Hire a translator I am translator

Translate "optik" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "optik" from German to Portuguese

Translations of optik

"optik" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

optik aparência visual óptica

Translation of German to Portuguese of optik

German
Portuguese

DE Simulierte Dauerberegnung und das komplette Versenken der Optik in einer Wassersäule stellen sicher, dass jede ZEISS Optik absolut wasserdicht ist.Tauchtest auf Wasserdichtheit.

PT Os nossos testes simulam chuva contínua e imersão completa da ótica em água, garantindo que todas as óticas da ZEISS são totalmente impermeáveis.

German Portuguese
zeiss zeiss
und e
komplette completa
in em
absolut totalmente
sicher garantindo
jede que

DE Bei der Jagd kommt Ihre Optik immer wieder mit aggressiven Flüssigkeiten wie Handschweiß oder Kosmetika in Kontakt – dank hochwertiger Versiegelung können diese einer ZEISS Optik jedoch nichts anhaben.

PT Quando vai caçar, a sua ótica é frequentemente exposta a líquidos agressivos, como suor nas mãos e cosméticos. Mas, graças a um selo de alta qualidade, eles não têm qualquer hipótese contra a ótica da ZEISS.

German Portuguese
kosmetika cosméticos
zeiss zeiss
einer um
der a
jedoch mas
immer frequentemente
ihre sua
wie como
oder qualquer

DE Taschenbücher sind in drei Formaten erhältlich und entsprechen in Design und Optik handelsüblichen Büchern.

PT Livros comerciais com visual e aspecto igual aos vendidos nas livrarias, disponíveis em três tamanhos populares.

German Portuguese
drei três
formaten tamanhos
optik visual
büchern livros
erhältlich disponíveis
und e
in em

DE Doch die Vorteile beschränken sich nicht allein auf die Optik

PT Mas é muito mais do que parece

German Portuguese
doch mais
nicht mas

DE • Optik und Software aus der Ferne einstellen

PT •   Implantação bem-sucedida e pronta para uso

DE Auch die Optik ist gestochen scharf und das Upgrade gegenüber der Xbox One-Version ist durchweg spürbar

PT Os visuais também são nítidos e a atualização em comparação com a versão do Xbox One é perceptível por toda parte

German Portuguese
upgrade atualização
xbox xbox
und e
one one
auch também
version versão
gegenüber a
ist é

DE In unseremTest des Switch OLED lobten wir seine verbesserte Optik und seinen Ständer und bezeichneten ihn als den besten Switch der Produktpalette, den Neulinge erkunden können.

PT Em nossaanálise do Switch OLED , elogiamos seus visuais aprimorados e suporte e o descrevemos como o melhor Switch da linha para os novatos explorarem.

German Portuguese
oled oled
switch switch
und e
in em
können para
als como
verbesserte melhor
ihn o

DE Mit der von herkömmlichen Zeitschriften vergleichbare Optik, mit leichtem Einband und glänzenden Seiten; geringere Wiedergabetreue für Bilder.

PT Visual de revista com capa leve e páginas com papel brilhoso, onde as imagens podem ter uma fidelidade de impressão mais baixa.

German Portuguese
zeitschriften revista
leichtem leve
einband capa
geringere baixa
bilder imagens
optik visual
und e
seiten páginas
mit com

DE Fügen Sie Ihr Logo hinzu, passen Sie Ihre E-Mail-Inhalte und Absender-Domain mit Ihrer Marke an, und bewahren Sie vollständige Kontrolle über die Optik und Haptik Ihrer Website-Anwendung

PT Adicione seu logotipo e personalize o conteúdo do e-mail e domínio do remetente para refletir sua marca, obtendo total controle sobre a aparência do seu aplicativo Web

German Portuguese
passen personalize
kontrolle controle
optik aparência
inhalte conteúdo
absender remetente
anwendung aplicativo
logo logotipo
und e
domain domínio
marke marca
mail e-mail

DE So weißt du, welche Inhalte bei deinen Abonnenten ankommen, und bekommst eine bessere Vorstellung von der Optik deiner E-Mail-Kampagnen aus Sicht der Empfänger.

PT Elas também ajudam você a ter uma ideia melhor sobre como as suas campanhas de e-mail prontas serão exibidas.

German Portuguese
vorstellung ideia
kampagnen campanhas
du você
sicht ter
mail e-mail
eine uma
bei a

DE Das neueste Headset von Steelseries für PlayStation-Spieler ist ein absoluter Schwachkopf – es ist ein wunderschönes Headset, das in der Optik der PS5 entspricht und unserer Meinung nach gut gelungen ist.

PT O mais novo fone de ouvido da Steelseries para jogadores de PlayStation é um doozie absoluto - é um lindo fone de ouvido que foi projetado para combinar com o PS5 no departamento de aparência e achamos que funciona muito bem.

German Portuguese
steelseries steelseries
spieler jogadores
playstation playstation
optik aparência
ist é
ein um
und e
gut bem
wunderschönes lindo
von da
in no
für para
der o

DE Es ist eine anständige Optik mit guten Ergebnissen, auch bei Aufnahmen bei schlechten Lichtverhältnissen.

PT É uma óptica decente com bons resultados, inclusive ao fotografar em condições de pouca luz.

German Portuguese
optik óptica
eine uma
ergebnissen resultados
mit com
guten bons
bei de

DE Ziel ist es, Ihnen eine bessere Optik zu bieten und die Bildqualität zu verbessern.

PT O objetivo é fornecer a você melhores visuais e melhorar a qualidade da imagem.

German Portuguese
ist é
verbessern melhorar
und e
bessere melhores
ziel objetivo
bieten da
ihnen a

DE Die Hammerhead-Ohrhörer von Razer sind etwas teuer, aber wenn Sie wirklich den Vorteil bei Handyspielen haben möchten, sind sie in der Tat sehr gut. Auch die Optik und Haptik des verhedderungsbeständigen Kabels gefällt uns sehr gut.

PT Os fones de ouvido tipo Hammerhead da Razer são um pouco caros, mas se você realmente quiser ter vantagem sobre os jogos para celular, eles se sairão muito bem. Também gostamos muito da aparência do cabo resistente a emaranhados.

German Portuguese
razer razer
teuer caros
vorteil vantagem
möchten quiser
optik aparência
ohrhörer fones
wirklich realmente
tat é
gut bem
auch também
wenn se
sie você
sind são
aber mas
bei a
sehr muito
und eles

DE Fenix - Premium Outdoor-Uhren, mehrere Versionen - für alle, die das Beste von allem wollen, in Premium-Optik und Preis.

PT Fenix - Relógios Premium para exteriores, várias versões - para quem quer o melhor de tudo com um visual e preço premium.

German Portuguese
versionen versões
wollen quer
preis preço
uhren relógios
premium premium
und e
beste melhor

DE Neben einer deutlichen Verbesserung von Design und Funktionen wurde die Optik des Mavic Air massiv verbessert. Tatsächlich bietet es Videoaufnahmen und Standbilder, die dem Niveau einiger seiner viel teureren Consumer-Drohnen entsprechen.

PT Além de uma atualização clara no design e recursos, a ótica foi amplamente aprimorada no Mavic Air. Na verdade, ele oferece gravação de vídeo e fotos no mesmo nível de alguns de seus drones de consumo muito mais caros.

German Portuguese
design design
mavic mavic
air air
bietet oferece
drohnen drones
consumer consumo
funktionen recursos
niveau nível
und e
verbessert mais
es ele
seiner o

DE Verbesserte Optik ist nicht die einzige Verbesserung des Kamerasystems. Das dreiachsige mechanische Kardansystem fügt eine zusätzliche Achse hinzu, um auch stabileres Filmmaterial zu erhalten.

PT Óticas aprimoradas não são as únicas atualizações feitas no sistema de câmera. O sistema de cardan mecânico de três eixos adiciona um eixo extra, para imagens mais estáveis também.

German Portuguese
mechanische mecânico
achse eixo
filmmaterial imagens
auch também
nicht não
fügt adiciona
ist é
um para
die de
einzige um

DE Kundenspezifische Optik und Pigmente

PT Óptica personalizada e pigmentos

German Portuguese
kundenspezifische personalizada
und e

DE Großer Rucksack aus Baumwollcanvas in Karo-Optik und Leder (Birkenbraun) - Herren | Burberry

PT Mochila de lona de algodão e couro com estampa xadrez - Grande (Marrom Bétula) - Homens | Burberry

German Portuguese
rucksack mochila
leder couro
herren homens
burberry burberry
und e
in de
aus o
groß grande

DE Großer Rucksack aus Baumwollcanvas in Karo-Optik und Leder

PT Mochila de lona de algodão e couro com estampa xadrez - Grande

German Portuguese
rucksack mochila
leder couro
und e
in de
aus o
groß grande

DE für fruchtigen Genuss und die perfekte Optik

PT para um prazer com sabor de fruta e um visual perfeito

German Portuguese
genuss prazer
perfekte perfeito
optik visual
und e
für de

DE Fügen Sie Ihr Logo in die Vorlage Ihrer Wahl ein und erleben Sie, wie es mit atemberaubender Optik zum Leben erweckt wird

PT Adicione seu logotipo ao template de sua escolha e veja-o ganhar vida com visuais impressionantes

German Portuguese
fügen adicione
vorlage template
wahl escolha
logo logotipo
und e
leben vida
es sua
in de
mit com

DE Inspiriert von den jüngsten Fortschritten bei KI, Hardware und Optik, verkörpert Demetra tatsächlich eine Plattform für medizinische Bildgebung der nächsten Generation.

PT Inspirado pelo último desenvolvimento em IA, hardware e ótica, a Demetra incorpora realmente uma plataforma de última geração no sistema de imagens médicas.

German Portuguese
inspiriert inspirado
bildgebung imagens
generation geração
hardware hardware
und e
plattform plataforma
bei a
tatsächlich realmente

DE hre Anmeldeseite und Benachrichtigungen selbst gestalten und der Optik und Handhabung Ihrer Website anpassen.

PT personalizando sua página de login e alertas para corresponder ao visual do seu site.

German Portuguese
benachrichtigungen alertas
optik visual
website site
und e

DE Ja, das Design spaltet mit seiner kastenförmigen Optik die Meinungen, und der Innenraum ist eher auf die Passagiere als auf den Kofferraum ausgerichtet

PT Sim, o design divide opiniões com sua aparência quadrada, e o espaço interior é voltado para os passageiros ao invés do porta-malas

German Portuguese
meinungen opiniões
passagiere passageiros
design design
und e
ja sim
mit com
innenraum interior
ist é
den do

DE Der BMW i3 zieht mit seiner etwas ungewöhnlichen Optik sicherlich alle Blicke auf sich

PT O BMW i3 certamente chama a atenção com sua aparência um tanto incomum

German Portuguese
bmw bmw
ungewöhnlichen incomum
optik aparência
mit com
sicherlich certamente
etwas um

DE Für die beste Optik Ihres animierten Logos empfehlen wir Ihnen, eine 1000x1000 transparente PNG-Datei zu verwenden

PT Para obter a melhor aparência de seu logo animado, recomendamos que você use um arquivo PNG transparente de 1000x1000

German Portuguese
optik aparência
animierten animado
transparente transparente
datei arquivo
verwenden use
png png
beste melhor
eine um
für de
ihnen a

DE Kompakte, geschlossene Systeme mit individuell anpassbarer Optik, Beleuchtung und Ethernet-Verbindung

PT Sistemas compactos e integrados com ópticas, iluminação e comunicações Ethernet personalizáveis

German Portuguese
systeme sistemas
beleuchtung iluminação
ethernet ethernet
und e
mit com

DE Weichkäse bietet ein breites Spektrum bei Optik und Geschmack, die sich durch die Kombination von Starterkulturen mit Kulturen für die Oberflächenreifung erzielen lassen.

PT Queijos moles oferecem ampla diversidade na aparência e no sabor, que pode ser obtida quando as culturas inicializadoras são combinadas com culturas de maturação em superfície.

German Portuguese
breites ampla
optik aparência
geschmack sabor
kulturen culturas
und e
bietet oferecem
kombination com

DE Die CIMAP-Forschungstätigkeit ist von Natur aus interdisziplinär und basiert auf einem multiskalen Ansatz, der von Grundlagen bis zu Anwendungen in zwei Hauptthemen geht: ?Materialien und Optik? und ?Angeregtes Material und Defekte?.

PT Interdisciplinar por natureza, a atividade de investigação do CIMAP é baseada em abordagens multiescalares que vão desde as fundamentais às aplicações em dois temas principais: «materiais e ótica» e «materiais excitados e defeitos».

German Portuguese
natur natureza
basiert baseada
anwendungen aplicações
defekte defeitos
ist é
materialien materiais
und e
in em
zwei dois
geht de
zu desde

DE 67mm digitale High-Definition 0,43 × SuPer-Weitwinkel-Objektiv mit Makro-Japan-Optik für Canon Rebel T5i T4i T3i 18-135 mm 17-85 mm und 70-300VR Nikon 18-105

PT 67mm Digital alta definição 0.43 × SuPer grande angular lente com óptica de Japão Macro para Canon Rebel T5i T4i T3i 18-135 mm 17-85mm e Nikon 18-105 70-300VR

German Portuguese
nikon nikon
mm mm
high alta
definition definição
objektiv lente
optik óptica
japan japão
makro macro
super super
und e
mit com
für de

DE Es ist die Optik, die einem wirklich in Erinnerung bleibt, insbesondere der zurückhaltende Blauton und der geniale Kontrast eines leuchtenden Orange für die Durchreiche-Taste auf der Oberseite des Gehäuses

PT É o visual que realmente fica com você, embora, em particular, aquele tom recatado de azul e a genialidade de um contraste laranja brilhante para o botão de passagem na parte superior do case

German Portuguese
kontrast contraste
taste botão
wirklich realmente
orange laranja
und e
in em
einem um

DE Die Schwarz-Edelstahl-Optik des WM-3 ist jedoch mittlerweile ein absoluter Klassiker.

PT O visual preto e aço inoxidável do WM-3 é agora um clássico absoluto.

German Portuguese
klassiker clássico
optik visual
schwarz preto
edelstahl inoxidável
ist é

DE Das Denken hinter diesem neuen Reittier? Die Objektivdesigner von Nikon wissen seit langem, dass sie eine bessere Optik herstellen können, jedoch nicht innerhalb der älteren physischen Grenzen

PT O pensamento por trás dessa nova montaria? Os projetistas de lentes da Nikon sabem há muito tempo que poderiam produzir melhores ópticas, mas não dentro dos limites físicos mais antigos

German Portuguese
denken pensamento
neuen nova
nikon nikon
wissen sabem
physischen físicos
grenzen limites
bessere melhores
älteren mais
können poderiam
nicht não

DE Es wird ein verbessertes Mixed-Reality-Erlebnis bieten, komplett mit Face- und Eye-Tracking und kompakterer Optik

PT Ele oferecerá uma experiência de realidade mista aprimorada, completa com rastreamento de rosto e olhos e ótica mais compacta

German Portuguese
verbessertes aprimorada
komplett completa
erlebnis experiência
reality realidade
tracking rastreamento
face rosto
und e
es ele
bieten oferecerá
mit com

DE Es mag jedoch sehr gerne Fingerabdrücke, daher werden Sie es oft sauberwischen, um seine beste Optik zu erhalten.

PT Ele gosta muito de impressões digitais, então você o limpará muito para manter seu melhor visual.

German Portuguese
optik visual
erhalten manter
beste melhor
sie você
oft de
fingerabdrücke impressões digitais
um para
seine o
es ele

DE Ob in bewaldeten Gebieten oder an der Kirrung – die ZEISS DTI 3/25 bietet ein weites Sehfeld von 26 m auf 100 m Entfernung und liefert dank ihrer herausragenden Optik gerade auf kurze Distanzen einen perfekten Überblick.

PT Seja em áreas arborizadas ou no local de isco, a ZEISS DTI 3/25 oferece um amplo campo de visão de 26 metros a uma distância de 100 metros e, graças à sua excelente ótica, proporciona uma visão perfeita, especialmente a curtas distâncias.

German Portuguese
zeiss zeiss
entfernung distância
perfekten perfeita
oder ou
und e
die a
bietet oferece
ein um
von de

DE Das innovativ konzipierte Design der Optik erlaubt die Bedienung mit einer Hand

PT O formato inovador da ótica facilita a operação do dispositivo com uma mão

German Portuguese
hand mão
design formato
mit com
der da
einer uma

DE Ihre hervorragende Optik liefert auch bei Dunkelheit detailreiche Bilder, ermöglicht ein sicheres Ansprechen und maximiert den Jagderfolg

PT A sua excelente ótica oferece imagens detalhadas, mesmo na escuridão, permitindo que os caçadores identifiquem com precisão o seu alvo, de modo a obter o máximo sucesso na caça

German Portuguese
bilder imagens
hervorragende excelente
ermöglicht permitindo
auch que
bei a
den de

DE Setzt bei der Jagd der Starkregen ein, gibt es meist nur eine Parole: Durchhalten! Die Wasserdichte Ihrer Optik sollte hier Ihre geringste Sorge sein.

PT Preocupar-se se as asserções do seu fabricante de óticas à prova de água são verdadeiras ou apenas um estratagema de marketing deve ser a última coisa que lhe vai na mente.

German Portuguese
nur apenas
ein um
bei a

DE Auch nach eineinhalb Stunden Dauervibration in verschiedene Richtungen bleibt das Schussbild der Optik unverändert.

PT Mesmo após uma hora e meia de vibração contínua em diferentes direções, o grupo da ótica permanece inalterado.

German Portuguese
bleibt permanece
auch mesmo
verschiedene diferentes
stunden uma
in em

DE Diese sind mit unzähligen intelligenten Attributen ausgestattet, einschließlich der WLAN-Steuerung, der RF-Fernbedienung, der edlen Optik und der einfachen Montagefähigkeit mit perfekter Anpassung an Ihre Wände

PT Eles são equipados com incontáveis atributos inteligentes, incluindo os controles WiFi, remoto RF, aparência elegante e capacidade de fácil montagem com uma combinação perfeita para suas paredes

German Portuguese
intelligenten inteligentes
attributen atributos
ausgestattet equipados
optik aparência
perfekter perfeita
wände paredes
steuerung controles
wlan wifi
fernbedienung remoto
einschließlich incluindo
und e
an com
sind são

DE Bei der UV-LED-Härtung werden eine fein abgestimmte Lichtquelle und eine proprietäre Optik verwendet, die eine bessere Prozesssteuerung ermöglichen, was zu einem besseren und konsistenteren Gesamtprodukt führt

PT A cura UV LED utiliza uma fonte de luz afinada e óptica proprietária que permite um melhor controle do processo, resultando em um produto geral superior e mais consistente

German Portuguese
verwendet utiliza
ermöglichen permite
härtung cura
uv uv
optik óptica
led led
und e
besseren mais
bessere melhor
bei a
einem um

DE Mit seiner patentierten Technologie und seiner Expertise in Optik und Wärmemanagement bietet Phoseon maßgeschneiderte Lösungen für die schwierigen Herausforderungen der Kunden bei der Aushärtung.

PT Utilizando sua tecnologia patenteada e experiência em ótica e gerenciamento térmico, fornecemos soluções personalizadas para os duros desafios de cura do cliente.

German Portuguese
technologie tecnologia
expertise experiência
maßgeschneiderte personalizadas
lösungen soluções
herausforderungen desafios
kunden cliente
und e
in em
mit utilizando

DE Die patentierte Halbleiter-Lichtmatrix (SLM)™ -Technologie von Phoseon kapselt LEDs, Arrays, Optik und Kühlung, um die UV-LED-Härtungsleistung zu maximieren

PT A tecnologia Semiconductor Light Matrix (SLM)™ patenteada pela Phoseon encapsula LEDs, Arrays, Óptica e Refrigeração para maximizar o desempenho da cura UV LED

DE Die UV-LED-Optik ist eines der wichtigsten Unterscheidungsmerkmale bei Lampen

PT A óptica UV LED é um dos diferenciadores mais importantes nas lâmpadas

German Portuguese
wichtigsten importantes
lampen lâmpadas
optik óptica
uv uv
led led
ist é
bei a
eines um

DE Basierend auf der Endanwendung muss der Optik-Ingenieur entscheiden, welche Form und welches Material die einzigartigen Eigenschaften der LED am besten nutzt

PT Com base na aplicação final, o engenheiro óptico tem que decidir qual forma, forma e material utiliza melhor as características únicas dos LEDs

German Portuguese
form forma
material material
eigenschaften características
ingenieur engenheiro
und e
basierend com
besten melhor

DE Der Optik-Ingenieur ist gefordert, Methoden zu verwenden, die sicherstellen, dass die maximale Lichtmenge bei der gewünschten Bestrahlungsstärke durch das Fenster/Glas in Richtung des Materials "entweicht"

PT O engenheiro óptico é desafiado a usar métodos para garantir a máxima quantidade de luz "escapa" com a irradiação desejada através da janela/vidro em direção ao material

German Portuguese
methoden métodos
maximale máxima
gewünschten desejada
fenster janela
glas vidro
materials material
ingenieur engenheiro
zu com
verwenden usar
in em
bei a

DE Die UV-LED-Optik ist eines der wichtigsten Unterscheidungsmerkmale

PT A óptica UV LED é um dos diferenciadores mais importantes

German Portuguese
wichtigsten importantes
optik óptica
uv uv
led led
ist é
eines um

DE Basierend auf der Endanwendung muss der Optik-Ingenieur entscheiden, welche Form, welche Gestalt und welches Material die einzigartigen Eigenschaften der LED am besten nutzen.

PT Com base na aplicação final, o engenheiro óptico tem que decidir que forma, forma e material melhor utiliza as características únicas dos LEDs.

German Portuguese
form forma
material material
eigenschaften características
ingenieur engenheiro
basierend com
und e
besten melhor

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

optik elegante optik