | anwendungen |
defeitos | defekte |
PT A metalurgia é o processo pelo qual levamos a tecnologia aos metais, aplicando a ciência dos materiais à produção exata dos melhores componentes e materiais metálicos
DE Metallurgie ist der Prozess, mit dem wir Technologie auf Legierungen übertragen, indem wir die Materialwissenschaft für die exakte Herstellung der besten Komponenten und Materialien anwenden
Portuguese | German |
---|---|
processo | prozess |
tecnologia | technologie |
aplicando | anwenden |
produção | herstellung |
melhores | besten |
PT transferir os materiais para outra pessoa ou “espelhar” os materiais em qualquer outro servidor.
DE Übertragen Sie die Materialien an eine andere Person oder „spiegeln“ Sie die Materialien auf einem anderen Server.
Portuguese | German |
---|---|
transferir | einem |
os | sie |
materiais | materialien |
servidor | server |
PT Faça o download do kit de mídia completo para materiais abrangentes de RP e promocionais, incluindo exemplos de perguntas para entrevistas com a mídia, logotipos, biografias, fichas técnicas, fotos e materiais de imprensa.
DE Die komplette Pressemappe mit umfangreichen PR- und Promomaterialien, Musterfragen für Interviews, Logos, Lebensläufen, Faktenblättern, Fotos und Pressematerialen zum Herunterladen.
Portuguese | German |
---|---|
download | herunterladen |
completo | komplette |
abrangentes | umfangreichen |
entrevistas | interviews |
logotipos | logos |
fotos | fotos |
Portuguese | German |
---|---|
materiais | materialien |
eletrônico | elektronische |
lumen | lumen |
terceiros | dritte |
poderemos | können |
analisar | analysieren |
interação | interaktion |
PT Seu computador pode armazenar temporariamente cópias de tais materiais na RAM, acidentais ao seu acesso e visualização desses materiais.
DE Ihr Computer darf vorübergehend Kopien solcher Materialien im RAM speichern, wenn Sie auf diese Materialien zugreifen und sie ansehen.
Portuguese | German |
---|---|
computador | computer |
pode | darf |
armazenar | speichern |
temporariamente | vorübergehend |
cópias | kopien |
materiais | materialien |
ram | ram |
acesso | zugreifen |
e | und |
visualização | ansehen |
PT Os materiais no site mais conhecido são os melhores materiais de impressão de alta qualidade e de baixo custo, como material de impressão.
DE Materialien auf dieser Webseite können zu einem anderen gehören.
PT Quanto aos materiais, você precisará de uma câmera ou smartphone, itens básicas de culinária como pratos ou outros materiais de cozinha e os alimentos em si, sobre os quais Jodi explicará em detalhe na segunda unidade.
DE Für diesen Kurs benötigst du eine Kamera oder ein Smartphone, grundlegende Food-Styling-Materialien wie Teller und andere Küchengeräte sowie das Essen selbst, das Jodi in der zweiten Einheit ausführlich erklärt.
Portuguese | German |
---|---|
você | du |
câmera | kamera |
ou | oder |
smartphone | smartphone |
básicas | grundlegende |
unidade | einheit |
precisar | benötigst |
PT Quanto aos materiais, você precisará de canetas fineliner pretas, canetas gel em cores metálicas, lápis, borracha, cartões postais brancos e outros materiais especificados pela sua professora durante o curso.
DE Sie benötigen schwarze Fineliner, metallische Gelstifte, einen Bleistift, Radiergummi, leere Postkarten und andere Materialien, die von der Lehrkraft in diesem Kurs angegeben werden.
Portuguese | German |
---|---|
quanto | werden |
materiais | materialien |
lápis | bleistift |
curso | kurs |
precisar | benötigen |
PT Quanto aos materiais, você precisará de fones de ouvido, instrumentos virtuais e outros materiais que seu professor explicará em detalhes durante o curso.
DE Was die Ausrüstung angeht, benötigen Sie Kopfhörer, virtuelle Instrumente und andere Materialien, die der Lehrer im Kurs näher bespricht.
Portuguese | German |
---|---|
instrumentos | instrumente |
virtuais | virtuelle |
professor | lehrer |
curso | kurs |
precisar | benötigen |
PT Quanto aos materiais, você precisará de corda de papel e ferramentas básicas, como martelo, alicate de ponta fina, tesoura, luvas e outros materiais especificados pela professora durante o curso.
DE Sie benötigen grundlegende Werkzeuge wie Hammer, Spitzzange, Schere, Handschuhe und andere Materialien, die vom Lehrer in diesem Kurs angegeben werden.
Portuguese | German |
---|---|
ferramentas | werkzeuge |
básicas | grundlegende |
luvas | handschuhe |
curso | kurs |
precisar | benötigen |
PT Crie materiais de alta qualidade com sombreamento ou trabalhe com materiais do Allegorithmic Substance no Maya LT. (vídeo: 1:09 min)
DE Erstellen Sie hochwertige Materialien mit Shading oder arbeiten Sie mit Allegorithmic Substance-Materialien in Maya LT. (Video: 1:09 Min.)
Portuguese | German |
---|---|
crie | erstellen |
materiais | materialien |
ou | oder |
trabalhe | arbeiten |
vídeo | video |
alta qualidade | hochwertige |
maya | maya |
min | min |
Portuguese | German |
---|---|
erros | fehler |
dano | schäden |
utilização | verwendung |
Portuguese | German |
---|---|
serviços | dienste |
materiais | material |
terceiros | dritten |
PT No entanto, se não comprar uma licença, não poderá utilizar a imagem para maqueta em quaisquer materiais finais ou em quaisquer materiais disponíveis publicamente
DE Wenn Sie jedoch keine Lizenz erwerben, können Sie das Layoutbild nicht in finalen oder öffentlich gezeigten Materialien verwenden
Portuguese | German |
---|---|
comprar | erwerben |
licença | lizenz |
utilizar | verwenden |
materiais | materialien |
ou | oder |
Portuguese | German |
---|---|
designer | designer |
materiais | materialien |
criação | erstellung |
texturas | texturen |
base | grundlage |
modelos | modelle |
PT O Criador de Materiais Gráficos permite que você navegue em nossa biblioteca (que nunca para de crescer) e crie visuais para redes sociais, pôsteres, materiais de promoção de eventos, apresentações, relatórios e muito mais.
DE Grafikgestaltung ermöglicht es Ihnen, unsere wachsende Bibliothek zu durchstöbern und Social-Media-Flyer, Poster, Event-Promo-Materialien, Präsentationen, Berichte und mehr zu gestalten.
PT Você pode navegar em nossa biblioteca de materiais gráficos para encontrar designs para redes sociais, folhetos, pôsteres, materiais promocionais de eventos, apresentações, relatórios e muito mais.
DE Sie können unsere wachsende Grafikbibliothek durchsuchen, um Designs für soziale Medien, Flyer, Plakate, Event-Promo-Materialien, Präsentationen, Berichte und vieles mehr zu finden.
PT Nós não garantimos a exatidão ou completude dos materiais; (f) não seremos responsabilizados por qualquer perda causada como resultado de suas ações ou inações com base nos materiais disponíveis neste site.
DE Wir übernehmen keine Garantie für die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Materialien; (f) Wir haften nicht für Verluste, die durch Ihre Handlungen oder Unterlassungen aufgrund der auf dieser Website verfügbaren Materialien verursacht werden.
PT Na medida em que as Ferramentas Celigo são entregues com ou como parte dos Materiais Celigo, elas são licenciadas, não atribuídas, a Você, nos mesmos termos que os Materiais Celigo.
DE Soweit Celigo-Tools mit oder als Teil der Celigo-Materialien geliefert werden, werden sie zu den gleichen Bedingungen wie die Celigo-Materialien an Sie lizenziert, nicht abgetreten.
PT Substâncias Químicas e Materiais agora!
DE Chemikalien & Materialien Jetzt!
Portuguese | German |
---|---|
materiais | materialien |
agora | jetzt |
PT Use as soluções Scopus, ScienceDirect e Mendeley para preparar anotações para palestras e compartilhar materiais de cursos com base em conteúdos confiáveis revisados por pares
DE Verwenden Sie Scopus, ScienceDirect und Mendeley, um Skripte vorzubereiten und Kursmaterialien basierend auf vertrauenswürdigen Peer-Review-Inhalten zu teilen
Portuguese | German |
---|---|
use | verwenden |
e | und |
preparar | vorzubereiten |
conteúdos | inhalten |
mendeley | mendeley |
PT Nossas plataformas permitem criar uma experiência interativa de aprendizado para que os estudantes possam descobrir e ler materiais, trabalhar juntos em artigos e projetos e se preparar para uma carreira de sucesso em pesquisa.
DE Mit unseren Plattformen schaffen Sie ein interaktives Lernerlebnis, das Ihren Studenten ermöglicht, Inhalte zu entdecken und zu lesen, gemeinsam ihre Arbeiten und Projekte umzusetzen und sich auf eine erfolgreiche Forschungskarriere vorzubereiten.
Portuguese | German |
---|---|
plataformas | plattformen |
permitem | ermöglicht |
criar | schaffen |
interativa | interaktives |
estudantes | studenten |
descobrir | entdecken |
materiais | inhalte |
juntos | gemeinsam |
preparar | vorzubereiten |
PT Organize materiais para cursos, trabalhe em conjunto em artigos e compartilhe informações em qualquer equipamento com a Mendeley
DE Mit Mendeley organisieren Sie Kursmaterialien, arbeiten zusammen an wissenschaftlichen Artikeln und teilen Informationen auch über verschiedene Geräte.
Portuguese | German |
---|---|
organize | organisieren |
trabalhe | arbeiten |
e | und |
informações | informationen |
equipamento | geräte |
mendeley | mendeley |
PT A Elsevier oferece acesso gratuito para os materiais arquivados em revistas selecionadas da Elsevier.
DE Elsevier bietet für ausgewählte Elsevier-Zeitschriften freien Zugang zu archiviertem Material.
Portuguese | German |
---|---|
elsevier | elsevier |
oferece | bietet |
acesso | zugang |
gratuito | freien |
materiais | material |
revistas | zeitschriften |
selecionadas | ausgewählte |
PT Se você quiser obter autorização para reutilizar materiais publicados em livros e revistas da Elsevier, visite a nossa página Autorizações para obter mais informações e instruções detalhadas
DE Wenn Sie eine Genehmigung für die Wiederverwendung von Material aus von Elsevier veröffentlichten Büchern oder Zeitschriften wünschen, gehen Sie bitte auf unsere Seite Genehmigungen, wo Sie weitere Informationen und detaillierte Anweisungen finden
Portuguese | German |
---|---|
quiser | wünschen |
autorização | genehmigung |
materiais | material |
publicados | veröffentlichten |
livros | büchern |
revistas | zeitschriften |
elsevier | elsevier |
página | seite |
informações | informationen |
instruções | anweisungen |
detalhadas | detaillierte |
PT Embora todos os nossos materiais de aprendizagem e algumas das ferramentas sejam gratuitas - considere a possibilidade de nos apoiar com uma subscrição com a Ahrefs.
DE Die Lernmaterialien und ein paar unserer Tools sind kostenlos, aber natürlich kannst du gerne ein Ahrefs-Abonnement buchen, um uns zu unterstützen.
Portuguese | German |
---|---|
embora | aber |
ferramentas | tools |
gratuitas | kostenlos |
subscrição | abonnement |
ahrefs | ahrefs |
PT Elementos de pesquisa oferecem uma coleção de revistas revisadas por pares com acesso aberto que disponibiliza dados, software, materiais e métodos para descoberta, reutilização e citação
DE Forschungselemente ist eine Sammlung von peer-reviewten Open-Access-Zeitschriften, die Daten, Software, Materialien und Methoden bereitstellt, damit diese zu finden sind sowie erneut verwendet und zitiert werden können.
Portuguese | German |
---|---|
coleção | sammlung |
revistas | zeitschriften |
acesso | access |
aberto | open |
software | software |
materiais | materialien |
métodos | methoden |
PT A Elsevier permite que assinantes e o público em geral tenham acesso gratuito a materiais arquivados em 140 revistas da Elsevier
DE Elsevier ermöglicht es Abonnenten und der allgemeinen Öffentlichkeit, freien Zugang zu archiviertem Material in 140 Zeitschriften von Elsevier zu haben
Portuguese | German |
---|---|
elsevier | elsevier |
permite | ermöglicht |
acesso | zugang |
gratuito | freien |
materiais | material |
revistas | zeitschriften |
PT Disciplina do público alvo: --Nenhuma-- Química e engenharia química Terra e ciências ambientais Energia Profissionais de saúde Matemática e ciência da computação Física e ciência dos materiais Outra
DE Fachrichtung der Zielgruppe: --Keine-- Chemie und Chemische Verfahrenstechnik Umwelt und Umweltwissenschaften Energie Gesundheitsfachleute Mathematik und Computerwissenschaft Physik und Materialwissenschaft Sonstiges
Portuguese | German |
---|---|
química | chemie |
ambientais | umwelt |
energia | energie |
outra | sonstiges |
PT Capture a atenção do seu público antes mesmo que eles abram a revista científica reservando um espaço externo para colocar o seu folheto promocional, material sobre uma conferência ou outros materiais importantes com a sua marca.
DE Erlangen Sie die Aufmerksamkeit unserer Zielgruppe, bevor sie die Zeitschrift auch nur geöffnet haben. Buchen Sie einen Outsert-Platz für Ihre Werbekampagnen, Tagungsunterlagen oder andere wichtige Markenmaterialien.
Portuguese | German |
---|---|
atenção | aufmerksamkeit |
revista | zeitschrift |
espaço | platz |
ou | oder |
outros | andere |
importantes | wichtige |
PT Você pode se inscrever e concluir o curso para ganhar um certificado compartilhável ou você pode auditar para ver os materiais do curso de graça
DE Sie können sich anmelden und den Kurs absolvieren, um ein teilbares Zertifikat zu erwerben, oder Sie können als Gast teilnehmen, um die Kursmaterialien gratis einzusehen
Portuguese | German |
---|---|
curso | kurs |
ganhar | erwerben |
certificado | zertifikat |
ou | oder |
concluir | absolvieren |
PT Diga sobre o que você quer conversar e a gente vai entrar em contato em breve. Para mais materiais para empresas, como artigos técnicos e documentos, acesse a página de recursos.
DE Lass uns wissen, was dich beschäftigt. Wir melden uns umgehend bei dir. Weitere Enterprise-Materialien wie White Paper oder Dokumentationen findest du auf unserer Ressourcenseite.
Portuguese | German |
---|---|
mais | weitere |
empresas | enterprise |
Portuguese | German |
---|---|
materiais | materialien |
importantes | wichtige |
e | und |
prezi | prezi |
com | mit |
Portuguese | German |
---|---|
deseja | möchten |
importantes | wichtige |
anúncios | ankündigungen |
compartilhados | geteilt |
aplicativos | apps |
PT Veja como cada contato engaja com os seus materiais de marketing.
DE Sehen Sie, wie jeder Kontakt mit Ihren Marketingmaterialien umgeht.
Portuguese | German |
---|---|
cada | jeder |
contato | kontakt |
Showing 50 of 50 translations