PT Você poderá adicionar até cinco réplicas de leitura do Redis por nó principal e distribuir o tráfego de alto volume de leitura de aplicativos por meio de várias instâncias, o que aumentará o throughput agregado de leitura.
Translate "leitura" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "leitura" from Portuguese to Spanish
Translation of Portuguese to Spanish of leitura
Portuguese
Spanish
ES Puede añadir hasta cinco réplicas de lectura de Redis por nodo principal y atender tráfico de lectura de aplicaciones de alto volumen de varias instancias, lo que permite aumentar el rendimiento de lectura total.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| adicionar | añadir |
| réplicas | réplicas |
| leitura | lectura |
| principal | principal |
| e | y |
| tráfego | tráfico |
| volume | volumen |
| aplicativos | aplicaciones |
| instâncias | instancias |
| redis | redis |
| aumentar | aumentar |
PT O software de leitura RSS torna possível acessar artigos de todos os seus sites favoritos em um local único e conveniente. Apenas selecione uma das nossas opções de software de leitura RSS e adicione as fontes RSS dos sites que você lê.
ES El software lector RSS hace posible acceder a artículos desde todos sus sitios Web favoritos en una sola y conveniente ubicación. Solo seleccione una de nuestras opciones de software de lector RSS y agregue las fuentes RSS de los sitios que usted lee.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| software | software |
| leitura | lector |
| rss | rss |
| possível | posible |
| acessar | acceder |
| favoritos | favoritos |
| conveniente | conveniente |
| adicione | agregue |
| fontes | fuentes |
PT Para apoiar professores e pais na motivação da leitura, eles também criam guias de compreensão de leitura associados a seus livros, para que possam ser trabalhados em ambientes escolares ou em casa
ES Para apoyar a docentes y padres en la motivación de la lectura, también crean guías de comprensión lectora asociadas a sus libros, para que puedan ser trabajadas en entornos escolares o al interior de los hogares
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| apoiar | apoyar |
| professores | docentes |
| e | y |
| pais | padres |
| motivação | motivación |
| leitura | lectura |
| criam | crean |
| guias | guías |
| compreensão | comprensión |
| associados | asociadas |
| livros | libros |
| possam | puedan |
| ambientes | entornos |
PT [LEITURA OPCIONAL: Agora, selecionaremos uma breve leitura da nossa biblioteca de recuperação para reflexão, como um prompt para compartilhamento.]
ES [LECTURA OPCIONAL: ahora seleccionaremos una breve lectura de nuestra biblioteca de recuperación para reflexionar, como un mensaje para compartir.]
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| leitura | lectura |
| opcional | opcional |
| agora | ahora |
| breve | breve |
| nossa | nuestra |
| biblioteca | biblioteca |
| recuperação | recuperación |
PT Use uma fonte e um tamanho de letra que facilite a leitura do seu texto e tente quebrar seu conteúdo em seções usando cabeçalhos. Isso torna seu conteúdo mais convidativo e de fácil leitura.
ES Usa una fuente y un tamaño de fuente que haga que tu texto sea fácil de leer y desglose tu contenido en secciones con el uso de encabezados. Hace que tu contenido sea más incitante y rastreable.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| tamanho | tamaño |
| leitura | leer |
| texto | texto |
| conteúdo | contenido |
| seções | secciones |
| cabeçalhos | encabezados |
| fácil | fácil |
PT Entendemos que a leitura de multimodalidade traz desafios em termos de conforto de leitura e fluxo de trabalhos.
ES Sabemos que esta lectura de imágenes multimodales trae consigo desafíos en términos de flujo de trabajo y comodidad de lectura.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| entendemos | sabemos |
| leitura | lectura |
| traz | trae |
| desafios | desafíos |
| termos | términos |
| conforto | comodidad |
| e | y |
| fluxo | flujo |
| trabalhos | trabajo |
PT Somente leitura - completo: Esta opção tem uma interface de usuário mais rica do que a versão Somente leitura - HTML, permitindo aos visualizadores abrir comentários e anexos de linha, bem como recolher ou expandir hierarquias
ES Solo lectura - Completo: Esta opción tiene una interfaz de usuario más enriquecida que Solo lectura - HTML, que permite que los observadores abran adjuntos y comentarios de la fila y contraigan o amplíen las filas con sangría
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| leitura | lectura |
| completo | completo |
| opção | opción |
| usuário | usuario |
| html | html |
| permitindo | permite |
| comentários | comentarios |
| anexos | adjuntos |
PT Busca proporcionar à criança uma experiência de leitura que pode ser vivenciada sozinha ou acompanhada, lendo ou ouvindo, escutando a própria voz, a de alguém querido, ou ainda ouvindo a leitura de um profissional
ES Ofrece al niño una experiencia de lectura que puede ser experimentada a solas o acompañado, leyendo o escuchando a su propia voz, la de una persona querida o la lectura de un profesional
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| proporcionar | ofrece |
| criança | niño |
| ouvindo | escuchando |
PT A Leitura Inteligente de Códigos de Barras facilita a leitura automática de códigos de barras, a extração e a indexação de dados, bem como a obtenção das informações onde elas precisam estar – com rapidez e precisão.
ES La Lectura Inteligente de Códigos de Barra facilita leerlos automáticamente, extraer e indexar datos y ubicar la información donde necesita estar, de manera rápida y precisa.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| leitura | lectura |
| inteligente | inteligente |
| códigos | códigos |
| barras | barra |
| facilita | facilita |
| precisam | necesita |
| rapidez | rápida |
PT Os terminais móveis MX-1502 são equipados com os algoritmos de leitura de código de barras e tecnologias para leitura de códigos 1D e 2D em rótulos e etiquetas e códigos 2D DPM desafiadores em alcances próximos, distantes e estendidos
ES Las terminales móviles MX-1502 cuentan con algoritmos y tecnologías de lectura de códigos de barras que leen códigos basados en imágenes 1D y 2D, al igual que complejos códigos 2D DPM en rangos cercanos, lejanos y extendidos
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| terminais | terminales |
| móveis | móviles |
| algoritmos | algoritmos |
| leitura | lectura |
| barras | barras |
| tecnologias | tecnologías |
| dpm | dpm |
PT O antigo sistema de leitura de código demonstrou ser incapaz de vencer o desafio e a Sony da Malásia agora está usando o In-Sight® 5110 para leitura de código em circuitos impressos destinados aos novos sistemas de reprodução de MP3.
ES Dado que su antiguo sistema de lectura de códigos se mostró incapaz de aceptar el reto, Sony (Malasia) utiliza ahora In-Sight® 5110 para la lectura de códigos en PCBs destinados a sus nuevos reproductores de MP3.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| antigo | antiguo |
| leitura | lectura |
| código | códigos |
| desafio | reto |
| sony | sony |
| malásia | malasia |
| agora | ahora |
| usando | utiliza |
| novos | nuevos |
PT Essas máscaras de proteção, que incluem uma parte transparente, permitem a leitura lábio-facial e, dessa forma, a comunicação das pessoas surdas através da leitura dos lábios. A iniciativa faz parte do programa
ES Estas mascarillas de protección, que incorporan una parte transparente, permiten la lectura labiofacial y, con ella, la comunicación de las personas sordas mediante la lectura de labios. La iniciativa forma parte del programa
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| máscaras | mascarillas |
| proteção | protección |
| transparente | transparente |
| permitem | permiten |
| leitura | lectura |
| forma | forma |
| comunicação | comunicación |
| pessoas | personas |
| lábios | labios |
| iniciativa | iniciativa |
| programa | programa |
PT A plataforma de tecnologia integrada da Barco nos permite desenvolver um conjunto exclusivo de recursos de fluxo de trabalho intuitivo, resultando em maior precisão de leitura e menor tempo de leitura
ES La plataforma de tecnología integrada de Barco nos permite desarrollar un conjunto único de funciones de flujo de trabajo intuitivo, que dan como resultado una mayor precisión de lectura y una reducción del tiempo de lectura
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| tecnologia | tecnología |
| integrada | integrada |
| barco | barco |
| permite | permite |
| desenvolver | desarrollar |
| fluxo | flujo |
| intuitivo | intuitivo |
| maior | mayor |
| precisão | precisión |
| leitura | lectura |
PT O software de leitura RSS torna possível acessar artigos de todos os seus sites favoritos em um local único e conveniente. Apenas selecione uma das nossas opções de software de leitura RSS e adicione as fontes RSS dos sites que você lê.
ES El software lector RSS hace posible acceder a artículos desde todos sus sitios Web favoritos en una sola y conveniente ubicación. Solo seleccione una de nuestras opciones de software de lector RSS y agregue las fuentes RSS de los sitios que usted lee.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| software | software |
| leitura | lector |
| rss | rss |
| possível | posible |
| acessar | acceder |
| favoritos | favoritos |
| conveniente | conveniente |
| adicione | agregue |
| fontes | fuentes |
PT O software de leitura RSS torna possível acessar artigos de todos os seus sites favoritos em um local único e conveniente. Apenas selecione uma das nossas opções de software de leitura RSS e adicione as fontes RSS dos sites que você lê.
ES El software lector RSS hace posible acceder a artículos desde todos sus sitios Web favoritos en una sola y conveniente ubicación. Solo seleccione una de nuestras opciones de software de lector RSS y agregue las fuentes RSS de los sitios que usted lee.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| software | software |
| leitura | lector |
| rss | rss |
| possível | posible |
| acessar | acceder |
| favoritos | favoritos |
| conveniente | conveniente |
| adicione | agregue |
| fontes | fuentes |
PT O software de leitura RSS torna possível acessar artigos de todos os seus sites favoritos em um local único e conveniente. Apenas selecione uma das nossas opções de software de leitura RSS e adicione as fontes RSS dos sites que você lê.
ES El software lector RSS hace posible acceder a artículos desde todos sus sitios Web favoritos en una sola y conveniente ubicación. Solo seleccione una de nuestras opciones de software de lector RSS y agregue las fuentes RSS de los sitios que usted lee.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| software | software |
| leitura | lector |
| rss | rss |
| possível | posible |
| acessar | acceder |
| favoritos | favoritos |
| conveniente | conveniente |
| adicione | agregue |
| fontes | fuentes |
PT O software de leitura RSS torna possível acessar artigos de todos os seus sites favoritos em um local único e conveniente. Apenas selecione uma das nossas opções de software de leitura RSS e adicione as fontes RSS dos sites que você lê.
ES El software lector RSS hace posible acceder a artículos desde todos sus sitios Web favoritos en una sola y conveniente ubicación. Solo seleccione una de nuestras opciones de software de lector RSS y agregue las fuentes RSS de los sitios que usted lee.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| software | software |
| leitura | lector |
| rss | rss |
| possível | posible |
| acessar | acceder |
| favoritos | favoritos |
| conveniente | conveniente |
| adicione | agregue |
| fontes | fuentes |
PT O software de leitura RSS torna possível acessar artigos de todos os seus sites favoritos em um local único e conveniente. Apenas selecione uma das nossas opções de software de leitura RSS e adicione as fontes RSS dos sites que você lê.
ES El software lector RSS hace posible acceder a artículos desde todos sus sitios Web favoritos en una sola y conveniente ubicación. Solo seleccione una de nuestras opciones de software de lector RSS y agregue las fuentes RSS de los sitios que usted lee.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| software | software |
| leitura | lector |
| rss | rss |
| possível | posible |
| acessar | acceder |
| favoritos | favoritos |
| conveniente | conveniente |
| adicione | agregue |
| fontes | fuentes |
PT O software de leitura RSS torna possível acessar artigos de todos os seus sites favoritos em um local único e conveniente. Apenas selecione uma das nossas opções de software de leitura RSS e adicione as fontes RSS dos sites que você lê.
ES El software lector RSS hace posible acceder a artículos desde todos sus sitios Web favoritos en una sola y conveniente ubicación. Solo seleccione una de nuestras opciones de software de lector RSS y agregue las fuentes RSS de los sitios que usted lee.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| software | software |
| leitura | lector |
| rss | rss |
| possível | posible |
| acessar | acceder |
| favoritos | favoritos |
| conveniente | conveniente |
| adicione | agregue |
| fontes | fuentes |
PT O software de leitura RSS torna possível acessar artigos de todos os seus sites favoritos em um local único e conveniente. Apenas selecione uma das nossas opções de software de leitura RSS e adicione as fontes RSS dos sites que você lê.
ES El software lector RSS hace posible acceder a artículos desde todos sus sitios Web favoritos en una sola y conveniente ubicación. Solo seleccione una de nuestras opciones de software de lector RSS y agregue las fuentes RSS de los sitios que usted lee.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| software | software |
| leitura | lector |
| rss | rss |
| possível | posible |
| acessar | acceder |
| favoritos | favoritos |
| conveniente | conveniente |
| adicione | agregue |
| fontes | fuentes |
PT O software de leitura RSS torna possível acessar artigos de todos os seus sites favoritos em um local único e conveniente. Apenas selecione uma das nossas opções de software de leitura RSS e adicione as fontes RSS dos sites que você lê.
ES El software lector RSS hace posible acceder a artículos desde todos sus sitios Web favoritos en una sola y conveniente ubicación. Solo seleccione una de nuestras opciones de software de lector RSS y agregue las fuentes RSS de los sitios que usted lee.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| software | software |
| leitura | lector |
| rss | rss |
| possível | posible |
| acessar | acceder |
| favoritos | favoritos |
| conveniente | conveniente |
| adicione | agregue |
| fontes | fuentes |
PT O software de leitura RSS torna possível acessar artigos de todos os seus sites favoritos em um local único e conveniente. Apenas selecione uma das nossas opções de software de leitura RSS e adicione as fontes RSS dos sites que você lê.
ES El software lector RSS hace posible acceder a artículos desde todos sus sitios Web favoritos en una sola y conveniente ubicación. Solo seleccione una de nuestras opciones de software de lector RSS y agregue las fuentes RSS de los sitios que usted lee.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| software | software |
| leitura | lector |
| rss | rss |
| possível | posible |
| acessar | acceder |
| favoritos | favoritos |
| conveniente | conveniente |
| adicione | agregue |
| fontes | fuentes |
PT O software de leitura RSS torna possível acessar artigos de todos os seus sites favoritos em um local único e conveniente. Apenas selecione uma das nossas opções de software de leitura RSS e adicione as fontes RSS dos sites que você lê.
ES El software lector RSS hace posible acceder a artículos desde todos sus sitios Web favoritos en una sola y conveniente ubicación. Solo seleccione una de nuestras opciones de software de lector RSS y agregue las fuentes RSS de los sitios que usted lee.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| software | software |
| leitura | lector |
| rss | rss |
| possível | posible |
| acessar | acceder |
| favoritos | favoritos |
| conveniente | conveniente |
| adicione | agregue |
| fontes | fuentes |
PT O software de leitura RSS torna possível acessar artigos de todos os seus sites favoritos em um local único e conveniente. Apenas selecione uma das nossas opções de software de leitura RSS e adicione as fontes RSS dos sites que você lê.
ES El software lector RSS hace posible acceder a artículos desde todos sus sitios Web favoritos en una sola y conveniente ubicación. Solo seleccione una de nuestras opciones de software de lector RSS y agregue las fuentes RSS de los sitios que usted lee.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| software | software |
| leitura | lector |
| rss | rss |
| possível | posible |
| acessar | acceder |
| favoritos | favoritos |
| conveniente | conveniente |
| adicione | agregue |
| fontes | fuentes |
PT Essas máscaras de proteção, que incluem uma parte transparente, permitem a leitura lábio-facial e, dessa forma, a comunicação das pessoas surdas através da leitura dos lábios. A iniciativa faz parte do programa
ES Estas mascarillas de protección, que incorporan una parte transparente, permiten la lectura labiofacial y, con ella, la comunicación de las personas sordas mediante la lectura de labios. La iniciativa forma parte del programa
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| máscaras | mascarillas |
| proteção | protección |
| transparente | transparente |
| permitem | permiten |
| leitura | lectura |
| forma | forma |
| comunicação | comunicación |
| pessoas | personas |
| lábios | labios |
| iniciativa | iniciativa |
| programa | programa |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| texto | texto |
| fundo | fondo |
| usuários | usuarios |
| formas | formas |
| caracteres | caracteres |
| compreensão | comprensión |
| leitura | lectura |
| velocidade | velocidad |
PT A Leitura Inteligente de Códigos de Barras facilita a leitura automática de códigos de barras, a extração e a indexação de dados, bem como a obtenção das informações onde elas precisam estar – com rapidez e precisão.
ES La Lectura Inteligente de Códigos de Barra facilita leerlos automáticamente, extraer e indexar datos y ubicar la información donde necesita estar, de manera rápida y precisa.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| leitura | lectura |
| inteligente | inteligente |
| códigos | códigos |
| barras | barra |
| facilita | facilita |
| precisam | necesita |
| rapidez | rápida |
PT Os terminais móveis MX-1502 são equipados com os algoritmos de leitura de código de barras e tecnologias para leitura de códigos 1D e 2D em rótulos e etiquetas e códigos 2D DPM desafiadores em alcances próximos, distantes e estendidos
ES Las terminales móviles MX-1502 cuentan con algoritmos y tecnologías de lectura de códigos de barras que leen códigos basados en imágenes 1D y 2D, al igual que complejos códigos 2D DPM en rangos cercanos, lejanos y extendidos
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| terminais | terminales |
| móveis | móviles |
| algoritmos | algoritmos |
| leitura | lectura |
| barras | barras |
| tecnologias | tecnologías |
| dpm | dpm |
PT O antigo sistema de leitura de código demonstrou ser incapaz de vencer o desafio e a Sony da Malásia agora está usando o In-Sight® 5110 para leitura de código em circuitos impressos destinados aos novos sistemas de reprodução de MP3.
ES Dado que su antiguo sistema de lectura de códigos se mostró incapaz de aceptar el reto, Sony (Malasia) utiliza ahora In-Sight® 5110 para la lectura de códigos en PCBs destinados a sus nuevos reproductores de MP3.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| antigo | antiguo |
| leitura | lectura |
| código | códigos |
| desafio | reto |
| sony | sony |
| malásia | malasia |
| agora | ahora |
| usando | utiliza |
| novos | nuevos |
PT O 1DMax é um algoritmo de leitura de código de barras 1D otimizado para leitura omnidirecional
ES 1DMax es un algoritmo de lectura de códigos de barras 1D optimizado para la lectura omnidireccional de códigos de barras
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| é | es |
| algoritmo | algoritmo |
| leitura | lectura |
| barras | barras |
| otimizado | optimizado |
PT Em seguida, os tradicionais algoritmos de leitura 2DMax assumem a leitura de decodificação dos dados.
ES Luego, los algoritmos de lectura de códigos 2DMax tradicionales se encargan de leer y decodificar la información.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| tradicionais | tradicionales |
| algoritmos | algoritmos |
PT A tecnologia PowerGrid aumenta drasticamente as taxas de leitura em aplicações de leitura de código de barras 2-D quando elementos vitais do código Data Matrix estão faltando ou danificados
ES La tecnología de PowerGrid aumenta considerablemente las tasas de lectura en las aplicaciones de lectura de códigos de barras 2-D cuando se pierden o dañan los elementos esenciales del código Data Matrix
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| tecnologia | tecnología |
| aumenta | aumenta |
| taxas | tasas |
| leitura | lectura |
| aplicações | aplicaciones |
| barras | barras |
| quando | cuando |
| vitais | esenciales |
| ou | o |
PT As soluções de leitura para soluções de recebimento de entrada da Cognex, com leitores de código de barras DataMan 370 e DataMan 470, oferecem uma solução sem contato manual para a leitura de códigos de maneira rápida, eficiente e precisa
ES Las soluciones de escaneado de recepción de ingresos de Cognex, que incluyen los lectores de códigos de barras DataMan 370 y DataMan 470, ofrecen una solución manos libres para leer códigos en forma rápida, eficaz y precisa
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| cognex | cognex |
| barras | barras |
| dataman | dataman |
| oferecem | ofrecen |
| rápida | rápida |
| eficiente | eficaz |
PT As soluções de leitura de apresentação na cabeça por imagem da Cognex, com leitores de código de barras DataMan 370 e DataMan 470, oferecem uma solução sem contato manual para a leitura de códigos de maneira rápida, eficiente e precisa
ES Las soluciones de escaneo con presentación aérea basadas en imágenes de Cognex, que incluyen los lectores de códigos de barras DataMan 370 y DataMan 470, ofrecen una solución manos libres para leer códigos en forma rápida, eficiente y precisa
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| apresentação | presentación |
| imagem | imágenes |
| cognex | cognex |
| barras | barras |
| dataman | dataman |
| oferecem | ofrecen |
| rápida | rápida |
| eficiente | eficiente |
PT Gastar tempo lidando com a falta de leitura ou a leitura errada dos veículos guiados automatizados não apenas reduz a eficiência, mas também custa tempo e dinheiro
ES Pasar tiempo gestionando errores de lectura y lecturas incorrectas de los vehículos guiados automatizados no solo disminuye la eficiencia, también consume tiempo y dinero
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| tempo | tiempo |
| leitura | lectura |
| automatizados | automatizados |
| eficiência | eficiencia |
| e | y |
| dinheiro | dinero |
PT As soluções de leitura por indução do classificador de envio da Cognex, com leitores de código de barras DataMan 370 e 470, oferecem uma solução sem contato manual para a leitura de códigos de maneira rápida, eficiente e precisa
ES Las soluciones de escaneado al ingreso al clasificador de envíos de Cognex, que incluyen los lectores de códigos de barras DataMan 370 y 470, ofrecen una solución manos libres para leer códigos en forma rápida, eficaz y precisa
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| envio | envíos |
| cognex | cognex |
| barras | barras |
| dataman | dataman |
| oferecem | ofrecen |
| rápida | rápida |
| eficiente | eficaz |
PT Os classificadores de envio são a espinha dorsal da instalação de distribuição e geralmente são o último ponto de leitura antes de entrar em um caminhão. Nenhuma leitura neste momento significa recirculação e tratamento manual.
ES Los clasificadores de envío son el pilar fundamental del centro de distribución y suelen ser el último punto de escaneo antes del ingreso al camión. Un error de lectura en este punto significa recirculación y manejo manual.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| geralmente | suelen |
| último | el último |
| leitura | lectura |
| caminhão | camión |
| significa | significa |
| tratamento | manejo |
| manual | manual |
PT As soluções de leitura de apresentação superior por imagem da Cognex, com leitores de código de barras DataMan 370 e DataMan 470, oferecem uma solução sem contato manual para a leitura de códigos de maneira rápida, eficiente e precisa.
ES Las soluciones de escaneo con presentación aérea basadas en imágenes de Cognex, que incluyen los lectores de códigos de barras DataMan 370 y DataMan 470, ofrecen una solución manos libres para leer códigos en forma rápida, eficiente y precisa.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| apresentação | presentación |
| imagem | imágenes |
| cognex | cognex |
| barras | barras |
| dataman | dataman |
| oferecem | ofrecen |
| rápida | rápida |
| eficiente | eficiente |
PT Esses túneis de triagem e envio oferecem taxas de leitura de 99,9% e, quando nenhuma leitura ocorre, eles armazenam as imagens do código para análise posterior da causa raiz e melhoria do processo
ES Estos túneles de clasificación y envío ofrecen una tasa de lectura del 99,9 %, y cuando no se producen lecturas, almacenan las imágenes del código para un posterior análisis de la causa y la mejora del proceso
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| túneis | túneles |
| triagem | clasificación |
| envio | envío |
| oferecem | ofrecen |
| taxas | tasa |
| leitura | lectura |
| quando | cuando |
| armazenam | almacenan |
| imagens | imágenes |
| código | código |
| análise | análisis |
| causa | causa |
| melhoria | mejora |
| processo | proceso |
PT Comparação de velocidade entre a SSD SATA Crucial MX500 com velocidades de leitura de 560 MB/s e HDDs convencionais típicos com velocidades de leitura de 140 MB/s, respectivamente. O desempenho pode variar.
ES La comparación de velocidad entre la SSD SATA MX500 de Crucial con velocidades de lectura de 560 MB/s y las HHD convencionales con velocidades de 140 MB/s respectivamente. Su desempeño puede variar.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ssd | ssd |
| crucial | crucial |
| leitura | lectura |
| s | s |
| convencionais | convencionales |
| respectivamente | respectivamente |
| desempenho | desempeño |
| pode | puede |
| variar | variar |
| mb | mb |
PT A discrepância de velocidade vem da forma de cada um de ler e gravar dados – as velocidades de leitura e gravação medem o tempo para carregar (leitura) e para salvar e transferir dados (gravação)
ES La discrepancia de velocidad proviene de cómo los dos dispositivos de almacenamiento leen y escriben los datos, la velocidad de lectura y escritura mide cuán rápido se cargan (lectura) y guardan/transfieren (escritura)
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| salvar | almacenamiento |
| carregar | cargan |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| tecnologia | tecnología |
| integrada | integrada |
| barco | barco |
| permite | permite |
| desenvolver | desarrollar |
| fluxo | flujo |
| intuitivo | intuitivo |
| maior | mayor |
| precisão | precisión |
| leitura | lectura |
PT Somente leitura - completo: Esta opção tem uma interface de usuário mais rica do que a versão Somente leitura - HTML, permitindo aos visualizadores abrir comentários e anexos de linha, bem como recolher ou expandir hierarquias
ES Solo lectura - Completo: Esta opción tiene una interfaz de usuario más enriquecida que Solo lectura - HTML, que permite que los observadores abran adjuntos y comentarios de la fila y contraigan o amplíen las filas con sangría
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| leitura | lectura |
| completo | completo |
| opção | opción |
| usuário | usuario |
| html | html |
| permitindo | permite |
| comentários | comentarios |
| anexos | adjuntos |
PT Quanto aos termos do modelo de criação, leitura, atualização e exclusão (CRUD), uma consulta seria equivalente a uma leitura
ES Si las consideramos desde el punto de vista del modelo CRUD (crear, leer, actualizar y eliminar), una consulta equivaldría a la operación leer
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| leitura | leer |
| atualização | actualizar |
| consulta | consulta |
PT (Pocket-lint) - O Amazon Kindle se estabeleceu como um dispositivo de leitura líder e, onde você tem leitura, você espera ter filhos ansiosos.
ES (Pocket-lint) - El Kindle de Amazon se ha consolidado como un dispositivo de lectura líder y donde hay lectura, es de esperar que haya niños ávidos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| amazon | amazon |
| dispositivo | dispositivo |
| leitura | lectura |
| líder | líder |
| espera | esperar |
| filhos | niños |
PT [LEITURA OPCIONAL: Agora, selecionaremos uma breve leitura da nossa biblioteca de recuperação para reflexão, como um prompt para compartilhamento.]
ES [LECTURA OPCIONAL: ahora seleccionaremos una breve lectura de nuestra biblioteca de recuperación para reflexionar, como un mensaje para compartir.]
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| leitura | lectura |
| opcional | opcional |
| agora | ahora |
| breve | breve |
| nossa | nuestra |
| biblioteca | biblioteca |
| recuperação | recuperación |
PT Use uma fonte e um tamanho de letra que facilite a leitura do seu texto e tente quebrar seu conteúdo em seções usando cabeçalhos. Isso torna seu conteúdo mais convidativo e de fácil leitura.
ES Usa un tipo y tamaño de fuente que haga que tu texto sea más legible, e intenta clasificar tu contenido en secciones usando títulos y párrafos. Esto hace que tu contenido sea más atractivo y legible.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| texto | texto |
| tente | intenta |
| conteúdo | contenido |
| seções | secciones |
| convidativo | atractivo |
PT mostrar campos selecionados como Somente leitura: um campo somente leitura será exibido quando a exibição detectar alterações na planilha de origem;
ES Mostrar campos seleccionados como campos de solo lectura: Aparece un campo de solo lectura cuando la vista detecta cambios en la hoja de origen.
PT Julio Paz administra um programa de leitura em uma pequena biblioteca comunitária a fim de promover a leitura entre crianças e jovens (Cortesia: Julio Paz)
ES Julio Paz lleva un programa de lectura en una pequeña biblioteca comunitaria para fomentar la lectura entre los niños y los jóvenes. (Foto cedida por Julio Paz)
PT Pesquisa, descoberta, leitura, revisão
ES Definir y ejecutar proyectos de investigación
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| pesquisa | investigación |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
leitura modo somente leitura leitura essencial fácil leitura formato somente leitura incluindo leitura leitura rss leitura industrial fornecer leitura transcrição somente leitura somente leitura leitura obrigatória leitura normais e leitura boa leitura leitura digital leitura lábio facial desde somente leitura leitura durante leitura desde acesso somente leitura leitura móvel leitura alcance única leitura leitura manual leitura rápida leitura fácil leitura e ferramentas de leitura leitura e gravação listas de leitura leitura de código soluções de leitura acesso de leitura leitura sugerida algoritmos de leitura
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese