PT Com uma tesoura de jardim ou uma tesoura comum bem afiada, corte os galhos maiores e mais folhosos da planta logo acima do solo
Translate "tesoura" to German
Showing 47 of 47 translations of the phrase "tesoura" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of tesoura
Portuguese
German
DE Schneide mit einer Schere die größten, Blätter tragenden Stängel der Pflanze direkt über dem Boden ab
| Portuguese | German |
|---|---|
| planta | pflanze |
| logo | direkt |
| solo | boden |
PT pedra papel tesoura vetor linha ícones 693103 Vetor no Vecteezy
DE Rock Paper Scissors Vektor Linie Icons 693103 Vektor Kunst bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| linha | linie |
| ícones | icons |
| no | bei |
PT Pedra Papel Tesoura Regras Ilustração Vetorial 693099 Vetor no Vecteezy
DE Schere Rock Paper Regeln Vektor-Illustration 693099 Vektor Kunst bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| regras | regeln |
| ilustração | illustration |
| no | bei |
PT Você também pode cortar o coentro com uma tesoura, se preferir.[2]
DE Du kannst stattdessen auch eine Schere nehmen.[2]
| Portuguese | German |
|---|---|
| você | du |
| também | auch |
| pode | kannst |
PT Você pode usar um estilete em vez da tesoura se o papelão for rígido e difícil de cortar.
DE Du kannst auch ein Bastelmesser statt einer Schere benutzen, wenn die Pappe steif ist und sich schlecht schneiden lässt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| você | du |
| usar | benutzen |
| cortar | schneiden |
| for | auch |
PT Utilize o lado sem corte de uma tesoura ou um removedor de grampos para criar vincos no papel sem correr o risco de cortá-lo.[1]
DE Beachte, dass die Falze mit einem Falzbein ordentlicher und sauberer werden. Ein Falzbein ist ein Stück Plastik, das wie ein Messer aussieht. Es wird dazu benutzt, perfekte Falze und Knicke zu bekommen, ohne das Papier zu schneiden.[1]
| Portuguese | German |
|---|---|
| sem | ohne |
| corte | schneiden |
| papel | papier |
PT Separe apenas a parte que utilizará do papel com uma tesoura. Deixe espaço suficiente para que sobre um pouco para cobrir a capa.
DE Schneide die Klebefolie von der Rolle ab. Lasse genug Platz, wenn du sie abschneidest, so dass du genug Folie hast, die du über den vorderen Buchdeckel falten kannst. Das trennt die Rolle von dem Teil, mit dem du arbeitest.
| Portuguese | German |
|---|---|
| parte | teil |
| papel | rolle |
| deixe | lasse |
| espaço | platz |
PT Primeiro faça dois cortes no plástico nas laterais da lombada do livro. Em seguida, faça cortes nos cantos superiores e inferiores do plástico. Faça-os em um ângulo de modo que a tesoura siga na direção dos cantos do livro.
DE Schneide zuerst auf beiden Seiten des Buchrückens zwei Schlitze ins Plastik. Schneide dann oben und unten an deinem Buch die Ecken vom Plastik ab. Schneide schräg, so dass deine Schere zu den Ecken deines Buchs hoch geht.
| Portuguese | German |
|---|---|
| plástico | plastik |
| livro | buch |
| cantos | ecken |
PT Com base em um movimento usado por nativos sul-americanos, a primeira versão do estilo crawl apresentava uma batida das pernas em tesoura
DE Die erste Version des Kraulschwimmens basierte auf einem Schlag, der von den Ureinwohnern Südamerikas verwendet wurde, und mit einem Scherenschlag ausgeführt wurde
| Portuguese | German |
|---|---|
| usado | verwendet |
PT Ming-Chi Kuo da TF International Securities diz que um novo MacBook Pro e MacBook Air com o novo / antigo teclado com design de tesoura serão lançados no final de março com um lançamento previsto para o segundo trimestre de 2020.
DE Ming-Chi Kuo von TF International Securities sagt, dass ein neues MacBook Pro und MacBook Air mit der neuen/alten Tastatur im Scherendesign Ende März mit einem Launch-Set für das zweite Quartal 2020 auf den Markt kommen werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| international | international |
| diz | sagt |
| air | air |
| antigo | alten |
| teclado | tastatur |
| final | ende |
| março | märz |
| lançamento | launch |
| trimestre | quartal |
PT Logotipo De Tesoura E Pente Polígono é ótimo se você trabalha em Cabeleireiro, Barbearia industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
DE Schere & Kamm Polygon Logo ist super, wenn Sie in der Friseur, Friseur-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| logotipo | logo |
| ótimo | super |
| use | nutzen |
| ou | oder |
| equipe | team |
PT Logotipo Da Tesoura Vermelha é ótimo se você trabalha em Cabeleireiro, Barbearia industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
DE Rotes Scherenlogo ist super, wenn Sie in der Friseur, Friseur-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| logotipo | logo |
| ótimo | super |
| use | nutzen |
| ou | oder |
| equipe | team |
PT Logotipo De Tesoura De Cabeleireiro é ótimo se você trabalha em Cabeleireiro, Barbearia industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
DE Friseur Scheren Logo ist super, wenn Sie in der Friseur, Friseur-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| logotipo | logo |
| ótimo | super |
| use | nutzen |
| ou | oder |
| equipe | team |
PT Aprenda as técnicas manuais para criar um livro-teatro usando papel e tesoura
DE Lerne manuelle Techniken, um ein Theaterbuch mit Papier und Schere zu schöpfen
| Portuguese | German |
|---|---|
| aprenda | lerne |
| técnicas | techniken |
| manuais | manuelle |
| e | und |
PT Conjunto de ferramentas de corte para cozinha de 8 peças Homgeek com afiador de lâmina de aço inoxidável alemão 1.4116 Pakka, cabo de madeira e tesoura de cozinha
DE Homgeek 8-teiliges Küchenschneidewerkzeug-Set mit Spitzer Deutsch 1.4116 Edelstahlklinge Pakkaholzgriff und Küchenschere
| Portuguese | German |
|---|---|
| conjunto | set |
PT Tesoura de poda de lâmina de aço com cabos ergonômicos
DE Gartenschere mit Stahlklinge und ergonomischen Griffen
PT O teclado é o mesmo do início do MacBook Air de 2020, mas trouxe sérias melhorias em relação às gerações anteriores, com a introdução do Magic Keyboard com um mecanismo de tesoura de estilo antigo
DE Die Tastatur ist wieder die gleiche wie das MacBook Air von Anfang 2020, aber diese Tastatur hat gegenüber früheren Generationen mit der Einführung der Magic-Tastatur mit einem älteren Scherenmechanismus erhebliche Verbesserungen gebracht
| Portuguese | German |
|---|---|
| teclado | tastatur |
| air | air |
| trouxe | gebracht |
| melhorias | verbesserungen |
| gerações | generationen |
| anteriores | früheren |
| introdução | einführung |
| magic | magic |
PT Ming-Chi Kuo da TF International Securities diz que um novo MacBook Pro e MacBook Air com o novo / antigo teclado com design de tesoura serão lançados no final de março com um lançamento previsto para o segundo trimestre de 2020.
DE Ming-Chi Kuo von TF International Securities sagt, dass ein neues MacBook Pro und MacBook Air mit der neuen/alten Tastatur im Scherendesign Ende März mit einem Launch-Set für das zweite Quartal 2020 auf den Markt kommen werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| international | international |
| diz | sagt |
| air | air |
| antigo | alten |
| teclado | tastatur |
| final | ende |
| março | märz |
| lançamento | launch |
| trimestre | quartal |
PT Com relação aos materiais, você precisará de alguns novelos, agulha de crochê, agulha de lã, tesoura, fita métrica, dedal, calculadora, lápis, caderno e, sobretudo, vontade de aprender!
DE Für Materialien benötigen Sie einige Bälle, eine Häkelnadel, eine Wollnadel, eine Schere, ein Maßband, einen Fingerhut, einen Taschenrechner, einen Bleistift, ein Notizbuch und vor allem den Wunsch zu lernen!
| Portuguese | German |
|---|---|
| materiais | materialien |
| fita | band |
| calculadora | taschenrechner |
| lápis | bleistift |
| caderno | notizbuch |
| aprender | lernen |
| precisar | benötigen |
PT Quanto aos materiais, você precisará de novelos de lã, agulhas de crochê nos tamanhos de 5 a 10 mm, tesoura, marcadores de ponto, um caderno, lápis e uma balança.
DE Als Materialien benötigen Sie Wollknäuel, Häkelnadeln mit den Nummern 5 bis 10 mm, Scheren, Punktmarker, ein Notizbuch, einen Bleistift und eine Skala.
| Portuguese | German |
|---|---|
| quanto | als |
| materiais | materialien |
| mm | mm |
| caderno | notizbuch |
| lápis | bleistift |
| e | und |
| precisar | benötigen |
PT Quanto aos materiais, você precisará de corda de papel e ferramentas básicas, como martelo, alicate de ponta fina, tesoura, luvas e outros materiais especificados pela professora durante o curso.
DE Sie benötigen grundlegende Werkzeuge wie Hammer, Spitzzange, Schere, Handschuhe und andere Materialien, die vom Lehrer in diesem Kurs angegeben werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ferramentas | werkzeuge |
| básicas | grundlegende |
| luvas | handschuhe |
| curso | kurs |
| precisar | benötigen |
PT Aprenda as técnicas manuais para criar um livro-teatro usando papel e tesoura
DE Lerne manuelle Techniken, um ein Theaterbuch mit Papier und Schere zu schöpfen
| Portuguese | German |
|---|---|
| aprenda | lerne |
| técnicas | techniken |
| manuais | manuelle |
| e | und |
PT Com relação aos materiais precisará de: agulha, linhas, tesoura, pincéis, pedrarias, lápis de cor, tinta acrílica e aquarela.
DE Für die Materialien benötigen Sie Nadeln, Fäden, Scheren, Pinsel, Buntstifte, Aquarell und Acryl, die Ana María zu Beginn des Kurses ausführlich beschreibt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| materiais | materialien |
| cor | den |
| aquarela | aquarell |
| precisar | benötigen |
PT Em relação aos materiais, você usará uma agulha de punção , fios, tecido, moldura, tesoura e outros elementos que seu professor detalhará na segunda unidade.
DE In Bezug auf die Materialien verwenden Sie eine Stanznadel Nadel, Fäden, Stoff, Rahmen, Schere und andere Elemente, die Ihr Lehrer in der zweiten Einheit detailliert beschreiben wird.
| Portuguese | German |
|---|---|
| relação | bezug |
| materiais | materialien |
| agulha | nadel |
| tecido | stoff |
| moldura | rahmen |
| professor | lehrer |
| unidade | einheit |
| usar | verwenden |
PT Com relação aos materiais, você precisará de: linhas para bordar, tecidos coloridos, agulhas de costura de diferentes números, tesoura, bastidor, papel carbono, caneta fantasma, lápis e caderno.
DE Bezüglich der Materialien benötigen Sie: Stickgarn, farbige Stoffe, Nähnadeln unterschiedlicher Anzahl, Schere, Stickrahmen, Kohlepapier, Geisterstift, Bleistift und Notizbuch.
| Portuguese | German |
|---|---|
| diferentes | unterschiedlicher |
| lápis | bleistift |
| caderno | notizbuch |
| precisar | benötigen |
PT TESOURA PARA NARIZ PONTA REDONDA 3,5ö
DE NASENSCHERE MIT KUGELSPITZE 3,5
| Portuguese | German |
|---|---|
| para | mit |
PT ACESSÓRIOS PARA CABELEIREIRO: TESOURA E NAVALHAS | PostQuam
DE HAARDRESSING-ZUBEHÖR: SCHEREN UND RASIER | PostQuam
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
PT ● Se quiser cortar o vídeo durante a reprodução, pode apenas clicar no ícone "tesoura" na barra de reprodução do 5KPlayer para aceder à janela de corte de vídeo.
DE ● Wenn Sie während der Wiedergabe ein Video schneiden möchten, können Sie einfach auf das Symbol "Schere" in der Wiedergabeleiste des 5KPlayers klicken, um auf das Fenster für den Videoschnitt zu gelangen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| quiser | möchten |
| clicar | klicken |
| ícone | symbol |
| janela | fenster |
PT pedra neon branca papel tesoura mão sinais 833574 Vetor no Vecteezy
DE weiße Neon-Steinpapier-Scherenhandzeichen 833574 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT pedra papel tesoura vetor linha ícones 693103 Vetor no Vecteezy
DE Rock Paper Scissors Vektor Linie Icons 693103 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT pedra papel tesoura vetor linha ícones 693103 Vetor no Vecteezy
DE Rock Paper Scissors Vektor Linie Icons 693103 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT pedra papel tesoura vetor linha ícones 693103 Vetor no Vecteezy
DE Rock Paper Scissors Vektor Linie Icons 693103 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT pedra papel tesoura vetor linha ícones 693103 Vetor no Vecteezy
DE Rock Paper Scissors Vektor Linie Icons 693103 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT pedra papel tesoura vetor linha ícones 693103 Vetor no Vecteezy
DE Rock Paper Scissors Vektor Linie Icons 693103 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT pedra papel tesoura vetor linha ícones 693103 Vetor no Vecteezy
DE Rock Paper Scissors Vektor Linie Icons 693103 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT pedra papel tesoura vetor linha ícones 693103 Vetor no Vecteezy
DE Rock Paper Scissors Vektor Linie Icons 693103 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT Pedra Papel Tesoura Regras Ilustração Vetorial 693099 Vetor no Vecteezy
DE Schere Rock Paper Regeln Vektor-Illustration 693099 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT pedra neon branca papel tesoura mão sinais 833574 Vetor no Vecteezy
DE weiße Neon-Steinpapier-Scherenhandzeichen 833574 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT Pedra Papel Tesoura Regras Ilustração Vetorial 693099 Vetor no Vecteezy
DE Schere Rock Paper Regeln Vektor-Illustration 693099 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT pedra neon branca papel tesoura mão sinais 833574 Vetor no Vecteezy
DE weiße Neon-Steinpapier-Scherenhandzeichen 833574 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT Pedra Papel Tesoura Regras Ilustração Vetorial 693099 Vetor no Vecteezy
DE Schere Rock Paper Regeln Vektor-Illustration 693099 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT pedra neon branca papel tesoura mão sinais 833574 Vetor no Vecteezy
DE weiße Neon-Steinpapier-Scherenhandzeichen 833574 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT Pedra Papel Tesoura Regras Ilustração Vetorial 693099 Vetor no Vecteezy
DE Schere Rock Paper Regeln Vektor-Illustration 693099 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT pedra neon branca papel tesoura mão sinais 833574 Vetor no Vecteezy
DE weiße Neon-Steinpapier-Scherenhandzeichen 833574 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT Pedra Papel Tesoura Regras Ilustração Vetorial 693099 Vetor no Vecteezy
DE Schere Rock Paper Regeln Vektor-Illustration 693099 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT Pedra Papel Tesoura Regras Ilustração Vetorial 693099 Vetor no Vecteezy
DE Schere Rock Paper Regeln Vektor-Illustration 693099 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT Pedra Papel Tesoura Regras Ilustração Vetorial 693099 Vetor no Vecteezy
DE Schere Rock Paper Regeln Vektor-Illustration 693099 Vektor Kunst bei Vecteezy
Showing 47 of 47 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese